WEBVTT 00:00:00.073 --> 00:01:59.940 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:00.294 --> 00:02:40.232 =آنچه گذشت= 00:02:56.461 --> 00:02:59.366 کاراگاه پیتی، کارش خوبه 00:03:08.231 --> 00:03:11.806 (اطلاعات شخصی) 00:03:15.608 --> 00:03:18.526 (اطلاعات شخصی) 00:03:31.206 --> 00:03:33.726 باشه.یه نگاهی به اطراف میندازم 00:03:34.165 --> 00:03:36.286 هروقت اماده بودین میتونین بهم بگین 00:03:39.902 --> 00:03:41.646 من باید برم اقای پودین 00:03:45.117 --> 00:03:46.429 یکم بذار استراحت کنه 00:03:48.731 --> 00:03:50.206 مادرخونده ی خوبی باش 00:03:52.111 --> 00:03:54.046 بیا بریم 00:03:56.910 --> 00:04:00.486 سرتون شلوغ بوده ارباب جوان؟ چندوقته برای دیدن کی کی نیومده بودین 00:04:00.886 --> 00:04:02.166 خیلی سرم شلوغ بود 00:04:02.926 --> 00:04:04.046 دیگه میتونی بری چشم 00:04:05.734 --> 00:04:06.966 موانگ 00:04:09.517 --> 00:04:11.086 اینجا چیکار میکنی؟ 00:04:11.726 --> 00:04:13.086 بهت نمیگم 00:04:13.573 --> 00:04:15.566 با تین رفتی بودی سرقرار؟ 00:04:15.974 --> 00:04:16.761 از کجا فهمیدی؟ 00:04:17.699 --> 00:04:19.926 از گشتن با اون خوشت میاد 00:04:20.486 --> 00:04:21.846 یه جور رفتار نکن انگار منو میشناسی 00:04:24.222 --> 00:04:25.606 دیدی؟ بازم اونکارو کردی 00:04:27.006 --> 00:04:27.668 کدوم کار؟ 00:04:28.598 --> 00:04:29.612 دست میزنی به ابروهات 00:04:31.430 --> 00:04:34.606 خودت نفهمیدی اغلب دست میزنی به ابروهات؟ 00:04:38.286 --> 00:04:39.829 چون میخاره 00:04:41.028 --> 00:04:43.646 نه، بنظر من که یه معنای دیگه داره 00:04:44.166 --> 00:04:45.846 سعی دارم بفهمم چیه 00:04:46.606 --> 00:04:48.046 برای چی؟ 00:04:49.773 --> 00:04:52.086 دارم سعی میکنم بشناسمت 00:04:53.806 --> 00:04:56.046 تو نمیخوای سعی کنی منو بشناسی؟ 00:04:57.173 --> 00:04:59.846 نه. تو خیلی پیچیده ای 00:05:02.565 --> 00:05:04.046 نمیتونم انکارش کنم 00:05:05.316 --> 00:05:09.126 ببین، به جای اینکه وقتتو برای شناختن من هدر بدی 00:05:09.207 --> 00:05:11.006 بهتره بری بابامو بشناسی 00:05:11.584 --> 00:05:12.886 وگرنه ممکنه یه اشتباهی بکنی 00:05:13.854 --> 00:05:15.766 منظورت چیه که ممکنه اشتباه کنم؟ 00:05:15.966 --> 00:05:18.486 خب منظور خاصی ندارم 00:05:19.326 --> 00:05:21.486 فقط نگرانم بابام گولت بزنه 00:05:21.830 --> 00:05:25.126 بابام اونجوری که بنظر میاد هم ادم خوبی نیست 00:05:26.358 --> 00:05:30.126 منظورت اینه که پدرت "نامزد" خوبی نیست؟ 00:05:32.069 --> 00:05:34.006 بذار یه چیزی رو بهت بگم 00:05:34.142 --> 00:05:37.686 تو این دنیا هیچکس بهتر از دوست پسر سابقم نیست 00:05:47.838 --> 00:05:49.519 این بده بچه ها 00:05:50.232 --> 00:05:52.166 خانم سیتا 00:05:52.247 --> 00:05:54.766 چیشده؟- علامت زودیاک من- 00:05:54.926 --> 00:05:56.206 علامت زودیاک تو 00:05:56.342 --> 00:05:59.046 علامت زودیاک پی دین و موانگ 00:05:59.142 --> 00:06:01.806 به زودی با یه فاجعه روبرو میشن 00:06:02.397 --> 00:06:03.566 ببین 00:06:05.373 --> 00:06:08.715 یک،دو،سه،چهار،پنج،شش،هفت 00:06:08.814 --> 00:06:11.326 اونا تقریبا دارن همه علامتای زودیاک رو نفرین میکنن 00:06:11.814 --> 00:06:13.166 به این باور دارین؟ اره دارم 00:06:14.414 --> 00:06:16.886 این یکی به جا و درست بوده 00:06:17.854 --> 00:06:19.246 فکر میکنی 00:06:19.566 --> 00:06:21.166 با چی قراره روبرو بشیم؟ 00:06:21.606 --> 00:06:23.366 سقوط یه شهاب بر روی زمین؟ 00:06:24.101 --> 00:06:26.046 لطفا جدی باش سیتا 00:06:26.741 --> 00:06:29.126 شاید بینمون هرج و مرج بشه 00:06:31.335 --> 00:06:33.074 دیگه چه هرج و مرجی؟ 00:06:33.175 --> 00:06:37.006 همین که آپو اومده خودش کلیه 00:06:37.566 --> 00:06:38.686 شاید 00:06:38.782 --> 00:06:41.526 یه شخصیت مخفی دیگه پیداش بشه 00:06:44.760 --> 00:06:46.077 شخصیت مخفی؟ 00:06:46.886 --> 00:06:48.206 کی هست؟ 00:06:48.287 --> 00:06:49.980 واسم اسپویلش کن 00:06:50.061 --> 00:06:51.486 نمیدونم 00:06:53.838 --> 00:06:57.205 سیتا، اسپویلش کن دیگه لطفا 00:06:57.286 --> 00:06:58.446 نه- لطفا- نه 00:07:01.645 --> 00:07:02.886 صبح بخیر 00:07:03.125 --> 00:07:04.646 ما برای دیدن اقای پودین اومدیم 00:07:15.998 --> 00:07:17.686 تویی، اینگ 00:07:17.767 --> 00:07:19.767 تقریبا نشناختمت 00:07:20.006 --> 00:07:21.366 این زنیکه پیر کیه دیگه؟ 00:07:21.646 --> 00:07:23.046 چطوری منو میشناسه؟ 00:07:25.608 --> 00:07:29.246 متوجهم. منم چهره ها رو خوب یادم نمیمونه 00:07:30.301 --> 00:07:33.526 سلام منو به پدر و مادرت برسون 00:07:33.812 --> 00:07:34.812 باشه 00:07:35.797 --> 00:07:36.966 خب اون کیه؟ 00:07:38.574 --> 00:07:39.766 دوست پسرته؟ 00:07:40.326 --> 00:07:41.726 نه 00:07:42.334 --> 00:07:43.566 کارمندمه 00:07:45.246 --> 00:07:48.406 من گوهرشناسم 00:07:49.405 --> 00:07:51.326 گوهرشناس؟ 00:07:52.566 --> 00:07:55.686 ما سر وقت اومدیم میتونیم بریم داخل؟ 00:07:55.950 --> 00:08:01.786 نه هنوز، اقای پودین تو جلسه هستن نیم ساعت دیگه اماده میشن 00:08:01.966 --> 00:08:03.766 نیم ساعت؟ 00:08:03.903 --> 00:08:05.606 بله بابت معطلی معذرت میخوام 00:08:07.589 --> 00:08:11.253 خب چطوره یه نگاهی به اطراف بندازیم؟ 00:08:12.410 --> 00:08:15.686 بنظرم بهتره برین یه نگاهی به بیرون بندازین 00:08:15.798 --> 00:08:19.686 از حیوونای بانمک و گلها عکس بگیرین 00:08:20.366 --> 00:08:21.566 باشه 00:08:22.310 --> 00:08:24.357 وقتی پی دین اماده بشه 00:08:24.438 --> 00:08:27.486 سیتا بهتون زنگ میزنه باشه؟ 00:08:28.205 --> 00:08:30.366 باشه ممنونم 00:08:35.533 --> 00:08:38.286 هنوزم مثل بچگیاش مغروره 00:08:38.878 --> 00:08:40.086 درست میگم؟ 00:08:40.806 --> 00:08:42.227 نظری ندارم 00:08:42.308 --> 00:08:44.126 سیــتا 00:08:48.821 --> 00:08:50.686 بیخیال خانم اینگ 00:08:50.917 --> 00:08:53.846 ناراحت نباشین- اون میدونه من از منتظر موندن بدم میاد- 00:08:54.382 --> 00:08:55.886 خب اینو منتظر موندن درنظر نگیرین 00:08:56.221 --> 00:08:58.741 فکر کنین سر قراریم 00:09:01.526 --> 00:09:02.726 راهش دوره؟ 00:09:04.246 --> 00:09:06.406 ورودی احتمالا اون طرفه 00:09:06.622 --> 00:09:07.886 بریم 00:09:10.910 --> 00:09:12.326 نمیام- چرا؟- 00:09:13.309 --> 00:09:17.286 گرمه. فقط یه چای لیمو سرد برام بگیر. زودباش 00:09:25.565 --> 00:09:26.752 بچگیاش چطوری بوده؟ 00:09:27.446 --> 00:09:28.886 راضی کردنش خیلی سخته 00:09:34.997 --> 00:09:36.926 چرا پلکم هی میپره؟ 