WEBVTT 00:00:04.480 --> 00:00:05.620 ‫حالا! 00:00:05.620 --> 00:00:07.590 ‫تمام نیروها، حمله! 00:00:07.590 --> 00:00:09.360 ‫کی! 00:00:09.360 --> 00:00:10.280 ‫دارن میان! 00:00:10.280 --> 00:00:11.860 ‫نذارید گاردتون پایین بیاد! 00:00:13.320 --> 00:00:14.670 ‫چـ- چی‌ــــ 00:00:14.670 --> 00:00:16.550 ‫تفنگم شکسته؟! 00:00:16.550 --> 00:00:17.950 ‫واسه منم شکسته! 00:00:19.700 --> 00:00:20.750 ‫واو... 00:00:24.530 --> 00:00:25.670 ‫ها ها ها. 00:00:25.690 --> 00:00:40.690 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:57.050 --> 00:02:00.510 ‫قسمت 11: هدف از نزدیک‌تر شدن چیه؟ 00:02:08.110 --> 00:02:10.260 ‫چی شده، شینیگامی؟ 00:02:10.260 --> 00:02:11.580 ‫اوه، خب... 00:02:11.580 --> 00:02:14.930 ‫فقط داشتم فکر می‌کردم، اون همیشه تنهاست. 00:02:15.860 --> 00:02:22.700 ‫مجموعه شاهزادگان گکو ‫شاهزاده قضاوت ‫ران‌ران 00:02:16.270 --> 00:02:17.540 ‫قضاوت، ها؟ 00:02:17.540 --> 00:02:20.640 ‫اون یه گوشه‌گیر دائمیه که ‫ماموریتشو تو سکوت انجام می‌ده. 00:02:20.640 --> 00:02:22.700 ‫یه مبارز ایده‌آل برای گکو. 00:02:22.700 --> 00:02:26.120 ‫اگرچه وقتی ماسکشو برمی‌داره، ‫چهره کاملاً جذابی داره. 00:02:26.120 --> 00:02:27.210 ‫اوم، اوم! 00:02:27.210 --> 00:02:28.630 ‫می‌خوام برم باهاش حرف بزنم! 00:02:28.630 --> 00:02:31.080 ‫بیخیال، سرت تو کار خودت باشه! 00:02:33.820 --> 00:02:35.300 ‫هی، شاهزاده قضاوت! 00:02:36.010 --> 00:02:38.010 ‫می‌خوای با ما بخوری؟ 00:02:43.910 --> 00:02:45.150 ‫یه وقت دیگه، شاید. 00:02:52.410 --> 00:02:54.770 ‫ببخشید، شینیگامی-چان. 00:02:55.170 --> 00:02:57.090 ‫درون ربیت-سنپای... 00:02:57.090 --> 00:03:00.530 ‫می‌دونی که اون عضو جوخه ‫ششم منه، درسته؟ 00:03:00.870 --> 00:03:03.910 ‫تیم ما در عملیات مخفی ‫و جاسوسی تخصص داره، 00:03:03.910 --> 00:03:08.870 ‫بنابراین اون از زمانی که عضو گکو ‫شده در این زمینه آموزش دیده. 00:03:08.870 --> 00:03:10.920 ‫از روابط فردی و غیره ‫خودداری می‌کنه. 00:03:11.430 --> 00:03:16.340 ‫ازش خواستم حداقل با رفقاش ‫حرف بزنه، ولی... 00:03:16.680 --> 00:03:18.530 ‫نمی‌دونستم. 00:03:19.840 --> 00:03:21.870 ‫امروزم عالی به نظر می‌رسی! 00:03:21.870 --> 00:03:22.840 ‫ممنون! 00:03:24.280 --> 00:03:25.570 ‫درود! 00:03:25.570 --> 00:03:26.850 ‫شاهزاده قضاوت! 00:03:37.720 --> 00:03:39.320 ‫صبر کن، شاهزاده قضاوت! 00:03:39.670 --> 00:03:40.500 ‫بفرما! 00:03:45.350 --> 00:03:47.300 ‫و بهتره اونجا باشی! 00:03:52.510 --> 00:03:54.330 ‫جلسه استراتژیک؟ 00:03:59.460 --> 00:04:01.300 ‫هی، شینیگامی. 