WEBVTT 00:00:00.750 --> 00:00:02.680 ‫دیشب اصلاً نخوابیدم! 00:00:01.610 --> 00:00:02.680 ‫صبح بخیر. 00:00:02.680 --> 00:00:03.440 ‫واقعاً؟ 00:00:03.440 --> 00:00:05.430 ‫صـ- صبح بخیر، سنپای! 00:00:05.430 --> 00:00:06.730 ‫صبح بخیر. 00:00:06.730 --> 00:00:08.300 ‫اوه، فودو. 00:00:08.300 --> 00:00:10.610 ‫بیا، این برای تو اومده. 00:00:10.610 --> 00:00:13.520 ‫می‌بینی نه؟ چشمام ‫پف کرده. 00:00:13.520 --> 00:00:14.360 ‫می‌تونم ببینمشون! 00:00:14.360 --> 00:00:16.450 ‫خیلی مهمه که شبا ‫خوب بخوابی. 00:00:19.710 --> 00:00:20.970 ‫سنپای؟ 00:00:20.970 --> 00:00:22.540 ‫چی شده؟ انگار روح دیدی. 00:00:22.540 --> 00:00:24.620 ‫هـ- هـ- هیچی! 00:00:30.060 --> 00:00:32.770 ‫دسومی-سان، یه مشکل داریم. 00:00:32.790 --> 00:00:47.790 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:04.080 --> 00:02:07.980 position:20% line:20% ‫قــســمــت 8: هـــــرکـــــســـــی یـــــکـی دوتـا راز داره. 00:02:07.510 --> 00:02:09.230 ‫فوق‌العاده‌ای، دسومی. 00:02:09.230 --> 00:02:11.610 ‫همیشه خودت ناهارتو درست می‌کنی؟ 00:02:11.610 --> 00:02:13.740 ‫وقتی بهش عادت کنی خیلی سخت نیست. 00:02:13.740 --> 00:02:15.430 ‫واقعاً؟ 00:02:23.490 --> 00:02:27.070 ‫ببخشید، دسوچی. دهنم لیز خورد. 00:02:27.570 --> 00:02:29.150 ‫خوبی، دسومی؟ 00:02:28.850 --> 00:02:30.230 ‫تق تق... 00:02:29.510 --> 00:02:32.520 ‫خـ- خوب... دیگه بهش عادت کردم... 00:02:32.520 --> 00:02:34.120 ‫این بدترش می‌کنه! 00:02:34.670 --> 00:02:39.680 ‫وحشت 00:02:35.170 --> 00:02:38.090 ‫چیه؟ مشکلی دارید؟ 00:02:38.090 --> 00:02:39.680 ‫نه... 00:02:40.840 --> 00:02:44.010 ‫شرط می‌بندم یه مشکلی داریم. 00:02:44.230 --> 00:02:45.910 ‫تو همیشه به شاهزاده‌ـــ 00:02:45.910 --> 00:02:48.950 ‫ماگاهارا دسومی می‌پری. 00:02:48.950 --> 00:02:51.730 ‫انگار یه نفر تو فهمیدن درست ‫و غلط کمک می‌خواد. 00:02:51.730 --> 00:02:53.070 ‫رئیس شورای دانش‌آموزی! 00:02:53.070 --> 00:02:54.610 ‫ناظم! 00:02:54.610 --> 00:03:05.120 ‫شاهزاده حیوانی ‫یا ماجیما کیکی 00:02:54.610 --> 00:03:05.120 ‫شاهزاده استــیــل ‫یا کیوکو کورویوری 00:02:54.610 --> 00:03:05.120 ‫شاهزاده مـــــرگ ‫یا ماگاهارا دسومی 00:02:55.500 --> 00:02:56.990 ‫بذارید توضیح بدم! 00:02:56.990 --> 00:02:58.670 ‫بر اساس قوانین گکو، 00:02:58.670 --> 00:03:02.350 ‫مجموعه شاهزادگان، شامل ‫شاهزاده مرگ، 00:03:02.350 --> 00:03:05.120 ‫همه در یک مدرسه تحصیل می‌کنن. 00:03:05.420 --> 00:03:08.310 ‫تو چرا هیچوقت برای خودت بلند نمی‌شی؟ 00:03:08.310 --> 00:03:10.430 ‫هرازگاهی یه درسی بهش بده. 00:03:10.430 --> 00:03:13.930 ‫خوب، این فقط یه کوفته برنجیه. مسئله بزرگی نیست. 00:03:13.930 --> 00:03:15.810 ‫واقعاً؟ نیست؟ 00:03:16.310 --> 00:03:19.380 ‫خفه شو! تو داری همه‌چیو ‫بدتر می‌کنی! 00:03:20.230 --> 00:03:22.840 ‫خوب، بگذریم... 00:03:22.840 --> 00:03:24.600 ‫هوجو از کلاس 2-b. 00:03:24.600 --> 00:03:28.260 ‫قد دامنت، ناخنات، گوشواره‌هات، ‫و تقریباً همه چیزت، 00:03:28.260 --> 00:03:29.350 ‫با قوانین مدرسه در تضادن! 00:03:29.350 --> 00:03:30.840 ‫بعداً بیا دفتر راهنمایی! 00:03:30.840 --> 00:03:32.810 ‫اوم، احمقانه‌ست. 00:03:32.810 --> 00:03:35.240 ‫شما باید محتاج ‫توجه عاشقانه باشید. 