00:09:49.646 --> 00:09:51.606 بفرمایین- ممنونم 00:10:05.046 --> 00:10:07.206 هی، حس میکنم دارم توهم میزنم 00:10:07.606 --> 00:10:10.166 وقتی داشتم پارک میکردم، اون زنه 00:10:11.742 --> 00:10:12.846 که مزخرف میگفت رو تو نزدیک دفتر بابات دیدم 00:10:29.726 --> 00:10:31.086 چطور ممکنه؟ 00:10:31.853 --> 00:10:33.606 دنیا انقدر کوچیکه؟ 00:10:35.926 --> 00:10:37.526 اصلا گوش نمیدی چی میگما 00:10:38.166 --> 00:10:39.366 ببخشید 00:10:40.621 --> 00:10:41.926 وقتی تو حرف میزنی 00:10:42.286 --> 00:10:43.766 من همیشه گوش میدم 00:10:44.040 --> 00:10:46.246 بیخیال. گفتم که ببخشید 00:10:47.893 --> 00:10:49.166 به چی فکر میکنی؟ 00:10:51.374 --> 00:10:54.526 فقط فکر میکنم دنیا با عقل جور درنمیاد 00:10:54.926 --> 00:10:56.806 بعضیا فقط چیزای خوب بدست میارن 00:10:57.126 --> 00:10:59.446 در حالی که بعضیا فقط چیزای بد بهشون میرسه 00:10:59.917 --> 00:11:01.286 همینجوریه دیگه 00:11:01.557 --> 00:11:03.166 از کنترل ما خارجه 00:11:03.557 --> 00:11:04.557 اونجا 00:11:04.908 --> 00:11:07.646 خدایی که اون بالاست همه چیو کنترل میکنه 00:11:11.765 --> 00:11:13.886 بعضی وقتا فکر میکنم 00:11:14.006 --> 00:11:16.046 تو برنامه تلویزیونی یا بازی ویدیویی چیزی هستیم 00:11:16.150 --> 00:11:19.206 و یکی داره کنترلمون میکنه 00:11:19.877 --> 00:11:21.126 منتظر باش و ببین 00:11:21.421 --> 00:11:23.006 خدا برات چه نقشه ای داره 00:11:40.606 --> 00:11:42.166 (اطلاعات شخصی) 00:11:46.158 --> 00:11:48.726 (گیم قبلا با آپو قرار میذاشته) 00:11:49.158 --> 00:11:52.646 (سه سال پیش رابطشونو تو فیسبوک علنی کردن) 00:11:52.837 --> 00:11:56.206 (اما گیم این اواخر تو بیوگرافی فیس بوکش نوشته که مجرده) 00:11:56.390 --> 00:11:58.806 (طبق چیزی که نزدیکای گیم گفتن) 00:11:59.286 --> 00:12:03.606 (تو این سه سالی که با اپو بوده با زنای دیگه هم رابطه داشته) 00:12:04.165 --> 00:12:05.806 (همینطور یه شوگر مامی بیوه و خرپول داره) 00:12:05.966 --> 00:12:07.406 (اسمش خانم کیراتیه) 00:12:07.566 --> 00:12:09.326 (تو جواهرسازی ادم برجسته ایه) 00:12:09.470 --> 00:12:13.406 (خانم کیراتی همیشه از گیم حمایت مالی میکنه) 00:12:13.636 --> 00:12:16.446 (اپو هیچوقت در این مورد چیزی نفهمیده) 00:12:41.293 --> 00:12:42.142 درسته 00:12:42.797 --> 00:12:45.286 بعضی وقتا خدا اونایی رو که ازشون متنفریم 00:12:45.367 --> 00:12:46.846 دوباره به زندگیمون برمیگردونه 00:12:47.486 --> 00:12:49.126 بذار یه چیزی بهت بگم 00:12:49.254 --> 00:12:52.886 تو این دنیا هیچکس بدتر از دوست پسر سابق من نیست 00:12:53.566 --> 00:12:56.486 انقدر دوست پسر سابقت بد بوده؟ 00:12:58.662 --> 00:13:01.566 فکر میکنی یکی از دلایلی که فرار کردم اومدم اون ساحل چی بوده؟ 00:13:03.315 --> 00:13:05.571 حالا که یکم بیشتر بهم نزدیک شدیم 00:13:06.430 --> 00:13:08.390 خلاصشو بهت میگم 00:13:11.686 --> 00:13:13.886 اونو تو تخت با یه زن دیگه دیدم 00:13:14.494 --> 00:13:17.366 برای همین اون روز از زندگیش رفتم 00:13:17.566 --> 00:13:19.846 اگه امکانش باشه دیگه نمیخوام هیچوقت ببینمش 00:13:35.110 --> 00:13:37.526 نمیدونم چی باعث شد که به سمتش برم 00:13:39.421 --> 00:13:42.206 فقط حس کردم اگه بتونم دنیا رو تغییر بدم 00:13:42.638 --> 00:13:43.926 خیلی عالی میشه 00:13:49.262 --> 00:13:51.606 هی! جلو پاتو نگاه کن 00:13:51.726 --> 00:13:52.415 ببخشید 00:13:53.341 --> 00:13:55.486 اینجا شلوغه. بیا یه جا دیگه حرف بزنیم 00:14:02.151 --> 00:14:03.200 چیکار میکنی؟ 00:14:16.926 --> 00:14:18.126 من اینکارو کردم 00:14:18.766 --> 00:14:21.086 باورم نمیشه من عوضش کردم 00:14:21.877 --> 00:14:23.326 واقعا تونستم تغییرش بدم 00:14:27.252 --> 00:14:28.566 چه غلطی میکنی؟ 00:14:28.647 --> 00:14:30.206 خودت چه غلطی کردی؟ 00:14:31.008 --> 00:14:33.039 میخوای دعوا کنی؟- بیا دعوا کنیم- 00:14:33.614 --> 00:14:35.166 چیزی زدی؟- گیم- 00:14:35.525 --> 00:14:36.606 گیم 00:14:36.710 --> 00:14:38.326 کجا بودی؟ 00:14:41.046 --> 00:14:42.406 ببخشید خانم اینگ 00:14:42.782 --> 00:14:44.246 این یارو میخواد باهام درگیر بشه 00:14:46.566 --> 00:14:48.446 نوشیدنیم کجاست؟ 00:14:49.165 --> 00:14:50.646 من ریختمش زمین 00:14:55.604 --> 00:14:58.246 این واسه نوشیدنی دیگه پاتونو اینجا نذارین 00:14:58.686 --> 00:15:01.126 نه! ارزششو نداره 00:15:02.486 --> 00:15:03.646 چشم 00:15:04.126 --> 00:15:05.326 گیم؟ 00:15:06.636 --> 00:15:07.766 اپو؟ 00:15:17.606 --> 00:15:18.621 تو اون لحظه 00:15:20.278 --> 00:15:23.966 فهمیدم اصلا نمیتونم چیزیو عوض کنم 00:15:28.664 --> 00:15:29.284 تو؟ 00:15:33.606 --> 00:15:34.438 تو؟ 00:15:42.406 --> 00:15:44.366 اگه خدا واقعا وجود داره 00:15:46.509 --> 00:15:48.323 دوست دارم ازش بپرسم 00:15:49.773 --> 00:15:52.606 سر جدت دیگه چه نقشه ای واسم داری؟ 00:15:56.033 --> 00:15:57.153 واسه سفر اومدی اینجا؟ 00:16:01.237 --> 00:16:02.326 چه تصادفی 00:16:02.758 --> 00:16:05.166 اره چه تصادفی 00:16:09.981 --> 00:16:11.166 ببخشید 00:16:16.886 --> 00:16:18.126 ...سالگردمون 00:16:24.781 --> 00:16:26.926 خب، با اون زن قرار میذاری؟ 00:16:28.982 --> 00:16:31.125 چون احساسی دارم نمیپرسم 00:16:31.206 --> 00:16:34.006 فقط میخوام مطمئن بشم که کار درستی کردم باهات بهم زدم 00:16:34.174 --> 00:16:36.166 خوشحالم تونستی به زندگیت ادامه بدی 00:16:37.038 --> 00:16:38.606 منم همینطور 00:16:38.766 --> 00:16:40.526 فکر میکردم سخت تر باشه 00:16:40.670 --> 00:16:44.446 شاید چون یکی دیگه رو داشتی تونستم انقدر راحت بیخیالت بشم 00:16:45.438 --> 00:16:46.846 از من گذشتی این چیز خوبیه 00:16:47.053 --> 00:16:49.429 بنظر من که حالت خوبه 00:16:50.199 --> 00:16:52.486 اره خوبم. خیلی خوبم 00:16:52.846 --> 00:16:55.566 پس با ارامش تمومش کردیم درسته؟ 00:16:56.061 --> 00:17:00.766 صبر کن ببینم. کی اینو گفته؟ ما با ارامش تمومش کردیم؟ عقلتو از دست دادی؟ 00:17:00.847 --> 00:17:03.926 اگه انقدر ازم متنفری، دفعه بعد که دیدیم 00:17:04.027 --> 00:17:06.027 حتی سلامم نده. تظاهر کن وجود ندارم 00:17:06.126 --> 00:17:09.926 همینجوری رد شو برو- باشه همینکارو میکنم. انگار هیچوقت همو ندیدیم- 00:17:10.007 --> 00:17:11.086 خوبه. همینه 00:17:18.541 --> 00:17:19.886 متاسفم باشه؟ 00:17:20.326 --> 00:17:21.766 متاسفم که باعث شدم حس بدی بگیری 00:17:21.950 --> 00:17:23.126 الان دیگه باید برم 00:17:23.254 --> 00:17:25.006 صاحب اینجا منتظرمه 00:17:26.327 --> 00:17:27.486 صبر کن 00:17:28.101 --> 00:17:30.086 صاحب اینجا؟ درمورد کی حرف میزنی؟ 