00:04:01.520 --> 00:04:03.200 ‫گولمون زدی، لعنت بهش! 00:04:03.200 --> 00:04:04.340 ‫حالا، حالا. 00:04:04.340 --> 00:04:05.890 ‫وقتی شنیدم می‌خوای یه ‫جلسه استراتژیک برگزار کنی، 00:04:05.890 --> 00:04:08.500 ‫فکر کردم این یعنی بالاخره می‌خوای ‫مسائلو جدی بگیری! 00:04:08.500 --> 00:04:12.470 ‫ولی بازم، تو با لباس خواب شرکت کردی. 00:04:13.080 --> 00:04:14.520 ‫خفه شو! 00:04:14.910 --> 00:04:15.940 ‫ولی... 00:04:16.670 --> 00:04:19.810 ‫شما دوتا کی انقدر صمیمی شدین؟ 00:04:19.810 --> 00:04:22.650 ‫کاش می‌تونستم بهت بگم! 00:04:25.260 --> 00:04:30.980 ‫با شناختی که ازت دارم، تو این جلسه رو برای ‫نزدیک‌تر شدن به شاهزاده قضاوت راه انداختی، درسته؟ 00:04:30.980 --> 00:04:33.290 ‫ولی امکان نداره اون بیاد. 00:04:33.520 --> 00:04:36.970 ‫برخلاف تو، اون یه مبارز منزویه که ــــ 00:04:37.960 --> 00:04:40.090 ‫در بازه! بیا تو! 00:04:50.570 --> 00:04:52.390 ‫فودو... چرا؟! 00:04:52.390 --> 00:04:54.060 ‫هـ- هی، تو... 00:04:54.060 --> 00:04:55.530 ‫رد ژلاتو؟ 00:04:55.530 --> 00:04:58.730 ‫رفتن برای حمله یه نفره، ها؟! 00:05:00.940 --> 00:05:02.110 ‫یه لحظه صبر کن. 00:05:02.110 --> 00:05:03.450 ‫می‌تونه... 00:05:03.450 --> 00:05:04.970 ‫می‌تونه... 00:05:05.700 --> 00:05:08.280 ‫خیلیم خوب! همینجا می‌گیرمت! 00:05:08.520 --> 00:05:10.780 ‫صبر کن، شاهزاده حیوانی! اون ــــــ 00:05:15.670 --> 00:05:16.970 ‫ها ها ها. 00:05:16.970 --> 00:05:18.540 ‫این منم. سورپرایز شدین؟ 00:05:19.060 --> 00:05:22.500 ‫هرچند، اعتراف می‌کنم آمادگی‌تون ‫برای مبارزه تاثیرگذار بود. 00:05:22.980 --> 00:05:26.380 ‫متوجه تغییر چهره‌م شدی، شینیگامی؟ 00:05:26.660 --> 00:05:30.500 ‫اول، اون هیچوقت کفشاشو اونجوری ‫پرت نمی‌کنه. 00:05:30.500 --> 00:05:33.640 ‫و ماهیچه دوسرت خیلی ‫کوچیک بود. 00:05:33.640 --> 00:05:34.760 ‫که اینطور. 00:05:34.760 --> 00:05:38.410 ‫این حریفیه که می‌شناسم. اون ‫واقعاً تحقیق می‌کنه. 00:05:48.360 --> 00:05:50.790 ‫خب، آماده‌ست! 00:05:51.240 --> 00:05:52.620 ‫ممنون بابت غذا! 00:05:55.700 --> 00:05:57.580 ‫هی، واقعاً خوشمزه‌ست! 00:05:57.580 --> 00:05:59.290 ‫با پنیری که داره فوق‌العاده هم هست! 00:06:03.800 --> 00:06:06.200 ‫من مطلع شدم که این یه ‫جلسه استراتژیه. 00:06:06.200 --> 00:06:07.750 ‫اصل مطلب چیه؟ 00:06:07.750 --> 00:06:10.280 ‫این بیشتر شبیه یه دورهمی دوستانه‌ست. 00:06:10.280 --> 00:06:13.930 ‫هدف نزدیک‌تر شدن ما به همدیگه‌ست. 00:06:14.180 --> 00:06:17.160 ‫هدف از نزدیک‌تر شدن چیه؟ 