WEBVTT 00:00:00.400 --> 00:00:04.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.200 --> 00:00:09.966 [استان گانگ وون، شهرستان گوسونگ] 00:00:17.933 --> 00:00:18.966 جناب 00:00:19.866 --> 00:00:21.466 چیکار می کنین؟ 00:00:21.466 --> 00:00:24.066 چرا درمورد مهمونی به من نگفتین؟ 00:00:24.066 --> 00:00:26.600 واسه چی گفتین من پیانو می زنم؟ 00:00:26.600 --> 00:00:27.733 مگه تو کشور کمونیستی هستیم؟ 00:00:27.733 --> 00:00:30.033 ...نه آخه میدونی من 00:00:32.533 --> 00:00:34.800 مردم جمهوری ما این مدلی کار نمی کنن 00:00:34.800 --> 00:00:37.466 جنوبی ها اینطوری کارها رو پیش می برن؟ 00:00:37.466 --> 00:00:40.300 نه مشورت می کنین نه نظر می خواین 00:00:40.300 --> 00:00:42.066 ...این اعلامیه ی یه طرفه 00:00:42.066 --> 00:00:43.900 !اصلا اخلاقی نیست 00:00:43.900 --> 00:00:46.733 راست میگه. اصلا اخلاقی نیست 00:00:56.366 --> 00:00:58.233 ...می دونین 00:00:58.233 --> 00:01:01.533 مادرم هشتاد سال رو رد کرده 00:01:03.166 --> 00:01:06.433 من صلح و این چیزا سرم نمیشه 00:01:14.666 --> 00:01:16.800 ...ولی مادرم 00:01:16.800 --> 00:01:19.633 پدرش رو تو شهرشون تو کره شمالی ترک کرد 00:01:20.400 --> 00:01:22.766 که یعنی پدربزرگمو 00:01:24.366 --> 00:01:26.400 هروقت مادرم یادش می کرد 00:01:28.800 --> 00:01:30.866 ...از پنجره بیرون رو نگاه می کرد 00:01:30.866 --> 00:01:32.933 و کلی گریه می کرد 00:01:44.533 --> 00:01:47.766 وقتی بهش گفتم دارم میام اینجا 00:01:48.900 --> 00:01:50.433 خیلی خوشحال شد 00:01:52.400 --> 00:01:54.066 روزی که رفتم 00:01:56.333 --> 00:01:59.433 ...دستمو محکم گرفت 00:02:01.700 --> 00:02:03.933 و بهم گفت 00:02:05.433 --> 00:02:09.900 «همه باید لااقل یه بار با هم غذا بخورن» 00:02:11.333 --> 00:02:15.166 «یه زمانی با هم غذا می خوردیم» 00:02:15.166 --> 00:02:17.900 «و مثل همسایه درکنار هم زندگی می کردیم» 00:02:20.133 --> 00:02:23.133 خیلی سخت به هم رسیدیم 00:02:23.133 --> 00:02:26.266 اگه یه وعده غذا هم نتونیم با هم بخوریم 00:02:26.266 --> 00:02:28.666 دیگه با چه رویی با مادرم رو به رو بشم 00:02:31.300 --> 00:02:35.500 ببخشید که بدون مشورت باهاتون ترتیب مهمونی رو دادم 00:02:36.666 --> 00:02:41.600 ولی لطفا درخواستم رو گوش کنین 00:03:01.466 --> 00:03:02.300 آقای پیانیست 00:03:06.600 --> 00:03:08.133 ...رفیق نا گیونگ 00:03:08.133 --> 00:03:11.000 اسطوره ی ویالون پیونگ یانگ بود 00:03:11.800 --> 00:03:13.233 ...اگه بتونین باهمدیگه 00:03:13.233 --> 00:03:17.166 و از صمیم قلبتون برای آرامش مردم اجرا کنین 00:03:17.166 --> 00:03:18.700 خیلی خوب میشه نه؟ 00:03:19.633 --> 00:03:20.866 موافق نیستین؟ 00:03:38.900 --> 00:03:40.566 رفیق جون مو 00:03:40.566 --> 00:03:42.666 یعنی، هیونگ نیم 00:03:43.566 --> 00:03:45.200 ...داستان مادر و پدربزرگت 00:03:45.200 --> 00:03:48.166 واقعا منو تحت تاثیر قرار داد 00:03:48.666 --> 00:03:51.233 خب حالا مادرت اهل کجاست؟ 00:03:54.566 --> 00:03:55.733 بوسان 00:03:57.000 --> 00:04:03.900 دختر بوسانی، دختر بوسانی (م: اسم یه آهنگه) 00:04:03.900 --> 00:04:09.533 واقعا منو فراموش کردی؟ 00:04:26.033 --> 00:04:30.066 [ریتم آرام عشق، قسمت دوم] 00:04:46.300 --> 00:04:47.200 پایینی؟ خیلی فرق می کنه 00:04:53.366 --> 00:04:55.200 آتیش که خوبه - آره - 00:04:56.566 --> 00:04:57.533 بده من 00:04:59.433 --> 00:05:02.300 گوشت همینقدر بسه؟ 00:05:02.300 --> 00:05:04.833 آره. سوسیسم داریم بابا زیادمونم هست 00:05:19.200 --> 00:05:20.433 خوبه 00:05:29.800 --> 00:05:32.766 ولی چرا هیچکی نیومد؟ 00:05:32.766 --> 00:05:35.000 نگران نباش 00:05:35.000 --> 00:05:36.866 بوش که راه بیفته همه میان 00:05:36.866 --> 00:05:41.100 از اینجا تا اونجا صف می کشن 00:05:44.166 --> 00:05:45.133 یکی اومد سلام 00:05:46.066 --> 00:05:47.333 وای خدا سلام 00:05:47.333 --> 00:05:50.066 چه خوشگل شدی امروز 00:05:50.066 --> 00:05:51.433 ممنون 00:05:51.433 --> 00:05:55.633 ایشون مدیرکل خوشتیپ روستای صلحه 00:05:56.866 --> 00:05:58.566 خوشتیپ کجا بود بابا 00:05:58.566 --> 00:06:01.066 ببخشید، خانوم جو هوی 00:06:01.066 --> 00:06:03.166 ...می دونی که هرچی اینجا فیلم بگیری 00:06:03.166 --> 00:06:06.733 نباید به کسی نشون بدی، درسته؟ 