WEBVTT

00:00:00.733 --> 00:00:03.766
(ریتم آرام عشق)

00:00:07.237 --> 00:00:09.154
(کون هیون بین)

00:00:09.985 --> 00:00:12.297
(سونگ جی وو)

00:00:16.413 --> 00:00:18.288
(هه جی وون)

00:00:19.059 --> 00:00:21.098
(کی هیون وو)

00:00:24.183 --> 00:00:26.994
(هونگ جون کی، کیم بو را)

00:00:29.500 --> 00:00:33.266
(ریتم آرام عشق)

00:00:33.266 --> 00:00:40.266
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:31.100 --> 00:01:34.100
آخر این مسیر یه روستای کوچولو هست

00:01:36.966 --> 00:01:39.866
...یادمه اون اوایل فقط میشد

00:01:42.400 --> 00:01:43.666
سالی یکبار اومد اینجا

00:01:48.800 --> 00:01:52.033
(آبجو ته دونگ گانگ)

00:01:52.033 --> 00:01:56.166
(رصدخونه گوسونگ)

00:02:37.500 --> 00:02:40.133
این یک داستان پریون درمورد یه چوب بر و یه فرشته اس

00:02:40.133 --> 00:02:42.066
که توی این روستای کوچیک کنار دریاچه گامهو اتفاق افتاده

00:02:43.200 --> 00:02:46.300
با یک زن فراموش نشدنی اونجا بودم

00:02:53.933 --> 00:02:59.500
(قسمت اول)

00:02:59.500 --> 00:03:01.400
از زمان اعلام پایان جنگ اول

00:03:01.400 --> 00:03:03.633
وقتی که شمال و جنوب متحد شدن

00:03:03.966 --> 00:03:06.166
و یه مکان واحد رو ساختن

00:03:06.166 --> 00:03:08.166
از نظر تاریخی خیلی پرمفهومه

00:03:08.166 --> 00:03:09.766
(اتحاد مجدد امکان پذیره)

00:03:09.766 --> 00:03:12.166
...وقتی که دو ملیت

00:03:12.166 --> 00:03:13.566
یکی بشن

00:03:13.566 --> 00:03:17.200
میتونیم که خیلی زود اتحاد رو ببینیم

00:03:17.200 --> 00:03:19.400
پروژه یک مکان پر آرامش

00:03:19.400 --> 00:03:22.700
با احتمال یکی شدن شروع شد؟

00:03:22.700 --> 00:03:24.466
رویاها به حقیقت بدل میشه

00:03:25.533 --> 00:03:28.666
مردم لازم نیست مدت طولانی دنبال اتحاد باشن

00:03:28.666 --> 00:03:30.400
این رویا بزودی به واقعیت بدل میشه

00:03:31.666 --> 00:03:35.200
دنیا همیشه هوای ما رو داره

00:03:35.200 --> 00:03:37.200
بعد هفتاد سال

00:03:37.200 --> 00:03:40.666
شمال و جنوب باهم در آرامش هستن

00:03:40.666 --> 00:03:43.300
که باعث یک اتحاد در شبه جزیره کره شده

00:03:43.300 --> 00:03:44.200
ممنون

00:03:44.666 --> 00:03:46.966
الان با گزارشگر که در صحنه هست ارتباط برقرار میکنیم

00:03:46.966 --> 00:03:48.900
بیاین به گزارشگر کیم مین سون گوش بدیم

00:03:49.933 --> 00:03:51.700
(ساکنان به روستا آرامش نقل مکان کردن، منتظر اتحاد هستن)

00:03:51.700 --> 00:03:54.533
در ورودی روستای آرامش هستم

00:03:55.866 --> 00:03:57.466
از پایان جنگ

00:03:57.466 --> 00:03:59.566
شمال و جنوب قرار گذاشتن یک روستا پر از آرامش بسازن

00:03:59.566 --> 00:04:00.866
و ساکنان از امروز اونجا میمونن

00:04:01.866 --> 00:04:05.000
مردم یکی یکی میرسن

00:04:11.900 --> 00:04:15.566
گزارشگر کیم، الان وضعیت تو روستا چطوره؟

00:04:15.566 --> 00:04:19.466
با ساکنین شلوغ شده

00:04:19.466 --> 00:04:21.666
همه دنبال یک جای مناسب هستن

00:04:21.666 --> 00:04:23.500
باورم نمیشه وارد این روستا شدم

00:04:23.500 --> 00:04:25.066
هیجان زده ام

00:04:26.733 --> 00:04:29.966
ساحل خیلی خوبه، اینجا بهترینه

00:04:59.933 --> 00:05:04.266
(اتاق کمیته اتحاد دوستانه کره)

00:05:08.000 --> 00:05:10.200
بعد هفتاد سال، شمال و جنوب تصمیم گرفتن

00:05:10.200 --> 00:05:12.466
در یک مکان زندگی کنن

00:05:12.466 --> 00:05:14.700
کل دنیا در این لحظه تماشا میکنن

00:05:21.700 --> 00:05:23.466
(روستای آرامش برای یکسال بطور آزمایشی برقرار است)

00:05:23.466 --> 00:05:25.000
دیدن مجدد این لحظه باعث شد قلبم تند بتپه

00:05:25.000 --> 00:05:26.933
خیلی لحظه پر معنی ای هست

00:05:28.400 --> 00:05:30.233
سخته باورش کنم

00:05:30.233 --> 00:05:33.833
در بین متقاضیان شمال و جنوب

00:05:33.833 --> 00:05:37.133
شنیدم ده تاش هوش مصنوعی بوده

00:05:37.133 --> 00:05:39.366
آینده اونا چیه؟

00:05:39.366 --> 00:05:41.933
فعلا

00:05:41.933 --> 00:05:44.766
توی یک روستا زندگی میکنن

00:05:44.766 --> 00:05:47.900
که یکسال بصورت آزمایشی هست

00:05:47.900 --> 00:05:50.600
اگه موفق بشیم

00:05:50.600 --> 00:05:54.700
ساکنین بیشتری دعوت میشن

00:05:54.700 --> 00:05:56.633
و دو مرز یکی میشن

00:05:56.633 --> 00:05:58.733
و زندگی های مردم عوض میشن

00:05:58.733 --> 00:06:01.900
و همسایه هایی با یک فنس در وسط میشن

00:06:01.900 --> 00:06:05.600
اینکه همو بغل میکنن باعث میشه هیجان زده بشم

00:06:05.600 --> 00:06:07.633
(تبریک به ساکنین جدید روستای آرامش)

