WEBVTT 00:00:00.060 --> 00:01:59.906 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:00.086 --> 00:02:40.065 =آنچه گذشت= 00:02:44.526 --> 00:02:49.326 صبح بخیر! به باغ تین تین خوش اومدین. امروز کلی گل و گیاه داریم 00:02:49.453 --> 00:02:52.766 اگه تازه اومدین یادتون نره لایک کنین و به اشتراک بذارین 00:02:52.917 --> 00:02:55.965 امروز، بچه ها، این یکی رو واستون اوردم 00:02:56.046 --> 00:02:58.445 یه گیاه بزرگ با برگای خوبه 00:02:58.526 --> 00:03:00.446 این مونسترا تایکون هست 00:03:00.582 --> 00:03:02.022 واسه همچین گیاه بزرگی 00:03:02.125 --> 00:03:06.126 پیشنهاد افتتاحیه فقط 1000 بات هست که هر پیشنهاد 500 بات افزایش میشه 00:03:06.366 --> 00:03:10.234 اماده این؟ اگه هستین حرف سی رو با قیمت پیشنهادیتون بنویسین 00:03:10.315 --> 00:03:12.507 اماده این؟ اگه هستین، پس شروع میکنیم 00:03:12.595 --> 00:03:14.173 ...خیلی خب! اولین پیشنهاد 00:03:14.286 --> 00:03:17.406 از طرف سیی، 10500 بات 00:03:17.487 --> 00:03:19.646 از طرف ایرن 11000 بات 00:03:19.885 --> 00:03:21.885 از طرف کوی 11500 بات 00:03:21.910 --> 00:03:24.566 زودباشین. ادامه بدین. این یکی برگای خیلی خوبی داره 00:03:24.692 --> 00:03:27.372 حالا 12000 با از نوی داریم. شد 12000تا 00:03:27.453 --> 00:03:28.861 دوازده هزار و 00:03:28.942 --> 00:03:30.806 پونصد تا از طرف سیی 00:03:30.949 --> 00:03:33.788 کامنتا رو ببینین 00:03:33.869 --> 00:03:37.246 "پونصد بات برای لبخند دوستت میدم" 00:03:40.126 --> 00:03:42.126 فراموشش کن. چون این اتفاق نمیوفته 00:03:42.151 --> 00:03:43.863 بیاین با گیاهمون ادامه بدیم 00:03:44.616 --> 00:03:47.692 "میخوام دوستتو بخرم. نیازی به گل و گیاه ندارم" 00:03:48.861 --> 00:03:50.752 میفروشی؟- دست از سرم بردار- 00:03:52.648 --> 00:03:54.206 گفت دست از سرش برداریم بچه ها 00:03:54.318 --> 00:03:56.485 فقط تظاهر کنین وجود نداره 00:03:56.566 --> 00:03:59.526 خیلی خب، گیاها! از جایی که مونده شروع میکنیم 00:04:05.206 --> 00:04:07.806 ...بیا،نات، خیلی خب 00:04:08.062 --> 00:04:09.702 مطمئن شو که اونایی که سفارش دادن درست بسته بندی کنی 00:04:09.751 --> 00:04:12.046 برای بارگیری خوب بسته بندیشون کن. روت حساب میکنم 00:04:12.158 --> 00:04:13.366 چشم اقای تین 00:04:26.293 --> 00:04:27.326 روز مرخصیته؟ چرا میپرسی؟ 00:04:28.988 --> 00:04:32.166 قبلا هیچوقت نمیومدی مغازه ی من 00:04:33.238 --> 00:04:34.526 نگو که 00:04:34.733 --> 00:04:36.086 سعی داری از یکی دوری کنی 00:04:36.661 --> 00:04:39.166 قطعا داری از یکی دوری میکنی کی هست؟ 00:04:39.318 --> 00:04:41.500 یه بزدلی مگه نه؟ 