00:06:06.733 --> 00:06:08.733 آره بابا می دونم 00:06:08.733 --> 00:06:12.300 یه سال دیگه این ویدیوها رو تو شبکه اجتماعیم پخش می کنم 00:06:12.300 --> 00:06:14.500 ...نباید 00:06:14.500 --> 00:06:16.866 باشه عیبی نداره 00:06:16.866 --> 00:06:18.633 نگران نباش - باشه - 00:06:23.266 --> 00:06:24.133 سلام 00:06:24.933 --> 00:06:27.866 خوش اومدین. هرجا خواستین بشینین 00:06:27.866 --> 00:06:29.233 باشه - بفرمایید - 00:06:38.433 --> 00:06:40.100 چه مهمونی گرم و شلوغی 00:06:40.100 --> 00:06:41.433 منظور؟ 00:06:42.200 --> 00:06:44.000 مگه مهمونی خوش آمدگویی همسایه ها نیست؟ 00:06:45.700 --> 00:06:47.666 دهنتو ببند 00:06:47.666 --> 00:06:48.666 وای 00:06:57.266 --> 00:06:59.033 سلام 00:06:59.033 --> 00:07:00.666 از این طرف 00:07:00.666 --> 00:07:02.933 سلام - بفرمایید - 00:07:12.800 --> 00:07:14.533 سلام. خوشوقتم 00:07:16.566 --> 00:07:18.933 هرجا خواستین بشینین راضی به زحمت نبودم 00:07:21.766 --> 00:07:22.433 اینم از گوشت 00:07:48.566 --> 00:07:51.233 یک، دو، سه، چهار - یک، دو، سه، چهار - 00:07:51.233 --> 00:07:54.333 من دوست دارم ببوسم بابام دوست داره ببوسه 00:07:54.333 --> 00:07:59.666 بوسای باباییمو از همه بیشتر دوست دارم 00:08:01.533 --> 00:08:04.466 من دوست دارم ببوسم مامانم دوست داره ببوسه 00:08:04.466 --> 00:08:10.100 بوسای مامانیمو از همه بیشتر دوست دارم 00:08:11.800 --> 00:08:14.700 یه بوس واسه باباییم یه بوس واسه مامانیم 00:08:14.700 --> 00:08:22.233 بابایی و مامانیمو خیلی دوست دارم 00:08:28.000 --> 00:08:31.233 امروز با شوهرم اومدم تا درمورد گیاه های اقتصادی چیزی یاد بگیرم 00:08:31.233 --> 00:08:32.533 ما اهل شمالیم 00:08:33.200 --> 00:08:36.600 ما تو وطن مون سخت درس می خوندیم 00:08:36.600 --> 00:08:38.666 آرزومون این بود که زندگی شادی داشته باشیم 00:08:40.366 --> 00:08:43.733 شیش ماه دیگه هم بچه مون دنیا میاد 00:08:50.333 --> 00:08:52.866 من تو دانشگاه پیونگ یانگ ارشد داروسازی گرفتم 00:08:52.866 --> 00:08:54.733 دکتر گو جینگ سان دکتر درمانگاه اینجا هستم 00:08:56.366 --> 00:08:58.133 من پارک دام سو هستم 00:08:58.133 --> 00:09:00.100 منم دکتر درمونگاهم 00:09:00.100 --> 00:09:03.700 اگه یه وقتی حالتون خوب نبود حتما بیاین درمونگاه 00:09:04.366 --> 00:09:05.666 من ها نا گیونگم 00:09:05.666 --> 00:09:08.500 من برای مرکز تحقیقات مشترک کار می کنم 00:09:09.166 --> 00:09:10.900 من نام گیونگ هو هستم 00:09:10.900 --> 00:09:13.833 اگه زور بازو خواستین خبرم کنین 00:09:14.900 --> 00:09:15.933 منم جو هوی هستم 00:09:15.933 --> 00:09:18.533 ...من تولید کننده محتوای شبکه های اجتماعی 00:09:18.533 --> 00:09:19.933 و طراح وبتونم 00:09:21.266 --> 00:09:23.000 درضمن هنوز مجردم 00:09:26.733 --> 00:09:28.466 !تشویق 00:09:31.100 --> 00:09:33.833 من برای پرورش زنبور اومدم 00:09:33.833 --> 00:09:35.233 هان میونگ جون هستم 00:09:41.700 --> 00:09:43.866 اون یارو پیانوییه کو؟ 00:09:50.233 --> 00:09:51.566 لابد داره واسه خودش ول می چرخه 00:09:55.500 --> 00:09:56.366 از دیدنتون خوشوقتم 00:09:56.366 --> 00:09:59.133 غذا زیاده. از خودتون پذیرایی کنین 00:09:59.133 --> 00:10:00.266 کلی دیگه هست ممنون - نوش جان - 00:10:01.333 --> 00:10:05.366 کلی نوشیدنی و شرابم هست خلاصه حالشو ببرین 00:10:08.966 --> 00:10:10.533 هی، جانگ سو - بله؟ - 00:10:10.533 --> 00:10:12.466 یه ذره از شراب ته دونگ گانگ واسه منم بریز 00:10:12.466 --> 00:10:14.566 باشه - مرسی - 00:10:14.566 --> 00:10:15.866 بفرمایید 00:10:17.166 --> 00:10:20.400 خوبه بسه بسه 00:10:20.400 --> 00:10:21.433 برو که رفتیم 00:10:22.266 --> 00:10:23.400 اولی رو خورد چه شیرینه 00:10:24.333 --> 00:10:25.533 بازم از اینا بخور 00:10:27.366 --> 00:10:28.466 خوبه؟ 00:10:31.366 --> 00:10:32.766 خوشمزه س؟ - آره - 00:10:32.766 --> 00:10:34.900 هی جانگ سو - بله؟ - 00:10:36.166 --> 00:10:39.633 به این میگن اتحاد. مگه نه؟ 00:10:40.733 --> 00:10:41.933 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:10:43.400 --> 00:10:44.500 !هیونگ نیم 00:10:45.933 --> 00:10:47.733 برو گمشو چندش 00:10:47.733 --> 00:10:48.833 نمی خوام 00:11:23.300 --> 00:11:25.100 هی جانگ سو - بله؟ - 00:11:25.100 --> 00:11:28.766 اون پسره پیانویی کو؟ کم کم باید اجراشو شروع کنه 00:11:29.900 --> 00:11:31.166 ندیدمش 00:11:31.166 --> 00:11:33.033 لابد تو خونشه 00:11:33.866 --> 00:11:36.100 هی، از این بیشتر مست نکن 00:11:36.866 --> 00:11:39.333 چرا اینقدر لفتش میده؟ هنوز نیومده؟ 00:11:42.633 --> 00:11:44.733 آقای لیم 00:11:44.733 --> 00:11:46.400 ...چیزی نمونده آقای لیم 00:11:48.266 --> 00:11:49.833 وای خدا 00:11:49.833 --> 00:11:52.466 چه تیپی زدی 00:11:53.900 --> 00:11:55.100 امروز نمی تونم اجرا کنم 00:11:56.033 --> 00:11:57.866 چی؟ چرا؟ 00:11:58.700 --> 00:12:00.700 مگه توافق نکردیم؟ 00:12:01.600 --> 00:12:02.966 نظرم عوض شد 00:12:04.433 --> 00:12:05.900 تو اون محیط 00:12:07.666 --> 00:12:08.933 چجوری می تونم پیانو بزنم؟ 00:12:14.000 --> 00:12:15.233 ...اون دیوونه ها 00:12:19.466 --> 00:12:21.233 الان میرم بیرون اوضاعو آروم می کنم 00:12:21.733 --> 00:12:23.733 همه واسه دیدن اجرات خیلی هیجان زده ن 00:12:23.733 --> 00:12:25.466 اگه یهویی لغوش کنی 00:12:25.466 --> 00:12:27.733 ...وای اصلا دلم نمی خواد بدونم 00:12:27.733 --> 00:12:29.333 حال همه گرفته میشه 00:12:30.400 --> 00:12:33.833 می دونم اهل اینطور محیطا نیستی 00:12:33.833 --> 00:12:36.566 ولی یه امروزو استثناء قائل شو 00:12:36.566 --> 00:12:38.766 فقط همین یه بار باشه؟ 00:12:39.600 --> 00:12:40.666 میشه؟ 00:12:43.900 --> 00:12:46.733 پس فقط همین یه بار باشه؟ 00:12:47.633 --> 00:12:48.600 دیگه تکرار نشه 00:12:49.000 --> 00:12:50.966 ...البته! به جون مامانم که تو بوسانه قسم 00:12:50.966 --> 00:12:54.466 نه! یعنی به جون مامانم قسم 00:12:54.466 --> 00:12:56.900 خانوم ها هم منتظرته 00:13:04.266 --> 00:13:06.300 همگی توجه کنین 00:13:06.300 --> 00:13:10.533 بیاین اجرای آقای لیم جو هیونگ از کره جنوبی 00:13:10.533 --> 00:13:16.233 و خانوم ها نا گیونگ از کره شمالی رو بشنویم 00:13:17.133 --> 00:13:20.466 !یه کف مرتب 00:13:20.466 --> 00:13:21.733 !تشویق 00:13:24.533 --> 00:13:25.733 وای خدا 00:13:27.466 --> 00:13:29.733 لطفا یه کف مرتب دیگه 00:13:35.700 --> 00:13:39.200 ...خب حالا کدوم یکی تون 00:13:40.033 --> 00:13:42.300 هرچی دلت می خواد بزن 00:13:42.300 --> 00:13:44.466 تو شروع کن منم باهات راه میام 00:13:45.166 --> 00:13:48.366 نگران سوتی دادن هم نباش راحت باش بزن 00:14:57.266 --> 00:15:01.066 امروز اینجا جمع شدیم (م: با ریتم بلا چاو می خونن) 00:15:01.066 --> 00:15:05.300 تا یه روز تو روستای صلح بگذرونیم 00:15:05.300 --> 00:15:09.033 قراره یک سال آینده مونو بسازیم 00:15:09.033 --> 00:15:13.066 بیاین با هم کنار بیایم 00:15:13.066 --> 00:15:16.633 رفیق نا گیونگ و رفیق جو هیونگ 00:15:16.633 --> 00:15:20.266 ما رو با اجراشون خوشحال کردن 00:15:20.266 --> 00:15:24.066 نوشیدنی ها رو بزنین بر بدن - ایول - 00:15:24.066 --> 00:15:26.933 با هم بودن چه خوبه 00:15:33.066 --> 00:15:34.166 !همگی بزنین بر بدن 00:15:41.566 --> 00:15:44.800 امروز اینجا جمع شدیم 00:15:44.800 --> 00:15:48.066 تا یه روز تو روستای صلح بگذرونیم 00:15:48.066 --> 00:15:51.200 قراره یک سال آینده مونو بسازیم 00:15:51.200 --> 00:15:54.300 بیاین با هم کنار بیایم 00:15:54.300 --> 00:15:55.733 رفیق نا گیونگ - رفیق نا گیونگ - 00:15:55.733 --> 00:15:57.800 رفیق جو هیونگ - رفیق جو هیونگ - 00:15:57.800 --> 00:16:00.966 ما رو با اجراشون خوشحال کردن 00:16:00.966 --> 00:16:04.500 نوشیدنی ها رو بزنین بر بدن - ایول - 00:16:04.500 --> 00:16:07.800 با هم بودن چه خوبه 00:17:09.200 --> 00:17:10.500 چی؟ چی شد؟ 00:17:11.800 --> 00:17:12.566 سرجاتون بمونین 00:17:13.500 --> 00:17:14.566 چی شد؟ 00:17:15.933 --> 00:17:17.100 چی شده؟ چه خبر شده؟ 00:17:18.500 --> 00:17:20.566 می ترسم - تکون نخور - 00:17:24.766 --> 00:17:26.500 چه خبر شده؟ 00:17:26.500 --> 00:17:28.500 زود زنگ بزن دفتر - باشه - 00:17:28.500 --> 00:17:30.400 !کی نام، زود زنگ بزن 00:17:30.833 --> 00:17:32.200 چشم فهمیدم 00:17:41.800 --> 00:17:43.566 این آژیر جنگ نیست؟ 00:17:43.566 --> 00:17:45.533 چی؟ - جنگ؟ - 00:17:54.766 --> 00:17:55.833 ...جنگ جنگ؟ 00:18:01.133 --> 00:18:04.366 دوستان از این خبرا نیست آروم باشین 00:18:04.933 --> 00:18:07.166 امیدوارم چیزی نشه 00:18:08.133 --> 00:18:11.033 چیزی نیست نگران نباش 00:18:16.600 --> 00:18:17.666 یه آهوئه 00:18:18.766 --> 00:18:19.966 چی؟ 