00:06:07.633 --> 00:06:08.633
(روستای آرامش)

00:06:22.600 --> 00:06:26.500
من مدیر اصلی روستای آرامش هستم

00:06:26.500 --> 00:06:28.800
پارک جون مو

00:06:28.800 --> 00:06:31.833
یک توضیح واضح درمورد اینجا بدین

00:06:31.833 --> 00:06:33.666
حتما

00:06:33.666 --> 00:06:36.066
اینجا یک زمین سی و سه هزار کیلومتر مربع هست

00:06:36.066 --> 00:06:40.333
خونه، زمین کشاورزی و نیازهای معمول مردم رو داره

00:06:40.333 --> 00:06:43.933
کافی شاپ، یک محیط آرامش بخش داره

00:06:43.933 --> 00:06:45.866
...رفیق جون مو، ما

00:06:45.866 --> 00:06:47.600
ایشون کیه؟

00:06:48.333 --> 00:06:51.300
لی جانگ سو، مسئول شمال

00:06:51.300 --> 00:06:52.233
بله

00:06:53.300 --> 00:06:55.666
اینقدر "رفیق" صدام نزنین

00:06:55.666 --> 00:06:56.833
باشه
رفیق جون مو -
...رفیق -

00:07:00.400 --> 00:07:01.266
کجا بودم؟

00:07:01.266 --> 00:07:02.833
محیط آرامش بخش -
درسته -

00:07:02.833 --> 00:07:06.133
یک محیط آرامش بخش برای مردم داره

00:07:06.133 --> 00:07:08.466
یک مکان پر از شادی

00:07:08.466 --> 00:07:10.966
که هدف مهمی رو داره

00:07:15.400 --> 00:07:18.466
این روستا قراره دشمن رو تبدیل به رفیق بکنه

00:07:18.466 --> 00:07:20.200
الان همه افراد درستکاری هستن که

00:07:20.200 --> 00:07:23.033
کشاورزی میکنن و باهم زندگی میکنن

00:07:23.033 --> 00:07:26.100
درحالی که این محیط همه چیز رو داره

00:07:26.100 --> 00:07:28.966
کیم مین سون، گزارشگر روستای آرامش هستم

00:07:31.433 --> 00:07:35.200
پروژه با تمرکز بر روی اتحاد شروع شده

00:07:35.200 --> 00:07:37.000
درسته

00:07:37.000 --> 00:07:40.833
برای همین موفقیت اون ضروری هست

00:07:40.833 --> 00:07:43.566
تا روزی که شمال و جنوب متحد بشن

00:07:44.900 --> 00:07:47.833
مطمئنم بیننده های عزیز هم میخوان که

00:07:47.833 --> 00:07:49.600
اتحاد رو ببینن

00:07:49.600 --> 00:07:52.466
امیدوارم این پروژه موفق بشه

00:07:52.466 --> 00:07:56.766
و یک رابطه مثبت بین شمال و جنوب ایجاد کنه

00:07:57.966 --> 00:08:00.166
پول زیادی خرج این روستا شده

00:08:00.166 --> 00:08:03.233
هیجان زدم، این موفقیت باعث یک اتحاد میشه

00:08:03.700 --> 00:08:06.900
نظرتون درمورد نقل مکان خانوادگی به اینجا چیه؟

00:08:07.966 --> 00:08:10.200
شما از طرف کره جنوبی هستین

00:08:10.200 --> 00:08:12.666
افتخار کنین، خوب بخورین و مراقب باشین

00:08:24.166 --> 00:08:25.766
مشکلی پیش نمیاد؟

00:08:26.433 --> 00:08:27.100
چطور؟

00:08:27.100 --> 00:08:29.866
هرچیزی که اذیتت میکنه

00:08:29.866 --> 00:08:32.266
میتونی توی یک روستا زندگی کنی؟

00:08:32.266 --> 00:08:34.933
حشره زیاد داره، پر از سبزیجات و پشه و هزارپاست

00:08:34.933 --> 00:08:37.300
بوی گاو و صدای پارس سگ همیشه میاد

00:08:38.866 --> 00:08:40.100
وسایلمو بده

00:08:40.100 --> 00:08:42.500
فقط خیلی نگرانم

00:08:44.500 --> 00:08:46.933
راه حل درستی هست؟

00:08:47.466 --> 00:08:49.933
یکسال بیای ناکجااباد

00:08:49.933 --> 00:08:53.000
ظلم در حق فن های جهانیت هست بماند

00:08:53.000 --> 00:08:54.366
ظلم در حق خودته

00:08:55.266 --> 00:08:56.466
مراقب باشین

00:08:57.533 --> 00:08:59.466
جو هیونگ

00:08:59.466 --> 00:09:00.766
لیم جو هیونگ -
جو هیونگ -
ببخشید آقای لیم جو هیونگ

00:09:03.700 --> 00:09:06.300
ببخشید، مصاحبه نمیکنیم

00:09:06.300 --> 00:09:07.100
زودباش برو تو

00:09:09.366 --> 00:09:10.266
آقای لیم

00:09:10.266 --> 00:09:12.033
عکس بگیرین -
آقای لیم -

00:09:17.866 --> 00:09:21.133
آقای لیم

00:09:25.733 --> 00:09:27.866
به روستای آرامش خوش اومدین

00:09:27.866 --> 00:09:29.400
میشه کارت شناسایی شما رو ببینم؟

00:09:29.400 --> 00:09:30.933
میشه ببینمش؟

00:09:31.633 --> 00:09:33.433
برای اینکار کارت شناسایی لازمه

00:09:42.666 --> 00:09:44.766
(ساکن، مرد، لیم جو هیونگ)