00:04:41.581 --> 00:04:43.806 هی اروم باش داداش 00:04:43.910 --> 00:04:45.526 این یکی از بچه هامه 00:04:47.709 --> 00:04:49.246 فقط اومدم کمکت کنم 00:04:49.352 --> 00:04:51.486 اگه نیازی بهم نداره عیب نداره 00:04:51.926 --> 00:04:53.126 خدافظ 00:04:54.621 --> 00:04:55.422 موانگ داری میری؟ 00:04:57.646 --> 00:04:59.006 تو چت شده؟ 00:04:59.133 --> 00:05:01.726 برای همینه ملت هیچی ازت نمیخرن دیگه 00:05:02.318 --> 00:05:04.326 به یکی از بچه هام اسیب زدی 00:05:07.380 --> 00:05:10.326 پس موانگ واقعا دست از سرت برداشته؟ 00:05:10.654 --> 00:05:13.326 نمیدونم. مطمئن نیستم 00:05:13.756 --> 00:05:15.926 فقط گذاشته رفته 00:05:16.007 --> 00:05:17.446 خب. پس 00:05:17.886 --> 00:05:19.686 حرفی که زدم کارساز بود نه؟ 00:05:20.759 --> 00:05:23.046 چه حرفی؟- هیچی- 00:05:23.214 --> 00:05:24.406 چیزی نیست 00:05:24.621 --> 00:05:28.406 الان دیگه میتونی راحت استراحت کنی درسته؟ 00:05:33.407 --> 00:05:34.579 من باید برم اوم 00:05:35.253 --> 00:05:36.046 باشه 00:05:37.810 --> 00:05:38.472 ایول 00:05:44.501 --> 00:05:46.624 خیالم باید راحت باشه 00:05:47.286 --> 00:05:50.566 ولی چرا حس عجیبی داره؟ 00:06:08.341 --> 00:06:09.147 گیر افتادی 00:06:12.197 --> 00:06:14.246 ...یه چیز عجیب دیگه هم هست 00:06:16.718 --> 00:06:17.515 بد شده 00:06:20.006 --> 00:06:21.366 بنظر من که خوبه 00:06:30.606 --> 00:06:31.320 خیلی کُندی 00:06:33.166 --> 00:06:34.167 ازم دور شو 00:06:37.646 --> 00:06:41.926 دلم داره واسه بدرفتاریاش تنگ میشه 00:07:03.893 --> 00:07:05.006 موانگ 00:07:13.197 --> 00:07:13.974 موانگ 00:07:16.846 --> 00:07:19.248 صبر کن موانگ 00:07:19.447 --> 00:07:20.468 وایسا بیام 00:07:21.013 --> 00:07:23.126 باید باهات حرف بزنم موانگ 00:07:23.622 --> 00:07:24.347 موانگ 00:07:36.238 --> 00:07:37.123 موانگ 00:07:41.869 --> 00:07:43.288 کجا بودی؟ 00:07:45.086 --> 00:07:45.798 چی میخوای؟ 00:07:47.686 --> 00:07:49.046 از من دوری میکنی؟ 00:08:00.086 --> 00:08:00.836 نه 00:08:05.125 --> 00:08:07.686 اره ازت دوری میکنم 00:08:07.906 --> 00:08:08.915 (پونزده دقیقه قبل) 00:08:08.996 --> 00:08:12.086 اپو اینجاست؟- نه رفتن دفترشون- 00:08:20.044 --> 00:08:22.526 تو اون لحظه میخواستم اعوم رو بکشم 00:08:22.830 --> 00:08:24.326 ولی خب نمیتونم سرزنشش کنم 00:08:24.774 --> 00:08:26.366 این سه روز گذشته 00:08:26.573 --> 00:08:28.006 ...