00:17:34.750 --> 00:17:37.286 جواب نمیده؟ 00:17:37.686 --> 00:17:39.966 نه خانم اینگ جواب نمیدن 00:17:41.206 --> 00:17:43.046 فکر کنم سرش با عکس گرفتن شلوغه 00:17:45.684 --> 00:17:46.969 اینکارا فقط مختص توئه 00:17:48.462 --> 00:17:50.046 درمورد خودم حرف نمیزدم 00:17:50.614 --> 00:17:53.766 میدونی چیه؟وقتی رسید ببرش سالن 00:17:54.581 --> 00:17:55.806 چشم 00:18:00.092 --> 00:18:03.446 فکر کنم داره واسه اینستاگرامش عکس میگیره 00:18:06.230 --> 00:18:08.086 واقعا اینجوری فکر میکنم 00:18:09.406 --> 00:18:11.166 خودم بهش گفتم اینکارو کنه 00:18:20.134 --> 00:18:22.006 خب، کجا همو دیدیم؟ 00:18:23.526 --> 00:18:24.806 تو پارکینگ 00:18:24.989 --> 00:18:26.726 پات پیچ خورد و خوردی به من 00:18:26.986 --> 00:18:28.299 یادم نمیاد احمق بازی درنیار 00:18:30.486 --> 00:18:34.486 اینطور نیست. من در روز کلی ادم میبینم همه رو که یادم نمیمونه 00:18:35.097 --> 00:18:36.886 واقعا صورتمو یادت نیست؟ 00:18:37.669 --> 00:18:39.886 نه- باورم نمیشه- 00:18:40.534 --> 00:18:42.926 منم ازت نمیخوام باورم کنی 00:18:43.007 --> 00:18:45.366 تو کی هستی؟ چرا باید تورو یادمب اشه؟ 00:18:45.486 --> 00:18:48.126 دارم بهت میگم. من قربانیم 00:18:48.254 --> 00:18:51.286 ببخشید منتظر شدین خانم اینگ 00:18:53.494 --> 00:18:55.726 این مردو یادته؟ 00:18:58.318 --> 00:18:59.646 نه 00:19:00.336 --> 00:19:03.646 صورت من انقدر زود فراموش میشه؟ 00:19:04.135 --> 00:19:06.926 گفت تو پارکینگ دیدتم 00:19:07.007 --> 00:19:08.406 کجا؟ 00:19:10.858 --> 00:19:11.926 پس تویی بهتر شد 00:19:13.486 --> 00:19:16.566 همونیه که کفشاتونو کثیف کرد 00:19:18.554 --> 00:19:19.901 تویی 00:19:22.280 --> 00:19:23.606 وایسا 00:19:23.893 --> 00:19:27.086 اشتباه شد کلا تو خوردی به من، باید اینو یادت بیاد 00:19:27.167 --> 00:19:28.966 نه اینکه من کفشاتو خراب کردم 00:19:29.648 --> 00:19:32.566 چه وقت تلف کردنی. بریم 00:19:35.341 --> 00:19:38.046 هی! میخوای همینجوری بذاری بری؟ 00:19:39.446 --> 00:19:40.726 جدی؟ 00:19:46.452 --> 00:19:48.406 داره میاد دنبالمون؟ 00:19:49.909 --> 00:19:51.046 نه نمیاد 00:19:52.142 --> 00:19:54.246 مامانم میگه هرچی سنت بالاتر بره دنیا برات کوچیک تر میشه 00:19:54.359 --> 00:19:55.966 من واقعا دارم پیر میشم؟ 00:19:56.086 --> 00:19:59.166 چطور ممکنه پیر شده باشین؟ به این خوشگلی هستین 00:19:59.846 --> 00:20:01.086 چاپلوسی نکن 00:20:02.414 --> 00:20:03.926 خوشگلین دیگه 00:20:06.326 --> 00:20:08.686 خوبه که اون یارو رو یادتون نیومد 00:20:08.767 --> 00:20:10.486 الکی حافظتونو پر نکنین 00:20:10.942 --> 00:20:12.966 کی گفته یادم نیومد؟ 00:20:13.292 --> 00:20:16.286 چطور ممکنه یادم بره؟ اون انگشتشو گرفته بود سمتم و هرچی از دهنش دراومد گفت 00:20:16.367 --> 00:20:18.206 اصلا چطوری تا الان زنده موندی؟ 00:20:23.366 --> 00:20:25.126 ...پس اون 00:20:25.326 --> 00:20:27.766 اره. داشتم نقش بازی میکردم 00:20:28.246 --> 00:20:30.366 نمیخوام باهاش سرو کله بزنم رو مخه 00:20:31.653 --> 00:20:33.566 واقعا خوب بلدین نقش بازی کنین 00:20:33.694 --> 00:20:35.286 لایق اسکارین 00:20:37.029 --> 00:20:39.446 حالا میشه بیخیال این موضوع بشیم؟ 00:20:40.101 --> 00:20:41.406 بله خانم 00:20:41.637 --> 00:20:43.406 اوضاع با دوست دختر سابقت چطوره؟ 00:20:44.149 --> 00:20:46.149 خب، چیزی نیست 00:20:46.230 --> 00:20:48.486 فقط یه تصادف بود فکر نکنم دیگه ببینمش 00:20:48.632 --> 00:20:50.086 باشه 00:21:08.398 --> 00:21:10.606 اقای پودین 00:21:15.118 --> 00:21:17.566 صاحب؟ منظورت اقای پودینه؟ 00:21:17.647 --> 00:21:18.686 خودشه 00:21:19.458 --> 00:21:20.458 میشناسیش؟ 00:21:22.838 --> 00:21:25.446 یه جایی مصاحبشو خوندم 00:21:26.348 --> 00:21:28.870 باید برم. کار دارم 00:21:36.094 --> 00:21:37.094 اقای پودین 00:21:43.950 --> 00:21:46.486 کجایی؟ چرا جواب نمیدی؟ 00:21:46.630 --> 00:21:49.286 اونایی که میخواستم ببینیشون منتظرن 00:21:53.477 --> 00:21:54.477 سلام 00:21:56.169 --> 00:21:57.049 حرفاتون تموم شد؟ 00:22:01.601 --> 00:22:04.566 اون مرد کیه؟ 00:22:05.094 --> 00:22:07.446 چرا میپرسی؟ خودت که میدونی 00:22:08.513 --> 00:22:09.793 چرا باید بدونم؟ 00:22:12.206 --> 00:22:14.246 خب بهم هشدار دادی 00:22:17.080 --> 00:22:18.880 ببین، به جای اینکه وقتتو برای شناختن من هدر بدی 00:22:18.911 --> 00:22:20.590 بهتره بری بابامو بشناسی 00:22:20.766 --> 00:22:22.006 وگرنه مرتکب اشتباه میشی 00:22:23.069 --> 00:22:24.926 منظورت چیه که مرتکب اشتباه میشم؟ 00:22:25.117 --> 00:22:27.686 خب چیز خاصی نیست 00:22:28.510 --> 00:22:30.510 فقط نگرانم که بابام گولت بزنه 00:22:30.902 --> 00:22:33.926 بابام اونجوری که بنظر میاد ادم خوبی نیست 00:22:34.446 --> 00:22:35.966 متوجه شدم که درمورد 00:22:36.086 --> 00:22:38.446 دوست پسر سابقم تحقیق کردی 00:22:39.837 --> 00:22:43.406 دیوونه ای؟ چرا باید درمورد تو تحقیق کنم؟ 00:22:45.086 --> 00:22:46.366 کردی دیگه 00:22:47.206 --> 00:22:49.246 الانم داشتی تعقیبم میکردی 00:23:01.326 --> 00:23:02.257 دیدمت 00:23:06.006 --> 00:23:08.366 دیدم مشکوک بنظر میاد واسه همین اومدم دنبالش 00:23:08.481 --> 00:23:09.846 نمیدونستم کیه 00:23:10.566 --> 00:23:13.366 به هر حال، اونه 00:23:13.574 --> 00:23:15.206 همون دوست پسر سابقی که بهت گفتم 00:23:15.406 --> 00:23:17.606 اوه! پس اون بود؟ 00:23:18.022 --> 00:23:19.646 دقیقا وقتی درموردش حرف زدی پیداش شد 00:23:22.038 --> 00:23:25.246 بنظرت این زندگی پس از مرگه؟ 00:23:25.366 --> 00:23:26.044 چی؟ 00:23:27.215 --> 00:23:28.297 این از کجا دراومد؟ 00:23:28.806 --> 00:23:30.566 شاید من مردم 00:23:31.285 --> 00:23:32.766 و الان تو جهنمم 00:23:33.932 --> 00:23:36.172 اره. اینجا جهنمه 00:23:36.499 --> 00:23:37.979 وگرنه اون گیم و اون دختر جدیده 00:23:38.046 --> 00:23:39.766 چطوری قراره با اقای پودین ملاقات کنن؟ 00:23:40.013 --> 00:23:41.157 صبر کن ببینم 00:23:41.693 --> 00:23:42.966 این چه ربطی به بابای من داره؟ 00:23:43.190 --> 00:23:44.486 میدونی چیه؟ 00:23:44.886 --> 00:23:47.846 اقای پودین میخواد دختر دوستش رو ببینم 00:23:48.286 --> 00:23:50.726 قراره تجارت جواهر خاندانشونو مدیریت کنه 00:23:51.293 --> 00:23:52.926 و بنظر میاد دختر دوستش 00:23:53.046 --> 00:23:54.846 همون دوست دختر جدیده گیمه 00:23:55.870 --> 00:23:58.166 چی؟ جدی هستی؟ 00:23:59.086 --> 00:24:00.086 اره 00:24:00.310 --> 00:24:02.766 پیرمرد درمورد دوست پسر سابقت میدونه؟ 