00:09:51.933 --> 00:09:53.366
ممنون

00:09:54.533 --> 00:09:58.000
تا قبل از سه باید کارا رو انجام بدین

00:09:58.000 --> 00:09:59.566
کارت شناسایی شما چی؟

00:09:59.566 --> 00:10:01.033
همینطور که میدونید

00:10:01.033 --> 00:10:03.666
بعد اینکه بیرون اومدین بهتون پس میدم

00:10:04.400 --> 00:10:07.633
باید قبل از سه از اینجا برین

00:10:07.633 --> 00:10:09.600
خیلی سختگیر هستن

00:10:09.600 --> 00:10:10.233
درک میکنیم

00:10:12.233 --> 00:10:16.500
(روستای آرامش)

00:10:31.833 --> 00:10:36.333
(ورودی شمالی)

00:10:42.600 --> 00:10:43.833
چه خبره؟

00:10:44.900 --> 00:10:46.900
چه خبره؟ کسی نمیاد؟

00:10:47.466 --> 00:10:48.966
فکرنکنم -
چی؟ -

00:10:48.966 --> 00:10:51.200
گفتن یکم پیش حرکت کردن

00:10:51.200 --> 00:10:52.366
نمیدونم چی شده

00:10:53.266 --> 00:10:54.600
واقعا که

00:11:37.966 --> 00:11:39.633
مراقب باشین

00:11:39.633 --> 00:11:41.233
قهوه ساز داخلش میشکنه

00:11:42.066 --> 00:11:43.166
چشم

00:12:09.666 --> 00:12:12.733
میتونین بذارینش روی دیوار پذیرایی

00:12:14.133 --> 00:12:15.266
اینجا؟
آره

00:12:18.366 --> 00:12:19.900
اینجا عکستون رو میذارین؟

00:12:19.900 --> 00:12:22.800
درسته، مطمئن باشید زاویه اش درسته

00:13:12.733 --> 00:13:14.733
(نرگس)

00:13:19.033 --> 00:13:20.900
نمیشه اینطوری بذاریش که

00:13:22.100 --> 00:13:23.600
شکسته؟

00:13:24.400 --> 00:13:26.033
یکم به زمین خورد

00:13:28.400 --> 00:13:29.733
یکم؟

00:13:29.733 --> 00:13:33.000
این پیانو مثل یک موجود زندست

00:13:33.000 --> 00:13:36.566
یک خراش روی پایه اش صداش رو عوض میکنه

00:13:36.566 --> 00:13:38.200
نمیدونی چی میگم؟

00:13:39.700 --> 00:13:41.466
معلومه

00:13:41.466 --> 00:13:43.266
ما آدمای کم فهم نمیفهمیم

00:13:44.833 --> 00:13:45.766
بریم

00:13:48.233 --> 00:13:51.133
چیکار میکنی؟ باید پیانو رو بیاری داخل

00:13:51.133 --> 00:13:52.800
ما اونقدر بی عرضه ایم که نمیتونیم

00:13:52.800 --> 00:13:54.200
یک فرد تحصیل کرده خبر کن

00:13:56.166 --> 00:13:57.300
میرین؟

00:13:58.133 --> 00:13:59.700
ساعت سه شده، باید بریم

00:14:01.133 --> 00:14:02.600
قبل رفتن بذارینش داخل
بهتون پول نمیدما

00:14:04.833 --> 00:14:07.200
همینکه به کشور خدمت میکنیم، یعنی حسابمون صاف شده

00:14:11.466 --> 00:14:12.433
نمیتونی بری

00:14:12.966 --> 00:14:14.066
برو

00:14:30.100 --> 00:14:31.466
نمیتونی اینطوری بری

00:14:59.733 --> 00:15:01.300
دیوانگیه

00:16:39.400 --> 00:16:41.733
انتظار نداشتم توی روستا صدای پیانو بشنوم

00:17:05.600 --> 00:17:08.133
صدای پیانو میشنوم

00:17:08.133 --> 00:17:08.900
منم همینطور

00:17:10.766 --> 00:17:14.500
شنیدم یک پیانیست مشهور از جنوب اومده

00:17:14.500 --> 00:17:15.733
فکرکنم خودشه

00:17:16.700 --> 00:17:18.866
خیلی باکلاسه

00:17:26.300 --> 00:17:28.233
داشت یادم میرفت

00:17:28.233 --> 00:17:31.200
درمورد گوشی هایی که توی روستا استفاده میشه

00:17:31.200 --> 00:17:32.366
هرکدوم یکی دارن؟

00:17:32.366 --> 00:17:34.933
حرف کافیه، حلش کردم

00:17:36.400 --> 00:17:39.566
اینترنت اینجا خیلی سریعه

00:17:40.733 --> 00:17:42.166
جانگ سو

00:17:42.166 --> 00:17:44.933
از یک ایستگاه موقت هست

00:17:44.933 --> 00:17:47.300
تحت تاثیر قرار نگیر

00:17:47.933 --> 00:17:51.700
...وقتی متحد بشیم، روزی میرسه که کره شمالی

00:17:51.700 --> 00:17:52.833
قدرت سرعت کره جنوبی رو حس کنه

00:17:52.833 --> 00:17:55.166
اونقدر سریعه که عمرا متوجه بشین

00:17:56.466 --> 00:17:58.066
به هرحال

00:18:03.200 --> 00:18:06.633
(فایل با موفقیت فرستاده شد)

