WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:00.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:06.220 --> 00:01:10.380
=عشق بورز و وداع کن=

00:01:10.740 --> 00:01:12.980
=قسمت بیست و یکم=

00:01:19.640 --> 00:01:20.560
فعلا

00:01:20.920 --> 00:01:22.310
مثل اینکه بارداری ثابته

00:01:22.590 --> 00:01:24.200
درست عین مرواریدی که تو ظرف یشمی میغلته

00:01:25.430 --> 00:01:28.560
که نشون میده مراقبتای اخیر خیلی موثر بوده

00:01:29.040 --> 00:01:31.430
اگه همینطور استراحت کنین همه چیز خوب و بی مشکل پیش میره

00:01:32.950 --> 00:01:33.950
فعلا مرخص میشم

00:01:55.200 --> 00:01:56.040
گشنتونه؟

00:01:56.200 --> 00:01:57.760
میرم کمی خوراکی براتون بیارم

00:02:12.310 --> 00:02:13.590
این درخت گلابی رو دوست دارم

00:02:14.870 --> 00:02:15.710
بوی خیلی خوبی میده

00:02:17.310 --> 00:02:19.470
عین بوی خونه میمونه

00:02:32.360 --> 00:02:34.120
- بانو
- بانو،بانو

00:02:34.120 --> 00:02:35.190
- بانو گو
- بانو خوبین؟

00:02:36.030 --> 00:02:36.870
چیکار کنیم؟
بریم طبیب سلطنتی رو خبر کنیم بیاد

00:02:39.080 --> 00:02:40.630
خوشبختانه به موقع فهمیدین

00:02:40.960 --> 00:02:43.190
بچه بانو گو الان سلامته

00:02:43.630 --> 00:02:46.030
اما باید حسابی استراحت کنن

00:02:46.470 --> 00:02:48.520
نباید عصبانی یا

00:02:48.680 --> 00:02:50.000
نگران بشه

00:02:51.150 --> 00:02:51.990
ممنونم

00:02:52.430 --> 00:02:53.590
فعلا مرخص میشم

00:03:08.310 --> 00:03:09.150
آیائو

00:03:11.800 --> 00:03:12.640
خوابیدی؟

00:03:18.680 --> 00:03:20.150
طبیب گفت بچه سلامته

00:03:25.750 --> 00:03:27.400
اما حقیقتش اینه که برات مهم نیست

00:03:27.800 --> 00:03:28.640
مگه نه؟

00:03:30.870 --> 00:03:32.080
از همون اولش نمیخواستی

00:03:33.470 --> 00:03:35.520
نگهش داری

00:03:37.910 --> 00:03:39.310
امروز مخصوصا همچین کاری کردی

00:03:40.630 --> 00:03:41.470
مگه نه؟

00:04:00.280 --> 00:04:01.470
میدونم ازم متنفری

00:04:02.840 --> 00:04:04.030
اما حتی اگه گناهکارم باشم

00:04:06.800 --> 00:04:08.120
بچه گناهی نداره

00:04:13.800 --> 00:04:14.840
اتفاقی که اون موقع افتاد

00:04:17.120 --> 00:04:18.870
حتی اگه بعدش اصلا نمیدیدمت

00:04:21.270 --> 00:04:22.620
بازم عذابی میشد که کل عمر همراهمه