00:03:35.820 --> 00:03:36.950 ‫من نیستم! 00:03:36.590 --> 00:03:38.070 ‫توجه نمی‌خواد 00:03:38.670 --> 00:03:40.690 ‫وقتی حرف از کوفته برنجی ‫یا هرچیز دیگه‌ای میشه... 00:03:40.690 --> 00:03:45.410 ‫من چیزی که می‌خوامو می‌گیرم، مهم نیست چی میشه. 00:03:47.240 --> 00:03:51.430 ‫و الان، چیزی که بیشتر از همه می‌خوام... 00:03:52.360 --> 00:03:53.870 ‫چه فکری می‌کنی؟ 00:03:54.810 --> 00:03:56.370 ‫خوب... 00:03:57.380 --> 00:03:58.590 ‫یه رازه. 00:03:58.590 --> 00:04:01.660 ‫تو نمی‌فهمی، دسوچی. 00:04:03.930 --> 00:04:05.340 ‫دردش چیه؟ 00:04:05.340 --> 00:04:07.150 ‫اصلاً چرا کسی باید راز داشته باشه؟ 00:04:07.150 --> 00:04:10.790 ‫حالا، حالا. هرکسی یکی دوتا راز داره. 00:04:10.790 --> 00:04:11.820 ‫چی؟! 00:04:11.820 --> 00:04:15.400 ‫همین نگاه مثبتته که تو رو ‫مورد هدف قرار می‌ده! 00:04:19.190 --> 00:04:23.700 ‫اگه می‌خوای این عکس رو عمومی نکنم، فردا ساعت ‫8 شب بیا پارک مرکزی. 00:04:26.170 --> 00:04:27.550 ‫هی! 00:04:31.460 --> 00:04:34.150 ‫واقعاً اومدی، ها؟ خنده داره. 00:04:35.370 --> 00:04:38.410 ‫تـ- تو اینو واسه من فرستادی؟ 00:04:40.280 --> 00:04:41.900 ‫درسته. 00:04:41.900 --> 00:04:44.300 ‫من کسی‌ام که این عکسو گرفته. 00:04:44.770 --> 00:04:48.260 ‫رد ژلاتو... آیکاوا فودو. 00:04:48.530 --> 00:04:51.190 ‫چرا این کارو می‌کنی؟ 00:04:51.190 --> 00:04:53.490 ‫دقیقاً کی هستی؟ 00:04:54.470 --> 00:04:56.620 ‫واقعاً فکر کردی اسممو می‌گم؟ 00:04:56.620 --> 00:05:01.780 ‫احتمالاً تا الان حدس زدی، ولی من هروقت ‫بخوام می‌تونم اون عکسو پخش کنم. 00:05:02.360 --> 00:05:05.530 ‫واسه تو یه مشکله، درسته؟ 00:05:06.050 --> 00:05:07.990 ‫آره، می‌تونه باشه. 00:05:09.320 --> 00:05:12.210 ‫پس باید هرکاری که می‌گمو ‫انجام بدی. 00:05:12.520 --> 00:05:16.620 ‫اینکه به حرفم گوش کنی یا نه مشخص ‫می‌کنه که عکسا مخفی بمونه یا ـــــ 00:05:16.850 --> 00:05:18.330 ‫لـ- لطفاً! 00:05:18.330 --> 00:05:19.130 ‫آه؟ 00:05:19.130 --> 00:05:24.030 ‫قول بده وقتی عکسو منتشر کردی، روی چشماش ‫یه نوار سانسور بذاری! 00:05:24.030 --> 00:05:24.570 ‫چی؟ 00:05:24.570 --> 00:05:25.760 ‫التماست می‌کنم! 00:05:26.040 --> 00:05:27.450 ‫مشکلت اینه؟ 00:05:27.450 --> 00:05:28.840 ‫در اینصورت با عمومی شدنش مشکلی نداری؟ 00:05:28.840 --> 00:05:30.140 ‫دقیقاً! 00:05:30.140 --> 00:05:32.740 ‫یعنی چی که مشکلی نداری؟ 00:05:32.740 --> 00:05:33.970 ‫آبروت‌ ــــ 00:05:33.970 --> 00:05:35.850 ‫آبروم اهمیتی نداره! 00:05:36.490 --> 00:05:40.670 ‫ولی... واقعاً نمی‌خوام مشکلی ‫واسه اون پیش بیاد. 00:05:42.140 --> 00:05:43.480 ‫و... 00:05:43.480 --> 00:05:45.890 ‫اگه عکسه بدون سانسور بره بیرون، 00:05:45.890 --> 00:05:50.240 ‫اون خیلی زود به‌عنوان ‫فرشته‌ای روی زمین معروف می‌شه! 00:05:50.240 --> 00:05:53.950 ‫به‌علاوه، ایجنت‌ها فشار میارن ‫که استخدامش کنن! 00:05:53.950 --> 00:05:56.350 ‫خواننده! مدل! بازیگر! 00:05:56.350 --> 00:05:57.940 ‫هرنوع پیشنهادی دریافت می‌کنه، 00:05:57.940 --> 00:06:01.500 ‫و قبل اینکه بفهمم، از دسترس من ‫خارج می‌شه! 00:06:01.500 --> 00:06:03.350 ‫تصورش خیلی وحشتناکه! 00:06:03.350 --> 00:06:05.880 ‫تو یه آدم چندش‌آور حقیری. 