WEBVTT 00:00:05.620 --> 00:00:07.690 ‫برگ‌های پاییز خیلی زیباست. 00:00:08.280 --> 00:00:11.110 ‫ما واقعاً تو پاییزیم، نه، دسومی-سان؟ 00:00:12.140 --> 00:00:13.700 ‫درسته، فودو. 00:00:22.600 --> 00:00:23.880 ‫راستی، فودو. 00:00:24.350 --> 00:00:25.250 ‫اینو ببین. 00:00:29.860 --> 00:00:31.510 ‫"فستیوال کوکتی"؟ 00:00:31.740 --> 00:00:33.420 ‫فستیوال مدرسه‌ت؟ 00:00:33.420 --> 00:00:37.030 ‫آره، آخر هفته بعدی وقتت آزاده؟ 00:00:37.030 --> 00:00:39.890 ‫کلاسمون یه کافه برگزار می‌کنه. 00:00:43.460 --> 00:00:47.370 ‫دسومی-سان... با لباس خدمتکار؟! 00:00:48.780 --> 00:00:51.710 ‫زندگیمو فدا می‌کنم تا شرکت کنم! 00:00:51.710 --> 00:00:52.900 ‫ایول! 00:00:53.470 --> 00:00:57.080 ‫ولی حواست باشه یکشنبه بیای، ‫روز آخر فستیواله. 00:00:59.890 --> 00:01:03.150 ‫یه افسانه توی دبیرستان کوکتی وجود داره. 00:01:05.050 --> 00:01:07.580 ‫برای اختتامیه روز آخر ‫فستیوال کوکتی، 00:01:07.580 --> 00:01:10.590 ‫کارکنان برای یه ساعت یه مجسمه ‫هلالی شکل رو تو دسترس قرار می‌دن. 00:01:10.590 --> 00:01:13.000 ‫که بهش می‌گن "ماه کوکتی". 00:01:14.210 --> 00:01:18.330 ‫ماه کوکتی یه مکان محبوب برای زوج‌هاست ‫که باهم عکس بگیرن. 00:01:19.490 --> 00:01:21.460 ‫و گفته می‌شه افرادی که این کارو انجام می‌دن، 00:01:21.460 --> 00:01:23.930 ‫به زوج‌های شگفت انگیز تبدیل می‌شن، ‫و تا ابد عاشق هم می‌مونن. 00:01:25.130 --> 00:01:27.100 ‫خب؟ باحال نیست؟! 00:01:27.100 --> 00:01:29.060 ‫چه ایده هوشمندانه‌ای! 00:01:29.060 --> 00:01:32.680 ‫من قبلاً خودمونو یه زوج شگفت‌انگیز در نظر گرفتم، 00:01:32.680 --> 00:01:35.690 ‫اما از داشتن یه پشتوانه ‫ماوراء طبیعی بدم نمیاد! 00:01:36.980 --> 00:01:40.540 ‫ولی یه فستیوال مدرسه‌ای حتماً ‫خیلی شلوغ می‌شه... 00:01:41.030 --> 00:01:43.950 ‫آره، باید مطمئن بشیم که دیده نمی‌شیم. 00:01:43.950 --> 00:01:47.080 ‫بدون شک این سخت‌ترین ‫ماموریت ما خواهد بود! 00:01:47.080 --> 00:01:48.730 ‫می‌گم، بیا بترکونیم! 00:01:51.690 --> 00:01:53.310 ‫بیا انجامش بدیم، دسومی-سان! 00:01:53.310 --> 00:01:54.960 ‫باشه، فودو! 00:01:55.240 --> 00:01:57.840 ‫بیا یه زوج شگفت‌انگیز بشیم! 00:01:57.860 --> 00:02:12.860 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:31.060 --> 00:03:37.980 ‫قسمت 10: بر فراز ماه کوکتی. 00:03:53.540 --> 00:03:55.000 ‫هی، اون... 00:03:55.980 --> 00:03:56.720 ‫امکان نداره! 00:03:56.720 --> 00:03:57.840 ‫باورم نمی‌شه! 00:03:57.840 --> 00:03:58.880 ‫اون اینجا چی‌کار می‌کنه؟! 00:03:59.910 --> 00:04:02.180 ‫آره! 00:04:05.260 --> 00:04:08.260 ‫اون هایاتو-کون قهرمانه! 00:04:08.260 --> 00:04:10.190 ‫درسته، من بالاخره اینجام! 00:04:10.190 --> 00:04:12.590 ‫الماس آبی ژلاتو 5، 00:04:12.590 --> 00:04:15.780 ‫اوجینو هایاتو توی ساختمونه! 