00:18:19.966 --> 00:18:23.866 یه آهو تو تورهای مرز شمال گیر کرده 00:18:23.866 --> 00:18:26.066 بعدم فیوز اصلی رو ترکونده 00:18:26.066 --> 00:18:27.400 چیز خاصی نیست 00:18:31.933 --> 00:18:34.866 خب شنیدین دیگه؟ 00:18:34.866 --> 00:18:36.400 خبری نیست 00:18:38.733 --> 00:18:40.866 همش تقصیر آهوئه بود 00:18:40.866 --> 00:18:43.166 رید به حس و حالمون 00:18:44.133 --> 00:18:47.800 تا مبدل درست بشه یکم طول می کشه 00:18:49.200 --> 00:18:52.166 می تونین برین خونه هاتون 00:18:52.166 --> 00:18:55.566 خب دیگه مهمونی همینجا تمومه 00:18:55.566 --> 00:18:57.633 می تونین برین خونه 00:18:57.633 --> 00:18:59.366 برین خونه 00:18:59.366 --> 00:19:00.333 خداحافظ می بینمتون 00:19:02.400 --> 00:19:03.500 به سلامت 00:19:05.433 --> 00:19:06.600 خداحافظ همگی 00:19:10.333 --> 00:19:11.900 هی جانگ سو - بله؟ - 00:19:12.900 --> 00:19:15.166 مگه تجهیزات برق اضطراری نداشتیم؟ 00:19:15.166 --> 00:19:19.766 چرا داشتیم ولی یکمی قدیمیه 00:19:36.366 --> 00:19:38.233 این چه وضعشه؟ 00:19:43.400 --> 00:19:45.566 به نسبت مردای عضله ای خیلی با ادبی 00:19:45.566 --> 00:19:47.333 انسانیت همینه دیگه 00:19:48.433 --> 00:19:52.600 ولی اون خانوم نا گیونگ و جو هیونگ 00:19:52.600 --> 00:19:53.933 واسه چی با هم زندگی می کنن؟ 00:19:54.833 --> 00:19:57.733 مشکل سیستمی بوده 00:19:57.733 --> 00:19:59.666 پس چرا همینطوری ادامه میدن؟ 00:20:00.233 --> 00:20:01.533 نمی دونم راستش 00:20:01.533 --> 00:20:04.733 !اینطوری ممکنه واقعا آخرش بهم برسن 00:20:04.733 --> 00:20:05.933 «درست مثل «سقوط بر روی تو این چرت و پرتا چیه؟ 00:20:07.933 --> 00:20:08.566 همچین اتفاقی نمیفته 00:20:09.366 --> 00:20:11.866 حالا تو چرا ترش می کنی؟ 00:20:13.266 --> 00:20:15.433 آجوشی، مشکوکی ها 00:20:16.733 --> 00:20:18.466 منظورت چیه مشکوکم؟ 00:20:18.466 --> 00:20:21.733 تو که مشکوک تری دو تا آدم بی ربط رو به هم می چسبونی 00:20:22.700 --> 00:20:25.233 فعلا به سلامت 00:20:28.200 --> 00:20:30.833 !خداحافظ آجوشی عضله ای مشکوک 00:21:11.666 --> 00:21:13.200 مراقب شمع باش 00:21:13.200 --> 00:21:14.300 نمی خوای که آتیش سوزی راه بندازی 00:21:15.366 --> 00:21:16.700 نگران نباش 00:21:18.366 --> 00:21:20.466 چند وقته داری ویالون یاد می گیری؟ 00:21:21.433 --> 00:21:23.100 بهت نمی خورد که صرفا سرگرمیت باشه 00:21:25.933 --> 00:21:27.833 ده سالی میشه ویالون میزنم 00:21:30.166 --> 00:21:32.533 کارت بدک نبود 00:21:34.766 --> 00:21:37.100 ولی از نظر حرفه ای هایی مثل من 00:21:37.100 --> 00:21:40.433 یه ذره از حد معمولی بهتری 00:21:40.433 --> 00:21:42.466 واسه چی کنار کشیدی؟ باید ادامه می دادی 00:21:45.533 --> 00:21:50.100 مگه من و تو همدیگه رو می شناسیم که بخوایم همچین حرف های خصوصی ای بزنیم؟ 00:21:50.733 --> 00:21:53.300 آه عجب 00:21:53.900 --> 00:21:55.733 نه اونقدری نزدیک نیستیم 00:21:58.433 --> 00:21:59.900 می تونی اینو ببری 00:21:59.900 --> 00:22:01.833 من به تاریکی عادت دارم لازمش ندارم 00:22:08.500 --> 00:22:09.800 این چیه؟ 00:22:09.800 --> 00:22:12.766 !این جا سسی مورد علاقمه که انگلیس آوردم 00:22:12.766 --> 00:22:14.366 !توش شمع روشن کردی؟ 00:22:14.366 --> 00:22:15.500 !می دونی چنده؟ 00:22:20.966 --> 00:22:21.833 !وای سوختم 00:22:29.600 --> 00:22:31.166 اول باید دستتو سرد کنی 00:22:31.166 --> 00:22:32.766 لازم بود اینقدر میچوگال بازی در بیاری؟ 00:22:32.766 --> 00:22:33.833 [میچوگال: یه واژه مختص کره شمالی معادل غربت بازی خودمون] 00:22:57.300 --> 00:22:59.066 یکم دیگه زیر آب سرد بگیرش 00:23:00.200 --> 00:23:02.700 تو یه پیانیستی باید مراقب دستات باشی 00:23:02.700 --> 00:23:04.866 یه جا سسی اینقدر ارزش نداره 00:23:12.066 --> 00:23:15.200 ولی آخه برند رویال آلبرته 00:23:25.900 --> 00:23:27.900 اینطوری فکر کنم اوکی میشه 00:23:27.900 --> 00:23:29.700 آره 00:23:29.700 --> 00:23:30.866 ممنون 00:23:35.633 --> 00:23:39.633 گو مین، به نظرت آهوئه رو نجات دادن؟ 00:23:40.233 --> 00:23:41.766 حتما یه کاریش کردن دیگه 00:23:41.766 --> 00:23:43.866 طفلک بیچاره 00:23:45.100 --> 00:23:46.533 امیدوارم نخورده باشنش 00:23:47.566 --> 00:23:49.566 نه بابا 00:23:52.400 --> 00:23:53.866 مراقب باش 00:23:58.000 --> 00:23:59.833 آهوئه خیلی حیفه 00:24:00.800 --> 00:24:03.566 تو شمال به اندازه یه هفته غذا میشه 00:24:03.566 --> 00:24:05.233 ملت از خوشحالی بال درمیارن 00:24:05.233 --> 00:24:06.266 راست میگی 00:24:06.966 --> 00:24:08.833 خب حالا می خوای برگردیم بخوریمش؟ 