00:06:17.160 --> 00:06:20.130 ‫آره، کاملاً می‌فهمم چه حسی داری! 00:06:20.130 --> 00:06:21.400 ‫ولی خودتو اذیت نکن. 00:06:21.400 --> 00:06:24.070 ‫شینیگامی تو انجام کاراش ‫خیلی خوبه. 00:06:24.070 --> 00:06:26.350 ‫حالا که اینجاییم، لذت بردن ‫از خودت تنها گزینه‌ست. 00:06:27.300 --> 00:06:30.200 ‫و به نظر می‌رسه تو از خودت ‫لذت می‌بری، شاهزاده حیوانی. 00:06:30.200 --> 00:06:32.040 ‫نـ- نخیر! 00:06:32.040 --> 00:06:33.990 ‫بفرمایید، شاهزاده قضاوت! 00:06:34.630 --> 00:06:36.290 ‫اولین بارته تاکویاکی می‌خوری؟ 00:06:36.290 --> 00:06:37.430 ‫خیلی خوبه. 00:06:49.230 --> 00:06:51.050 ‫آره، واقعاً خوشمزه‌ست. 00:06:51.590 --> 00:06:54.070 ‫قراره یه حمله قلبی بهم بدی! 00:06:54.070 --> 00:06:57.600 ‫ببخشید. حس می‌کنم تو بیان ‫آزادانه خودم تردید دارم. 00:06:57.600 --> 00:07:00.190 ‫دلیل نمی‌شه بری تو لباس مبدل! 00:07:25.290 --> 00:07:28.440 ‫حالا، یکی از ارکان اصلی شب‌نشینی ‫صحبت کردن راجع‌به عشقه! 00:07:28.440 --> 00:07:31.090 ‫تا حالا راجع‌به چیز دیگه‌ای حرف زدی؟ 00:07:31.090 --> 00:07:34.990 ‫اما عاشق بودن می‌تونه الهام بخشت توی محیط کار بشه! 00:07:34.990 --> 00:07:36.060 ‫چی؟ 00:07:36.620 --> 00:07:41.060 ‫دستاوردهای شخصی درحال افزایش 00:07:37.370 --> 00:07:40.410 ‫فکر کنم کاملاً منطقیه که ‫تو اینو می‌گی. 00:07:41.060 --> 00:07:42.540 ‫"عاشق بودن" چیه؟ 00:07:43.530 --> 00:07:45.940 ‫عاشق بودن مفیده؟ 00:07:45.940 --> 00:07:48.780 ‫اوه، معلومه که هست! 00:07:48.780 --> 00:07:51.150 ‫می‌تونی تاثیرات عاشق بودن ‫رو بگی؟ 00:07:51.150 --> 00:07:56.230 ‫هرروزت لذت‌بخش می‌شه، انگار ‫همه چیز داره برق می‌‌زنه! 00:07:56.230 --> 00:07:59.290 ‫این نشون می‌ده تو الان ‫تو حالت عشقی. 00:08:00.270 --> 00:08:03.590 ‫خـ- خب... الان راجع‌به ‫من حرف نمی‌زنیم. 00:08:03.590 --> 00:08:05.380 ‫چرا. نمی‌تونی فرار کنی. 00:08:05.600 --> 00:08:08.180 ‫اون کیه؟ من می‌شناسمش؟ 00:08:08.180 --> 00:08:09.630 ‫نـ- نمی‌گم! 00:08:09.630 --> 00:08:11.700 ‫خیلی خب. حدس زدنو شروع می‌کنم. 00:08:11.700 --> 00:08:12.650 ‫این؟ 00:08:12.650 --> 00:08:13.650 ‫این؟ 00:08:13.650 --> 00:08:14.620 ‫این؟ 00:08:15.340 --> 00:08:18.310 ‫امکان نداره رد باشه، شاهزاده قضاوت. 00:08:19.790 --> 00:08:21.060 ‫نمی‌دونم... 00:08:24.620 --> 00:08:27.060 ‫قرمز شدی، شینیگامی-سان. 00:08:27.060 --> 00:08:29.920 ‫فـ- فکر کنم بخاری رو خیلی زیاد کردم. 00:08:29.920 --> 00:08:31.640 ‫پسر، چقدر گرمه! 00:08:33.660 --> 00:08:35.070 ‫ا- اوه، یادم اومد! 00:08:36.190 --> 00:08:37.950 ‫کادو خریدم! 00:08:39.810 --> 00:08:40.550 ‫بفرما! 00:08:43.470 --> 00:08:45.460 ‫به مناسبت دوستی جدیدمون! 00:08:48.120 --> 00:08:50.590 ‫پس، ما دوستیم؟ 00:08:50.830 --> 00:08:52.710 ‫آره، کاملاً. 