00:24:05.381 --> 00:24:09.286 اقای پودین الان میخواد برم دیدن گیم و دوست دختر جدیدش 00:24:11.494 --> 00:24:13.326 من نمیخوام برم 00:24:14.086 --> 00:24:16.766 موانگ باید چیکار کنم؟ 00:24:17.046 --> 00:24:18.126 باید چیکار کنی؟ 00:24:18.606 --> 00:24:20.566 یه لحظه. بذار فکر کنم 00:24:20.806 --> 00:24:24.086 باید فکر کنیم ببینیم اگه بری یا نری 00:24:24.229 --> 00:24:26.246 چه اتفاقی میوفته. خوب و بد هرچی که هست 00:24:26.574 --> 00:24:28.726 اگه اینو بفهمیم دیگه راه حلشم پیدا کردیم 00:24:32.095 --> 00:24:32.821 موانگ 00:24:34.554 --> 00:24:37.886 ببخشید. نباید سر این ازت کمک میخواستم 00:24:39.085 --> 00:24:40.766 خودم یه جور حلش میکنم 00:24:43.278 --> 00:24:44.846 هی وایسا 00:24:53.133 --> 00:24:54.807 (دوچرخه ی اجاره ای) 00:25:05.918 --> 00:25:06.575 سوارشو 00:25:08.475 --> 00:25:09.619 سوارشو 00:25:10.109 --> 00:25:12.446 کجا میری؟- زودباش. فقط سوار شو 00:25:12.766 --> 00:25:13.966 باشه 00:25:15.710 --> 00:25:17.646 اماده ای؟- اصلا- 00:25:17.861 --> 00:25:19.389 بریم 00:25:22.461 --> 00:25:24.461 موانگ کجا داری میبریم؟ 00:25:25.006 --> 00:25:25.851 نمیتونم بگم 00:25:26.960 --> 00:25:29.086 کجا داری میبریم؟ 00:25:29.909 --> 00:25:31.038 پیش پیرمرد 00:25:32.176 --> 00:25:34.326 نه من نمیرم. صبر کن 00:25:34.454 --> 00:25:35.237 واینمیستم 00:25:36.726 --> 00:25:38.366 نمیخوام برم موانگ 00:25:39.686 --> 00:25:42.486 چرا؟ از اینکه دوست پسر جدیدت پیرمرده خجالت میکشی؟ 00:25:43.118 --> 00:25:45.446 گفتی این انتخابت برای زندگیه چرا باید خجالت بکشی؟ 00:25:45.534 --> 00:25:48.726 اونی که باید خجالت بکشه دوست پسر سابقته 00:25:49.061 --> 00:25:50.246 بیا بهش نشون بدیم 00:25:50.327 --> 00:25:53.246 که زندگیت از وقتی با اون بودی خیلی بهتره 00:25:53.970 --> 00:25:58.286 ببیین، با اینکه بابام به اندازه من خوب و خوشتیپ نیست 00:25:58.367 --> 00:26:01.206 اما مطمئنم از اون یارو پولدارتره 00:26:01.890 --> 00:26:03.206 بهش نشون بده رئیس کیه 00:26:43.237 --> 00:26:45.326 حالا، بیا بریم 00:26:59.090 --> 00:27:00.446 عجیبه 00:27:00.766 --> 00:27:01.926 واقعا عجیبه 00:27:02.277 --> 00:27:03.406 چیش عجیبه؟ 00:27:03.518 --> 00:27:06.326 ساعت 2:13 دقیقه بعد از ظهر بهم پیام داد 00:27:06.413 --> 00:27:09.006 منم ساعت 2:14 دقیقه بهش جواب دادم ولی هنوز نخونده 00:27:09.166 --> 00:27:10.486 جواب تماسمم نمیده 00:27:11.886 --> 00:27:13.326 بنظر میاد که 00:27:13.486 --> 00:27:16.446 همون لحظه که پیام داده بعدش مرده 00:27:16.670 --> 00:27:19.366 منظورت اینه که دوست دخترم تصادف کرده؟ 00:27:19.766 --> 00:27:23.246 نه عمو بنظرم فقط نمیخواد منو ببینه 00:27:24.221 --> 00:27:25.566 چرا همچین حرفی میزنی؟ 00:27:26.846 --> 00:27:28.126 فقط حس میکنم 00:27:29.142 --> 00:27:32.206 فکر نمیکنم حتما کاری داره 00:27:32.601 --> 00:27:34.502 فعلا بیا درمورد کارمون صحبت کنیم 00:27:34.717 --> 00:27:37.006 اینگ، چرا میخواستی منو ببینی؟ 00:27:40.149 --> 00:27:43.246 من نیاز دارم که یاقوت سیامی برای من استخراج کنین، عمو 00:27:46.926 --> 00:27:48.566 باید درخواستت رو رد کنم 00:27:49.575 --> 00:27:52.446 چرا نه؟ نکنه کس دیگه ای معامله ی منو گرفته؟ 00:27:53.062 --> 00:27:55.766 نه تو هنوزم تو اولویت معامله هستی 00:27:56.047 --> 00:27:58.047 فقط اینکه معدنای ما 00:27:58.128 --> 00:28:00.695 فقط تکه های کوچیک یاقوت سیامی رو دارن 00:28:00.806 --> 00:28:02.686 خیلی وقته که تکه های بزرگی استخراج نکردیم 00:28:04.206 --> 00:28:06.286 فقط چون استخراج نکردین دلیل نمیشه که وجود نداشته باشه 00:28:08.006 --> 00:28:10.206 شاید جای درست رو نگشتین 00:28:11.333 --> 00:28:12.733 اسمت گیمه درسته؟ 00:28:12.861 --> 00:28:14.086 بله اقا 00:28:16.086 --> 00:28:20.206 چندماه پیش یه خارجی اونجا نشسته بود 00:28:20.534 --> 00:28:22.886 اونم همین حرف تورو زد 00:28:23.102 --> 00:28:26.766 بذار همون جواب رو بهت بدم 00:28:26.870 --> 00:28:31.606 من بیشتر از ساله که تو کار معدنم 00:28:31.798 --> 00:28:34.886 هیچکس به اندازه ی من این معدنا رو نمیشناسه 00:28:37.078 --> 00:28:39.246 منظور من این نیست که از شما بهتر میدونم اقا 00:28:39.406 --> 00:28:42.806 فقط طبق تجربه ام دارم نظر میدم 00:28:43.365 --> 00:28:45.926 ببخشید اگه بهتون توهین شد 00:28:46.646 --> 00:28:49.646 مشکلی نیست میتونی نظراتتو بیان کنی 00:28:49.766 --> 00:28:52.046 اما اینکه گوش بدین یا نه به شما بستگی داره درسته؟ 00:28:52.206 --> 00:28:55.006 درسته تو خیلی خوب منو میشناسی اینگ 00:28:56.686 --> 00:29:00.206 واقعا برام استخراج نمیکنین عمو؟ 00:29:00.333 --> 00:29:02.726 اینگ متاسفم 00:29:03.605 --> 00:29:07.246 باشه اگه نظرتون عوض شد تماس بگیرین 00:29:07.646 --> 00:29:09.166 تماس نمیگیرم 00:29:09.358 --> 00:29:12.686 کی میدونه؟ شاید بتونم نظرتونو عوض کنم 00:29:12.926 --> 00:29:15.388 خیلی خب. من دیگه میرم 00:29:16.276 --> 00:29:17.646 خدافظ- خدافظ- خدافظ 00:29:28.326 --> 00:29:29.791 ببخشید، دیر کردم 00:29:37.181 --> 00:29:39.275 چرا موهات بهم ریخته 00:29:43.006 --> 00:29:46.606 با دوچرخه اومدم. عجله کردم 00:29:49.406 --> 00:29:51.086 فراموش کردم معرفیش کنم 00:29:51.333 --> 00:29:54.326 این اپو، همسر ایندمه 00:30:03.741 --> 00:30:05.366 بعدازظهر بخیر 00:30:15.950 --> 00:30:16.870 ایول ایول 00:30:24.501 --> 00:30:26.890 اینم اینگ، دختر دوستمه 00:30:27.046 --> 00:30:29.446 اینم گیمه برای اینگ کار میکنه 00:30:29.766 --> 00:30:31.006 بعدازظهر بخیر 00:30:31.517 --> 00:30:32.806 بعدازظهر بخیر 00:30:33.341 --> 00:30:36.726 ببخشید که نیومدم بهتون خوش امد بگم 00:30:37.061 --> 00:30:40.126 یه کاری پیش اومد 00:30:41.206 --> 00:30:43.966 با یه اشنا تو پارک برخوردم 00:30:44.301 --> 00:30:46.046 واقعا؟ کی بود؟ 00:30:48.567 --> 00:30:50.526 دشمن قدیمیم 00:30:52.726 --> 00:30:54.206 دشمن قدیمی؟ 00:30:55.966 --> 00:30:59.006 بعدا بهتون میگم 00:31:00.304 --> 00:31:02.526 الان واقعا باید برم 00:31:02.766 --> 00:31:04.166 هی، صبر کنین خانم 00:31:04.317 --> 00:31:06.126 کجا میرین؟ عجله دارین؟ 00:31:06.486 --> 00:31:09.566 باید درمورد خیلی چیزا باهاتون صحبت کنم 00:31:09.686 --> 00:31:13.766 مشکلی نیست ما یه جا کار داریم 00:31:15.470 --> 00:31:17.406 چه حیف شد 00:31:17.773 --> 00:31:19.526 پس سرتون شلوغه درسته؟ 00:31:19.661 --> 00:31:21.406 میبینمتون خانم اینگ 00:31:21.790 --> 00:31:23.790 همینطور شما اقای گیم 00:31:24.341 --> 00:31:26.166 داری با من بازی میکنی؟ 