00:04:22.620 --> 00:04:25.970
♪غم های زندگی درست عین برخورد غریبه ها زودگذرن♪

00:04:26.000 --> 00:04:27.160
سر مبارزه برای قدرت

00:04:29.680 --> 00:04:31.040
چاره ای نداشتم

00:04:33.310 --> 00:04:35.000
بعدش شمشیر سیاه رو همراهم اوردم

00:04:36.380 --> 00:04:37.920
اما درست موقعی که به ملک خاندان گو رسیدم

00:04:38.040 --> 00:04:39.480
همه جا پر از جسد بود

00:04:39.830 --> 00:04:40.920
و شعله ها همه جا زبونه میکشیدن

00:04:44.680 --> 00:04:45.830
دیدم یکی فرار میکنه
و محافظین هم خواستن دنبالش برن

00:04:49.160 --> 00:04:50.270
اما به جاشون خودم راه افتادم

00:04:52.600 --> 00:04:53.440
فکر میکردم

00:04:55.160 --> 00:04:56.390
اگه خودم باشم

00:04:59.120 --> 00:05:01.430
لااقل یکی دونفر از خاندان گو رو زنده نگه میدارم

00:05:03.280 --> 00:05:06.100
♪یه روز کسل کننده رو پشت سر میذارم♪

00:05:06.120 --> 00:05:07.920
وقتی تو جنگل بامبو پیدات کردم

00:05:10.620 --> 00:05:14.230
♪واقعیت امیدهام رو تیکه تیکه میکنه♪

00:05:14.360 --> 00:05:15.480
ترس توی چشمات

00:05:15.510 --> 00:05:17.870
درست عین مال خودم بعد از مرگ مادرم و برادر پنجمم بود

00:05:19.160 --> 00:05:21.390
برای همین به امپراتوری یویینگ فرستادمت

00:05:23.360 --> 00:05:24.270
میدونستم نجاتت
بدون نفرت

00:05:25.360 --> 00:05:26.720
زنده نگهت نمیداره

00:05:31.310 --> 00:05:33.240
چون خوب این حس رو درک میکردم

00:05:36.040 --> 00:05:37.240
اما تقدیر بدجور بازیمون داد

00:05:38.310 --> 00:05:39.270
پنج سال بعد

00:05:39.360 --> 00:05:41.240
بهشت دوباره گذاشت ببینمت

00:05:42.920 --> 00:05:45.800
وقتی مطمئن شدم آخرین بازمانده خاندان گویی

00:05:47.120 --> 00:05:48.510
فکر کردم حقیقت رو ازت مخفی کنم

00:05:48.850 --> 00:05:51.390
♪باز تو یخبندون و سرما موندم♪

00:05:51.390 --> 00:05:52.510
تا یه عمر تو سینه ام دفن بشه

00:05:52.770 --> 00:05:56.410
♪الان چه شکلی شدی؟♪

00:06:01.070 --> 00:06:02.510
اما نتونستم

00:06:08.390 --> 00:06:09.230
آیائو

00:06:14.190 --> 00:06:16.040
واقعا میترسم از دستت بدم

00:06:22.430 --> 00:06:24.750
خواهش میکنم یه بار دیگه بهم اعتماد کن

00:06:29.480 --> 00:06:31.120
فقط همین یه بار

00:06:32.750 --> 00:06:38.160
♪درست مثل تیغ های سردی که نور چشمام رو کم سو میکنه♪