00:08:56.170 --> 00:08:58.720 ‫واسه هرکدومتون یه‌دونه درست کردم! 00:08:58.720 --> 00:09:02.100 ‫چرا این چیزا رو درست ‫می‌کنی، شینیگامی؟ 00:09:02.100 --> 00:09:04.730 ‫البته اون، توی باشگاه ‫صنایع دستیه! 00:09:31.430 --> 00:09:33.510 ‫داری می‌ری، شاهزاده قضاوت؟ 00:09:35.250 --> 00:09:36.970 ‫ممنون که اومدی. 00:09:39.270 --> 00:09:41.390 ‫ممنون بابت دعوتت. 00:09:42.220 --> 00:09:44.980 ‫هیچوقت قصد نزدیک‌تر شدن به شما رو نداشتم. 00:09:44.980 --> 00:09:46.980 ‫قصد داشتم فوراً برم. 00:09:47.500 --> 00:09:52.100 ‫اما از خودم لذت بردم. 00:09:52.950 --> 00:09:53.700 ‫اوم. 00:09:56.360 --> 00:09:59.060 ‫باز بیا پیشمون، شاهزاده قضاوت. 00:10:03.460 --> 00:10:05.370 ‫حتماً میام! 00:10:11.470 --> 00:10:14.190 ‫ا- اون یه حمله قلبی بهم داد... 00:10:26.540 --> 00:10:27.890 ‫ها ها ها! 00:10:36.270 --> 00:10:37.440 ‫هی، فودو. 00:10:38.050 --> 00:10:39.990 ‫تو واقعاً فودویی؟ 00:10:40.700 --> 00:10:42.370 ‫راجع‌به چی حرف می‌زنی، دسومی-ساــــ 00:10:42.370 --> 00:10:45.330 ‫هی! داری صورتمو می‌شکنی! 00:10:45.340 --> 00:10:45.830 ‫دسومی‌ـــــ 00:10:45.970 --> 00:10:46.830 ‫پاره 00:10:47.610 --> 00:10:50.070 ‫د- داری چی‌کار می‌کنی، دسومی-سان؟! 00:10:51.000 --> 00:10:53.420 ‫مـ- متاسفم، فودو. 00:10:55.740 --> 00:10:58.030 ‫عشق پس از نابودی دنیا. 00:11:10.460 --> 00:11:12.450 ‫افتادید تو تله، قهرمانا! 00:11:12.450 --> 00:11:15.400 ‫اینجا تو این کوه برفی، ‫حتی نمی‌تونید حرکت کنید! 00:11:15.400 --> 00:11:17.530 ‫برای خودتم همینطور نیست؟ 00:11:17.530 --> 00:11:18.520 ‫امکان نداره... 00:11:18.520 --> 00:11:19.580 ‫درست می‌گه! 00:11:19.580 --> 00:11:22.330 ‫به هرحال، برید، سربازان گکو! 00:11:26.360 --> 00:11:27.770 ‫گفتم، برید! 00:11:38.500 --> 00:11:41.090 ‫قهوه‌ت واقعاً شگفت‌انگیزه ‫دسومی-سان. 00:11:41.890 --> 00:11:43.180 ‫شوخی‌کننده قدیمی! 00:11:43.520 --> 00:11:44.920 ‫واقعیتش، دسومی-سان... 00:11:44.920 --> 00:11:46.930 ‫امروز خبرای بزرگی دارم. 00:11:47.830 --> 00:11:51.740 ‫بالاخره، کتابی که کلی روش کار ‫کردم منتشر شد! 00:11:52.520 --> 00:11:53.450 ‫اینه! 00:11:55.060 --> 00:11:56.590 ‫شگفت‌انگیزه! 00:11:56.590 --> 00:11:57.570 ‫آفرین، فودو! 00:11:57.570 --> 00:11:59.910 ‫به مناسبت فروشش، 00:11:59.910 --> 00:12:02.440 ‫قراره فردا توی کتابفروشی ‫جشن امضاء داشته باشم. 00:12:02.440 --> 00:12:03.570 ‫جشن امضاء؟ 00:12:03.570 --> 00:12:06.850 ‫اگه وقت داشتی ‫میای، دسومی-سان؟ 00:12:06.850 --> 00:12:08.180 ‫البته که میام! 00:12:08.180 --> 00:12:10.050 ‫حتی اگه منو بکشه! 00:12:11.620 --> 00:12:15.080 ‫روز ‫بعد 00:12:15.080 --> 00:12:18.840 ‫می‌شد؟ بود قوی‌تر اگه یه غول کدوم حشره ‫ ‫ ‫ ‫ ‫ ‫ ‫ ‫ ‫ ‫ ‫ ‫ ‫ ‫ ‫مقاله‌ای از ‫آیکاوا فودو 00:12:16.500 --> 00:12:18.840 ‫دسومی. دسومی! 00:12:19.150 --> 00:12:21.250 ‫هی دسومی! ایگنورم نکن! 00:12:21.570 --> 00:12:24.010 ‫می‌خوای بعد مدرسه بریم سینما؟ 00:12:24.010 --> 00:12:27.640 ‫امروز مشغولم. یه جشن ‫امضاء دارم که باید برم. 00:12:27.640 --> 00:12:28.890 ‫جشن امضاء؟ 00:12:28.890 --> 00:12:30.340 ‫برای این کتاب؟ 00:12:30.690 --> 00:12:32.500 ‫این کتاب عجیب به‌نظر می‌رسه! 00:12:32.500 --> 00:12:35.300 ‫به هرحال، برای من مهمه! 00:12:35.300 --> 00:12:37.120 ‫یه وقت دیگه می‌ریم بیرون. 00:12:37.120 --> 00:12:39.350 ‫قرمز به نظر می‌رسی. 00:12:39.350 --> 00:12:41.720 ‫خب، نمی‌گم که... 00:12:41.720 --> 00:12:43.560 ‫نه واقعاً قرمزی. 00:12:43.560 --> 00:12:45.130 ‫مطمئنی تب نداری؟ 00:12:45.130 --> 00:12:47.160 ‫و- واقعاً... 00:12:45.800 --> 00:12:47.160 ‫داغ 00:12:46.030 --> 00:12:47.160 line:20% ‫داغ 00:12:46.280 --> 00:12:47.160 line:20% ‫داغ 00:12:46.490 --> 00:12:47.160 line:20% ‫داغ 00:12:47.160 --> 00:12:51.120 ‫یه کم احساس سرگیجه... دارم... 00:12:56.830 --> 00:12:58.420 ‫هی... دسومی؟! 00:13:00.980 --> 00:13:02.930 ‫د- داری چی‌کار می‌کنی؟ 00:13:02.930 --> 00:13:06.640 ‫باید برم... جشن امضاء... 00:13:06.640 --> 00:13:08.090 ‫تو این شرایط؟! 00:13:08.090 --> 00:13:09.720 ‫ممکنه بکشدت! 00:13:10.020 --> 00:13:11.760 ‫بیخیال، منطقی باش. 00:13:11.760 --> 00:13:13.340 ‫بیا ببریمت اتاق پرستار. 00:13:13.340 --> 00:13:16.600 ‫کل روز رو توی یه کوه ‫برفی گذروندم، 00:13:16.870 --> 00:13:19.930 ‫ولی توی یه کلبه برفی بودم. 00:13:19.930 --> 00:13:21.630 ‫این کاریه که واسه خوش‌گذرونی می‌کنی؟! 00:13:23.360 --> 00:13:25.860 ‫اتــــــــــاق پــــــــــرســــــــــتار 00:13:30.760 --> 00:13:33.250 ‫حس می‌کنم بیماری. 00:13:34.520 --> 00:13:37.420 ‫سانزوگاوا-سنسه، تب داره. 00:13:38.440 --> 00:13:40.170 ‫اوه، بیچاره! 00:13:41.630 --> 00:13:43.990 ‫شاهزاده خون... 00:13:44.600 --> 00:13:45.940 ‫بذارید توضیح بدم! 00:13:45.940 --> 00:13:48.350 ‫همونطور که در قسمت‌ ‫قبل مشخص شد، 00:13:48.350 --> 00:13:53.660 ‫پرستار سانزوگاوا درواقع همکار ‫دسومیه، شاهزاده خون! 00:13:54.280 --> 00:13:56.980 ‫بسپاریدش به خودم. 00:13:56.980 --> 00:14:00.980 ‫نه... باید برم جشن امضاء... 00:14:03.240 --> 00:14:04.610 ‫خیلی ممنون! 00:14:05.650 --> 00:14:07.190 ‫مراقب خودتو باشید، عزیزان! 00:14:07.980 --> 00:14:11.370 ‫به نظرت سانزوگاوا-سنسه ‫خیلی خوشحال نبود؟ 