00:06:06.830 --> 00:06:07.990 ‫خیلی خوب. 00:06:07.990 --> 00:06:11.140 ‫به این ترتیب، نمی‌خوای که ‫پخشش کنم، درسته؟ 00:06:12.200 --> 00:06:15.870 ‫که این یعنی هرکاری من می‌گمو ‫انجام بدی. 00:06:15.870 --> 00:06:17.050 ‫فهمیدی؟ 00:06:17.050 --> 00:06:18.890 ‫آ- آره... 00:06:18.910 --> 00:06:21.180 ‫پس بهتره باهاش به‌هم بزنــ 00:06:21.180 --> 00:06:21.650 ‫عمراً! 00:06:21.650 --> 00:06:22.540 ‫هی! 00:06:21.650 --> 00:06:31.160 line:20% ‫فشردن 00:06:22.540 --> 00:06:25.160 ‫از کی تا حالا تو حق ‫انتخاب داری؟! 00:06:25.160 --> 00:06:27.650 ‫نمی‌فهمی اینجا چه خبره؟ 00:06:27.650 --> 00:06:31.160 ‫و- ولی واقعاً ممنون می‌شم ‫اگه اونجا نری! 00:06:31.160 --> 00:06:32.700 ‫می‌شه یه جایگزین بذاری؟ 00:06:32.700 --> 00:06:33.800 ‫جایگزین؟ 00:06:34.260 --> 00:06:36.120 ‫خوب... 00:06:37.880 --> 00:06:39.000 ‫باشه. 00:06:39.140 --> 00:06:40.580 ‫ضـــــبـــــط 00:06:40.560 --> 00:06:42.130 ‫درحال ضبط 00:06:42.840 --> 00:06:45.720 ‫پس، بگو دوستم داری! 00:06:45.720 --> 00:06:46.630 ‫عمراً! 00:06:46.630 --> 00:06:49.130 ‫یه کمی بفهم، دیوونه! 00:06:49.480 --> 00:06:52.240 ‫خوب، وقتشه روزنامه‌ها رو خبر کنم. 00:06:52.240 --> 00:06:53.310 ‫صبر کن! 00:06:53.310 --> 00:06:55.390 ‫دقیقاً دنبال چی هستی؟ 00:06:56.050 --> 00:06:59.640 ‫داری سعی می‌کنی بیای بین ما؟ 00:07:01.310 --> 00:07:02.570 ‫اوه، خفه شو. 00:07:04.650 --> 00:07:08.040 ‫گوش کن... این آخرین فرصتته. 00:07:09.390 --> 00:07:13.280 ‫د- دستمو بوس کن! 00:07:16.120 --> 00:07:18.590 ‫من یه عکس ازت درحال تحقیر شدن می‌گیرم، 00:07:18.590 --> 00:07:22.460 ‫و رابطه ارباب و برده‌مونو روشن می‌کنم. 00:07:22.870 --> 00:07:24.980 ‫این چیزیه که به‌خاطرش ‫منو اینجا کشوندی؟ 00:07:24.980 --> 00:07:27.110 ‫فقط انجامش بده! 00:07:28.250 --> 00:07:30.150 ‫رابطه ارباب و برده؟ 00:07:54.370 --> 00:07:55.260 ‫من... 00:07:55.260 --> 00:07:57.240 ‫من نمی‌تونم! 00:07:59.870 --> 00:08:01.380 ‫کاملاً تحقیرکننده‌ست! 00:08:01.380 --> 00:08:02.370 ‫ها؟ 00:08:02.370 --> 00:08:04.950 ‫خوب، با یه اخطار ولت می‌کنم! 00:08:04.950 --> 00:08:07.300 ‫ولی فردا، به کارای چندش‌آورتری ‫فکر می‌کنم که انجامش بدی! 00:08:07.300 --> 00:08:08.250 ‫بهتره آماده باشی! 00:08:08.250 --> 00:08:10.500 ‫و اگه نیای، عکسه ‫همه‌جا پخش می‌شه! 00:08:10.500 --> 00:08:12.910 ‫احمق عوضی! 00:08:13.670 --> 00:08:14.620 ‫ها؟ 00:08:20.900 --> 00:08:23.270 ‫و این چیزی بود که اتفاق افتاد، دسومی-سان. 00:08:24.730 --> 00:08:27.020 ‫اون کی می‌تونه باشه؟ 00:08:27.020 --> 00:08:30.470 ‫خوب، اسمشو نگفت پس ‫نمی‌دونم کیه... 00:08:30.470 --> 00:08:32.240 ‫ولی امشب قراره باز ببینمش. 00:08:33.990 --> 00:08:35.880 ‫فقط باید برای همیشه ساکتش کنم. 00:08:35.880 --> 00:08:37.910 ‫لطفاً سمت این افکار نرو! 00:08:39.410 --> 00:08:42.250 ‫دقیقاً ازت خواست چی‌کار کنی؟ 00:08:42.250 --> 00:08:43.880 ‫اوه، خوب... 00:08:44.410 --> 00:08:46.290 ‫ازم خواست دستشو بوس کنــ 00:08:47.320 --> 00:08:49.090 ‫ولی نکردم! 00:08:49.090 --> 00:08:51.620 ‫و- واقعاً نکردی؟ 00:08:51.620 --> 00:08:52.920 ‫نکردم. 00:08:52.920 --> 00:08:55.520 ‫متاسفم. حالت خوبه؟ 