00:04:16.650 --> 00:04:19.700 ‫و دیوار قرمز، فودو هم اینجاست! 00:04:19.700 --> 00:04:20.880 ‫فودو-کون! 00:04:20.880 --> 00:04:22.320 ‫چه خوف! 00:04:23.350 --> 00:04:25.090 ‫چرا این‌کارو می‌کنی، هایاتو؟ 00:04:25.090 --> 00:04:27.070 ‫ساکت، خائن. 00:04:27.530 --> 00:04:29.560 ‫این مجازاتت برای اینه که 00:04:29.560 --> 00:04:33.000 ‫خواستی بدون من توی این ‫جشنواره مبارک شرکت کنی! 00:04:33.730 --> 00:04:36.170 ‫حداقل می‌شه یه کم آروم‌تر رفتار کنی؟ 00:04:36.170 --> 00:04:37.750 ‫نوپ! 00:04:38.110 --> 00:04:39.610 ‫منو ببینید! 00:04:39.610 --> 00:04:41.790 ‫همه دخترا رو می‌خوام، جلوییا و عقبیا! 00:04:42.180 --> 00:04:45.650 ‫خجالتی نباشید، یا پشیمون بشید! 00:04:45.650 --> 00:04:49.100 ‫دو! تغییر ژلاتـ ـــ 00:04:47.950 --> 00:04:52.730 ‫حالا، کدوم نسخه مورد قبولتونه؟ 00:04:50.690 --> 00:04:52.730 ‫دو! تغییر ـــــ 00:04:52.730 --> 00:04:53.730 ‫حالا! 00:04:53.050 --> 00:04:54.290 ‫دو! تغییر ـــــ 00:04:54.290 --> 00:04:55.060 ‫حالا! 00:04:55.060 --> 00:04:56.310 ‫حالا! 00:04:55.060 --> 00:04:59.420 ‫دو! تغییر ژلاتو! 00:04:57.430 --> 00:04:58.270 ‫آخ! 00:04:58.580 --> 00:05:00.940 ‫هی! کجا میری، فودو؟! 00:05:00.940 --> 00:05:01.620 ‫چی؟ 00:05:01.620 --> 00:05:02.860 ‫فودو-کون کجاست؟ 00:05:03.910 --> 00:05:05.450 ‫اونجاست! 00:05:07.450 --> 00:05:09.950 ‫فودو-کون! 00:05:09.950 --> 00:05:10.990 ‫خوب نیست! 00:05:17.780 --> 00:05:20.300 ‫روز خوبی داشته باشید، آقا! 00:05:20.300 --> 00:05:21.550 ‫اوضاع یه کم پیچیده شد؟ 00:05:21.550 --> 00:05:22.990 ‫هی، دسومی! 00:05:22.990 --> 00:05:24.610 ‫چی شده؟ به نظر دپرس میای. 00:05:24.610 --> 00:05:26.240 ‫نـ- نه، خوبم! 00:05:26.240 --> 00:05:28.180 ‫کمک کن دسر درست کنیم! 00:05:28.180 --> 00:05:29.980 ‫حـ- حتماً، الان! 00:05:31.950 --> 00:05:33.820 ‫هـ- هوجو-سان؟! 00:05:33.820 --> 00:05:36.190 ‫"اوضاع یه کم پیچیده شد"؟ 00:05:36.190 --> 00:05:38.440 ‫چه خبره، دسوچی؟ 00:05:38.440 --> 00:05:40.220 ‫قرار با دوست‌پسرت؟ 00:05:40.670 --> 00:05:42.340 ‫مـ- معلومه که نه... 00:05:42.340 --> 00:05:43.190 ‫عه؟ 00:05:43.190 --> 00:05:45.130 ‫پس برنامه‌ای نداری؟ 00:05:45.130 --> 00:05:46.200 ‫به این ترتیب... 00:05:46.780 --> 00:05:50.950 ‫می‌خوای با من بریم ماه کوکتی؟ 00:05:51.890 --> 00:05:55.320 ‫بیا. یه زوج شگفت‌انگیز می‌شیم! 00:05:55.780 --> 00:05:57.610 ‫خب؟ خب؟ 00:05:57.160 --> 00:05:58.710 ‫صبر کن، من... 00:05:57.610 --> 00:05:58.130 ‫بریم؟ 00:05:59.330 --> 00:06:01.560 ‫نمی‌دونم راجع‌به چی حرف می‌زنی! 00:06:00.570 --> 00:06:02.930 ‫صبر کن، دسوچی! 00:06:05.350 --> 00:06:08.270 ‫هی، می‌خوای بریم ماه کوکتی؟ 