00:14:11.370 --> 00:14:13.120 ‫اوه، بیخیال! 00:14:11.370 --> 00:14:13.120 ‫اتــــــــــاق پــــــــــرســــــــــتار 00:14:26.070 --> 00:14:27.750 ‫فودو... 00:14:55.690 --> 00:14:57.950 ‫زنجیر؟ 00:14:57.950 --> 00:15:00.010 ‫حالت چطوره؟ 00:15:00.370 --> 00:15:01.460 ‫شاهزاده خون؟ 00:15:02.410 --> 00:15:04.960 ‫نگران نباش. الان جات امنه. 00:15:04.960 --> 00:15:08.090 ‫حالا، بیا تغییرت بدیم، 00:15:08.090 --> 00:15:10.090 ‫شینیگامی-چان. 00:15:10.090 --> 00:15:13.050 ‫باید برم... جشن امضاء کتاب... 00:15:15.620 --> 00:15:17.180 ‫چی‌کار می‌کنی؟! 00:15:17.180 --> 00:15:19.650 ‫بیا، حالا، این عرقو پاک کنیم. 00:15:20.450 --> 00:15:21.770 ‫بس کن! 00:15:22.020 --> 00:15:25.480 ‫یه فرد قوی مثل تو به ندرت آسیب می‌بینه، 00:15:25.480 --> 00:15:28.650 ‫پس این اولین باره که می‌تونم ‫ازت مراقبت کنم. 00:15:28.650 --> 00:15:32.860 ‫حالا، عزیزم، بذار مامانی یه نگاهی بهت بندازه. 00:15:33.300 --> 00:15:35.660 ‫لطفاً ازم دور شو! 00:15:36.290 --> 00:15:37.820 ‫هی، دسومی! 00:15:37.820 --> 00:15:40.110 ‫راجع‌به کار نیمه‌وقتمون... 00:15:41.860 --> 00:15:43.510 ‫ها؟ اینجا نیست؟ 00:15:43.510 --> 00:15:46.020 ‫دسومی سرما خورده. 00:15:46.020 --> 00:15:48.700 ‫احتمالاً هنوز توی اتاق ‫پرستار خوابیده. 00:15:48.700 --> 00:15:49.530 ‫چی؟! 00:15:49.530 --> 00:15:51.550 ‫دسومی-سان سرما خورده؟ 00:15:51.550 --> 00:15:52.820 ‫چقدر غیرعادی... 00:15:52.820 --> 00:15:54.060 ‫خوب نیست. 00:15:54.060 --> 00:15:55.180 ‫چیه؟ 00:15:55.180 --> 00:15:59.680 ‫من قبلاً خودمو یه بار تحت مراقبت شاهزاده خون گذاشتم. 00:16:00.260 --> 00:16:01.880 ‫ببخشید، شاهزاده خون. 00:16:01.880 --> 00:16:03.570 ‫می‌تونم ازت بخوام درمانم کنی؟ 00:16:03.570 --> 00:16:05.520 ‫اوه، حتماً. 00:16:09.570 --> 00:16:14.360 ‫اون با هرکسی که ازش مراقبت ‫می‌کنه مثل نوزاد برخورد می‌کنه! 00:16:16.150 --> 00:16:19.620 ‫غریزه مادرانه‌ش غیرقابل کنترله! 00:16:19.890 --> 00:16:21.870 ‫من موفق شدم با زندگیم فرار کنم، 00:16:21.870 --> 00:16:24.590 ‫اما مامانی تقریباً منو ‫شستشوی مغزی داد! 00:16:24.590 --> 00:16:26.730 ‫شاید موفق شده؟ 00:16:26.730 --> 00:16:28.380 ‫بهش گفتی "مامانی". 00:16:28.380 --> 00:16:31.700 ‫حتی اگه اون رقیب من باشه، شینیگامی دوستمه! 00:16:31.700 --> 00:16:34.900 ‫باید از اون جهنم نجاتش بدم! 00:16:34.900 --> 00:16:36.630 ‫فکر می‌کنی بتونی بزنیش؟ 