یاد گرفتم که 00:08:34.218 --> 00:08:37.046 باشه، لطفا برام ارسالش کنین 00:08:38.983 --> 00:08:40.606 تا پنج شنبه 00:08:40.949 --> 00:08:43.366 باشه. بفرستین واسه ایمیلی که براتون فرستادم 00:08:43.877 --> 00:08:45.877 باشه. ممنونم 00:08:46.269 --> 00:08:48.126 دوری کردن از یه ادم 00:08:48.486 --> 00:08:49.886 اصلا کار اسونی نیست 00:09:14.407 --> 00:09:15.745 هرچی بیشتر میخوام ازش دوری کنم 00:09:16.566 --> 00:09:17.626 بیشتر میبینمش 00:09:46.406 --> 00:09:48.526 نمیخوام برای همیشه ازش دوری کنم 00:09:49.086 --> 00:09:50.886 هنوز خیلی چیزا هست که باید حلش کنیم 00:09:52.374 --> 00:09:54.326 فقط به یکم زمان نیاز دارم 00:09:54.966 --> 00:09:56.526 فقط یه مدت باید تنها باشم 00:09:56.926 --> 00:09:59.006 فکر کنم این تنها راه برای 00:10:02.293 --> 00:10:03.445 بیخیال شدنه 00:10:06.886 --> 00:10:08.003 اگه چیز دیگه ای نیست 00:10:08.518 --> 00:10:09.537 من میرم 00:10:52.878 --> 00:10:53.826 ولم کن 00:10:58.117 --> 00:10:58.900 ولم کن 00:11:53.398 --> 00:11:53.968 ولم کن 00:11:55.261 --> 00:11:59.206 ولم کن 00:12:25.486 --> 00:12:26.886 گرفتمت 00:12:29.443 --> 00:12:32.485 خانم اینگ- نمیتونی از دستم در بری- 00:12:32.630 --> 00:12:35.126 امروز کل روز واسه خودمی 00:12:39.513 --> 00:12:42.566 فکر نمیکنم چیزی برای صحبت داشته باشیم 00:12:42.901 --> 00:12:44.646 اگه حرفی که زدی حقیقت داشت 00:12:44.790 --> 00:12:48.206 پس یعنی گیم به جفتمون دروغ گفته 00:12:50.399 --> 00:12:53.646 پس ازم متنفر نیستی درسته؟ 00:12:54.110 --> 00:12:56.086 چرا باید ازت متنفر باشم 00:12:56.222 --> 00:12:59.086 حتما فکر کردی دوست پسرتو دزدیدم 00:13:00.461 --> 00:13:03.606 من هیچوقت تورو بخاطرش مقصر ندونستم 00:13:05.566 --> 00:13:08.086 واقعا ادم با درکی هستی 00:13:09.686 --> 00:13:11.486 بذار تشویقت کنم 00:13:16.101 --> 00:13:18.446 باشه. ممنونم 00:13:20.702 --> 00:13:22.022 خانم اپو 00:13:22.206 --> 00:13:23.646 امروز اومدم که 00:13:23.766 --> 00:13:26.566 کمکت کنم فرار کنی 00:13:26.989 --> 00:13:30.206 اما به خودت بستگی داره که کمکمو قبول کنی یا نه 00:13:34.306 --> 00:13:36.806 درمورد خانواده خانم اپو بهم بگو 00:13:36.902 --> 00:13:38.726 میخوام بدونم مشکلشون چیه 00:13:38.807 --> 00:13:40.486 شاید بتونم کمک کنم 00:13:41.253 --> 00:13:43.046 چی میخوای بدونی 00:13:44.586 --> 00:13:48.486 مثلا با اینکه چرا میخواد با عمو دین ازدواج کنه شروع کن 00:13:53.090 --> 00:13:54.526 بهت نمیگم 00:13:58.815 --> 00:14:02.846 میرم- هی اول بهم بگو- 00:14:05.133 --> 00:14:06.726 (شرلوک هولمز) 00:14:07.650 --> 00:14:08.899 چیشد؟ چیزی پیدا کردی؟ 00:14:10.725 --> 00:14:12.246 کارت خوب بود 00:14:15.397 --> 00:14:16.686 چه کمکی؟ 00:14:17.132 --> 00:14:20.693 لطفا با عمو دین بهم بزن و با من قرار بذار 00:14:22.374 --> 00:14:23.846 میخوای با من قرار بذاری؟ 