00:06:08.270 --> 00:06:10.300 ‫چرا باید بریم؟ 00:06:10.300 --> 00:06:13.660 ‫ما همین الانشم عمیقاً عشق همیم، عزیزم. 00:06:14.470 --> 00:06:15.460 ‫آره... 00:06:15.460 --> 00:06:18.510 ‫هیچ‌کس نمی‌تونه ما رو از هم جدا ــــ 00:06:21.560 --> 00:06:30.950 ‫وحشت 00:06:21.830 --> 00:06:23.580 ‫تو کدوم خری هستی؟! 00:06:23.580 --> 00:06:25.930 ‫افسر انضباط! 00:06:25.930 --> 00:06:30.950 ‫هدف از جشنواره‌های مدرسه‌ای ‫ارتقاء روحیه جامعه‌ست! 00:06:31.220 --> 00:06:33.630 ‫نه عشقولی بازی! 00:06:33.630 --> 00:06:34.870 ‫فهمیدید؟ 00:06:34.870 --> 00:06:36.200 ‫بـ- بله، خانم! 00:06:39.620 --> 00:06:40.830 ‫خدایا. 00:06:41.210 --> 00:06:44.570 ‫تو به خاطر اینکه همیشه تنهایی ‫حسودی می‌کنی، کیکی-سان؟ 00:06:45.090 --> 00:06:46.610 ‫چی می‌گی، کیوکو؟! 00:06:46.610 --> 00:06:48.810 ‫من حسود نیستم! 00:06:48.810 --> 00:06:51.100 ‫لغزش تو انضباط باعث ‫لغزش تو اخلاق می‌شه! 00:06:51.100 --> 00:06:53.240 ‫نمی‌ذارم هیچ زوجی از دستم در بره! 00:06:53.240 --> 00:06:54.300 ‫چه ترسناک. 00:06:54.540 --> 00:06:57.330 ‫پس بهتره قبل اینکه بخوای ‫ما رو از هم جدا کنی فرار کنم. 00:06:57.330 --> 00:06:58.120 ‫چی؟ 00:06:59.110 --> 00:07:00.760 ‫درسته، کالورین-ساما؟ 00:07:00.120 --> 00:07:01.330 ‫گرم و نرم 00:07:00.760 --> 00:07:02.810 ‫دیوونه‌ای چیزی هستی؟! 00:07:02.810 --> 00:07:08.400 ‫چرا یه خرس وسط مدرسه باعث ‫وحشت نمی‌شه؟ 00:07:08.630 --> 00:07:10.370 ‫اون لباس خرس رو ببینید! 00:07:10.370 --> 00:07:12.020 ‫عجب کیفیتی! 00:07:12.020 --> 00:07:15.050 ‫چه باحاله! اون تو باید خیلی گرم باشه! 00:07:16.900 --> 00:07:18.810 ‫روز خوبی داشته باشی، کیکی-سان. 00:07:18.810 --> 00:07:20.610 ‫خشونت رو به حداقل برسون، باشه؟ 00:07:25.250 --> 00:07:29.170 ‫مرگ بر همه روج‌ها! 00:07:46.210 --> 00:07:48.170 ‫فکر کنم از دستش دادم... 00:07:51.740 --> 00:07:53.090 ‫دسومی-سان! 00:07:53.540 --> 00:07:54.510 ‫فودو! 00:07:54.510 --> 00:07:58.300 ‫زیبایی منحصر به فردت مفهوم ‫خدمتکار رو تغییر می‌ده! 00:07:58.300 --> 00:08:02.370 ‫کلمه "زیبا" دیگه به سختی ‫کافی به نظر می‌رسه! 00:07:58.560 --> 00:08:02.370 ‫متفکر 00:08:02.370 --> 00:08:04.030 ‫وقت نداریم! 00:08:04.030 --> 00:08:05.630 ‫بیا بریم اونجا قایم بشیم! 00:08:08.750 --> 00:08:10.400 ‫متاسفم، فودو. 00:08:10.400 --> 00:08:12.220 ‫کلی دردسر شد. 00:08:12.220 --> 00:08:17.180 ‫نه، نگاهت توی اون لباس خدمتکار ‫همه چیزو باارزش می‌کنه. 00:08:17.180 --> 00:08:19.630 ‫و-واقعاً؟ خداروشکر... 00:08:19.630 --> 00:08:21.830 ‫امّا باز داری خجالتم می‌دی! 00:08:23.010 --> 00:08:24.470 ‫اوه، راستی... 