00:16:36.630 --> 00:16:39.740 ‫آره، اون وقتی می‌بینه یه نفر مریضه، ‫همه قضاوتشو از دست می‌ده. 00:16:39.740 --> 00:16:42.640 ‫وانمود می‌کنیم که مریضیم تا بهش نزدیک بشیم، 00:16:42.850 --> 00:16:45.270 ‫و وقتی گاردش پایین اومد، ضربه ‫رو بهش وارد می‌کنیم! 00:16:45.620 --> 00:16:47.980 ‫یادم نرفته چیو بهم تحمیل کردی. 00:16:47.980 --> 00:16:51.120 ‫گوش کن، مامانی! می‌خوام ‫بهت آسیب بزنم! 00:16:51.120 --> 00:16:53.980 ‫تا برسیم اونجا سالم بمون، شینیگامی! 00:16:56.740 --> 00:17:00.120 ‫شاهزاده خون... اینجا چه خبره؟ 00:17:00.120 --> 00:17:01.180 ‫حالا، حالا، عزیزم. 00:17:01.180 --> 00:17:04.130 ‫من "مامانی"ام، نه "شاهزاده خون". 00:17:04.830 --> 00:17:08.290 ‫بیا عزیزم، فرنی بخور. 00:17:09.550 --> 00:17:12.730 ‫اوه، نگاش کن! خیلی خوب می‌جویی! 00:17:12.730 --> 00:17:14.830 ‫خوشمزه‌ست؟ 00:17:15.590 --> 00:17:18.650 ‫دختر کوچولوی عزیزم! 00:17:21.300 --> 00:17:22.260 ‫خوب نیست... 00:17:22.260 --> 00:17:24.430 ‫جشن امضاء کم مونده شروع بشه... 00:17:26.550 --> 00:17:30.140 ‫اوه، عزیز دلم. لالا داری؟ 00:17:30.690 --> 00:17:35.200 ‫بیا، بیا. مامانی اینجاست تا پوشکتو عوض کنه. 00:17:35.200 --> 00:17:41.200 ‫حالا، اون کتاب تصویری ‫اورجینالشو برات می‌خونه... 00:17:43.320 --> 00:17:46.820 ‫"خیلی وقت پیش، توی یه سرزمین دور، 00:17:46.820 --> 00:17:50.180 ‫یه پسر قوی، شجاع، 00:17:50.180 --> 00:17:55.470 ‫و گاهاً خیلی احمق به نام ‫بوسلار-کون زندگی می‌کرد..." 00:17:55.470 --> 00:17:58.620 ‫"پیرمرد به کوه رفت تا ‫هیزم جمع کنه،" 00:17:58.620 --> 00:18:01.930 ‫"درحالی که پیرزن برای ‫شستشو به رودخونه رفت..." 00:18:05.910 --> 00:18:07.230 ‫مامانی... 00:18:09.080 --> 00:18:09.940 ‫دسومی! 00:18:09.940 --> 00:18:10.730 ‫دسومی-سان! 00:18:12.370 --> 00:18:15.360 ‫سر و صدا نکنید دخترا. 00:18:15.360 --> 00:18:18.840 ‫بچه تازه خوابیده. 00:18:20.590 --> 00:18:21.450 ‫خوب نیست! 00:18:21.450 --> 00:18:23.410 ‫خیلی پیش رفته... 00:18:23.410 --> 00:18:26.910 ‫شما دوتا هم مریض شدید؟ 00:18:28.600 --> 00:18:31.500 ‫آ- آره، شکمم درد می‌کنه... 00:18:32.210 --> 00:18:34.010 ‫و منم سرفه دارم! 00:18:34.010 --> 00:18:35.380 ‫چه بد! 00:18:35.380 --> 00:18:37.410 ‫بذارید یه نگاهی بهتون بندازم! 00:18:38.450 --> 00:18:39.510 ‫افتاد تو تله! 00:18:39.510 --> 00:18:40.890 ‫کلیک! 00:18:51.310 --> 00:18:52.600 ‫آخ، آخ... 00:18:52.950 --> 00:18:54.100 ‫کجاییم؟ 00:18:55.510 --> 00:19:01.510 ‫"اتاق پرستار ویژه"؟ 00:19:11.260 --> 00:19:15.630 ‫ما اون بالا تخت کافی نداریم، ‫پس اینجا درمانتون می‌کنم! 00:19:44.330 --> 00:19:47.190 ‫ا- این... کیف دسومی-سان... 00:19:49.710 --> 00:19:51.580 ‫حالت خوبه، دسومی-سان؟ 00:19:51.580 --> 00:19:54.990 ‫موبایلتو جواب نمی‌دادی، ‫اومدم ببینم... 