00:31:26.286 --> 00:31:28.966 خواب میبینم. قطعا دارم خواب میبینم 00:31:31.085 --> 00:31:32.880 تا ماشین همراهیتون میکنم. بفرمایین 00:31:32.961 --> 00:31:34.480 نیازی نیست- نیازی نیست 00:31:38.126 --> 00:31:40.086 ببخشید 00:31:40.278 --> 00:31:43.966 کارت دعوتا رو که چاپ کردیم واستون میفرستیم 00:31:50.118 --> 00:31:52.486 البته. من دیگه باید برم. خدافظ 00:31:52.567 --> 00:31:54.689 خدافظ- خدافظ- 00:31:54.784 --> 00:31:57.366 خدافظ 00:32:03.286 --> 00:32:05.486 خانم اینگ صبر کنین- تو ماشین صحبت میکنیم- 00:32:05.590 --> 00:32:08.006 من واقعا خبر نداشتم 00:32:22.991 --> 00:32:24.366 متاسفم 00:32:24.981 --> 00:32:28.326 گفتین باید مثل معشوقه‌تون رفتار کنم 00:32:29.446 --> 00:32:31.926 نیاز نیست انقدر سخت تلاش کنی 00:32:32.510 --> 00:32:34.205 میتونی بهم دست بزنی. راهب که نیستم 00:32:37.166 --> 00:32:38.366 اون دشمن قدیمیت 00:32:39.029 --> 00:32:40.486 داستانش چیه؟ 00:32:41.846 --> 00:32:44.006 بعدا برمیگردم بهتون میگم 00:32:44.406 --> 00:32:45.526 چرا؟ کجا داری میری؟ 00:32:45.701 --> 00:32:47.646 یه دقیقه دیگه برمیگردم 00:32:47.727 --> 00:32:49.486 باید زود برم- اپو 00:33:31.566 --> 00:33:32.456 موانگ 00:33:40.949 --> 00:33:41.652 چطور پیش رفت؟ 00:33:43.886 --> 00:33:47.086 اون دوتا نتونستن یه لحظه ام بمونن و رفتن 00:33:47.776 --> 00:33:50.326 دیدی؟ گفتم که کارسازه 00:33:51.190 --> 00:33:54.206 مردایی مثل دوست پسر سابقت روحیه ی شکننده ای دارن 00:33:54.558 --> 00:33:55.966 حقش بود 00:33:57.318 --> 00:33:58.606 موانگ 00:33:59.693 --> 00:34:01.966 چیه؟ چرا هی اسممو صدا میزنی؟ 00:34:04.958 --> 00:34:06.406 چرا کمکم کردی؟ 00:34:07.934 --> 00:34:08.676 چه کمکی؟ 00:34:10.822 --> 00:34:12.566 هرکاری که کردی 00:34:13.581 --> 00:34:15.366 از لحظه ای که سوار دوچرخه ام کردی 00:34:15.526 --> 00:34:18.166 جدی باهام حرف زدی و اوردیم اینجا 00:34:20.222 --> 00:34:22.886 کی اوردت؟ خودت با دوچرخه اومدی 00:34:24.589 --> 00:34:26.166 انکارش نکن دیگه 00:34:26.606 --> 00:34:28.126 ضایع بود داری کمکم میکنی 00:34:28.694 --> 00:34:31.326 فقط نمیتونستم تحمل کنم مثل قربانیا رفتار کنی 00:34:32.286 --> 00:34:35.606 باید بهش نشون بدی که بدون اون حالت بهتره 00:34:36.086 --> 00:34:38.846 این بهترین انتقامه 00:34:45.726 --> 00:34:46.886 موانگ 00:35:06.646 --> 00:35:08.766 درواقع از چیزی که فکر میکردم مهربون تری 00:35:13.086 --> 00:35:14.406 حالا چی؟ 00:35:15.646 --> 00:35:16.646 ...خب 00:35:18.757 --> 00:35:20.566 با اینکه ازم خوشت نمیاد 00:35:21.528 --> 00:35:24.726 اما حس بدیم درموردم نداری 00:35:27.789 --> 00:35:29.485 واقعا مهربونی 00:35:31.645 --> 00:35:33.206 ممنونم موانگ 00:36:10.697 --> 00:36:11.318 بسه 00:36:14.358 --> 00:36:15.606 گفتم بسه 00:36:15.942 --> 00:36:17.187 چی بسه؟ 00:36:17.709 --> 00:36:20.166 اینجوری نگام نکن 00:36:22.086 --> 00:36:23.326 چجوری؟ 00:36:30.646 --> 00:36:35.166 اینجوری با چشمای اشکی و گریون که به هیچکس دیگه ای نشونش نمیدی 00:36:42.419 --> 00:36:43.304 اون چیه؟ 00:36:44.405 --> 00:36:46.166 چی؟- گوش کن- 00:36:47.294 --> 00:36:49.966 همینجوری بمون و برنگرد 00:36:50.794 --> 00:36:53.086 برنگرد 00:36:53.382 --> 00:36:54.646 ...موانگ- هی- 00:36:55.037 --> 00:36:57.326 همینجوی ! نکن!نه 00:36:58.061 --> 00:36:59.095 اگه برگردی 00:37:00.285 --> 00:37:01.072 ...من 00:37:03.206 --> 00:37:04.128 ...من ...تو 00:37:08.936 --> 00:37:11.686 اوه هی! موانگ 00:37:16.505 --> 00:37:17.938 اون چشه؟ 00:37:24.790 --> 00:37:26.446 تو واقعا مهربونی 00:37:33.332 --> 00:37:36.166 ممنونم موانگ 00:37:36.895 --> 00:37:42.750 تو واقعا مهربونی.ممنونم موانگ 00:38:00.376 --> 00:38:01.189 بسه 00:38:02.277 --> 00:38:03.365 بسه چی؟ 00:38:03.446 --> 00:38:05.886 اینجوری نگام نکن 00:38:06.446 --> 00:38:07.527 چجوری؟ 00:38:19.943 --> 00:38:22.486 به خودت بیا 00:38:26.758 --> 00:38:30.286 دیگه نباید با اپو مهربون باشی 00:38:30.478 --> 00:38:31.726 فهمیدی؟ 00:38:32.166 --> 00:38:33.406 فهمیدی؟ 00:38:33.494 --> 00:38:35.366 متوجه شدی؟ 00:38:37.932 --> 00:38:40.812 ارباب جوان! بیاین یه نگاه به اقای تین بندازین 00:38:40.902 --> 00:38:42.902 چیشده؟- وضعشون خرابه- 00:38:43.013 --> 00:38:44.646 زودباشین ارباب جوان 00:38:47.053 --> 00:38:48.726 اقای تین اروم باشین 00:38:54.460 --> 00:38:55.652 تسخیر شده؟ 00:38:57.286 --> 00:38:58.286 هی 00:38:59.254 --> 00:39:00.566 تو کی هستی؟ 00:39:01.418 --> 00:39:02.886 دوستمو خوردی؟ 00:39:03.915 --> 00:39:07.566 زودباش! تفش کن! تفش کن بیرون (بابا مگه ادامسه؟) 00:39:10.026 --> 00:39:11.106 منم 00:39:11.366 --> 00:39:13.246 الان سر من داد زدی؟ 00:39:13.526 --> 00:39:15.286 چرا انقدر عصبی هستین اقای تین؟ 00:39:16.110 --> 00:39:17.446 هی تین 00:39:17.878 --> 00:39:20.166 اینجوری عصبی نباشا 00:39:20.326 --> 00:39:21.606 اون شخصیت واس منه 00:39:21.687 --> 00:39:23.566 نباید یه نقشو بازی کنیم فهمیدی؟ 00:39:23.771 --> 00:39:25.486 اقای تین 00:39:25.686 --> 00:39:27.766 لطفا زودتر وجهه ی تاریکتونو بندازین دور 00:39:27.886 --> 00:39:29.246 خواهش میکنم 00:39:29.397 --> 00:39:31.397 سر و کله زدن با ارباب جوان به اندازه کافی سخته 00:39:32.726 --> 00:39:34.126 دیگه شما رو نمیتونم 00:39:34.686 --> 00:39:36.446 اره، موافقم 00:39:36.597 --> 00:39:39.686 نمیخوام اینجوری باشم خودمم از خودم عصبانیم 00:39:40.015 --> 00:39:42.446 فقط نذار اون زن کنترلت کنه 00:39:42.629 --> 00:39:45.606 دارم سعی میکنم، اما همین دیدن قیافشم 00:39:45.813 --> 00:39:47.846 باعث میشه اعصابم داغون شه 00:39:48.374 --> 00:39:51.886 هی! میدونی چیه؟ یه لحظه صبر کن 00:39:52.053 --> 00:39:54.526 ارباب جوان؟ کجا میرین ارباب جوان؟ 00:39:55.508 --> 00:39:56.542 بیا.بیا 00:39:58.037 --> 00:39:59.366 بیا اینو ببین 00:39:59.661 --> 00:40:02.206 موزیک ویدیوی لیسا رو ببین همینجوری نگاه کن 00:40:02.287 --> 00:40:05.206 صورت بامزشو ببین و صورت اون زنو فراموش کن باشه؟ 00:40:05.595 --> 00:40:07.886 منم رقصشو نشونتون میدم 00:40:29.486 --> 00:40:31.046 هی 00:40:33.742 --> 00:40:36.006 اگه نتونستم تو این زندگی از دستش در برم 00:40:36.862 --> 00:40:39.806 لطفا البوم لیسا رو بذار تو تابوتم 00:40:40.659 --> 00:40:43.326 اقای تین- بیا کمکش کن- 00:40:43.407 --> 00:40:45.246 احیاش کن 00:40:47.079 --> 00:40:50.246 ای تف تو ذاتت- اقای تین بیدارشین- 00:40:50.566 --> 00:40:51.566 اقای تین توروخدا 00:40:51.774 --> 00:40:53.541 درست انجامش بده- چطوری ارباب؟