00:14:24.006 --> 00:14:25.206 اره 00:14:25.646 --> 00:14:28.526 با من قرار بذار. این یعنی میشی دوست دختر من 00:14:30.439 --> 00:14:35.046 مطمئنم عمو دین درک میکنه و رابطمونو تایید میکنه 00:14:35.268 --> 00:14:37.854 بعد میتونی برای شرکت دوستم کار کنی 00:14:37.974 --> 00:14:40.806 بدهیتم میدم 00:14:41.087 --> 00:14:42.806 چرا باید قرار بذاریم؟ 00:14:42.925 --> 00:14:45.806 برای اینکه داستانمون باور کردنی بشه 00:14:46.086 --> 00:14:48.406 واقعا باور کردنیه؟ 00:14:48.566 --> 00:14:51.246 با زن بودنم مشکل داری؟ 00:14:51.422 --> 00:14:52.726 نه 00:14:53.020 --> 00:14:56.045 فقط کنجکاوم که چرا یهو میخوای کمکم کنی 00:14:56.070 --> 00:14:57.847 ما که نه دوستیم نه چیزی 00:14:58.318 --> 00:14:59.606 خانم اپو 00:15:00.302 --> 00:15:02.966 وقتی فهمیدم بخاطر بدهیت داری کار میکنی 00:15:03.811 --> 00:15:05.860 اتش درونم 00:15:05.941 --> 00:15:07.406 روشن شد 00:15:07.606 --> 00:15:10.566 قدرت دخترا خیلی زیاده 00:15:11.630 --> 00:15:14.686 نمیخوام با کسی که دوسش نداری ازدواج کنی 00:15:14.949 --> 00:15:19.126 بابت محبتت ممنونم اما 00:15:20.533 --> 00:15:21.661 نیازی نیست 00:15:22.078 --> 00:15:25.646 بنظرم بهتره این نقشه ای که کشیدی رو تا کنی و بندازی دور 00:15:26.158 --> 00:15:27.009 بفرمایین 00:15:30.319 --> 00:15:31.886 یعنی علاقه ای نداری؟ 00:15:37.606 --> 00:15:41.326 بازم ممنونم اما واقعا میگم من خوبم و نیازی نیست 00:15:41.829 --> 00:15:44.606 اگه نظرت عوض شد بهم خبر بده 00:15:45.306 --> 00:15:46.076 ببخشید 00:15:58.189 --> 00:16:00.366 هی! تمومه 00:16:02.029 --> 00:16:03.526 بهم زنگ بزن باشه؟ 00:16:04.213 --> 00:16:06.206 خانم اپو، گرسنته؟ 00:16:08.646 --> 00:16:10.011 گرسنمه 00:16:10.446 --> 00:16:12.166 عالی شد! پس بریم باهم یه چیزی بخوریم 00:16:12.286 --> 00:16:15.150 از مغازه سر راهم یه عالمه خوراکی خوشمزه خریدم 00:16:15.247 --> 00:16:16.966 باشه. ممنونم 00:16:17.094 --> 00:16:18.926 بریم- غذای ارزون؟- 00:16:20.254 --> 00:16:22.526 بنظرم بهتره ازش تشکر کنی 00:16:22.806 --> 00:16:24.093 ازم خواست غذا بخرم 00:16:25.205 --> 00:16:28.526 خانم اینگ واقعا بهت اهمیت میده 00:16:28.886 --> 00:16:32.166 میخواد خوب غذا بخوری و حس بهتری داشته باشی 00:16:34.705 --> 00:16:35.477 همینطوره 00:16:36.197 --> 00:16:39.486 یکم بخور. من پولشو دادم. بفرما 00:16:41.423 --> 00:16:45.326 پس لطفا بیا باهم بخوریم خانم اینگ 00:16:45.407 --> 00:16:47.806 باشه، خوشحال میشم 00:16:48.022 --> 00:16:49.022 باشه 00:16:49.103 --> 00:16:51.806 میرم میزو بچینم 00:16:51.909 --> 00:16:53.686 ممنونم. سنگینه- ممنون- 00:16:53.782 --> 00:16:55.166 خواهش میکنم 00:16:55.326 --> 00:16:56.886 هرچی دوست داشتی بخور 00:17:00.406 --> 00:17:01.161 بریم 00:17:06.805 --> 00:17:09.846 بلاخره شماره ی خانم اپو رو بدست اوردم 00:17:14.499 --> 00:17:16.486 کمک کردن بهت کار خوبی بود؟ 