00:08:26.130 --> 00:08:27.300 ‫ببین، فودو. 00:08:27.900 --> 00:08:31.290 ‫این شیرینی‌ها رو توی کافه‌مون ‫سرو می‌کنیم. 00:08:38.690 --> 00:08:42.600 ‫خـ- خوش اومدید، آقا! 00:08:45.640 --> 00:08:50.560 ‫من باید خوش‌شانس‌ترین مرد ‫تاریخ باشم! 00:08:50.560 --> 00:08:52.420 ‫از دست تو! 00:08:54.690 --> 00:08:55.790 ‫خوشمزه‌ان. 00:08:56.300 --> 00:08:57.480 ‫خداروشکر. 00:09:00.500 --> 00:09:04.330 ‫اما... شاید واقعاً غیرممکن باشه ‫که تو فستیوال مدرسه، 00:09:04.330 --> 00:09:06.590 ‫باهم تنها باشیم، فودو. 00:09:06.590 --> 00:09:10.630 ‫نه، مطمئنم می‌تونیم از پس هر ‫مجازاتی که دنیا برامون در نظر بگیره بر بیایم! 00:09:15.270 --> 00:09:17.440 ‫هرجور که شده باید بهش برسیم... 00:09:17.440 --> 00:09:19.780 ‫ماه کوکتی مشترکمون! 00:09:19.800 --> 00:09:24.800 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:09:25.730 --> 00:09:26.930 ‫فودو... 00:09:27.670 --> 00:09:29.890 ‫آره، درسته. 00:09:29.890 --> 00:09:31.300 ‫باید به خودمون باور داشته باشم. 00:09:31.780 --> 00:09:33.700 ‫حس بدی دارم که کلاسمون‌ رو تو شلوغی ترک کردم، 00:09:33.700 --> 00:09:35.780 ‫اما بیا تا اختتامیه همینجا بمو ــــــ 00:09:34.860 --> 00:09:37.610 ‫رابطه نامشروع دگرجنس‌گرا شناسایی شد! 00:09:38.730 --> 00:09:42.580 ‫خودم لهتون می‌کنم! 00:09:43.020 --> 00:09:44.600 ‫پایه و شماره کلاستون رو بگید! 00:09:43.720 --> 00:09:44.590 ‫بدو! 00:09:44.910 --> 00:09:45.600 ‫دسومی-سان! 00:09:45.600 --> 00:09:46.600 ‫فودو! 00:09:47.050 --> 00:09:48.670 ‫بیا بعداً باز همدیگه رو ببینیم! 00:10:07.540 --> 00:10:09.560 ‫فکر کنم گمش کردم. 00:10:16.050 --> 00:10:18.550 ‫اینقدر سرد نباش، دسوچی. 00:10:18.900 --> 00:10:23.160 ‫قول دادی با من میای ‫بریم ماه کوکتی! 00:10:23.160 --> 00:10:25.070 ‫فکر نکنم! 00:10:35.070 --> 00:10:36.730 ‫قراره باحال باشه! 00:10:36.730 --> 00:10:38.740 ‫زوج‌ها صف کشیدن. 00:10:39.350 --> 00:10:41.620 ‫زمان خیلی کمی داریم! 00:10:44.410 --> 00:10:46.530 ‫کجا بودی، فودو؟ 00:10:46.530 --> 00:10:50.000 ‫قول دادی تا آخر روز به‌عنوان ‫اسب بهم خدمت کنی! 00:10:50.000 --> 00:10:51.930 ‫عمراً چنین قولی ندادم! 00:10:53.100 --> 00:10:54.090 ‫اونجاست! 00:10:54.090 --> 00:10:55.520 ‫هایاتو! 00:10:55.520 --> 00:10:57.270 ‫فودو-کون! 00:10:57.270 --> 00:10:58.560 ‫اینجا! 00:10:58.560 --> 00:11:01.900 ‫همگی ببخشید که منتظرتون گذاشتم! 00:11:05.530 --> 00:11:07.590 ‫توجه، بازدیدکنندگان فستیوال کوکتی! 00:11:07.590 --> 00:11:09.470 ‫وقتش رسیده! 00:11:10.280 --> 00:11:14.150 ‫اینم از جواهر اختتامیه ‫فستیوال کوکتی... 00:11:15.320 --> 00:11:16.950 ‫ماه کوکتی! 00:11:16.950 --> 00:11:19.820 ‫فقط برای یه ساعت در دسترس خواهد بود! 00:11:20.120 --> 00:11:25.870 ‫همه زوج‌ها، لطفا اطراف ‫ورودی جلویی جمع بشن! 00:11:31.720 --> 00:11:33.950 ‫عشق پس از نابودی دنیا! 00:11:52.650 --> 00:11:54.790 ‫دسوچی! 