- 00:40:53.566 --> 00:40:57.526 چطوری؟ یه نفس عمیق بکش 00:40:57.646 --> 00:41:00.326 تین، به خودت بیا 00:41:06.110 --> 00:41:09.166 باشه اگه حالت بد بود بهم زنگ بزن 00:41:09.580 --> 00:41:11.326 دیگه بهش فکر نکن 00:41:11.486 --> 00:41:12.205 بگیر بخواب 00:42:17.301 --> 00:42:18.393 اینا رو بخون 00:42:20.398 --> 00:42:23.406 در اینده باید تو تجارت سنگ های قیمتی بهم کمک کنی 00:42:24.021 --> 00:42:27.046 باشه. همین امشب شروع میکنم 00:42:27.614 --> 00:42:31.006 عجله نکن الان دیروقته برو استراحت کن 00:42:31.606 --> 00:42:33.006 هنوز خسته نیستم 00:42:34.566 --> 00:42:35.926 برو بخواب 00:42:39.265 --> 00:42:40.606 چشم 00:42:56.686 --> 00:42:59.126 شب بخیر- شب بخیر- 00:43:09.820 --> 00:43:12.486 بگیر بخواب انقدر توییتر رو چک نکن 00:43:14.541 --> 00:43:17.676 باید واسه صبح آلارم بذارم 00:43:24.750 --> 00:43:26.246 چشماتو ببند 00:43:58.270 --> 00:44:00.270 خوبه. همتون اینجایین 00:44:01.592 --> 00:44:03.632 واسه چی گفتی بیایم اینجا؟- واسه چی گفتی بیایم اینجا؟- 00:44:06.606 --> 00:44:08.006 چه خبره؟ 00:44:08.662 --> 00:44:09.846 و این چیه؟ 00:44:10.405 --> 00:44:12.486 ساعت یازده شب بیا دفترم 00:44:12.614 --> 00:44:14.286 از طرف پی دی 00:44:14.821 --> 00:44:18.077 پی دین دیگه از این کارا نکن. سکته زدم 00:44:18.164 --> 00:44:22.686 در رو باز کردم اینو دیدم خیلی ترسناک بود 00:44:23.214 --> 00:44:25.214 فکر کردم یکی دنبالمه 00:44:25.334 --> 00:44:28.686 ای بابا، شماهاهم که چقدر زود میترسین 00:44:30.533 --> 00:44:32.566 بسه! نه!نکن 00:44:37.285 --> 00:44:39.206 همتون خیلی زود میترسین 00:44:41.590 --> 00:44:45.286 خیلی خب بریم سر اصل مطلب دیگه نیمه شب شده 00:44:46.486 --> 00:44:49.246 فردا یه عملیات مهم داریم 00:45:22.455 --> 00:45:23.588 نیست 00:45:38.033 --> 00:45:41.526 این ماموریت نباید شکست بخوره اعوم 00:45:41.551 --> 00:45:44.015 بی نقص انجامش بده فهمیدی؟- بله اقا- 00:45:44.207 --> 00:45:48.364 همه چیز قدم به قدم انجام بشه اشتباهی رخ نده 00:45:49.702 --> 00:45:50.482 رئیس 00:45:51.693 --> 00:45:52.399 چیشده؟ 00:45:52.893 --> 00:45:54.486 به امید خدا تشنج کردی؟ 00:45:56.729 --> 00:46:00.086 ممنونم اعوم. میتونی بری 00:46:01.166 --> 00:46:04.966 اپو چیشده؟ چرا اخم کردی؟ 00:46:06.862 --> 00:46:08.366 یه چیزیو گم کردم 00:46:08.447 --> 00:46:10.886 گم کردی؟ چی گم کردی؟ شاید من دیده باشم 00:46:11.517 --> 00:46:13.166 ام پی تری پلیرمو 00:46:13.247 --> 00:46:14.686 همیشه پیشم بود 00:46:14.774 --> 00:46:16.086 شما ندیدینش؟ 00:46:16.206 --> 00:46:19.086 نه. مگه هنوزم مردم از این چیزا استفاده میکنن؟ 00:46:20.661 --> 00:46:22.661 فکر کنم تو دفترم جا گذاشتم 00:46:23.221 --> 00:46:25.246 میرم یه نگاهی بندازم- باشه- 00:46:35.406 --> 00:46:39.046 خواهر گفت اینجا گسترش پیدا میکنه که بتونیم مناظر بهتری رو ببینیم 00:46:39.246 --> 00:46:41.526 صبح بخیر خواهر- صبح بخیر- 00:47:12.206 --> 00:47:13.365 نوم ،می- بله؟ 00:47:13.446 --> 00:47:15.246 ام پی تری پلیر منو ندیدین؟ 00:47:15.390 --> 00:47:16.806 ام پی تری؟ 00:47:17.046 --> 00:47:18.886 کوچیکه. ایرپاد سفیدم بهش وصله 00:47:22.606 --> 00:47:24.566 ما اینو دیدیم نوار اندازه گیریه 00:47:26.373 --> 00:47:28.846 چه نواری اخه؟ اون دنبال ایرپاد میگرده 00:47:35.006 --> 00:47:36.206 کجاست؟ 00:48:05.173 --> 00:48:06.286 چیکار میکنی؟ 00:48:07.838 --> 00:48:08.741 موانگ؟ 00:48:09.347 --> 00:48:11.459 ام پی تری پلیر منو ندیدی؟ 00:48:16.422 --> 00:48:17.561 ببین این شکلیه 00:48:19.918 --> 00:48:20.899 از کجا باید میدیدمش؟ 00:48:22.166 --> 00:48:23.686 مگه مردم هنوز از اینا استفاده میکنن؟ 00:48:24.966 --> 00:48:27.726 فکر کنم دیروز که اوردیم اینجا انداختمش 00:48:29.126 --> 00:48:31.006 گفتم که من نیاوردمت اینجا 00:48:35.750 --> 00:48:37.030 باید چیکار کنم؟ 00:48:37.542 --> 00:48:39.046 واقعا گمشده؟ 00:48:42.278 --> 00:48:44.326 از غرفه اشیاء گمشده ی پارک پرسیدی؟ 00:48:45.046 --> 00:48:46.566 پرسیدم. اونجا هم نبود 00:48:47.382 --> 00:48:48.566 خب یدونه دیگه بخر 00:48:49.343 --> 00:48:51.806 بعضی چیزا ارزش احساسی دارن 00:48:52.550 --> 00:48:54.046 چیزی نمیتونه جاشونو بگیره 00:48:55.277 --> 00:48:58.006 اگه چیزی یادت اومد بهم بگو 00:48:59.876 --> 00:49:01.126 هی 00:49:01.335 --> 00:49:02.806 باز داری ازم استفاده میکنی؟ 00:49:03.606 --> 00:49:06.806 احمق بازی درنیار این بار کمکت نمیکنم 00:49:16.173 --> 00:49:19.166 ارباب جوان امروز کسی کاری کرده که اعصابتون خرد شده؟ 00:49:19.526 --> 00:49:23.526 گزینه اول، رئیس ...گزینه ی دو،خانم مادر 00:49:23.886 --> 00:49:25.166 خانم اپو 00:49:25.486 --> 00:49:26.566 گزینه سومی نداری؟ 00:49:26.670 --> 00:49:29.726 هرچی شما بخواین- پس گزینه سوم- 00:49:29.822 --> 00:49:30.844 جفتش 00:49:33.261 --> 00:49:35.966 میتونین با من حرف بزنین به کسی چیزی نمیگم 00:49:37.173 --> 00:49:38.526 اونا دیوونه شدن؟ 00:49:38.893 --> 00:49:41.326 تو این وضعیت اقتصادی میخوان یه مراسم بزرگ بگیرن 00:49:41.526 --> 00:49:45.446 رئیس حتما قبل از عروسی یه جشن کوچیک میخواد برگزار کنه 00:49:47.126 --> 00:49:49.206 توام خبر داری؟- بله البته- 00:49:49.326 --> 00:49:50.806 داشتم به رئیس کمک میکردم 00:49:50.997 --> 00:49:52.326 تازه کمکشم میکردی؟ 00:49:52.438 --> 00:49:53.846 تازه غذای مجانی هم خوردم 00:49:57.686 --> 00:50:00.686 چرا به این زودی خودتو فروختی 00:50:01.054 --> 00:50:03.078 گفتم بهتون جایزه میدم 00:50:03.159 --> 00:50:06.046 اما هیچکس از اپو گزارشی بهم نداد 00:50:06.446 --> 00:50:10.846 خب چون هیچ اشتباهی از خانم اپو ندیدم ارباب 00:50:10.979 --> 00:50:13.463 گمشو! از اینجا گمشو برو 00:50:14.046 --> 00:50:16.086 صبر کنین ارباب 00:50:16.230 --> 00:50:19.486 برای جشن عصر میاین؟ 00:50:20.913 --> 00:50:22.913 یه نگاه به صورت من بنداز 00:50:23.166 --> 00:50:25.806 بنظرت حال و حوصله جشن رفتن دارم؟ 00:50:26.297 --> 00:50:27.545 نه خیر نمیام 00:50:28.972 --> 00:50:29.714 چشم 00:50:30.766 --> 00:50:33.286 نمیرین دیگه. فهمیدم. ارومم بگین میفهمم 00:50:33.446 --> 00:50:35.406 من میرم- خب- 00:50:53.414 --> 00:50:55.286 اگه کسی یه ام پی تری پلیر دید 00:50:55.389 --> 00:50:57.126 لطفا به من اطلاع بده 00:50:57.984 --> 00:50:59.606 باشه 00:51:07.476 --> 00:51:08.806 خانم اپو 00:51:12.246 --> 00:51:13.526 این چیه؟ 