00:17:19.126 --> 00:17:20.366 چرا کمک کردی؟ 00:17:21.773 --> 00:17:22.925 دلم واست کباب شد 00:17:23.006 --> 00:17:25.206 معلومه که ارتباطات اجتماعیت در حد صفره 00:17:25.431 --> 00:17:26.726 کی صفره؟ 00:17:27.080 --> 00:17:29.686 من بهش پیشنهاد دادم بدهیشو بدم 00:17:29.782 --> 00:17:32.046 اما بخاطر یه غذای ارزون خوشحال شد 00:17:32.270 --> 00:17:33.286 گوش کن چی میگم 00:17:33.390 --> 00:17:34.972 اگه میخوای با یکی اشنا بشی 00:17:35.053 --> 00:17:36.268 اول بشناسشون و ببین چی دوست دارن 00:17:37.995 --> 00:17:42.166 بعضی وقتا یه لطف کوچیک میتونه معنای زیادی داشته باشه 00:17:43.083 --> 00:17:44.310 فهمیدی؟ 00:17:45.764 --> 00:17:47.286 رو مخی 00:17:51.126 --> 00:17:53.206 راستی بذار اینو ازت بپرسم 00:17:54.252 --> 00:17:56.486 چرا میخوای به خانم اپو نزدیک بشی؟ 00:17:57.772 --> 00:18:00.246 دوسش دارم 00:18:01.962 --> 00:18:03.166 فهمیدی؟ 00:18:03.510 --> 00:18:04.766 دوسش داری؟ 00:18:05.670 --> 00:18:06.886 از چه لحاظ دوسش داری؟ 00:18:07.312 --> 00:18:08.918 از اون لحاظ دوسش دارم 00:18:45.974 --> 00:18:47.486 واسه چی جلومو گرفتی؟ 00:19:01.454 --> 00:19:02.966 هی پسر 00:19:03.206 --> 00:19:04.846 بنظر میاد یه رقیب داری 00:19:05.366 --> 00:19:06.686 چه رقیبی؟ 00:19:06.974 --> 00:19:09.686 الان دیگه فق عمو دین نیست 00:19:12.036 --> 00:19:13.886 یکی دیگه هم از خانم اپو خوشش میاد 00:19:14.086 --> 00:19:14.794 کی؟ 00:19:15.230 --> 00:19:19.166 ...مطمئن نیستم اگه- نه بهم نگو- 00:19:19.460 --> 00:19:20.934 نگو. نمیخوام بدونم 00:19:22.704 --> 00:19:25.085 خوبه. لازم نیست بدونی 00:19:25.341 --> 00:19:28.558 به هرحال که امکانش نیست خانم اپو الان با عمو دینه 00:19:29.875 --> 00:19:30.578 تین 00:19:31.326 --> 00:19:32.726 گمشو برو بیرون 00:19:32.886 --> 00:19:36.006 از دستت در رفتم حالا اومدی رو زخمم اسید میریزی 00:19:40.255 --> 00:19:41.028 گرفتم 00:19:44.548 --> 00:19:46.926 اومدم خبرا رو بهت بدم 00:19:55.397 --> 00:19:57.397 موانگ قطعا یه مشکلی داره 00:19:57.565 --> 00:19:59.526 به زودی ساخت و ساز رو شروع میکنیم 00:19:59.670 --> 00:20:02.206 و اون هنوز کارگراشو جا به جا نکرده 00:20:02.414 --> 00:20:03.606 باید چیکار کنم؟ 00:20:04.054 --> 00:20:04.943 هی اپو 00:20:06.796 --> 00:20:07.593 هی 00:20:08.279 --> 00:20:10.926 داری بهم گوش میدی؟مگه نه؟ 