00:06:38.500 --> 00:06:44.490
♪با رفتنت باز تو یخبندون و سرما موندم♪

00:06:45.510 --> 00:06:49.370
♪الان چه شکلی شدی؟♪

00:07:09.430 --> 00:07:10.510
جون مادر

00:07:12.310 --> 00:07:14.360
چرا الان اومدی؟

00:07:16.800 --> 00:07:17.640
...تو

00:07:18.920 --> 00:07:20.680
حالا باید چیکار کنم؟

00:07:22.830 --> 00:07:24.390
چطور ممکنه ازت دست بکشم؟

00:07:34.560 --> 00:07:36.480
بهشت برام فرستادتت

00:07:37.560 --> 00:07:39.430
اما هیچی بهت ندادم که هیچ

00:07:41.160 --> 00:07:43.240
این تقدیر نفرین شده رو هم باید به دوش بکشی

00:07:48.390 --> 00:07:50.870
مگه چیکار کردی که لایق همچین چیزی باشی عزیزکم؟

00:07:52.270 --> 00:07:54.040
از همون اولش هیچی نمیدونستم

00:07:55.510 --> 00:07:56.830
و خیلی وقته از زندگی دل بریدم

00:07:59.070 --> 00:08:01.390
اما حالا که پیشمی جونم

00:08:04.360 --> 00:08:06.190
چطور میشه تحمل کنم حتی برای یه بارم که شده

00:08:07.720 --> 00:08:10.190
این دنیا رو به چشم نبینی؟

00:08:14.310 --> 00:08:15.830
آخه چطور تحمل کنم؟

00:08:43.840 --> 00:08:44.680
بشین

00:08:47.080 --> 00:08:47.920
آیائو

00:08:49.390 --> 00:08:50.230
بشین

00:09:28.480 --> 00:09:29.320
نگران نباش
مسمومش نکردم

00:09:54.510 --> 00:09:55.350
ببینمون

00:09:56.790 --> 00:09:59.150
دیگه حتی بهم اعتمادم نداریم

00:10:00.240 --> 00:10:01.360
وقتی نگاهت میکنم

00:10:02.600 --> 00:10:04.150
گذشته جلوی چشمم ردیف میشه

00:10:04.960 --> 00:10:06.120
یادم میاد اون موقع

00:10:07.720 --> 00:10:09.030
انگار برام

00:10:09.750 --> 00:10:11.600
معتمدترین آدم دنیا بودی

00:10:12.720 --> 00:10:13.960
چه تو قصر

00:10:15.790 --> 00:10:17.360
و حتی زندان سلطنتی

00:10:18.750 --> 00:10:20.150
کنارم که بودی

00:10:22.080 --> 00:10:23.510
خاطرم جمع جمع بود

00:10:32.870 --> 00:10:35.080
اما برای خیلی وقت پیشه

00:10:38.870 --> 00:10:39.710
آیائو
یو جین چن

00:10:44.440 --> 00:10:45.510
دست از سرم بردار

00:11:01.440 --> 00:11:02.550
نمیتونم

00:11:03.270 --> 00:11:04.670
آخه اینکه مجبورم کنی
کنارت بمونم چه فایده ای داره؟

00:11:06.480 --> 00:11:07.720
همین که هر روز میبینمت

00:11:07.840 --> 00:11:09.480
بیشتر ازت متنفر میشم

00:11:11.150 --> 00:11:13.510
چیزی که قبلا بینمون بود برام عزیزه

00:11:14.320 --> 00:11:16.000
و میخوام تا ابد تو دلم نگهش دارم

00:11:17.630 --> 00:11:19.320
اما الان وضعمون رو ببین

00:11:23.120 --> 00:11:24.870
میشه تمومش کنیم ،هان؟

00:11:27.840 --> 00:11:29.630
اما الان یه بچه داریم

00:11:29.890 --> 00:11:30.750
اره

00:11:31.260 --> 00:11:32.870
حالا که اومده

00:11:35.840 --> 00:11:37.550
ببین چقدر تقدیرش مصیبت باره

00:11:38.720 --> 00:11:40.240
مادرشم

00:11:41.320 --> 00:11:42.550
چطور تاب بیارم

00:11:43.440 --> 00:11:46.150
که این دنیا رو نبینه؟

00:11:47.870 --> 00:11:50.120
نباید عواقب و تاوان اشتباهاتمون رو پس بده

00:11:57.510 --> 00:11:58.350
یو جین چن

00:11:59.910 --> 00:12:01.390
اگه واقعا دوستم داری

00:12:03.910 --> 00:12:05.320
بذار بریم

00:12:06.750 --> 00:12:08.120
از همه اینا گذشته واقعا

00:12:09.670 --> 00:12:10.670
خیلی دوستت داشتم

00:12:12.910 --> 00:12:15.080
بچه ام بی گناهه