00:51:14.926 --> 00:51:17.086 اقای پودین برای جشن واستون لباس فرستادن 00:51:17.926 --> 00:51:19.126 جشن؟ 00:51:19.805 --> 00:51:21.206 چه جشنی؟ 00:51:21.406 --> 00:51:23.966 مگه نمیدونستین که جشن داریم؟ 00:51:24.621 --> 00:51:26.006 نمیدونستم 00:51:26.646 --> 00:51:28.726 اینجوری که جدی بنظر میاد 00:51:29.317 --> 00:51:33.326 حدس میزنم یکی زایمان کرده یا از خارج برگشته 00:51:33.982 --> 00:51:37.446 بعدا که بیاین جشن میفهمین لوکیشنو براتون میفرستم 00:51:38.830 --> 00:51:40.086 یه نگاه بندازین 00:51:45.766 --> 00:51:47.646 ...ای...وای..این 00:51:48.206 --> 00:51:50.486 این مگه چه جشنی هست؟ 00:51:54.521 --> 00:51:55.966 تقریبا فراموش کرده بودم 00:51:58.046 --> 00:52:00.006 واسه کامل شدن تیپتون به این نیاز دارین 00:52:55.852 --> 00:52:58.452 به بازی بقا خوش آمدید 00:52:59.109 --> 00:53:00.886 اگه نمیخواین بمیرین 00:53:01.093 --> 00:53:02.806 سلاحاتون رو اماده کنین 00:53:03.093 --> 00:53:06.686 از این به بعد، باید به فکر بقاتون باشین 00:53:13.758 --> 00:53:15.166 اماده 00:53:16.142 --> 00:53:17.886 بریم 00:53:51.334 --> 00:53:52.566 پینگ؟ 00:53:55.846 --> 00:53:57.046 اوم؟ 00:55:58.246 --> 00:56:01.086 هی ، همه خیلی باحال بنظر میان 00:56:01.494 --> 00:56:03.346 افرین 00:56:03.469 --> 00:56:07.166 شما خوشتون بیاد ما خوشحالیم- شما خوشتون بیاد ما خوشحالیم- 00:56:08.173 --> 00:56:10.131 پینگ دلم برات تنگ شده بود 00:56:10.212 --> 00:56:11.912 من بیشتر 00:56:12.006 --> 00:56:13.406 منم دلم واست تنگ شده بود 00:56:13.518 --> 00:56:15.518 چرا قبل از برگشتن به من نگفتی؟ 00:56:16.326 --> 00:56:20.286 اقای پودین میخواست سوپرایزت کنه برای همین نگفتیم 00:56:20.722 --> 00:56:22.286 چطور بود؟ 00:56:23.686 --> 00:56:25.726 خوشت اومد؟ 00:56:25.830 --> 00:56:29.846 پینگ گفت از بازی های بقا خوشت میاد برای همین اینکارو کردم 00:56:29.974 --> 00:56:31.526 دیدی؟ چطور بود؟ 00:56:31.910 --> 00:56:33.099 خوشم اومد 00:56:33.693 --> 00:56:37.726 خب چیو داریم جشن میگیریم؟ 00:56:39.806 --> 00:56:42.526 نمیدونی این جشن برای چیه؟ 00:56:43.942 --> 00:56:45.726 تولدته اپو 00:56:45.821 --> 00:56:47.646 اره- وای- 00:56:47.806 --> 00:56:49.166 چطوری فراموش کردی؟ 00:56:49.390 --> 00:56:51.928 واقعا؟ امروز تولدمه؟ 00:56:52.015 --> 00:56:55.678 اره! دیگه چی ممکنه باشه؟ 00:56:55.759 --> 00:56:57.766 یعنی میتونی تولد خودتو یادت بره؟ 00:56:58.126 --> 00:56:59.406 فکر کنم میشه چطوری اخه؟ 00:57:00.925 --> 00:57:03.885 اون همینجوریه . عادیه همیشه همه چیو یادش میره 00:57:03.966 --> 00:57:07.926 انقدر سرم شلوغ بود تاریخو نگاه نکردم 00:57:09.566 --> 00:57:12.326 اولین باری نیست که خواهرم تولدشو یادش میره 00:57:13.375 --> 00:57:16.681 مهم نیست. فقط یه تولده 00:57:17.486 --> 00:57:21.446 از وقتی پدر و مادرمو از دست دادم هیچوقت تولدمو جشن نگرفتم 00:57:25.701 --> 00:57:29.086 واقعا انتظار نداشتم این جشن برای من باشه 00:57:29.507 --> 00:57:34.046 نگو که من اولین نفریم که واست تولد میگیره؟ 00:57:36.838 --> 00:57:38.046 واقعا؟ 00:57:38.838 --> 00:57:41.926 اگه میدونستم یه جشن بزرگتر میگرفتم 00:57:43.980 --> 00:57:46.486 عالیه- بیشتر- 00:57:50.433 --> 00:57:53.846 همینشم خیلی خیلی بزرگه 00:57:54.038 --> 00:57:56.526 خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم ممنونم اقای پودین 00:57:57.486 --> 00:58:01.086 از همتون ممنونم- خواهش میکنم- 00:58:01.189 --> 00:58:02.366 خوشتون اومد؟ 00:58:02.447 --> 00:58:06.526 اگه خوشتون اومد بیشتر میرقصم. عاشق این رقصم ...وقتی میرقصم 00:58:06.741 --> 00:58:08.406 بوم، دروغگو 00:58:08.511 --> 00:58:10.725 خانم مادرخونده اون همیشه سر تمرینا جیم میزنه 00:58:10.806 --> 00:58:12.166 فقط یه دفعه نیومدم 00:58:12.247 --> 00:58:14.247 ما یه بارم نشده تمرینو از دست بدیم 00:58:15.326 --> 00:58:20.646 بچه ها! خیلی عالی بود چون من کل رقص رو طراحی کردم 00:58:20.966 --> 00:58:23.326 باز همه چیو زدی به اسم خودت 00:58:23.558 --> 00:58:26.446 بذار یه بارم من بدرخشم 00:58:27.340 --> 00:58:31.979 اینم از ملکه 00:58:51.397 --> 00:58:54.550 سلام 00:58:54.646 --> 00:58:58.246 وی؟ چرا مثل ناکی لباس پوشیدی؟ 00:58:58.335 --> 00:59:00.966 نه خیر! اون ده جانگ گومه- نه خیر! اون ده جانگ گومه- 00:59:01.094 --> 00:59:02.886 نه خیر 00:59:03.230 --> 00:59:05.846 الان یه برنامه جدید داریم 00:59:07.734 --> 00:59:10.566 من ملکه زامبیا هستم 00:59:11.766 --> 00:59:12.886 ترسناکه آراجی؟ (فهمیدی به کره ای) 00:59:14.989 --> 00:59:16.366 جی و کوفت 00:59:17.255 --> 00:59:20.886 پی دین! کلی واسه این لباس زحمت کشیدم 00:59:20.990 --> 00:59:22.990 اخرین نفری بودم که وارد شدم 00:59:24.182 --> 00:59:26.886 نباید میومدی 00:59:26.997 --> 00:59:31.819 ببخشید. وی از خانواده ست برای همین دعوتش کردم 00:59:32.334 --> 00:59:35.206 خوبه که خانم وی و خانم سیتا رو هم دعوت کردین 00:59:35.358 --> 00:59:37.086 قراره خیلی خوش بگذره 00:59:37.790 --> 00:59:39.790 ولی همه اومدن؟ 00:59:40.357 --> 00:59:42.566 نه بازم قراره بیان 00:59:42.678 --> 00:59:44.046 بازم؟- اره- 00:59:44.269 --> 00:59:46.966 تولدت مبارک خانم اپو 01:00:09.486 --> 01:00:11.846 اینگ و گیم گفتن هنوز تو شهرن 01:00:11.990 --> 01:00:13.446 برای همین دعوتشون کردم 01:00:13.768 --> 01:00:18.726 ببخشید . برای لباس گرفتن فقط یه روز فرصت داشتیم. اماده نبودیم 01:00:19.206 --> 01:00:21.046 گیم، توی عوضی 01:00:25.543 --> 01:00:26.646 ببخشید 01:00:26.726 --> 01:00:30.926 دوستم خیلی مسته میخواد بالا بیاره 01:00:31.086 --> 01:00:32.766 میبرمش یه چیزی بدم بخوره هوشیار بشه 01:00:32.926 --> 01:00:34.446 از اینطرف بریم 01:00:37.586 --> 01:00:39.726 کی مست شد؟- نمیدونم- 01:00:39.886 --> 01:00:41.166 چی خورد مگه؟ 01:00:44.573 --> 01:00:46.966 چرا نذاشتی یدونه بزنم تو صورتش؟ 01:00:47.064 --> 01:00:49.926 اروم باش- اره اپو. بذار برم حسابشو برسم- 01:00:50.007 --> 01:00:52.406 جفتتون، اروم باشین 01:00:53.246 --> 01:00:55.286 اقای پودین درمورد ما چیزی نمیدونه 01:00:55.541 --> 01:00:57.566 پس چطوری اومدن تولدت؟ 01:00:59.246 --> 01:01:01.566 اقای پودین دوست دختر جدیدشو میشناسه 01:01:01.678 --> 01:01:02.926 چی؟ 01:01:04.141 --> 01:01:06.886 زنی که پیششه دوست دختر جدیدشه؟ 