00:08:55.520 --> 00:08:56.930 ‫خوبم. 00:08:58.090 --> 00:08:59.820 ‫د- دیگه چی خواست؟ 00:08:59.820 --> 00:09:01.930 ‫ازم خواست بگم که دوستش دارم. 00:09:01.930 --> 00:09:04.180 ‫حتی خواست باهات به‌هم بزنم. 00:09:07.890 --> 00:09:11.880 ‫هیچ فکری ندارم که اون ‫چه فکری می‌کنه. 00:09:14.890 --> 00:09:15.890 ‫دسومی-سان؟ 00:09:16.530 --> 00:09:17.910 ‫فودو... 00:09:18.730 --> 00:09:20.660 ‫فکر کنم اون... 00:09:21.490 --> 00:09:23.370 ‫عاشقه. 00:09:23.810 --> 00:09:26.000 ‫عاشق؟ عاشق کی؟ 00:09:32.070 --> 00:09:33.070 ‫نگو که... 00:09:33.490 --> 00:09:36.410 ‫اون عاشق منه؟! 00:09:51.400 --> 00:09:53.230 ‫مشکلی نیست، دسومی-سان. 00:09:53.230 --> 00:09:54.990 ‫چیزی نیست که نگرانش باشی. 00:09:55.990 --> 00:09:57.280 ‫حس بدی نسبت به دختره دارم، 00:09:57.630 --> 00:09:59.820 ‫ولی باید همه‌چیزو براش روشن کنم. 00:10:11.290 --> 00:10:15.300 ‫پسر خوب. واقعاً اومدی! 00:10:17.250 --> 00:10:20.300 ‫متاسفم، دختری که اسمشو نمی‌دونم! 00:10:21.930 --> 00:10:25.810 ‫بهش فکر کردم، و فهمیدم چه حسی داری. 00:10:28.690 --> 00:10:31.230 ‫واقعاً از احساسی که به ‫من داری ممنونم. 00:10:31.230 --> 00:10:31.800 ‫چی؟ 00:10:31.800 --> 00:10:34.340 ‫دیروز واقعاً شرم‌آور برخورد کردم. 00:10:34.340 --> 00:10:35.870 ‫صبر کــ 00:10:35.600 --> 00:10:38.240 ‫ولی من نمی‌تونم احساساتتو جواب بد ــــ 00:10:35.870 --> 00:10:36.700 ‫صبر کــ 00:10:36.700 --> 00:10:37.640 ‫صبر ــ 00:10:37.640 --> 00:10:38.240 ‫صــبــ 00:10:38.240 --> 00:10:40.180 ‫صبر کن! 00:10:40.740 --> 00:10:42.990 ‫راجع‌به چی داری حرف می‌زنی؟! 00:10:42.990 --> 00:10:44.910 ‫ولی تو عاشقی، نیستی؟ 00:10:44.910 --> 00:10:45.490 ‫چی؟! 00:10:45.800 --> 00:10:47.250 ‫عاشق من؟ 00:10:47.250 --> 00:10:50.750 ‫معلومه که نه! من عاشق دسوچی‌ام! 00:10:52.050 --> 00:10:54.500 ‫وای! بلند گفتم! 00:10:55.630 --> 00:10:57.220 ‫واو، خیلی نخ‌نماست. 00:10:57.220 --> 00:10:58.570 ‫شرط می‌بندم سبکه. 00:10:58.570 --> 00:10:59.850 ‫یه‌جورایی ترسناکه. 00:10:59.850 --> 00:11:01.640 ‫واسه هیچی خودشو خراب کرد. 00:11:01.640 --> 00:11:03.510 ‫بهتره ازش دور بشیم. 00:11:08.520 --> 00:11:10.980 ‫اوه، واو! ناخنات چه قشنگه! 00:11:11.810 --> 00:11:13.950 ‫اوه، ببخشید یهویی اومدم. 00:11:13.950 --> 00:11:18.490 ‫ولی همیشه دوست داشتم برای خودمو ‫اینجوری کنم، ولی هیچوقت تمیز درنمیاد! 00:11:19.140 --> 00:11:22.110 ‫اوه... که اینطور؟ 00:11:22.910 --> 00:11:24.670 ‫من ماگاهارا دسومی‌ام. 00:11:24.670 --> 00:11:25.870 ‫از دیدنت خوشبختم! 00:11:30.870 --> 00:11:37.570 ‫دسوچی خیلی صادق و معصوم بود. از وقتی دیدمش ‫روش یه کراش بزرگ زدم. 00:11:42.130 --> 00:11:44.290 ‫واکنشی نشون نداد، ها؟ 00:11:45.420 --> 00:11:49.790 ‫ببخشید که دسوچی کوچولوتو با احساسات ‫ناشایستم بدنام کردم! 00:11:49.790 --> 00:11:51.640 ‫چیزی واسه بخشش نیست! 00:11:51.950 --> 00:11:54.440 ‫فقط داشتم فکر می‌کردم، تو ‫واقعاً سلیقه خوبی داری! 00:11:55.110 --> 00:11:59.060 ‫خیلی خوشحالم که یکی دیگه رو دیدم ‫که می‌دونه اون چقدر شگفت‌انگیزه! 00:12:00.010 --> 00:12:01.190 ‫درسته! 00:12:01.190 --> 00:12:04.260 ‫می‌خوای کل شبو بیدار بمونیم و ‫راجع‌به اون صحبت کنیم؟! 00:12:07.730 --> 00:12:08.990 ‫خوب؟ 