00:24:08.833 --> 00:24:10.800 بیخیال بابا 00:24:10.800 --> 00:24:13.166 اینجا که نمیشه از این کارا بکنیم 00:24:13.166 --> 00:24:16.300 جنوبی ها درموردمون چی فکر می کنن؟ 00:24:16.300 --> 00:24:18.700 ...جنوبی ها 00:24:18.700 --> 00:24:21.166 راست میگی - همین دیگه - 00:24:21.166 --> 00:24:23.366 ولی بازم حیفه 00:24:25.966 --> 00:24:27.500 بله؟ 00:24:27.500 --> 00:24:29.433 همین الان آهو رو دفن کردیم داریم برمی گردیم 00:24:30.733 --> 00:24:33.300 بله 00:24:33.300 --> 00:24:35.700 روستا دوباره روشن شده 00:24:38.233 --> 00:24:39.733 موفق شدیم 00:24:45.133 --> 00:24:46.500 حالا اینا رو چطوری تمیز کنیم؟ 00:24:47.333 --> 00:24:49.233 همینو بگو 00:24:49.233 --> 00:24:52.233 تا صبح طول می کشه 00:24:52.533 --> 00:24:55.633 واسه چی تا صبح طول بکشه؟ 00:24:55.633 --> 00:24:56.966 سه نفریم ها. زود تموم میشه بدویین تمیز کنین 00:24:59.566 --> 00:25:02.766 سه نفریم بجنبین 00:25:04.266 --> 00:25:05.866 بقیه نمیان؟ 00:26:05.633 --> 00:26:07.266 ببخشید. خیلی طول می کشه؟ 00:26:10.300 --> 00:26:11.366 یکم دیگه کار دارم 00:26:12.233 --> 00:26:13.500 زود بیا بیرون 00:26:54.300 --> 00:26:55.500 !جون مو 00:26:56.766 --> 00:26:58.033 !جون مو 00:26:58.033 --> 00:27:00.233 آقا پیانویی خیلی عصبانیه 00:27:01.033 --> 00:27:02.766 ولی اول صبحی چی شده؟ 00:27:08.866 --> 00:27:10.933 دستشویی تون کجاست؟ 00:27:12.333 --> 00:27:13.433 اونجا - اونجا - 00:27:44.666 --> 00:27:46.300 عطرش دل آدمو می بره 00:27:54.066 --> 00:27:56.200 ولی واسه چی این همه راه تا اینجا اومدی؟ 00:27:57.466 --> 00:28:00.333 زنا که میرن حموم صد سال طول میدن بیان بیرون 00:28:00.900 --> 00:28:03.433 یه دستشویی هم که بیشتر نداریم دیگه 00:28:04.266 --> 00:28:05.333 راست میگی 00:28:06.133 --> 00:28:10.033 خب با حرف با همدیگه حلش کنین 00:28:11.433 --> 00:28:13.266 می دونم شدنی نیست 00:28:13.266 --> 00:28:16.000 ولی قول داده بودین منو جا به جا کنین 00:28:16.000 --> 00:28:17.866 بگین چند روز دیگه باید تحمل کنم؟ 00:28:17.866 --> 00:28:20.666 ...خب، یه لحظه وایستا میدونی 00:28:20.666 --> 00:28:24.133 ...باید اول گزارش بدیم 00:28:24.133 --> 00:28:26.800 بعد که مقامات تایید کردن 00:28:26.800 --> 00:28:29.833 درضمن باید هر دو طرف هم تایید کنن 00:28:29.833 --> 00:28:33.100 بعدشم هنوز ساخت باقی خونه ها تکمیل نشده 00:28:33.100 --> 00:28:34.566 راست میگه 00:28:34.566 --> 00:28:37.400 ...واسه همین یکمی طول می کشه 00:28:39.100 --> 00:28:40.200 ...پس 00:28:40.200 --> 00:28:42.366 یعنی حتی نمی تونم صبحا مثل آدم برم دستشویی؟ 00:28:43.333 --> 00:28:44.500 بیا اینجا دلبندم 00:28:45.066 --> 00:28:46.733 در دفتر ما همیشه به روت بازه 00:28:47.400 --> 00:28:49.833 توالت خودته 00:28:49.833 --> 00:28:51.466 اصلا تعارف نکن - بله - 00:28:53.200 --> 00:28:56.333 وای پس واقعا راهی نیست 00:28:56.333 --> 00:28:58.933 خب دیگه بفرما 00:28:59.466 --> 00:29:01.700 به سلامت 00:29:03.800 --> 00:29:05.933 زود بیاین حیاطمو تمیز کنین 00:29:05.933 --> 00:29:07.500 پیانومم بیارین تو 00:29:08.233 --> 00:29:10.300 الان می خواستیم همین کارو بکنیم 00:29:11.300 --> 00:29:12.566 بریم - بله بریم - 00:29:14.866 --> 00:29:17.533 !کی نام، وو بین، بدویین 00:29:37.400 --> 00:29:38.833 این زنه چه مرگشه؟ 00:29:42.500 --> 00:29:43.733 !آقا پیانویی 00:29:43.733 --> 00:29:46.266 همین الان می خوای پیانوتو بیاریم تو؟ 00:29:47.266 --> 00:29:48.033 آره 00:30:02.533 --> 00:30:05.133 ببخشید. یه مقدار کجه 00:30:05.133 --> 00:30:06.900 ما سرمون شلوغه. فعلا 00:30:06.900 --> 00:30:08.700 میگم یکم کجه 00:30:17.533 --> 00:30:18.766 برم یه تمیزکاری بکنم 00:31:28.666 --> 00:31:31.933 [پیونگ یانگ] 00:31:41.466 --> 00:31:44.800 [پیونگ یانگ] [منزل نا گیونگ] 00:31:44.800 --> 00:31:46.766 قبل رفتن یه چیزی بخور 00:31:47.500 --> 00:31:48.466 نمی خوام 00:31:54.533 --> 00:31:55.866 هی 00:31:55.866 --> 00:31:58.900 امشب شیفت شبم فردا صبح میام خونه 00:31:58.900 --> 00:32:00.333 غذاتو بخوری ها 00:32:00.866 --> 00:32:02.333 فهمیدم. برو دیگه 00:32:35.766 --> 00:32:39.500 فقط یکی می نوشم 00:32:50.033 --> 00:32:51.466 اینو ببرم برمی گردم باشه 00:32:56.866 --> 00:32:58.200 [عمه] 00:33:01.000 --> 00:33:01.800 عمه 00:33:01.800 --> 00:33:04.566 نا گیونگ، چطوری؟ 