00:18:32.233 --> 00:18:33.433
مشکل چیه؟

00:18:34.466 --> 00:18:36.033
موتور داغ کرده

00:18:49.300 --> 00:18:51.800
لیم جو هیونگ هستین؟

00:18:51.800 --> 00:18:54.800
از بچگی بهتون نابغه پیانو میگن

00:18:54.800 --> 00:18:56.900
سال 2015 باعث شدین برای اولین باره کره

00:18:56.900 --> 00:18:59.266
توی مسابقات بین المللی برنده بشه

00:18:59.266 --> 00:19:01.333
بعد از اون هفت سال دو دنیا گشتین

00:19:01.333 --> 00:19:03.433
یک پیانیست مشهور شدین

00:19:03.433 --> 00:19:05.800
حتما یک طرفداری

00:19:05.800 --> 00:19:06.866
امضا میخوای؟

00:19:06.866 --> 00:19:08.966
نه مشکلی نیست

00:19:08.966 --> 00:19:10.166
کیم جو هی هستم

00:19:10.166 --> 00:19:11.833
اون یکی خونه ام

00:19:13.900 --> 00:19:16.633
چرا اومدین اینجا؟

00:19:20.200 --> 00:19:21.333
منظورم اینه

00:19:21.333 --> 00:19:25.333
بقیه بخاطر خونه و سودی که بهشون میرسه اومدن

00:19:25.333 --> 00:19:29.033
ولی شما لازم ندارین، چرا اومدین؟

00:19:29.033 --> 00:19:31.000
کنجکاویمو نمیتونم نادیده بگیرم

00:19:32.166 --> 00:19:33.166
اومدم استراحت کنم

00:19:33.166 --> 00:19:35.933
که اینطور، حتما خسته این

00:19:37.166 --> 00:19:39.000
این پیانو هست؟

00:19:39.000 --> 00:19:41.066
بدون اجازه بهش دست نزن

00:19:43.266 --> 00:19:45.600
اگه وقت داشتین

00:19:45.600 --> 00:19:47.000
بهم پیانو یاد بدین

00:19:47.000 --> 00:19:48.600
تدریس نمیکنم

00:19:48.600 --> 00:19:49.766
که اینطور

00:19:49.766 --> 00:19:53.500
میشه بعضی وقتا بهتون سر بزنم؟

00:19:54.733 --> 00:19:56.400
باحاله

00:19:59.366 --> 00:20:00.966
کسی گوشی داره؟

00:20:02.666 --> 00:20:04.333
بفرمایید، اینو استفاده کنین

00:20:09.366 --> 00:20:11.166
بخش تبلیغات اتحاد؟

00:20:11.166 --> 00:20:13.266
اتوبوس ایستاده

00:20:13.266 --> 00:20:15.433
...ما

00:20:15.433 --> 00:20:20.700
ده کیلومتر از گوسونگ دوریم

00:20:20.700 --> 00:20:22.533
ماشین میفرستیم، صبرکنین

00:20:22.533 --> 00:20:24.133
چشم

00:20:27.333 --> 00:20:30.133
میخوان منتظر ماشین بمونیم

00:20:30.133 --> 00:20:33.266
ولی وقت میبره

00:20:34.300 --> 00:20:37.600
دیر میکنیم، تا کی صبرکنیم؟

00:20:37.600 --> 00:20:40.033
نمیدونم

00:20:41.533 --> 00:20:43.100
چقدر باید بریم؟

00:20:44.200 --> 00:20:48.200
ده کیلومتر تا ورودی مونده

00:20:52.100 --> 00:20:53.666
پس بریم

00:20:53.666 --> 00:20:56.566
وسایل لازم رو بردارین

00:21:02.900 --> 00:21:04.433
راه میریم؟

00:21:04.433 --> 00:21:05.600
پس باید بدویم؟

00:21:17.833 --> 00:21:19.900
بعد غروب سرد میشه

00:21:22.900 --> 00:21:24.300
زودباشین

00:21:54.066 --> 00:21:55.933
واقعا که

00:21:55.933 --> 00:21:57.766
از همون اول همه چیز خراب شده؟

00:21:58.700 --> 00:22:00.700
غیرممکنه

00:22:02.100 --> 00:22:04.233
مردم شما مشکلشون چیه؟

00:22:04.233 --> 00:22:06.400
هیچی از اول درست پیش نرفت

00:22:07.200 --> 00:22:08.733
وقتی اون دختر رو دعوت کردیم

00:22:08.733 --> 00:22:10.300
مشخص بود چی میشه

00:22:12.266 --> 00:22:14.066
ببخشید

00:22:14.066 --> 00:22:16.000
چرا به آدمای خودتون اعتماد نداری؟

00:22:16.833 --> 00:22:18.166
هیچوقت اینطوری نمیشه

00:22:19.333 --> 00:22:23.633
ما همیشه سر قولمون میمونیم

00:22:23.633 --> 00:22:27.666
رفیق، نمیتونم اینبار باورت کنم

00:22:28.133 --> 00:22:29.233
خدای من

00:22:35.333 --> 00:22:36.166
ببین

00:22:37.100 --> 00:22:38.533
اونجاست
چی؟

00:22:48.500 --> 00:22:50.666
چرا راه رفتین؟

00:22:51.900 --> 00:22:54.366
اتوبوس خراب شد، مجبور شدیم راه بریم

00:22:59.333 --> 00:23:00.166
لطفا بدینش من

00:23:01.033 --> 00:23:02.533
مشکلی نیست

00:23:02.533 --> 00:23:04.266
بقیه رو برسونین خونه

00:23:04.266 --> 00:23:06.133
باشه حتما

00:23:06.833 --> 00:23:07.866
از اینطرف

00:23:27.433 --> 00:23:30.366
منم، گزارش بده که رسیدن

00:23:30.866 --> 00:23:31.900
چشم

00:23:44.166 --> 00:23:45.866
پاهام درد گرفته

00:23:46.466 --> 00:23:48.266
هیچکس نگفت بیای

00:23:49.466 --> 00:23:51.866
فکرکردی خودم خواستم محافظت کنم؟

00:23:51.866 --> 00:23:55.566
دستور دستیار مدیر بود که از دختر باارزشش محافظت کنم