00:20:11.958 --> 00:20:12.839 گوش میدم 00:20:13.206 --> 00:20:15.846 چطوری باید با پسرم کنار بیام؟ 00:20:18.741 --> 00:20:20.086 اقای پودین 00:20:20.309 --> 00:20:23.526 چرا میخوای بو فلوی رو به کافه و باغ تبدیل کنین؟ 00:20:23.686 --> 00:20:25.406 چون ارزشی نداره 00:20:25.606 --> 00:20:27.886 میخوام ارزشش بیشتر بشه 00:20:28.293 --> 00:20:30.846 باید یه راهی برای نگه داشتنش و همزمان 00:20:30.934 --> 00:20:32.934 بالا بردن ارزشش باشه 00:20:33.126 --> 00:20:35.326 راهی نیست. من بهش فکر کردم 00:20:36.012 --> 00:20:40.166 فکر میکردم اگه تو و موانگ باهم کار کنین 00:20:40.318 --> 00:20:41.966 بشه یه راهی پیدا کرد 00:20:42.197 --> 00:20:43.526 هیچ راهی نیست 00:20:43.647 --> 00:20:46.326 همیشه گذاشتم هرجوری میخواد عمل کنه 00:20:46.486 --> 00:20:48.926 این بار نوبت اونه که بذاره روش خودمو پیش بگیرم 00:20:49.101 --> 00:20:51.286 باید مسئله رو باهاش حل کنی باشه؟ 00:20:55.717 --> 00:20:56.384 باشه 00:21:04.349 --> 00:21:05.321 چیکار کنم؟ 00:21:06.686 --> 00:21:10.046 انبه با سس ماهی شیرین- این عالیه- 00:21:10.206 --> 00:21:12.046 به مدیرا گفتم که قرار بود 00:21:12.206 --> 00:21:17.046 به پی دین بگم سوغاتی مخصوص خودمون رو بسازه 00:21:18.686 --> 00:21:20.766 این اواخر خیلی سخت کار میکنین 00:21:21.583 --> 00:21:23.686 میخواین دلشونو بدست بیارین؟ 00:21:24.790 --> 00:21:27.246 از کار کردن خسته شدم 00:21:29.726 --> 00:21:32.726 کار خوبی کردی که اومدی سراغ ما 00:21:33.061 --> 00:21:36.726 درسته. هیچکس بهتر از ما اقای پودین و اقای موانگ رو نمیشناسه 00:21:37.429 --> 00:21:39.966 چرا بهم چسبیدین؟- جدا شو- 00:21:44.405 --> 00:21:46.126 بگو چی میخوای 00:21:47.054 --> 00:21:50.286 بنظرم بهترین راه برای اینکه یه راه حل مناسب پیدا کنیم 00:21:50.367 --> 00:21:53.286 اینه که اقای پودین و موانگ بشینن باهم صحبت کنن 00:21:53.526 --> 00:21:55.006 فکر کردی کی هستی؟ 00:21:55.173 --> 00:21:57.606 من کل زندگیم تلاش کردم ولی شانسی نداشتم 00:21:58.406 --> 00:21:59.766 باید درک کنین 00:21:59.886 --> 00:22:02.246 اون دوتا مثل دو قطب متضاد هستن 00:22:02.853 --> 00:22:04.246 چه تفاوتی باهم دارن 00:22:04.566 --> 00:22:06.566 پی دین ادمیه که میخواد ترقی کنه 00:22:07.141 --> 00:22:09.206 موانگ ادم محافظه کاریه 00:22:09.686 --> 00:22:11.846 موانگ محافظه کاره؟ 00:22:12.486 --> 00:22:13.265 همینطوره 00:22:15.919 --> 00:22:17.566 فکر نمیکنم 00:22:17.797 --> 00:22:20.374 تو کی هستی که بهتر از من بشناسیش؟ 00:22:22.973 --> 00:22:23.978 درست میگین 00:22:24.830 --> 00:22:26.830 بخاطر این تفاوتاست که 00:22:26.926 --> 00:22:29.846 هیچوقت دیدگاهشون تو تجارت یکی نبوده 00:22:30.326 --> 00:22:35.126 برای همینه که هیچوقت نمیتونن درست باهم صحبت کنن 00:22:40.509 --> 00:22:42.509 ...