00:33:04.566 --> 00:33:06.433 روستای صلح قابل زندگیه؟ 00:33:07.000 --> 00:33:09.366 بدک نیست 00:33:09.366 --> 00:33:10.666 شما چطوری؟ 00:33:11.200 --> 00:33:13.166 مثل همیشه ام 00:33:13.966 --> 00:33:17.200 به بابات زنگ زدی؟ 00:33:18.033 --> 00:33:19.800 نه 00:33:19.800 --> 00:33:21.866 سالگرد فوت مادرت نزدیکه 00:33:21.866 --> 00:33:23.266 حتما باز داره خودشو با نوشیدنی خفه می کنه 00:33:25.033 --> 00:33:29.433 آره. حتما خیلی سختته 00:33:29.433 --> 00:33:31.100 واسه من سخت نیست 00:33:32.200 --> 00:33:35.133 حتما یه زنگی به بابات بزن 00:33:35.733 --> 00:33:36.900 باشه عمه 00:33:37.666 --> 00:33:40.700 نا گیونگ، مراقب خودت باش 00:33:41.200 --> 00:33:42.633 نگران نباش 00:33:46.833 --> 00:33:48.633 [سالگرد مرگ مامان] 00:34:04.600 --> 00:34:06.700 [مدیرعامل چوی شی مون] 00:34:10.033 --> 00:34:11.766 الو؟ منم 00:34:11.766 --> 00:34:14.533 جو هیونگ. رو به راهی؟ 00:34:14.533 --> 00:34:15.866 به نظرت رو به راهم؟ 00:34:15.866 --> 00:34:17.566 نمی تونم اینجا زندگی کنم 00:34:17.566 --> 00:34:20.433 همش چند روز شده بابا 00:34:20.433 --> 00:34:23.833 باید یه سالی اونجا بمونی 00:34:23.833 --> 00:34:27.400 هی بهت گفتم نرو خودت اصرار داشتی 00:34:27.400 --> 00:34:28.233 مگه نه؟ 00:34:28.233 --> 00:34:31.600 ...به خاطرت مجبور شدم کل برنامه هاتو کنسل کنم 00:34:31.600 --> 00:34:34.066 الانم کلی به بدبختی خوردم 00:34:34.066 --> 00:34:36.466 این همه زحمت و خسارت کشیدم 00:34:36.466 --> 00:34:39.400 همه رو تنهایی دارم تحمل می کنم 00:34:39.400 --> 00:34:40.600 اونوقت تو واسه من ادا میای؟ 00:34:41.200 --> 00:34:44.100 آخه این زنی که باهاش زندگی می کنم یه تخته ش کمه 00:34:44.100 --> 00:34:46.166 چی؟ زن؟ 00:34:46.166 --> 00:34:48.533 واقعا که عقل تو کلت نیست 00:34:48.533 --> 00:34:49.633 اونجا بهت زنم دادن؟ 00:34:50.433 --> 00:34:52.833 هرجا زن باشه بدبختیم هست 00:34:52.833 --> 00:34:54.166 دهنت رسما سرویسه 00:34:54.733 --> 00:34:58.466 ...نه، آخه میدونی، مشکل سیستمیه 00:35:01.600 --> 00:35:04.033 نه بیخیال ولش کن 00:35:05.133 --> 00:35:10.333 خلاصه که. به رسانه ها گفتم یه سال رفتی مرخصی 00:35:10.333 --> 00:35:12.866 تا وقته آبروتو جمع می کنم 00:35:12.866 --> 00:35:16.200 تو هم فعلا ساکت بشین سرجات 00:35:16.200 --> 00:35:20.666 لش هم نکن هر از گاهی پیانو بزن یادت نره 00:35:20.666 --> 00:35:23.200 انگشتات خشک میشن. فهمستی؟ 00:35:23.200 --> 00:35:24.100 باشه 00:35:25.066 --> 00:35:26.633 به زن ها هم نزدیک نشو 00:35:38.466 --> 00:35:40.100 سلام 00:35:40.100 --> 00:35:44.566 مدیر روستای صلح پارک جون مو هستم 00:35:44.566 --> 00:35:48.233 امشب ساعت 7 شب تو مرکز مدیریت 00:35:48.233 --> 00:35:50.833 یه جلسه برگزار میشه 00:35:50.833 --> 00:35:55.400 مایلم همگی توش شرکت کنن 00:35:56.400 --> 00:35:58.600 تکرار میکنم 00:35:58.600 --> 00:36:01.300 امشب ساعت 7 شب تو مرکز مدیریت 00:36:01.300 --> 00:36:04.600 یه جلسه برگزار میشه 00:36:04.600 --> 00:36:08.266 مایلم همگی توش شرکت کنن 00:36:08.266 --> 00:36:09.733 ممنون 00:36:27.166 --> 00:36:28.200 همه اومدین؟ 00:36:28.200 --> 00:36:30.433 بله - بله - 00:36:30.433 --> 00:36:34.933 اگه برگه هایی که دستتونه بخونین دستورکارمون دستتون میاد 00:36:36.000 --> 00:36:39.033 حالا که تصمیم گرفتین اینجا زندگی کنین 00:36:39.033 --> 00:36:41.233 احتمالا اطلاعیه ها رو گرفتین 00:36:41.233 --> 00:36:44.500 ...ولی مهم ترین پروژه مون اینه که 00:36:44.500 --> 00:36:47.966 یه مزرعه مشترک بین شمال و جنوب اداره کنیم 00:36:50.100 --> 00:36:53.233 حالا اگه بخواین بین مزرعه ذرت و غلات و 00:36:53.233 --> 00:36:56.400 مزرعه میوه یکی رو انتخاب کنین 00:36:56.400 --> 00:36:59.033 ما خوشحال میشیم ترجیح تون رو بشنویم 00:36:59.966 --> 00:37:01.200 من نیستم 00:37:03.133 --> 00:37:05.433 استثناء نداریم 00:37:06.966 --> 00:37:10.966 زندگی پیانیست ها به دستاشون بسته س من که نمی تونم کشاورزی کنم 00:37:10.966 --> 00:37:12.733 خیلی باحاله که 00:37:12.733 --> 00:37:14.800 یاد برنامه «سه وعده در روز» میفتم 00:37:15.466 --> 00:37:19.366 سه وعده در روز چیه؟ 