00:12:26.670 --> 00:12:27.510
خیلی خوب

00:12:32.790 --> 00:12:33.670
میذارم بری

00:12:38.080 --> 00:12:39.550
اما باید یه چیز رو بهم قول بدی

00:12:40.790 --> 00:12:41.630
چی؟

00:12:50.440 --> 00:12:51.720
بعد اینکه دنیا اومد

00:12:53.670 --> 00:12:54.840
بذار ببینمش

00:12:57.480 --> 00:12:58.750
دیگه مزاحمت نمیشم

00:13:01.120 --> 00:13:02.030
فقط میخوام ببینمش

00:13:07.000 --> 00:13:07.840
فقط یه بار

00:13:25.670 --> 00:13:27.150
پس قرار گذاشتیم

00:13:28.550 --> 00:13:29.630
باشه

00:13:51.030 --> 00:13:52.240
خواهش میکنم بذارین برم تو

00:13:52.440 --> 00:13:54.600
بانوی من اوضاع رو برامون سخت نکنین

00:13:55.120 --> 00:13:56.360
فقط میخوام یه نظر ببینمش

00:13:56.670 --> 00:13:57.600
واقعا نمیشه

00:13:58.320 --> 00:13:59.160
...من
بذارین بیاد

00:14:04.200 --> 00:14:05.040
چیه؟

00:14:05.320 --> 00:14:07.030
الان حتی نمیتونم بهتون دستور بدم؟

00:14:08.000 --> 00:14:09.550
اگه قرار باشه عالیجناب کسی رو مسئول بدونه

00:14:09.630 --> 00:14:10.670
خودم کامل مسئولیتش رو قبول میکنم

00:14:11.360 --> 00:14:12.200
مرخصی
اطاعت

00:14:22.000 --> 00:14:22.840
بشین

00:14:32.510 --> 00:14:35.000
حرفی که میخوای بگی رو بگو

00:14:38.440 --> 00:14:39.360
خواهر آیائو

00:14:40.670 --> 00:14:43.790
یه زمانی بهترین دوستای هم بودیم

00:14:45.120 --> 00:14:46.200
فکر میکردم

00:14:47.030 --> 00:14:48.390
با برادرم ازدواج میکنی

00:14:49.630 --> 00:14:51.030
و قوم و خویش میشیم

00:14:53.790 --> 00:14:54.670
اما حالا

00:14:55.510 --> 00:14:56.600
همه چیز عوض شده

00:14:57.270 --> 00:14:58.840
همش برای اینه که عاشق آدم اشتباهی شدم

00:14:59.630 --> 00:15:00.750
خاندانم از بین رفت

00:15:01.270 --> 00:15:02.720
و مسبب مرگ برادرمم

00:15:04.150 --> 00:15:05.390
خیلی احمق بودم

00:15:06.630 --> 00:15:09.030
باید به حرفت گوش میدادم

00:15:09.510 --> 00:15:10.870
و از یو جین چن فاصله میگرفتم

00:15:11.390 --> 00:15:13.390
اونوقت هیچ کدوم از این اتفاقات نمیفتاد

00:15:14.910 --> 00:15:16.150
همش تقصیر خودمه

00:15:16.630 --> 00:15:18.510
حالا چیکار کنم خواهر ایائو؟

00:15:21.360 --> 00:15:22.670
با خودم

00:15:23.510 --> 00:15:25.240
چیکار کنم؟

00:15:29.670 --> 00:15:31.200
بانو دیگه بزرگ شدی

00:15:32.030 --> 00:15:33.180
اما اوضاع اینطوری شده

00:15:34.550 --> 00:15:35.960
دیگه راه برگشتی نیست

00:15:37.320 --> 00:15:38.160
برادرت

00:15:39.120 --> 00:15:40.120
حتما میخواد که

00:15:40.150 --> 00:15:41.720
باقی عمرت خوب زندگی کنی

00:15:45.120 --> 00:15:46.750
راست میگی خواهر ایائو

00:15:49.720 --> 00:15:50.790
باید برم

00:15:52.870 --> 00:15:56.600
و توهم خوب از خودت مراقبت کن

00:16:25.320 --> 00:16:27.200
چرا از این طرف رفتن؟

00:16:27.510 --> 00:16:29.200
مگه مسیر برج ژائوتیان نیست؟

00:16:30.480 --> 00:16:31.790
...برج ژائوتیان

00:16:54.310 --> 00:16:56.990
♪یه نسیم آروم عصرگاهی وزیدن گرفته♪

00:16:56.990 --> 00:17:00.990
♪و شکوفه های گلابی مثل تیکه های یخ میریزن♪

00:17:02.330 --> 00:17:05.740
♪درست عین بارش برفی که زمین رو میپوشونه♪

00:17:05.930 --> 00:17:08.810
♪توهمی که انگار همه جا رو سفیدی خالص در برگرفته درست میکنه♪