00:12:12.340 --> 00:12:13.950 ‫تو خیلی عجیبی. 00:12:15.330 --> 00:12:18.750 ‫حرف زدن باحاله، ولی فعلاً باید برم. 00:12:19.180 --> 00:12:21.880 ‫ما هنوز یه جورایی رقیبیم، می‌دونی؟ 00:12:24.200 --> 00:12:26.470 ‫هی، رد ژلاتو... 00:12:26.470 --> 00:12:28.010 ‫نه، فودوچی. 00:12:28.380 --> 00:12:29.850 ‫"فودوچی"؟ 00:12:29.850 --> 00:12:32.560 ‫بابت دردسرایی که ساختم متاسفم. 00:12:32.970 --> 00:12:36.910 ‫فقط محض اطلاع، من همه‌ش ‫دردسر درست می‌کنم. 00:12:36.910 --> 00:12:38.520 ‫د- درسته... 00:12:39.180 --> 00:12:42.460 ‫من یه جورایی خودمحورم، ‫یه‌کمی‌ام منحرفم... 00:12:42.460 --> 00:12:43.580 ‫و... 00:12:44.290 --> 00:12:46.100 ‫من نمی‌دونم کی باید ترک کنم. 00:12:49.280 --> 00:12:53.650 ‫همچنین، دسوچی و من ‫یه راز مخفی داریم. 00:12:55.320 --> 00:12:59.810 ‫راز کوچیک خودم که حتی ‫دسوچی‌ام نمی‌دونه. 00:13:00.730 --> 00:13:04.030 ‫بهتره گاردتو بالا نگه داری، ‫وگرنه ازت می‌دزدمش! 00:13:04.030 --> 00:13:05.570 ‫می‌بینمت! 00:13:06.900 --> 00:13:08.110 ‫یه راز؟ 00:13:11.940 --> 00:13:15.440 ‫یه جلسه تو صبح به این زودی؟ ‫من بدشانس‌ترینم. 00:13:15.440 --> 00:13:18.620 ‫سحرخیز باش تا کامروا باشی، شاهزاده حیوانی. 00:13:18.620 --> 00:13:21.690 ‫واسه منی که خودم تو رو ‫بیدار کردم سخنرانی نکن. 00:13:21.690 --> 00:13:22.710 ‫ای بابا... 00:13:24.650 --> 00:13:26.270 ‫هی، شاهزاده حرارت. 00:13:36.510 --> 00:13:39.710 ‫این چشه؟ حداقل رفتارای ‫اساسی رو یاد بگیر. 00:13:39.990 --> 00:13:41.820 ‫اینطوری نگو، شاهزاده حیوانی. 00:13:41.820 --> 00:13:45.690 ‫تا حالا کسی صورتشو دیده یا ‫صداشو شنیده؟ 00:13:45.690 --> 00:13:47.470 ‫بهش اعتماد ندارم. 00:13:47.860 --> 00:13:49.260 ‫به نظر من که اوکیه. 00:13:49.260 --> 00:13:52.180 ‫هرکسی یکی دوتا راز داره. 00:13:52.180 --> 00:13:55.620 ‫اوه؟ این یعنی داری یه ‫چیزیو مخفی می‌کنی، شاهزاده مرگ؟ 00:13:55.620 --> 00:13:57.810 ‫چی؟ مـ- معلومه که نه! 00:14:02.760 --> 00:14:07.110 ‫راز کوچیک خودم که حتی ‫دسوچی‌ام نمی‌دونه. 00:14:10.070 --> 00:14:13.450 ‫دسوچی مثل همیشه زیباست! 00:14:15.010 --> 00:14:19.000 ‫مجموعه شاهزادگان گکـــو ‫شاهزاده حرارت ‫آنا هوجــــــــــو 00:14:19.730 --> 00:14:21.980 ‫عشق پس از نابودی دنیا! 00:14:32.390 --> 00:14:33.880 ‫خیلی استرس دارم! 00:14:33.880 --> 00:14:35.480 ‫مشکلی نیست، دسومی-سان. 00:14:35.480 --> 00:14:36.970 ‫به خودمون اعتماد کن! 00:14:39.100 --> 00:14:43.400 ‫نمره سازگاری شما 98%ـه! 00:14:43.400 --> 00:14:45.110 ‫عالی نیست، فودو ـــــ 00:14:45.730 --> 00:14:47.860 ‫چرا انقدر ناراحتی؟ 00:14:48.740 --> 00:14:51.110 ‫100% نبود... 00:14:51.110 --> 00:14:53.490 ‫خیلی به خودت سخت می‌گیری. 00:14:53.820 --> 00:14:55.950 ‫ببخشید، می‌تونم بیام تو؟ 00:14:55.950 --> 00:14:57.340 ‫چی شده، هارو؟ 00:14:58.960 --> 00:15:00.430 ‫دسومی-سان. 00:15:00.430 --> 00:15:04.120 ‫گکو فردا نقشه حمله‌ای داره؟ 00:15:04.120 --> 00:15:05.830 ‫این ثبت نشده، خب؟ 00:15:05.830 --> 00:15:09.380 ‫بوسلار-ساما فردا نیست، ‫پس کل حمله‌ها کنسله! 00:15:09.830 --> 00:15:11.240 ‫خدا رو شکر! 00:15:11.870 --> 00:15:13.210 ‫خب، فودو-سنپای، 00:15:13.210 --> 00:15:15.260 ‫می‌تونی فردا تو درسا کمکم کنی؟ 