00:23:55.566 --> 00:23:56.400
بچه نیستم

00:23:57.100 --> 00:23:58.733
رفیق

00:23:58.733 --> 00:24:01.433
اگه نمیومدم، یکی دیگه میومد

00:24:01.433 --> 00:24:02.866
فکرنمیکنی من تصمیم بهتریم؟

00:24:05.000 --> 00:24:06.900
فکرمیکنی احمقم؟

00:24:06.900 --> 00:24:08.333
اگه یکسال اینجا بمونی

00:24:08.333 --> 00:24:10.600
میتونی توی پیونگ یانگ زندگی کنی و حق جیره بندی میگیری

00:24:11.100 --> 00:24:12.900
میدونم کفشای بابامو لیس زدی

00:24:16.133 --> 00:24:17.766
اگه بخاطر این چیزا نبود

00:24:17.766 --> 00:24:20.433
چرا باید از یک دختر لوس مثل شما محافظت میکردم؟

00:24:21.833 --> 00:24:23.166
میتونی بری

00:24:23.933 --> 00:24:27.233
خوب بخوابین

00:24:27.233 --> 00:24:28.200
خدافظ

00:24:38.166 --> 00:24:39.366
این چیه؟

00:24:43.000 --> 00:24:48.166
(نرگس)

00:26:35.100 --> 00:26:36.466
ازش بپرس چی شده

00:26:41.000 --> 00:26:44.200
چشمات چی شده؟

00:26:49.700 --> 00:26:51.533
اون بهم حمله کرد

00:26:52.633 --> 00:26:54.733
گوش در برابر گوش، چشم در برابر چشم

00:27:18.700 --> 00:27:21.266
چرا مثل یک روح توی یک خونه غریبه اومدی؟

00:27:21.266 --> 00:27:22.166
خونه منه

00:27:22.166 --> 00:27:24.833
چی میگی؟ خونه منه

00:27:24.833 --> 00:27:26.400
هردو آروم باشین

00:27:26.400 --> 00:27:28.933
درسته -
بذار ببینم -

00:27:28.933 --> 00:27:31.766
مسئله بزرگی نیست

00:27:36.233 --> 00:27:37.866
آقای لیم

00:27:37.866 --> 00:27:39.566
(لیم جو هیونگ، نا گیونگ، چوی جی هون)

00:27:45.166 --> 00:27:49.933
(لیم جی هیونگ، ها نا گیونگ، ازدواج کرده)

00:27:56.200 --> 00:27:57.600
(ازدواج کرده)

00:27:58.966 --> 00:28:00.233
...چرا میگه

00:28:02.733 --> 00:28:04.033
...خب

00:28:09.466 --> 00:28:13.633
یک لحظه بذارین یک نگاه بندازیم

00:28:29.966 --> 00:28:31.433
(کلینیک)

00:28:40.633 --> 00:28:42.566
چیکار کنیم؟

00:28:42.566 --> 00:28:45.566
اون دختر دستیار ارشد فرمانده امنیتی ارتش هست

00:28:45.566 --> 00:28:47.000
...اگه بفهمن -
ساکت باش -

00:28:47.000 --> 00:28:48.866
فقط هرج و مرج میشه

00:28:49.766 --> 00:28:52.333
نباید به بالادستی ها گزارش بدیم

00:28:52.333 --> 00:28:54.533
یک راه حل پیدا کنیم؟

00:28:54.533 --> 00:28:55.800
میدونم

00:28:59.566 --> 00:29:01.500
جانگ سو

00:29:01.500 --> 00:29:02.366
بله؟

00:29:02.366 --> 00:29:04.333
اگه کسی بفهمه

00:29:05.166 --> 00:29:06.933
هردو سرزنش میشیم

00:29:07.966 --> 00:29:09.200
اخراج میشیم
چی؟

00:29:10.666 --> 00:29:12.700
دراینصورت

00:29:12.700 --> 00:29:16.100
شانس زندگی کردن تو پیونگ یانگ رو از دست میدی

00:29:16.100 --> 00:29:17.100
چی؟
حق جیره بندی چی؟

00:29:18.533 --> 00:29:19.633
همشو از دست میدی

00:29:19.633 --> 00:29:21.933
نمیشه

00:29:21.933 --> 00:29:25.200
فقط برای زن و بچه ام یک خونه میخوابم

00:29:31.933 --> 00:29:33.766
جانگ سو -
بله؟ -

00:29:33.766 --> 00:29:35.700
از الان به بعد حواست جمع باشه

00:29:35.700 --> 00:29:37.733
هرچی میگم گوش کن

00:29:37.733 --> 00:29:39.500
چی تو فکرته؟

00:29:40.133 --> 00:29:41.600
اینجا رو ببین

00:29:41.600 --> 00:29:44.400
تجسم کن

00:29:45.366 --> 00:29:50.500
بخاطر یک اشتباه، یک زن و مرد زیر یک سقف زندگی میکنن