00:37:23.033 --> 00:37:25.366 ...می دونی یه برنامه تلوزیونیه 00:37:25.366 --> 00:37:28.566 درمورد کشاورزی، ماهی گیری و اینکه 00:37:28.566 --> 00:37:30.600 یه آشپز سه وعده غذای یه روز رو آماده می کنه 00:37:30.600 --> 00:37:32.100 اینم خیلی شبیه اونه 00:37:32.466 --> 00:37:33.733 درسته 00:37:33.733 --> 00:37:36.200 می تونیم با دستای خودمون 00:37:36.200 --> 00:37:39.500 سه وعده غذای روزمونو پرورش بدیم 00:37:39.500 --> 00:37:44.300 آخه چیش باحاله؟ 00:37:44.300 --> 00:37:45.966 واسه چی تو تلوزیون نشون میدن؟ 00:37:49.200 --> 00:37:54.900 خب حالا چیه که برای اقتصاد روستا خوبه؟ 00:37:54.900 --> 00:37:57.100 می خوایم پسماند های روستا رو بازیافت کنیم 00:37:57.100 --> 00:38:02.100 ولی دسته بندی بعضی وقتا خیلی مشکل میشه 00:38:02.100 --> 00:38:04.233 نمی دونیم چطور بازیافت کنیم 00:38:04.233 --> 00:38:07.966 چون نمی تونیم دسته بندی مناسبش رو تشخیص بدیم 00:38:08.733 --> 00:38:12.266 تشخیص خوب می تونه به محیط کمک کنه 00:38:14.133 --> 00:38:16.600 برای همین از یه متخصص خواستیم تا کمک مون کنه 00:38:16.600 --> 00:38:19.233 یه بری استار قراره بیاد 00:38:19.966 --> 00:38:21.000 باریستا؟ 00:38:21.000 --> 00:38:23.933 نه نه بری استار 00:38:23.933 --> 00:38:26.366 لقب کساییه که تو کار بازیافتن 00:38:29.233 --> 00:38:31.600 کره جنوبی لغات عجیب زیاد داره 00:38:31.600 --> 00:38:32.800 باید تا می تونیم یاد بگیریم 00:38:33.500 --> 00:38:35.100 اگه چیزی نفهمیدی از من بپرس 00:38:35.100 --> 00:38:36.333 خودم یادت میدم 00:38:37.300 --> 00:38:38.533 پس بیا با هم کار کنیم 00:38:42.566 --> 00:38:45.066 من نیستم میرم دیگه 00:38:47.266 --> 00:38:49.433 جلسه هنوز تموم نشده 00:38:55.666 --> 00:38:56.766 چشه؟ 00:39:16.633 --> 00:39:18.333 چیزی شده؟ 00:39:18.333 --> 00:39:20.466 کل بعد از ظهر پکر بودی 00:39:20.466 --> 00:39:21.566 چیزی نیست 00:39:22.400 --> 00:39:24.433 همونطور که حدس می زدم کار اون یارو پیانوییه 00:39:24.433 --> 00:39:26.966 کله ش پر فکرای چرت و پرته 00:39:26.966 --> 00:39:29.000 سخت میشه درستش کرد 00:39:29.000 --> 00:39:30.900 دستشم سربالا سرپایین نمی کنه تا یه وقت آسیب نبینه 00:39:30.900 --> 00:39:32.566 تنبلی تا چه حد آخه؟ 00:39:33.000 --> 00:39:35.433 سرت به کار خودت باشه 00:39:35.433 --> 00:39:38.000 پشت سر بقیه حرف نزن حالم گرفته میشه 00:39:38.566 --> 00:39:40.733 بین خودمونه بابا 00:39:40.733 --> 00:39:42.700 به کسی چیزی نمیگم 00:39:43.400 --> 00:39:44.633 من جلوتر میرم 00:39:54.466 --> 00:39:56.633 ما هم باید کشاورزی کنیم؟ 00:39:58.366 --> 00:40:00.333 نمیشه درمونگاه رو خالی ول کنیم 00:40:00.333 --> 00:40:02.100 باید نوبتی بریم 00:40:02.100 --> 00:40:05.366 تو جمهوری این کارو فقط کشاورزا انجام میدادن 00:40:05.366 --> 00:40:07.300 من خانوادم کشاورزن 00:40:07.300 --> 00:40:09.866 پس حتما خوب بلدی 00:40:09.866 --> 00:40:12.166 نه، من همش کلم تو درس و مشق بود 00:40:12.166 --> 00:40:13.900 بابام دلش می خواست درس بخونم 00:40:15.333 --> 00:40:17.933 حالا که تصمیم گرفتیم چیکار کنیم 00:40:17.933 --> 00:40:19.233 نوبتی به کارمون می رسیم آره درسته 00:40:22.966 --> 00:40:27.466 این قولیه که فقط به تو میدم 00:40:27.466 --> 00:40:30.800 من فقط واسه تو ام 00:40:30.800 --> 00:40:33.433 این چه آهنگیه؟ خیلی قشنگه 00:40:33.433 --> 00:40:34.500 چی؟ آهنگ؟ 00:40:34.500 --> 00:40:36.300 همینی که زمزمه کردی 00:40:37.133 --> 00:40:40.100 این؟ اسمش «همش برای تو» ئه قشنگه نه؟ 00:40:40.100 --> 00:40:40.933 قشنگه 00:40:41.666 --> 00:40:42.700 می خوای یادت بدم؟ 