00:15:15.670 --> 00:15:18.900 ‫امتحانات نهایی دارن میان، و ‫من هیچ آمادگی‌ای برای امتحان ندارم! 00:15:18.900 --> 00:15:20.770 ‫حتماً، خیلیم خوب. 00:15:21.090 --> 00:15:24.020 ‫صبر کن، فودو، تو واقعاً دانش‌آموز خوبی هستی؟ 00:15:24.020 --> 00:15:28.040 ‫علی‌رغم جوری که به نظر میاد، سنپای ‫همیشه تو 10 نفر اول کلاسشونه! 00:15:28.040 --> 00:15:29.100 ‫علی‌رغم جوری که به نظر میاد! 00:15:29.100 --> 00:15:31.090 ‫فوق‌العاده‌ست! 00:15:31.090 --> 00:15:32.030 ‫دقیقاً چجوری به نظر میام؟ 00:15:31.090 --> 00:15:32.030 ‫دقیقاً چجوری به ‫نظر میام؟ 00:15:32.510 --> 00:15:33.420 ‫خیلی خوب! 00:15:33.420 --> 00:15:35.730 ‫فردا یه دورهمی درسی داریم. 00:15:35.730 --> 00:15:37.160 ‫ممنون! 00:15:45.880 --> 00:15:49.050 ‫تو ام تو مدرسه وضعت خرابه، دسومی-سان؟ 00:15:49.050 --> 00:15:50.800 ‫آ- آره... 00:15:51.020 --> 00:15:53.340 ‫پس بیاید سه‌تایی انجامش بدیم! 00:15:53.340 --> 00:15:58.130 ‫ولی اگه انجامش بدیم، نمی‌تونیم ‫توی مقر انجامش بدیم... 00:15:58.130 --> 00:15:59.890 ‫پس بیاید جایی که من می‌گم! 00:16:02.860 --> 00:16:03.510 ‫چی؟ 00:16:06.290 --> 00:16:09.780 ‫روز ‫بعد 00:16:07.170 --> 00:16:09.780 ‫دسومی-سان... این... 00:16:10.040 --> 00:16:11.690 ‫خوابگاه بانوان گکو! 00:16:11.690 --> 00:16:13.020 ‫همونطور که فکر می‌کردم! 00:16:13.020 --> 00:16:15.860 ‫بیخیال، خیلی خطرناکه! 00:16:15.860 --> 00:16:16.490 ‫درسته، سنپای؟ 00:16:16.490 --> 00:16:21.910 ‫سیر کردن ‫در آسمان‌ها 00:16:16.490 --> 00:16:21.910 ‫اتاق دسومی-سان. اتاق دسومی-سان. ‫اتاق دسومی-سان. اتاق دسومی-سان... 00:16:18.180 --> 00:16:20.840 ‫بیخیال. داره تو آسمونا سیر می‌کنه. 00:16:22.280 --> 00:16:23.970 ‫نگران نباش، هارو. 00:16:24.540 --> 00:16:26.700 ‫فقط اینو بپوش، بقیه‌ش اوکیه! 00:16:26.700 --> 00:16:29.460 ‫واقعاً فکر می‌کنی به این راحتیاست؟ 00:16:31.840 --> 00:16:33.610 ‫برعکس پوشیدیش! 00:16:34.110 --> 00:16:35.640 ‫می‌ترسم... 00:16:36.690 --> 00:16:37.790 ‫رمز عبور؟ 00:16:37.790 --> 00:16:38.720 ‫رز! 00:16:38.720 --> 00:16:39.910 ‫می‌تونید وارد بشید! 00:16:46.670 --> 00:16:47.370 ‫کی! 00:16:47.370 --> 00:16:49.230 ‫کـ- کی! 00:16:49.670 --> 00:16:51.270 ‫خب، رسیدیم! 00:16:51.270 --> 00:16:53.370 ‫امنیتتون نباید یه کمی ‫سخت‌تر باشه؟ 00:17:00.210 --> 00:17:02.270 ‫دسومی-سان، اتاقت خیلی خوشگله! 00:17:03.510 --> 00:17:04.660 ‫بالاخره... 00:17:05.500 --> 00:17:07.940 ‫بالاخره، به سرزمین موعود رسیدم! 00:17:09.380 --> 00:17:13.950 ‫سرزمین مقدسی که فقط ‫توی تماس‌های ویدیویی دیده بودم! 00:17:14.920 --> 00:17:17.620 ‫بوی دسومی-سان‌ـو می‌ده! 00:17:18.030 --> 00:17:19.760 ‫بیخیال درس، بیاید ــــــ 00:17:28.410 --> 00:17:29.770 ‫ببخشید، کنترلمو از دست دادم. 00:17:30.330 --> 00:17:31.680 ‫بیاید درسو شروع کنیم. 00:17:36.600 --> 00:17:39.530 ‫فودو-سنسه، ممنون بابت درس! 00:17:39.530 --> 00:17:40.830 ‫ممنون ازتون بابت اومدنتون! 00:17:49.330 --> 00:17:51.030 ‫همه نمرات کامل! 00:17:51.030 --> 00:17:53.190 ‫صبر کن! تو توی مدرسه بی‌نظیری! 00:17:53.190 --> 00:17:55.170 ‫اینجا چه خبره، دسومی-سان؟ 00:17:58.660 --> 00:18:01.950 ‫فقط می‌خواستی با ما درس بخونی؟ 