00:12:05.620 --> 00:12:08.120 ‫نمی‌تونی فرار کنی، دسوچی! 00:12:08.120 --> 00:12:11.370 ‫هـ- هوجو-سان! واقعاً ‫ورزشکاری، نه؟! 00:12:28.180 --> 00:12:31.030 ‫فقط تسلیم شو، دسوچی! 00:12:31.030 --> 00:12:33.440 ‫خدایا. ماگاهارا-سان... 00:12:33.440 --> 00:12:35.940 ‫به کـ- کمکتون نیاز دارم، شاهزاده خون! 00:12:37.340 --> 00:12:40.190 ‫اینطوری نگو، شینیگامی-چان. 00:12:40.720 --> 00:12:43.820 ‫نباید توی مدرسه اونجوری ‫صدام کنی. 00:12:43.970 --> 00:12:47.450 ‫مجموعه شاهزادگان گکو ‫شـــاهـــزاده خـــون ‫ســـــانـــــزوگـــــاوا کیرا 00:12:47.450 --> 00:12:49.910 ‫بـ- ببخشید، سانزوگاوا-سنسه! 00:12:49.910 --> 00:12:51.700 ‫ولی یه کار فوری دارم که باید انجام بدم! 00:12:51.970 --> 00:12:54.640 ‫می‌تونید این دختره رو برای ‫من بگیرید؟ 00:12:54.640 --> 00:12:57.590 ‫نمی‌تونم مجبورش کنم تنهام بذاره! 00:12:57.590 --> 00:13:00.290 ‫خوب نیست. 00:13:00.290 --> 00:13:04.590 ‫بوسلار-چان اگه بفهمه از قدرتم ‫توی مدرسه استفاده کردم عصبانی می‌شه! 00:13:04.590 --> 00:13:06.550 ‫لطفاً! التماستون می‌کنم! 00:13:07.830 --> 00:13:08.800 ‫متاسفانه خیر. 00:13:10.600 --> 00:13:13.950 ‫یـ- یه عروسک سوپر بوسلار-کون بهت می‌دم! 00:13:15.980 --> 00:13:17.510 ‫بذارید توضیح بدم! 00:13:17.510 --> 00:13:21.870 ‫شاهزاده خون عاشق ‫فرمانده ارشد بوسلاره! 00:13:22.320 --> 00:13:25.050 ‫خب، شاید فقط این یه بار! 00:13:25.050 --> 00:13:25.820 ‫ممنون! 00:13:32.180 --> 00:13:35.040 ‫تو جایی نمی‌ری، هوجو-سان. 00:13:35.040 --> 00:13:37.960 ‫اه، شاهزاده خون... 00:13:37.960 --> 00:13:39.540 ‫این بده. 00:13:39.540 --> 00:13:43.550 ‫چرا نمی‌شینی و یه گپ خوب ‫و طولانی با من نمی‌زنی؟ 00:13:44.920 --> 00:13:47.380 ‫متوقفم کن، اگه فکر کردی می‌تونی. 00:13:49.050 --> 00:13:50.800 ‫دختر بد. 00:13:59.600 --> 00:14:03.860 ‫ببین. واقعاً قوی‌ای، نه؟ 00:14:04.980 --> 00:14:07.820 ‫چون منم عضوی از ‫مجموعه شاهزادگانم! 00:14:09.010 --> 00:14:10.300 ‫انفجار؟ 00:14:10.300 --> 00:14:11.780 ‫یه جوری رویداده؟ 00:14:12.910 --> 00:14:15.840 ‫حداقل برام یه کمی زمان خرید. 00:14:15.840 --> 00:14:17.420 ‫خیلی نازه! 00:14:18.330 --> 00:14:20.040 ‫اونا رد و بلو نیستن؟ 00:14:20.040 --> 00:14:21.790 ‫دارن چی‌کار می‌کنن؟ 00:14:21.790 --> 00:14:22.790 ‫رد؟ 00:14:22.790 --> 00:14:23.870 ‫پسر خوب! 00:14:23.060 --> 00:14:23.420 ‫دیش ‫دیش 00:14:23.460 --> 00:14:23.920 ‫دیش ‫دیش 00:14:23.870 --> 00:14:25.540 ‫برو، برو! 00:14:23.960 --> 00:14:24.420 ‫دیش ‫دیش 00:14:24.460 --> 00:14:24.920 ‫دیش ‫دیش 00:14:24.960 --> 00:14:25.420 ‫دیش ‫دیش 00:14:25.360 --> 00:14:28.550 ‫ها ها ها ها 00:14:25.460 --> 00:14:25.920 ‫دیش ‫دیش 00:14:25.960 --> 00:14:26.420 ‫دیش ‫دیش 00:14:26.180 --> 00:14:27.990 ‫اینجا چه خبره؟ 