00:29:51.300 --> 00:29:54.600
بهمدیگه نگاه میکنن

00:29:55.600 --> 00:29:57.166
عاشق هم میشن

00:29:58.300 --> 00:29:59.200
نظرت چیه؟

00:29:59.200 --> 00:30:02.133
میتونی تجسمش کنی؟

00:30:03.533 --> 00:30:05.033
میتونم
دیدی؟

00:30:06.500 --> 00:30:08.933
قراره تیر بخورم بمیرم -
بمیری -

00:30:08.933 --> 00:30:12.866
چرا اینقدر بدبین شدی؟

00:30:13.800 --> 00:30:16.033
ندیدی؟Crash Landing On You سریال

00:30:16.033 --> 00:30:17.900
دیدمش

00:30:17.900 --> 00:30:19.133
منظورم همینه

00:30:19.133 --> 00:30:21.066
بذار ببینم

00:30:21.066 --> 00:30:23.666
کاری که باید بکنیم

00:30:23.666 --> 00:30:26.133
اینه که عاشق هم بشن

00:30:26.133 --> 00:30:28.466
باشه -
حله -

00:30:28.466 --> 00:30:30.700
باید کاری کنیم باهم باشن

00:30:46.733 --> 00:30:48.000
چی شد؟
بررسی کردین؟

00:30:49.033 --> 00:30:51.566
بررسی کردیم

00:30:54.733 --> 00:30:57.600
ولی راه حلی نداریم

00:30:57.600 --> 00:30:58.233
نمیشه

00:30:58.866 --> 00:31:01.266
راستشو بخواین

00:31:01.266 --> 00:31:02.300
هیچ جایی نمونده

00:31:03.000 --> 00:31:04.100
چی؟ -
چی؟ -

00:31:05.700 --> 00:31:08.766
موقع گروه بندی ساکنین یک مشکلی پیش اومده

00:31:08.766 --> 00:31:13.033
خونه ها همه پر هستن

00:31:13.033 --> 00:31:16.133
این چه مسخره بازی ای هست؟

00:31:16.666 --> 00:31:18.966
چطور میتونم با یک مرد بالغ زندگی کنم؟

00:31:19.400 --> 00:31:21.033
ببین کی میگه

00:31:21.033 --> 00:31:22.566
با مدل کتک زدنش

00:31:22.566 --> 00:31:24.033
مشخصه یک جاسوس تعلیم دیده اس

00:31:24.033 --> 00:31:25.966
وقتی خوابم منو مسموم میکنه -
ببخشید -

00:31:27.733 --> 00:31:31.033
آروم باشید لطفا

00:31:31.033 --> 00:31:33.700
راستشو بخواین

00:31:33.700 --> 00:31:35.900
اشتباه ما بوده

00:31:36.700 --> 00:31:39.166
ولی چطوره یک جور دیگه به قضیه نگاه کنین

00:31:40.100 --> 00:31:41.100
چطور؟

00:31:43.033 --> 00:31:46.366
شما نماینده کره شمالی و جنوبی هستین

00:31:46.366 --> 00:31:49.500
اگه بیخیال بشین و قلبتون رو به روی هم باز کنین

00:31:49.500 --> 00:31:52.466
اولین قدم اتحاد دو کره هست

00:31:54.833 --> 00:31:56.866
ولی اگه به بالادستی ها گزارش بدیم

00:31:57.933 --> 00:32:00.233
پروژه روستای آرامش

00:32:00.233 --> 00:32:02.266
ممکنه تموم بشه

00:32:04.933 --> 00:32:06.166
همینو میخواین؟

00:32:10.400 --> 00:32:13.233
بجای یک پیانیست معمولی

00:32:13.233 --> 00:32:17.200
مردی میشی که دو کره رو یکی کرد

00:32:17.200 --> 00:32:18.633
نمیخوایش؟

00:32:21.933 --> 00:32:23.666
اینقدر زیاده روی نکنین

00:32:24.166 --> 00:32:25.500
واقعا که

00:32:26.666 --> 00:32:30.100
پیانو توی حیاط چی؟

00:32:31.100 --> 00:32:32.866
بیارینش تو خونه ام

00:32:35.533 --> 00:32:37.833
حتما -
الان انجامش میدیم -

00:32:37.833 --> 00:32:39.600
درسته

00:32:39.600 --> 00:32:43.233
درمورد این زن که منو زد

00:32:43.233 --> 00:32:46.233
اگه معذرت خواهی کنه، میبخشمش

00:32:47.266 --> 00:32:48.633
ببخشید

00:32:48.633 --> 00:32:50.166
معذرت خواهی؟

00:32:50.166 --> 00:32:51.500
بابت چی؟

00:32:53.166 --> 00:32:55.800
من قبول نمیکنم، از طرف من قبول نکن

00:33:15.566 --> 00:33:18.900
(پیونگ یانگ)

00:33:28.700 --> 00:33:31.366
قبل اینکه دخترم باشی

00:33:31.966 --> 00:33:33.966
مسئول و نماینده مردم هستی

00:33:35.566 --> 00:33:36.633
مراقب رفتارت باش

00:33:38.100 --> 00:33:39.333
نگران نباشید

00:33:40.233 --> 00:33:43.133
بعد یکسال

00:33:43.133 --> 00:33:44.900
باید سر قولتون بمونین

00:33:47.666 --> 00:33:49.966
اگه مشکلی پیش اومد، تو مسئولی

00:33:49.966 --> 00:33:50.966
فهمیدی؟

00:33:51.533 --> 00:33:53.233
بله

00:33:55.100 --> 00:33:56.000
پدر

00:33:57.333 --> 00:33:58.266
حرف بزن

00:33:59.133 --> 00:34:01.900
"مراقب خودت باش"