00:18:01.950 --> 00:18:03.700 ‫آ- آره... 00:18:03.700 --> 00:18:04.810 ‫خیلی نازه! 00:18:03.700 --> 00:18:04.810 ‫خـــیـــلی نــازه 00:18:04.810 --> 00:18:07.560 ‫پس من تنها نا امید اینجام؟ 00:18:07.890 --> 00:18:09.900 ‫هرچقدرم باحال باشه، قانون قانونه. 00:18:09.900 --> 00:18:13.110 ‫خیلی خب، انجامش بده! 00:18:13.570 --> 00:18:14.300 ‫دیش. 00:18:14.060 --> 00:18:15.070 ‫دیش 00:18:15.730 --> 00:18:17.790 ‫به خاطر دروغ تنبیه شدم. 00:18:17.790 --> 00:18:19.110 ‫چه ناز! 00:18:21.610 --> 00:18:24.700 ‫بابت دروغ درباره بد بودن ‫تو مدرسه متاسفم، هارو. 00:18:24.740 --> 00:18:28.180 ‫شرم 00:18:25.240 --> 00:18:27.540 ‫درواقع تو مدرسه خیلی خوبم! 00:18:27.540 --> 00:18:30.080 ‫این معذرت‌خواهی جالب نبود. 00:18:30.630 --> 00:18:32.960 ‫پس بیا دوباره تلاش کنیم! 00:18:37.010 --> 00:18:38.810 ‫دوتایی بهت آموزش می‌دیم! 00:18:38.810 --> 00:18:40.890 ‫آره! می‌خوام خیلی چیزا یاد بگیرم! 00:18:47.070 --> 00:18:49.210 ‫این راهش نیست. 00:18:49.210 --> 00:18:51.560 ‫این تو رو به جواب نمی‌رسونه. 00:18:52.970 --> 00:18:56.980 ‫تصور کن مقدار x ‫عضله دوسره. 00:18:58.140 --> 00:19:00.260 ‫چی Y رو می‌سازه؟ 00:19:02.210 --> 00:19:03.950 ‫نمی‌دونم. 00:19:03.950 --> 00:19:06.600 ‫البته، خم کننده‌های ساعد! 00:19:07.270 --> 00:19:11.130 ‫حالا مسئله بعدی رو حل کن، ‫تصور کن X عضله دلتوئیده. 00:19:11.130 --> 00:19:12.750 ‫نمی‌تونم حلش‌ــــ 00:19:12.750 --> 00:19:16.170 ‫به ارتباطش با عضله سینه‌ای ‫اصلی توجه کن! 00:19:16.170 --> 00:19:18.920 ‫اگه نمی‌تونی درکش کنی، رسم ‫آناتومی می‌تونه کمک کنه. 00:19:18.920 --> 00:19:20.680 ‫رسم آناتومی؟ 00:19:22.890 --> 00:19:24.460 ‫آره! کمکت می‌کنه! 00:19:24.460 --> 00:19:25.570 ‫لعنتی! 00:19:25.570 --> 00:19:27.840 ‫من خیلی خوندم، واقعاً خوندم! 00:19:27.840 --> 00:19:32.030 ‫ارتباط بین ریاضی و ‫عضلات غیرقابل انکاره. 00:19:32.030 --> 00:19:34.170 ‫وقتی شبیه‌سازی کنی همه‌چی بیشتر معنی می‌ده. 00:19:34.170 --> 00:19:37.260 ‫زیبایی حل مسائل با ‫عضلات قوی. 00:19:34.590 --> 00:19:36.590 ‫کمکم کن، دسومی-سان! 00:19:37.280 --> 00:19:40.130 ‫مثل عضلات که به زیبایی باهم ‫ارتباط دارن، اعداد ــــ 00:19:40.130 --> 00:19:42.780 ‫هی، صبر کن. فقط داری گیجش می‌کنی. 00:19:43.060 --> 00:19:44.460 ‫بذار من بهش آموزش بدم. 00:19:46.490 --> 00:19:48.230 ‫بزرگش نکن! 00:19:48.230 --> 00:19:50.550 ‫تنها چیزی که واسه ریاضی نیاز داری روحیه‌ست! 00:19:50.550 --> 00:19:53.750 ‫فقط فرمولو جایگذاری کن! 00:19:58.740 --> 00:20:00.410 ‫دقیقاً کدوم فرمول؟ 00:20:00.410 --> 00:20:02.820 ‫همون کجه! 00:20:02.820 --> 00:20:05.170 ‫با خط‌های صاف داخلش. 00:20:05.170 --> 00:20:10.700 ‫بعد یه ضربه بهش بزن و جواب ‫خیلی راحت به دست میاد! 00:20:07.480 --> 00:20:09.090 ‫آه. 00:20:10.140 --> 00:20:12.850 ‫معلمای افتضاحی‌ان. 00:20:20.420 --> 00:20:21.610 ‫می‌گم... 00:20:21.630 --> 00:20:23.690 ‫من باید برم. 00:20:24.050 --> 00:20:26.070 ‫مطلبو گرفتی دیگه؟ 00:20:26.300 --> 00:20:28.170 ‫هارو زود یاد می‌گیره! 00:20:28.170 --> 00:20:30.660 ‫معلمای خوبی هستیم! 00:20:33.100 --> 00:20:35.200 ‫واقعاً بهتون حسودیم می‌شه. 00:20:35.200 --> 00:20:37.590 ‫انتخاب دانشگاهتونو خواهید داشت. 00:20:39.000 --> 00:20:40.460 ‫دانشگاه؟ 