00:14:26.460 --> 00:14:26.920 ‫دیش ‫دیش 00:14:26.970 --> 00:14:27.420 ‫دیش ‫دیش 00:14:27.470 --> 00:14:27.920 ‫دیش ‫دیش 00:14:27.970 --> 00:14:28.430 ‫دیش ‫دیش 00:14:28.470 --> 00:14:28.550 ‫دیش ‫دیش 00:14:29.060 --> 00:14:30.220 ‫دسومی-سان! 00:14:30.220 --> 00:14:31.730 ‫چه خوف! 00:14:30.950 --> 00:14:32.310 ‫فودو؟ 00:14:33.000 --> 00:14:34.510 ‫هی، دسومی. 00:14:35.010 --> 00:14:35.780 ‫کیکی؟ 00:14:35.780 --> 00:14:37.070 ‫کاری نداری، نه؟ 00:14:37.070 --> 00:14:39.730 ‫بیا کمک کن زوج‌ها رو پیدا کنم. 00:14:39.730 --> 00:14:42.830 ‫نفهمید اون من بودم؟ 00:14:42.830 --> 00:14:44.260 ‫خداروشکر. 00:14:44.730 --> 00:14:47.870 ‫د- درواقع، یه برنامه‌هایی دارم... 00:14:47.870 --> 00:14:49.400 ‫ولی اختتامیه‌ست دیگه. 00:14:49.400 --> 00:14:51.230 ‫چه برنامه‌ای می‌تونی داشته باشی؟ 00:14:51.750 --> 00:14:53.120 ‫صبر کن ببینم... 00:14:53.120 --> 00:14:57.610 ‫گفته بودی یه بار به چیزای ‫عاشقانه علاقه داشتی. 00:14:58.370 --> 00:15:00.970 ‫نگو که تو هم دوست‌پسر داری! 00:15:00.970 --> 00:15:02.600 ‫صبر کن، آروم باش! 00:15:03.590 --> 00:15:04.580 ‫لرز... 00:15:03.590 --> 00:15:05.340 ‫لرز 00:15:06.310 --> 00:15:08.190 ‫ا- این هاله سرد... 00:15:14.780 --> 00:15:16.850 ‫باز همو دیدیم. 00:15:16.850 --> 00:15:19.350 ‫ا- اون... 00:15:16.850 --> 00:15:20.060 ‫باز همو دیدیم. باز همو دیدیم. We meet again. ‫ باز همو دیدیم. باز همو دیدیم... 00:15:22.630 --> 00:15:24.560 ‫از اون موقع تا الان ندیدمت! 00:15:25.050 --> 00:15:27.160 ‫هایاتو! 00:15:31.460 --> 00:15:32.410 ‫فودو! 00:15:33.160 --> 00:15:34.370 ‫الان فرصتمونه! 00:15:34.370 --> 00:15:35.830 ‫د- درسته! 00:15:51.780 --> 00:15:53.220 ‫زمانمون داره تموم می‌شه! 00:15:53.220 --> 00:15:54.500 ‫می‌دونم. 00:15:54.500 --> 00:15:57.720 ‫ولی همه اونا می‌شناسنت... 00:15:57.720 --> 00:16:00.260 ‫و اعضای مجموعه شاهزادگان ‫همه‌شون این اطرافن. 00:16:01.530 --> 00:16:05.360 ‫فقط 5 دقیقه از ماه کوکتی مونده! 00:16:12.910 --> 00:16:18.710 ‫برای شکستن جمعیت و نشستن ‫اونجا بدون اینکه کسی ما رو ببینه... 00:16:21.160 --> 00:16:23.550 ‫یه فکرایی دارم! 00:16:25.050 --> 00:16:26.680 ‫تو دیگه کی هستی؟ 00:16:28.070 --> 00:16:30.110 ‫فکر کردم کالورین-سامایی! 00:16:30.110 --> 00:16:32.920 ‫صبر کن! تو کسی هستی که به من چنگ زدی! 00:16:32.920 --> 00:16:35.710 ‫با این لباس پرجزئیات چه ‫نقشه‌ای داری؟! 00:16:35.710 --> 00:16:37.980 ‫من فقط خرس‌ها رو دوست دارم. 00:16:37.980 --> 00:16:40.570 ‫پس کالورین-سامای واقعی کجاست؟! 