00:40:42.700 --> 00:40:45.300 نه ممنون - بذار یادت بدم - 00:40:46.133 --> 00:40:46.900 نمی خوام 00:40:46.900 --> 00:40:49.533 دکتر گو. هرچی میگم تکرار کن راحته 00:40:49.533 --> 00:40:50.466 نه مرسی 00:40:50.466 --> 00:40:53.866 این قولیه که فقط به تو میدم 00:41:20.533 --> 00:41:21.966 به منم بده 00:41:23.233 --> 00:41:24.200 بشین 00:41:46.366 --> 00:41:48.533 این مدلی که شراب نمی خورن 00:41:48.533 --> 00:41:50.500 باید تو دهنت بگردونیش 00:41:50.500 --> 00:41:52.400 تا قشنگ طعمش رو حس کنی 00:42:01.066 --> 00:42:02.900 چه فرقی می کنه چجوری بخوریش 00:42:02.900 --> 00:42:05.000 آخرش جای خوبی نمیره 00:42:05.366 --> 00:42:08.300 این شراب خیلی گرونیه نمیشه مثل سوجو بخوریش 00:42:09.100 --> 00:42:11.000 پس همون سوجو رو می خورم 00:42:11.000 --> 00:42:12.966 ولش کن بخورش 00:42:31.700 --> 00:42:32.800 بدک نیست 00:42:33.800 --> 00:42:36.200 این با روعن قارچ مخصوص درست شده 00:42:40.700 --> 00:42:42.633 مزه ش عالیه 00:42:43.066 --> 00:42:45.500 همیشه اینقدر لاکچری بازی؟ 00:42:46.166 --> 00:42:49.766 شرابت که گرونه پاستاتم که روغنش فلانه 00:42:49.766 --> 00:42:52.233 منو در حد خودت نمی دونی واسه همین نمیشه باهات حرف زد 00:42:52.966 --> 00:42:54.866 من مدت زیادی خارج زندگی کردم 00:42:56.600 --> 00:42:59.000 حالا که اینجا با همیم 00:42:59.000 --> 00:43:00.533 چطوره یه توافقی با هم بکنیم؟ 00:43:01.633 --> 00:43:03.300 چه توافقی؟ 00:43:03.300 --> 00:43:04.933 ما که مجبوریم با هم زندگی کنیم 00:43:04.933 --> 00:43:06.733 پس تا وقتی با همدیگه ایم 00:43:06.733 --> 00:43:08.666 بیا یه قوانینی رو رعایت کنیم 00:43:14.633 --> 00:43:15.733 ادامه بده 00:43:16.666 --> 00:43:18.866 وایستا. الان قلم کاغذ میارم 00:43:36.133 --> 00:43:37.866 شماره یک 00:43:37.866 --> 00:43:40.466 حق نداریم بیشتر از یه ربع دستشویی رو اشغال کنیم 00:43:41.266 --> 00:43:42.800 گفتم نیم ساعت 00:43:43.166 --> 00:43:44.033 پس بیست دقیقه 00:43:46.100 --> 00:43:47.266 قبول 00:43:47.833 --> 00:43:52.100 شماره دو، بعد از استفاده از دستشویی باید مو و کثیف کاری هامونو تمیز کنیم 00:43:53.033 --> 00:43:55.533 نوبتی هم باید دستشویی رو بشوریم 00:43:56.400 --> 00:43:57.333 قبول 00:43:57.666 --> 00:43:58.933 شماره سه 00:43:58.933 --> 00:44:01.200 وایستا - چیه؟ - 00:44:03.133 --> 00:44:04.033 شرابمون تموم شد 00:44:04.766 --> 00:44:06.933 بسه دیگه 00:44:06.933 --> 00:44:09.200 تازه شروع کردیم چی میگی واسه خودت؟ 00:44:11.000 --> 00:44:12.300 از اونی که فکر می کردم سرسخت تری 00:44:27.266 --> 00:44:28.266 به منم بده 00:44:31.433 --> 00:44:33.833 می بینم که سطحت رو آوردی پایین 00:44:34.866 --> 00:44:35.700 سطحمو؟ 00:44:35.700 --> 00:44:37.366 به قول جنوبی ها داری غیر رسمی حرف میزنی 00:44:38.800 --> 00:44:39.766 غیر اینه؟ شرمنده 00:44:42.200 --> 00:44:43.400 شماره سه رو بخون 00:44:46.100 --> 00:44:48.700 خب بذار ببینم 00:44:48.700 --> 00:44:50.766 شماره سه چی بود؟ 00:44:51.933 --> 00:44:55.466 به جز اتاق مستر، پذیرایی و آشپزخونه رو 00:44:55.466 --> 00:44:57.500 من لیم جو هیونگ تمیز می کنم؟ 00:44:59.333 --> 00:45:00.300 این دیگه چیه؟ واسه چی همشو خودم تمیز کنم؟ 00:45:01.566 --> 00:45:05.233 خودت نوشتی مشکلیه؟ 00:45:05.233 --> 00:45:06.233 من نوشتم؟ 00:45:06.233 --> 00:45:08.500 من لیم جو هیونگ باید همشو تمیز کنم؟ 00:45:08.766 --> 00:45:10.833 یکی که کارش تو تمیزکاری خوبه باید تمیز کنه دیگه مگه نه؟ 00:45:15.266 --> 00:45:18.033 آره درسته یکی که کارش خوبه باید بکنه 00:45:19.700 --> 00:45:20.766 بزن 00:45:21.833 --> 00:45:22.800 به سلامتی 00:45:40.900 --> 00:45:42.766 و شماره چهار 00:45:42.766 --> 00:45:45.066 به وسایل همدیگه دست نزنیم 00:45:45.700 --> 00:45:49.033 قهوه م و جا سسی رویال آلبرتم 00:45:50.000 --> 00:45:53.200 بهشون دست نزن 00:45:53.566 --> 00:45:55.066 باشه بابا نمی زنم 00:45:55.066 --> 00:45:57.200 به قرتی بازی هات دست نمی زنم 00:45:59.166 --> 00:46:00.500 تو هم غیر رسمی شدی؟ 00:46:02.133 --> 00:46:03.133 قبول 00:46:04.100 --> 00:46:04.766 قبول 00:46:06.133 --> 00:46:07.700 باز تموم شد 00:46:25.766 --> 00:46:26.766 !آجوشی 00:46:29.033 --> 00:46:30.266 سلام 00:46:31.066 --> 00:46:34.300 می بینم که آجوشی عضله ای امروزم گرم کاره 00:46:36.500 --> 00:46:37.900 ولی امروز تنهایی 00:46:39.666 --> 00:46:41.266 داشتم می رفتم دنبالش 00:46:42.500 --> 00:46:44.900 بعد می بینمت 00:46:45.533 --> 00:46:48.000 بعد بیا خونم با هم چایی بخوریم 00:47:09.000 --> 00:47:10.166 رفیق نا گیونگ 00:47:13.733 --> 00:47:14.933 رفیق نا گیونگ 00:47:18.833 --> 00:47:20.100 رفیق نا گیونگ 00:47:22.224 --> 00:47:29.224 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.