00:20:40.680 --> 00:20:44.490 ‫می‌خوام سخت تلاش کنم تا ‫بتونم به اولویت اولم برم! 00:20:44.490 --> 00:20:46.470 ‫خوشحال می‌شیم کمکت کنیم. فقط بگو. 00:20:48.470 --> 00:20:50.490 ‫ممنون بابت همه‌چی. 00:20:51.410 --> 00:20:52.730 ‫من دیگه می‌رم. 00:20:53.090 --> 00:20:54.750 ‫بعداً می‌بینمت! 00:21:09.740 --> 00:21:12.060 ‫تنها با دسومی-سان تو اتاقش... 00:21:12.500 --> 00:21:15.030 ‫یهو دستپاچه شدم. 00:21:18.250 --> 00:21:19.440 ‫مشکل چیه؟ 00:21:19.440 --> 00:21:21.300 ‫خیلی جدی به نظر میای. 00:21:21.300 --> 00:21:22.870 ‫متاسفم. 00:21:22.870 --> 00:21:25.090 ‫فقط داشتم به چیزی که هارو گفت فکر می‌کنم. 00:21:28.620 --> 00:21:32.610 ‫فودو، بعد دبیرستان ‫می‌ری دانشگاه؟ 00:21:32.610 --> 00:21:33.460 ‫آره. 00:21:34.180 --> 00:21:37.370 ‫می‌خوام تحصیل کنم. 00:21:38.650 --> 00:21:43.300 ‫و یه روزی، می‌خوام معلم دبستان ‫بشم و به بچه‌ها آموزش بدم. 00:21:44.050 --> 00:21:47.310 ‫من می‌خوام یه معلم قهرمان بشم. 00:21:51.460 --> 00:21:54.450 ‫دسومی-سان، هدفی ‫برای آینده داری؟ 00:21:56.350 --> 00:21:57.590 ‫من... 00:21:58.820 --> 00:22:02.070 ‫من می‌خوام برم دانشگاهی که تو می‌ری. 00:22:02.550 --> 00:22:06.670 ‫می‌خوام رو صندلی جلوییت بشینم ‫و رویاتو محقق کنم. 00:22:08.010 --> 00:22:11.010 ‫این هدفیه که تازگی بهش رسیدم. 00:22:11.350 --> 00:22:13.010 ‫دسومی-سان... 00:22:15.670 --> 00:22:19.150 ‫ولی فکر کنم بابام ‫حسابی مخالف باشه. 00:22:20.220 --> 00:22:24.650 ‫فکر کنم ازم انتظار داره بعد دبیرستان ‫کل وقتمو تو گکو بگذرونم. 00:22:27.380 --> 00:22:31.010 ‫هی، اگه به اونجا برسه، ‫من باباتو قانع می‌کنم! 00:22:32.140 --> 00:22:33.940 ‫همیشه می‌تونم روت حساب باز کنم! 00:22:36.750 --> 00:22:40.050 ‫امیدوارم بتونیم باهم باشیم، فودو. 00:22:40.380 --> 00:22:42.210 ‫می‌دونم که می‌شیم. 00:22:42.210 --> 00:22:44.510 ‫حتی کسی مثل من می‌تونه قهرمان بشه. 00:22:45.320 --> 00:22:47.660 ‫هدفی نیست که نشه بهش رسید. 00:22:48.580 --> 00:22:49.410 ‫اوم. 00:22:49.434 --> 00:22:53.434 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:53.458 --> 00:22:56.458 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:56.650 --> 00:22:58.970 ‫اوه، شرط می‌بندم هاروـه. 00:22:58.970 --> 00:23:01.340 ‫شاید چیزی رو یادش رفته! 00:23:07.750 --> 00:23:09.320 ‫دسومی-سنسه! 00:23:09.320 --> 00:23:10.350 ‫بابایی‌ـه! 00:23:10.350 --> 00:23:12.940 ‫اومدم حضوری ببینمت! 00:23:12.940 --> 00:23:15.140 ‫توریمونم آوردم! 00:23:12.940 --> 00:23:15.140 ‫توریمون: نوعی کیک 00:23:15.140 --> 00:23:17.410 ‫این... خوب نیست. 00:23:17.410 --> 00:23:19.060 ‫درو باز کن! 00:23:20.810 --> 00:23:21.750 ‫دسومی-سان! 00:23:22.510 --> 00:23:23.250 ‫هی! 00:23:23.590 --> 00:23:24.880 ‫دسومی-سان! 00:23:25.410 --> 00:23:26.880 ‫می‌شنوی؟ 00:23:26.880 --> 00:23:28.860 ‫دسومی-سان! 00:23:28.860 --> 00:23:29.830 ‫خفه شو! 00:23:32.690 --> 00:23:37.140 ‫قسمت بعدی، "خواهر بزرگم تغییر کرده" 00:23:33.030 --> 00:23:40.250 position:20% ‫قــســمــت 9: خـواهـر بـزرگـم تـغـیـیـر کـرده. 00:23:37.140 --> 00:23:38.600 ‫حالا فهمیدی؟ 00:23:38.600 --> 00:23:39.300 ‫بله.