00:16:40.570 --> 00:16:42.200 ‫چرا باید بدونم؟! 00:16:42.200 --> 00:16:43.250 ‫لعنت بهت! 00:16:43.250 --> 00:16:45.140 ‫کاسپلی همه چیزو پیچیده می‌‌کنه! 00:16:47.650 --> 00:16:49.020 ‫فودو! هنوز شانس داریم! 00:16:49.020 --> 00:16:50.860 ‫هنوز نمی‌تونیم ناامید بشیم! 00:16:50.860 --> 00:16:52.190 ‫دسومی-سان؟ 00:16:56.670 --> 00:17:02.450 ‫یه زوج دیگه قبل از بسته شدن ‫مغازه قبول می‌کنیم! 00:17:02.450 --> 00:17:04.960 ‫مـ- مطمئنی می‌تونیم؟ 00:17:04.960 --> 00:17:07.000 ‫آره، می‌دونم که می‌تونیم. 00:17:07.000 --> 00:17:08.710 ‫کاری نیست که نتونیم انجام بدیم! 00:17:09.180 --> 00:17:10.090 ‫درسته؟ 00:17:11.400 --> 00:17:12.270 ‫کاملاً. 00:17:13.720 --> 00:17:14.940 ‫حق با توئه، 00:17:15.930 --> 00:17:17.080 ‫دسومی-سان! 00:17:22.380 --> 00:17:23.680 ‫تغییر یخی! 00:17:26.170 --> 00:17:28.150 ‫خوش اومدی شیطان! خوبی رو مجازات کن! 00:17:29.320 --> 00:17:34.670 ‫یک! تغییر ژلاتو! 00:17:36.470 --> 00:17:38.160 ‫تغییر شینیگامی! 00:18:01.380 --> 00:18:03.520 ‫بزن بریم، دسومی-سان! 00:18:03.900 --> 00:18:05.500 ‫آره، فودو! 00:18:06.270 --> 00:18:07.890 ‫فقط یه زوج مونده؟ 00:18:08.490 --> 00:18:10.230 ‫هی، اونو ببین! 00:18:12.520 --> 00:18:13.660 ‫خیلی باحاله! 00:18:13.660 --> 00:18:15.330 ‫سلیقه عالی! 00:18:15.900 --> 00:18:18.400 ‫همچنین کیفیت شگفت‌انگیز! 00:18:18.650 --> 00:18:20.720 ‫با این حال، خیلی فناورانه‌ست. 00:18:20.720 --> 00:18:21.660 ‫کاملاً. 00:18:21.660 --> 00:18:25.320 ‫رد ژلاتو و شاهزاده مرگ، کنار هم؟ 00:18:54.980 --> 00:18:57.130 ‫وقتی من و تو باهم کار می‌کنیم، 00:18:57.130 --> 00:18:59.700 ‫چیزی نیست که نتونیم بهش برسیم. 00:18:59.700 --> 00:19:03.700 ‫آره، چون ما یه زوج شگفت‌انگیزیم. 00:19:05.170 --> 00:19:08.160 ‫شاید روزی که بتونیم با سر بالا ‫همدیگه رو ببینیم، 00:19:08.160 --> 00:19:11.600 ‫خیلی دور نیست، فودو. 00:19:11.600 --> 00:19:13.710 ‫درسته، دسومی-سان. 00:19:15.150 --> 00:19:20.140 ‫و تا اون روز، من از داشتن ‫این راز کوچیک لذت می‌برم! 00:19:21.460 --> 00:19:22.250 ‫آره. 00:19:32.300 --> 00:19:35.190 ‫خیلی خب! عکسو می‌گیرم! 00:19:35.210 --> 00:19:43.210 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:19:44.000 --> 00:20:04.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:19.230 --> 00:21:20.670 ‫هی، شنیدی؟ 00:21:20.910 --> 00:21:25.430 ‫خرس کالورین و استیل-چان باهم قرار می‌ذارن! 00:21:25.430 --> 00:21:28.170 ‫اوه صبر کن، این واقعیه؟ 00:21:28.170 --> 00:21:30.390 ‫یه احساسایی داشتم! 00:21:30.650 --> 00:21:35.120 ‫شنیدم اونا توی فستیوال ‫فرهنگی دبیرستانی باهم بودن. 00:21:35.120 --> 00:21:37.180 ‫اهداف زوج‌های جوان! 00:21:37.180 --> 00:21:40.400 ‫قرار تو فستیوال فرهنگی کاملاً ‫از اهداف زوج‌های جوانه! 