00:17:10.140 --> 00:17:11.820
♪هربار که شکوفه ها باز میشن♪

00:17:12.180 --> 00:17:13.580
♪مقدر شده♪

00:17:14.250 --> 00:17:16.740
♪پژمرده بشن و از بین برن♪

00:17:17.110 --> 00:17:19.690
♪اما بازم نمیخوان تسلیم بشن♪

00:17:20.100 --> 00:17:24.740
♪با تمام توانشون به شکفتن ادامه میدن ♪

00:17:26.080 --> 00:17:28.830
♪ببین ابرها چطور با حرکت ارومشون♪

00:17:28.830 --> 00:17:32.890
♪دنبال درخشش غروب خورشید میرن♪

00:17:33.970 --> 00:17:37.680
♪اما دست آخر تو♪

00:17:37.680 --> 00:17:40.920
♪تاریکی شب گم میشن♪

00:17:41.940 --> 00:17:43.710
♪هیچوقت به انعکاس♪

00:17:43.860 --> 00:17:45.980
♪ماه توی آب دست نزدم♪

00:17:45.980 --> 00:17:47.500
♪هیچوقت بهمش نریختم ♪

00:17:47.880 --> 00:17:51.100
♪اون دروغ قشنگ♪

00:17:52.070 --> 00:17:52.910
...برادر

00:17:59.550 --> 00:18:00.880
دارم میام پیشت

00:18:04.360 --> 00:18:06.590
♪عشق عین یه شمشیر میمونه♪

00:18:06.920 --> 00:18:08.240
ژائو لی

00:18:12.620 --> 00:18:16.280
♪زخمی که خوردم♪

00:18:16.490 --> 00:18:20.170
♪فقط کمی با قلبم فاصله داره♪

00:18:20.540 --> 00:18:23.120
♪اما بازم نتونسته♪

00:18:23.440 --> 00:18:27.630
♪اشتیاقم رو از بین ببره♪

00:18:28.360 --> 00:18:35.360
♪چطور چیزی که قبلا پیش اومده فراموش کنم♪

00:18:37.830 --> 00:18:39.030
مگه نگفتی

00:18:40.590 --> 00:18:42.030
دست از سرمون برمیداری؟

00:18:43.310 --> 00:18:44.400
چرا؟

00:18:45.640 --> 00:18:46.590
یو جین چن

00:18:47.030 --> 00:18:48.720
همه این اتفاقا به خاطر توئه

00:18:48.920 --> 00:18:50.750
همش تقصیر توئه

00:18:52.120 --> 00:18:59.120
♪علامتی که نشونه روحمه ♪

00:19:00.940 --> 00:19:03.690
♪جایی برای مخفی کردن عشق و نفرت نذاشته♪

00:19:03.690 --> 00:19:07.750
♪دنبال درخشش غروب خورشید میرن♪

00:19:08.830 --> 00:19:12.540
♪اما دست آخر تو♪

00:19:12.564 --> 00:20:07.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:19:12.540 --> 00:19:15.780
♪تاریکی شب گم میشن♪

00:19:16.800 --> 00:19:18.570
♪هیچوقت به انعکاس♪

00:19:18.720 --> 00:19:20.840
♪ماه توی آب دست نزدم♪

00:19:20.840 --> 00:19:22.360
♪هیچوقت بهمش نریختم ♪

00:19:22.740 --> 00:19:25.960
♪اون دروغ قشنگ♪

00:19:26.380 --> 00:19:31.690
♪رو احتمالا هیچوقت درک نکنم♪

00:19:31.690 --> 00:19:38.490
♪این ضعف و ناامیدی چیز جز یه وهم نیست♪