00:34:01.900 --> 00:34:03.600
نمیشه اینو بگین؟

00:34:31.400 --> 00:34:32.066
باشه

00:34:33.000 --> 00:34:36.266
زندگی کردن باهاش سخت نیست

00:34:37.766 --> 00:34:39.733
بخاطر مردم و کشور

00:34:39.733 --> 00:34:41.333
خوشحال میشم فداکاری کنم

00:34:42.366 --> 00:34:45.466
رفیق نا گیونگ، ازتون ممنونیم

00:34:45.466 --> 00:34:48.333
تصمیم درستی گرفتین

00:34:51.533 --> 00:34:53.133
ببخشید

00:34:53.133 --> 00:34:54.133
نمیخواین معذرت بخواین؟

00:35:03.366 --> 00:35:04.400
درمورد اون چشم بادمجونیت

00:35:07.433 --> 00:35:09.533
معذرت میخوام

00:35:13.200 --> 00:35:14.833
چه معذرت خواهی ای بود؟

00:35:14.833 --> 00:35:16.500
چرا اینطوری گفت؟

00:35:26.566 --> 00:35:28.033
اتاق اصلی کجاست؟

00:36:20.300 --> 00:36:22.866
چه پسر مغروری

00:36:22.866 --> 00:36:25.900
مشهوره ولی مثل خوک جاه طلبه

00:36:27.200 --> 00:36:28.700
جرات کرده اتاق اصلی رو بگیره؟

00:36:37.966 --> 00:36:39.666
هیچ مشکلی نمییبینم

00:36:39.666 --> 00:36:40.900
لخته هم نیست

00:36:43.866 --> 00:36:45.466
بینایی من یکم مشکل خورده

00:36:47.666 --> 00:36:49.133
یک ثانیه

00:36:50.166 --> 00:36:51.133
درد گرفت؟

00:36:54.000 --> 00:36:54.900
کسی شما رو زده؟

00:36:54.900 --> 00:36:56.600
نه افتادم

00:36:59.366 --> 00:37:02.366
چطوری با افتادن چشمتون سیاه شده؟

00:37:03.166 --> 00:37:06.133
نباید برم بیمارستان بزرگتر؟

00:37:06.133 --> 00:37:07.600
خیلی ضربه بزرگی بود

00:37:08.666 --> 00:37:11.400
معمولا درد میگیره

00:37:11.400 --> 00:37:13.333
منظورم اینه افتادم

00:37:15.300 --> 00:37:17.366
ترک نخورده؟

00:37:17.366 --> 00:37:18.266
مشکلی نیست

00:37:47.366 --> 00:37:48.733
صبرکن، اینطوری نبود

00:38:16.400 --> 00:38:19.300
قراره اینطوری باشه؟

00:39:04.733 --> 00:39:06.366
عمرا بذارم

00:39:27.866 --> 00:39:29.033
چیکار میکنی؟

00:39:33.933 --> 00:39:35.266
...خب

00:39:35.600 --> 00:39:36.800
چیه؟

00:39:41.666 --> 00:39:43.733
میدونی که

00:39:43.733 --> 00:39:45.366
اتاق منه

00:39:45.366 --> 00:39:47.266
حتی یک کلمه هم نگفتی

00:39:47.266 --> 00:39:49.300
گستاخانه عوض کردی

00:39:50.633 --> 00:39:53.666
مودبی دست به وسایل بقیه میزنی؟

00:39:53.666 --> 00:39:56.633
...اون

00:39:57.933 --> 00:39:59.233
فراموشش کن، هرچه شد شد

00:40:06.366 --> 00:40:08.366
باید لباس عوض کنم

00:40:10.266 --> 00:40:12.266
مودب باش و برو

00:40:22.466 --> 00:40:25.333
دیوونست

00:40:25.333 --> 00:40:26.966
حتی تخت ندارم

00:40:28.133 --> 00:40:30.900
خوابیدن یک جای جدید اذیتت کنندست

00:40:42.266 --> 00:40:43.533
یک گوسفند

00:40:45.466 --> 00:40:47.066
دو گوسفند

00:40:49.200 --> 00:40:50.400
..گوسفند

00:41:41.533 --> 00:41:43.733
چرا با درآوردن لباست خودت رو خجالت زده میکنی؟

00:41:45.533 --> 00:41:47.366
پسرای کره جنوبی ضعیف هستن

00:41:48.166 --> 00:41:51.033
میخوام بهشون نشون بدم ما چقدر مردونه هستیم

00:41:51.766 --> 00:41:54.166
چه بی معنی

00:41:58.900 --> 00:42:00.933
مشکلی پیش نمیاد؟

00:42:02.533 --> 00:42:03.800
منظورت؟

00:42:04.500 --> 00:42:06.333
اون پسره

00:42:06.333 --> 00:42:09.066
پیانو رو اینجا آورده

00:42:09.066 --> 00:42:10.700
آدم معمولی ای نیست

00:42:11.633 --> 00:42:12.966
مشکلی پیش نمیاد؟

00:42:13.733 --> 00:42:15.333
سرت تو کار خودت باشه

00:42:15.333 --> 00:42:16.666
چطور میتونم؟

00:42:16.666 --> 00:42:18.433
باید ازت محافظت کنم

00:42:18.966 --> 00:42:20.300
ولی کار زیادی نداری

00:42:23.466 --> 00:42:26.933
نباید به حزب گزارش بدیم؟

00:42:30.900 --> 00:42:32.566
سلام

00:42:32.566 --> 00:42:34.266
دومین روز توی روستاست

00:42:34.266 --> 00:42:37.100
دو ساکن کره شمالی رو موقع قدم زدن دیدم

00:42:37.100 --> 00:42:38.833
دست تکون بدین

00:42:46.766 --> 00:42:47.933
آرامش

00:42:49.900 --> 00:42:52.233
رفیق گیونگ هو، نمیای؟

00:42:52.233 --> 00:42:53.966
اومدم

00:42:59.166 --> 00:43:01.100
باحاله

00:43:10.600 --> 00:43:13.333
پشتم درد میکنه، جلوی بدنمم درد میکنه

00:43:13.333 --> 00:43:16.766
اگه روی تخت نخوابم، پشتم میشکنه

00:43:16.766 --> 00:43:20.200
چرا اینقدر ضعیفی؟

00:43:20.766 --> 00:43:22.033
ببخشید