00:21:39.500 --> 00:21:40.730 ‫واقعاً؟ 00:21:40.730 --> 00:21:42.830 ‫ولی عشق داخل سازمان ‫برخلاف قوانینه. 00:21:42.830 --> 00:21:46.910 ‫بنابراین انجام دادنش یه کمی ‫نامناسب به نظر می‌رسه. 00:21:46.910 --> 00:21:50.050 ‫اما این چیزیه که شیرینش می‌کنه! 00:21:50.050 --> 00:21:51.160 ‫هی، هی... 00:21:51.430 --> 00:21:55.010 ‫اگه بخوای با کسی قرار بذاری، ‫اون کیه؟ عقاب کبریت؟ 00:21:55.010 --> 00:21:56.290 ‫اوه، نه! 00:21:56.290 --> 00:21:58.790 ‫اون بیش از حد خودشیفته‌ست. 00:21:58.790 --> 00:22:01.910 ‫ریل‌گان لایون چطور؟ 00:22:01.910 --> 00:22:02.980 ‫فکر نکنم... 00:22:02.980 --> 00:22:05.510 ‫نمی‌تونم اون مدل "اورا-اورا"ها رو تحمل کنم. 00:22:05.510 --> 00:22:06.630 ‫منم همینطور! 00:22:06.630 --> 00:22:08.550 ‫گاتلینگ ولف؟ 00:22:08.550 --> 00:22:11.160 ‫اون بیش از حد عصبی و سخت‌گیره. 00:22:11.160 --> 00:22:12.760 ‫فکر نکنم هیچوقت بتونم باهاش قرار بذارم. 00:22:16.600 --> 00:22:19.190 ‫مرد خوب سخت پیدا می‌شه، نه؟ 00:22:19.190 --> 00:22:20.910 ‫آره، و خیلی دیوونه‌کننده‌ست! 00:22:20.910 --> 00:22:24.580 ‫نمی‌تونم باور کنم استیل عاشق خرس کالورینه! 00:22:24.580 --> 00:22:27.170 ‫اگرچه اون هنوز جوونه. 00:22:27.170 --> 00:22:30.170 ‫شاید اون بغل کردنو با چیز ‫دیگه‌ای اشتباه گرفته. 00:22:30.170 --> 00:22:33.690 ‫شک دارم کسی رو توی مجموعه شاهزادگان ‫پیدا کنی که کارای عاشقانه بکنه! 00:22:33.690 --> 00:22:35.290 ‫شینیگامی-چان چطور؟ 00:22:42.290 --> 00:22:45.100 ‫شاهزاده مرگ، ها؟ آره، نه! 00:22:45.100 --> 00:22:46.010 ‫فکر می‌کنی؟ 00:22:46.010 --> 00:22:46.590 ‫نه نه! 00:22:46.590 --> 00:22:48.090 ‫آره، درسته. 00:22:50.490 --> 00:22:51.760 ‫من برگشتم! 00:22:52.080 --> 00:22:53.510 ‫دختر خوبی بودی؟ 00:22:54.670 --> 00:22:57.910 ‫بانوی من یه روز خوب دیگه داشته. 00:22:58.490 --> 00:23:00.760 ‫آماده برای حموم آب داغ! 00:23:01.980 --> 00:23:05.310 ‫به خاطر اون مرد بداخلاق. 00:23:05.310 --> 00:23:08.490 ‫نمی‌خوام اعتراف کنم. 00:23:11.960 --> 00:23:16.940 ‫ولی اگه بانوی من خوشحاله، ‫فکر کنم بتونم قبولش کنم. 00:23:20.460 --> 00:23:23.210 ‫عدالت چیه؟ صلح چیه؟ 00:23:23.210 --> 00:23:27.460 ‫آنها مانند یخ داغ از هرج و مرج ‫روزگار می‌گذرن! 00:23:27.460 --> 00:23:30.700 ‫اسمشون، سنتای یخی ژلاتو 5 ـه! 00:23:31.470 --> 00:23:32.740 ‫هفته بعدو یادتون نره! 00:23:32.740 --> 00:23:35.680 ‫قسمت بعد: "هدف از ‫نزدیک‌تر شدن چیه؟" 00:23:32.970 --> 00:23:40.250 position:20% ‫قسمت 11: هدف از نزدیک‌تر شدن چیه؟ 00:23:35.680 --> 00:23:37.430 ‫بشریت، موعظه عشق! 00:23:37.720 --> 00:23:39.890 ‫نمایش درباره اینه؟ 00:23:37.850 --> 00:23:39.890 ‫جیرینگ...