01:01:07.878 --> 01:01:09.886 داره خوب میشه- هی- 01:01:10.078 --> 01:01:11.246 اروم باش 01:01:11.358 --> 01:01:13.646 پینگ گوش کن چی میگم 01:01:14.566 --> 01:01:17.166 میدونم نمیخوای کاری که ازت میخوامو انجام بدی 01:01:17.293 --> 01:01:20.766 اما لطفا تظاهر کن گیم رو نمیشناسی 01:01:20.926 --> 01:01:23.585 دیوونه ای؟- اوم توام همینطور- 01:01:23.674 --> 01:01:26.646 چیشده؟- لطفا؟- 01:01:26.806 --> 01:01:28.526 نمیخوام حس و حالمون خراب بشه 01:01:28.612 --> 01:01:31.387 رفیق همون لحظه که گیم اومد تو حس و حال خراب شد 01:01:31.487 --> 01:01:32.646 درسته 01:01:32.798 --> 01:01:34.246 تقصیر منه 01:01:34.454 --> 01:01:36.766 باید درموردش به اقای پودین میگفتم 01:01:37.190 --> 01:01:41.326 فقط میترسیدم رو کارش تاثیر بذاره 01:01:41.407 --> 01:01:44.166 پس میخوای بذاری به جاش رو زندگی خودت تاثیر بذاره؟ 01:01:44.253 --> 01:01:46.686 چرا همیشه اینجوری هستی؟ 01:01:46.798 --> 01:01:48.320 به بقیه اهمیت میدی 01:01:48.401 --> 01:01:51.126 و هربار خودتو نابود میکنی 01:01:52.382 --> 01:01:53.526 قول میدم 01:01:53.670 --> 01:01:57.246 بعد از جشن، درمورد گیم به اقای پودین بگم 01:01:57.375 --> 01:01:58.886 قول میدی بهش بگی؟ 01:02:02.757 --> 01:02:03.886 باشه 01:02:04.725 --> 01:02:06.526 چون اگه نگی 01:02:06.757 --> 01:02:09.286 خودم میگم 01:02:10.406 --> 01:02:11.646 قبوله 01:02:12.327 --> 01:02:13.966 خیلی دلم میخواد یدونه بکوبم تو صورتش 01:02:15.885 --> 01:02:17.646 اون زن کی بود 01:02:18.326 --> 01:02:19.726 بهترین دوست اپو 01:02:20.286 --> 01:02:21.366 احتمالا درموردمون میدونه 01:02:23.486 --> 01:02:25.246 این دیگه چیه؟ 01:02:25.374 --> 01:02:27.006 اومدنمون اشتباه بود؟ 01:02:27.206 --> 01:02:29.886 اینطور نیست. هدفمون رو فراموش نکن 01:02:30.285 --> 01:02:31.325 تکرار کن 01:02:33.246 --> 01:02:36.606 باید بفهمیم اپو و اقای پودین چطوری باهم اشنا شدن 01:02:36.853 --> 01:02:38.126 درسته 01:02:39.054 --> 01:02:41.726 اما خانم اینگ اینجا نه زمانشه نه مکانش 01:02:42.157 --> 01:02:45.206 اپو ممکنه درموردمون به اقای پودین گفته باشه 01:02:45.534 --> 01:02:48.086 نه فکر نکنم گفته باشه 01:02:48.190 --> 01:02:50.206 اگه گفته بود دعوتمون نمیکرد 01:02:50.766 --> 01:02:53.206 شاید دعوتمون کرده که گولمون بزنه 01:02:53.533 --> 01:02:56.046 عمو پودین و من رابطه ی خوبی باهم داریم 01:02:56.127 --> 01:02:59.525 شاید دلیل اینکه قبول نکرده یاقوت سیامی برام استخراج کنه تو باشی 01:02:59.606 --> 01:03:02.126 باید این مسئله رو با اپو حل کنی فهمیدی؟ 01:03:27.334 --> 01:03:28.413 کیه؟ 01:04:01.708 --> 01:04:03.686 فکر کردی ازت میترسم؟ 01:04:04.502 --> 01:04:05.982 موانگ زامبی 01:04:08.149 --> 01:04:10.452 اخه کی از دیدن فیلمای زامبی خوشش میاد؟ 01:04:10.719 --> 01:04:11.919 چی گفتی؟ 01:04:12.958 --> 01:04:15.446 کی از دیدن فیلمای زامبی خوشش میاد؟ 01:04:20.741 --> 01:04:25.326 کی از دیدن فیلمای زامبی خوشش میاد؟ 01:04:26.875 --> 01:04:28.619 ادمی مثل من 01:04:29.926 --> 01:04:32.006 ترسناکه 01:04:32.918 --> 01:04:34.526 ترسناک نیست 01:04:35.117 --> 01:04:37.606 باحاله. انگار دارم زندگی خودمو میبینم 01:04:38.198 --> 01:04:39.198 چرا؟ 01:04:44.013 --> 01:04:46.406 هی میتونی درست حرف بزنی 01:04:48.213 --> 01:04:52.086 نه. باید نقشمو بازی کنم 01:04:57.183 --> 01:05:00.286 ممنون که اومدی جشن تولدم 01:05:02.366 --> 01:05:05.126 بنظرم این قیافه بیشتر از قیافه عادیت بهت میاد 01:05:07.872 --> 01:05:09.126 واقعا؟ 01:05:22.758 --> 01:05:23.834 برای گلو دردت 01:05:32.941 --> 01:05:33.993 بازم ممنون 01:05:58.853 --> 01:05:59.421 صبر کن 01:06:02.309 --> 01:06:03.230 اپو 01:06:03.686 --> 01:06:05.366 اینجا چیکار میکنی؟ 01:06:05.454 --> 01:06:07.366 همه دنبال توان زودباش 01:06:07.447 --> 01:06:08.726 وقتشه. زودباش بیا 01:06:09.030 --> 01:06:10.966 بیا بریم- صبر کن- 01:06:11.646 --> 01:06:14.206 واسه چی؟ هیچی اونجا نیست که بیا بریم همه منتظرن 01:06:14.596 --> 01:06:15.387 زودباش 01:06:19.167 --> 01:06:21.446 اروم. لیز میخوری 01:06:29.142 --> 01:06:33.566 تولدت مبارک اپو- تولدت مبارک اپو- 01:06:47.926 --> 01:06:49.766 ممنونم اقای پودین 01:06:50.126 --> 01:06:53.366 از همتون ممنونم 01:06:54.237 --> 01:06:56.406 بلاخره خوشبختیتو پیدا کردی اپو 01:06:57.046 --> 01:06:58.326 ممنونم رفیق 01:06:59.549 --> 01:07:02.206 این هدیه از طرف منه 01:07:03.726 --> 01:07:05.006 بگیرش 01:07:09.214 --> 01:07:12.806 نمیدونم میتونه جای ام پی تری گمشدتو بگیره یا نه 01:07:12.997 --> 01:07:15.126 اما میتونی باهاش اهنگ گوش بدی 01:07:17.326 --> 01:07:18.526 ممنونم 01:07:18.846 --> 01:07:21.566 میدونم نمیتونه جای اونو بگیره 01:07:21.766 --> 01:07:25.486 ادم به چیزی وابسته میشه که ازش خاطره داره 01:07:26.869 --> 01:07:29.246 حتی اگه گمش کنیم 01:07:29.926 --> 01:07:32.846 خاطره اش همیشه تو قلبمونه 01:07:36.879 --> 01:07:40.886 اولش ناراحت بودم که گمش کردم 01:07:40.967 --> 01:07:42.286 اما 01:07:42.742 --> 01:07:44.366 شاید بهتر بوده گم بشه 01:07:44.886 --> 01:07:47.286 این باعث میشه بیخیال چیزای قدیمی بشم 01:07:47.766 --> 01:07:49.446 و یه شروع تازه داشته باشم 01:07:51.734 --> 01:07:54.886 عالیه. یه شروع تازه 01:07:55.700 --> 01:07:58.286 بیاین اپو رو بخاطر شروع تازه اش تشویق کنیم 01:07:59.846 --> 01:08:22.366 شروع تازه- شروع تازه- 01:08:40.509 --> 01:08:42.886 همه اینجا میدونن این گردنبند مال کیه 01:08:43.053 --> 01:08:44.366 اون گردنبند مال منه 01:08:44.414 --> 01:08:45.926 میتونم بدمش به هرکی که دلم میخواد 01:08:46.212 --> 01:08:49.452 بگو- اومدم گردنبند یاقوت سیامی رو ازتون بخرم- 01:08:49.527 --> 01:08:51.246 اگه میتونستم بهت میدادمش 01:08:51.327 --> 01:08:53.966 اما نمیتونم چون پدرت گفت ازش مراقبت کنم 01:08:54.025 --> 01:08:55.545 نمیتونم بیخیالش بشم 01:08:56.871 --> 01:08:58.526 باید داشته باشمش 01:08:58.607 --> 01:09:00.646 اگه چیز مهمی داشته باشم که باهاش عوض کنم 01:09:00.789 --> 01:09:02.486 برخلاف خواسته ی بابام عمل میکنی؟ 01:09:02.734 --> 01:09:03.806 اون چیز مهم چی هست 01:09:03.902 --> 01:09:07.086 ساعت 4 بیا خونه ام گردنبندم بیار 01:09:07.232 --> 01:09:08.552 حالا که باهام بی رحم بودی 01:09:09.067 --> 01:09:10.779 منم باهات مهربون برخورد نمیکنم 01:09:14.086 --> 01:09:15.127 موانگ 01:09:16.710 --> 01:09:18.086 اپو- اپو- 01:09:18.087 --> 01:09:25.087 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:09:25.111 --> 01:09:41.726 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.