00:43:22.033 --> 00:43:24.000
همش تقصیر توئه

00:43:35.933 --> 00:43:37.700
داره زیاده روی میکنی

00:43:41.600 --> 00:43:42.433
منو ترسوندی

00:43:42.433 --> 00:43:44.533
رفیق جو هیونگ، بیدار شدین؟

00:43:45.033 --> 00:43:48.333
پیانو رو آوردم داخل

00:43:58.533 --> 00:43:59.633
یکم سمت چپ

00:44:03.366 --> 00:44:04.133
زیادی رفتین

00:44:05.233 --> 00:44:06.933
دوازده سانتی متر چپ

00:44:06.933 --> 00:44:09.066
دوازده

00:44:09.066 --> 00:44:10.400
نه

00:44:10.966 --> 00:44:13.300
پنج سانتی متر اینطرف

00:44:13.300 --> 00:44:14.433
پنج سانتی متر

00:44:19.333 --> 00:44:21.200
خوبه، بذارینش پایین

00:44:21.200 --> 00:44:22.266
چشم

00:44:28.333 --> 00:44:29.233
تمومه؟

00:44:33.300 --> 00:44:34.433
یک ثانیه

00:45:17.333 --> 00:45:18.400
بیخیال

00:45:18.400 --> 00:45:22.100
چه خبره؟ تموم شد یا نه؟

00:45:33.200 --> 00:45:34.966
یکم عجله

00:45:39.200 --> 00:45:41.200
ولی کافیه

00:45:43.366 --> 00:45:45.566
تونستیم

00:45:46.866 --> 00:45:48.833
ساکنین روستای آرامش توجه کنین

00:45:56.600 --> 00:45:59.866
(مسئول ارشد روستای آرامش، پارک جون مو)

00:45:59.866 --> 00:46:03.833
ساکنین روستای آرامش

00:46:03.833 --> 00:46:05.100
بهتون خوشامد میگیم

00:46:05.100 --> 00:46:07.133
...فقط اینکه

00:46:07.133 --> 00:46:10.700
امشب یک جشن خوشامدگویی داریم

00:46:10.700 --> 00:46:13.166
قراره باهم خوش و بش کنیم

00:46:13.166 --> 00:46:14.700
سلام

00:46:14.700 --> 00:46:17.866
در حیاط خونه

00:46:17.866 --> 00:46:20.766
پیانیست مشهور لیم جو هیونگ برگزار میشه

00:46:20.766 --> 00:46:23.066
ساعت پنج شروع میشه

00:46:23.066 --> 00:46:26.666
همه باید بیان

00:46:27.666 --> 00:46:28.933
چه چرتیه؟

00:46:30.233 --> 00:46:31.866
غذای خوب داریم

00:46:31.866 --> 00:46:34.900
همینطور الکل

00:46:34.900 --> 00:46:38.400
اگه سروقت بیاین میشه خوش بگذرونیم

00:46:38.400 --> 00:46:39.833
ممنون میشم

00:46:44.133 --> 00:46:45.433
امروز جشن داریم؟

00:46:46.666 --> 00:46:48.066
و اینکه

00:46:48.066 --> 00:46:51.800
آقای لیم جو هیونگ از جنوب پیانو میزنن

00:46:51.800 --> 00:46:57.900
خانم ها نا گیونگ از شمال هم ویالون میزنن

00:46:57.900 --> 00:47:02.733
همه باید بیان

00:47:02.733 --> 00:47:03.966
ممنون

00:47:07.300 --> 00:47:11.500
لازم نیست پیانو رو بیرون ببریم؟

00:47:12.333 --> 00:47:15.866
بزور آوردیمش داخل، مثل سگ کار کردیم

00:47:15.866 --> 00:47:18.533
کی گفت جشن بگیرین؟

00:47:18.533 --> 00:47:20.600
پیانو بزنم؟ جدی؟

00:47:21.300 --> 00:47:22.100
واقعا که

00:47:29.866 --> 00:47:31.266
وو بین

00:47:31.266 --> 00:47:34.066
جای پایه پیانو رو علامت بزن

00:47:35.000 --> 00:47:36.333
چشم

00:47:36.333 --> 00:47:37.966
باید دوباره ببریمش

00:47:43.066 --> 00:47:45.100
امروز جشنه

00:47:45.100 --> 00:47:48.100
باید یک لباس عالی انتخاب کنم

00:47:48.100 --> 00:47:49.433
کدوم یکی خوبه؟

00:47:52.166 --> 00:47:53.400
اولی؟

00:47:54.366 --> 00:47:55.433
دومی؟

00:47:58.366 --> 00:48:00.933
هردو خوشگلن، بقیه هم نگاه بندازم؟

00:48:08.966 --> 00:48:09.966
آقای پارک

00:48:10.900 --> 00:48:12.433
چیکار میکنین؟

00:48:12.433 --> 00:48:15.033
اول با من چرا مشورت نکردین؟

00:48:15.033 --> 00:48:17.566
چرا اعلام کردین پیانو میزنم؟

00:48:17.566 --> 00:48:18.733
مگه اینجا کشور کمونیست هست؟

00:48:18.733 --> 00:48:21.033
اینطوری نیست

00:48:23.500 --> 00:48:25.800
آدمای ما همچین آدمی نیستن

00:48:25.800 --> 00:48:28.500
چطوری توی جنوب به کارتون رسیدگی میکنین؟

00:48:28.500 --> 00:48:31.233
حتی نظر نپرسیدین و مشورت نکردین

00:48:31.466 --> 00:48:34.900
اعلامیه یک طرفه قبول نمیشه

00:48:34.900 --> 00:48:37.700
درسته، قبول نشدنیه

00:48:40.566 --> 00:48:44.066
(پروژه روستای آرامش)

00:49:08.000 --> 00:49:09.033
پاکش کن -
چی؟ -

00:49:09.033 --> 00:49:13.400
پاکش کن

00:49:13.400 --> 00:49:14.433
پاکش کردم

00:49:15.100 --> 00:49:16.066
(میخواین به عنوان همسر ثبت کنید؟)
(ثبت شد)

00:49:16.666 --> 00:49:21.233
(لیم جو هیونگ و ها نا گیونگ ازدواج کرده)

00:49:22.101 --> 00:49:29.101
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.