00:19:57.880 --> 00:20:01.090 ‫چـ- چرا اینجوری خوابیده؟ 00:20:01.090 --> 00:20:02.380 ‫دسومی-سان... 00:20:06.350 --> 00:20:10.560 ‫باز بخونش... 00:20:10.560 --> 00:20:13.520 ‫بـ- بخونمش؟ 00:20:13.760 --> 00:20:15.860 ‫آره... آره... 00:20:19.490 --> 00:20:21.400 ‫باشه. 00:20:22.240 --> 00:20:25.240 ‫اتــــــــــاق پــــــــــرســــــــــتار 00:20:22.530 --> 00:20:26.220 ‫"و به نظر بنده حقیر، ‫قوی‌ترین حشره... 00:20:26.220 --> 00:20:28.140 ‫البته، مورچه! 00:20:28.470 --> 00:20:33.960 ‫چون مورچه می‌تواند چندین برابر ‫وزن خود را با آرواره‌هایش بلند کند ـــــ" 00:20:35.100 --> 00:20:36.070 ‫فودو؟ 00:20:36.070 --> 00:20:38.210 ‫بیدار شدی، دسومی-سان؟ 00:20:38.210 --> 00:20:39.960 ‫چرا داری ـــــ 00:20:41.960 --> 00:20:44.130 ‫ا- اینطور نیست، فودو! 00:20:44.130 --> 00:20:46.430 ‫من... تب داشتم و هذیون می‌گفتم... 00:20:46.430 --> 00:20:48.720 ‫چی؟ تب داری، دسومی-سان؟! 00:20:48.720 --> 00:20:50.230 ‫خیلی بده! 00:20:53.060 --> 00:20:55.970 ‫یهو اینطوری نکن! داری ‫تب رو بدتر می‌کنی! 00:20:55.970 --> 00:20:58.270 ‫بـ- ببخشید، فکر نمی‌کردم... 00:20:58.490 --> 00:21:00.360 ‫جشن امضاء چطور بود؟ 00:21:00.360 --> 00:21:02.530 ‫بیرون که نیومدی، نه؟ 00:21:02.530 --> 00:21:04.490 ‫خب، درواقع... 00:21:08.660 --> 00:21:12.120 ‫یه مشتری هم نداشتیم. 00:21:12.660 --> 00:21:14.630 ‫و- واقعاً؟ 00:21:15.560 --> 00:21:21.670 ‫این یعنی من اولین امضاء رو می‌گیرم؟ 00:21:24.420 --> 00:21:26.330 ‫آره، البته! 00:21:27.230 --> 00:21:34.020 ‫"و به این ترتیب، آنها همیشه ‫شاد و خندان باهم زندگی کردند" 00:21:34.650 --> 00:21:37.280 ‫دوست‌داشتنی نیست؟ 00:21:37.280 --> 00:21:38.260 ‫گو-گو... 00:21:38.260 --> 00:21:39.940 ‫مامانی... 00:21:41.510 --> 00:21:44.450 ‫الان صدای کسی رو شنیدی که با صدای بلند می‌خونه؟ 00:21:44.450 --> 00:21:45.570 ‫نه. 00:21:45.570 --> 00:21:47.130 ‫احتمالاً تو سرته! 00:21:50.000 --> 00:22:10.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:10.024 --> 00:22:30.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:21.690 --> 00:23:22.630 ‫دسومی-سان... 00:23:22.630 --> 00:23:23.750 ‫فودو... 00:23:23.750 --> 00:23:24.790 ‫دسومی-سان. 00:23:24.790 --> 00:23:25.880 ‫فودو. 00:23:25.880 --> 00:23:26.990 ‫دسومی-سان! 00:23:26.990 --> 00:23:28.010 ‫فودو! 00:23:28.010 --> 00:23:29.760 ‫دسومی-سان! 00:23:29.760 --> 00:23:31.630 ‫فودو!! 00:23:33.090 --> 00:23:40.250 position:20% ‫قسمت 12: رقبای ابدی. 00:23:33.730 --> 00:23:37.540 ‫قسمت بعد، قسمت آخر: "رقبای ابدی"! 00:23:37.540 --> 00:23:39.090 ‫پس می‌بینیمتون!