تنها راه اینه که 00:22:44.694 --> 00:22:45.909 باهاش کنار بیاین 00:22:55.366 --> 00:22:56.726 از این به بعد 00:22:57.110 --> 00:22:59.726 من طرف تیم خانم مادرخونده ام 00:23:00.323 --> 00:23:02.286 منم همینطور- ایول- 00:23:02.907 --> 00:23:05.366 هی، از کی تا حالا رفتین طرف خانم مادرخونده؟ 00:23:05.526 --> 00:23:11.046 وای! وقتی که اقای پودین ازمون خواست لباس مبدل بپوشیم و خالشو بگیریم 00:23:11.485 --> 00:23:13.766 واقعا دلم براش میسوزه 00:23:13.926 --> 00:23:15.926 واقعا مثل سیندرلاست اینطور نیست؟ 00:23:16.046 --> 00:23:19.526 موافقم. بنظرم باید خانم مادرخونده رو حمایت کنیم 00:23:19.644 --> 00:23:21.926 درسته! بیا اینجا- درسته- 00:23:22.062 --> 00:23:24.406 باشه، شما ادم خوبه 00:23:24.501 --> 00:23:28.406 اگه میخواین ارباب جوان زنده زنده قورتتون بده همینکارو کنین 00:23:29.182 --> 00:23:30.726 اره. حق با اونه 00:23:30.886 --> 00:23:32.446 موانگ رو ندیدین؟ 00:23:45.861 --> 00:23:47.278 چرا درا رو نبستن؟ 00:23:59.581 --> 00:24:00.448 کسی رفته تو؟ 00:24:10.671 --> 00:24:12.446 چراغ هنوز روشنه؟ 00:24:13.942 --> 00:24:15.366 خودم باید خاموشش کنم؟ 00:24:27.005 --> 00:24:28.166 واسه چی اینجایی؟ 00:24:28.446 --> 00:24:30.686 پو گفت میتونم اینجا پیدات کنم 00:24:32.574 --> 00:24:33.348 برو 00:24:34.925 --> 00:24:35.751 صبر کن 00:24:36.597 --> 00:24:38.406 اومدم درمورد پو فلوی باهات صحبت کنم 00:24:38.534 --> 00:24:40.966 چی هست؟ توام میخوای بیرونم کنی؟ 00:24:41.886 --> 00:24:46.366 موانگ، تا فردا باید کارگراتو بفرستی برن 00:24:47.445 --> 00:24:48.646 نمیفرستم 00:24:49.549 --> 00:24:51.126 لطفا لجبازی نکن 00:24:51.285 --> 00:24:53.045 این پروژه باید انجام بشه 00:24:53.126 --> 00:24:54.686 من این اجازه رو نمیدم 00:24:55.670 --> 00:24:59.783 گوش کن چی میگم، اینکه یکم باهات خوب برخورد کردم به این معنا نیست که دیگه باهم خوبیم 00:25:01.157 --> 00:25:03.166 هنوزم مقابل هم قرار داریم 00:25:05.270 --> 00:25:06.966 لطفا به پیرمرد بگو 00:25:07.142 --> 00:25:09.166 که هیچکس هیچ جا نمیره 00:25:14.449 --> 00:25:15.519 کی چراغا رو خاموش کرد؟ 00:25:28.652 --> 00:25:30.203 درو باز کنین- موانگ- 00:25:30.334 --> 00:25:32.326 باز نمیشه؟- نه- 00:25:32.886 --> 00:25:34.846 (یک دقیقه قبل) 00:25:50.805 --> 00:25:52.366 کسی بیرون نیست؟ درو باز کنین 00:25:54.935 --> 00:25:56.566 سون 00:26:11.221 --> 00:26:12.606 زنگ بزن یکی بیاد لطفا 00:26:23.286 --> 00:26:24.530 گوشیم خاموش شده 00:26:26.071 --> 00:26:28.206 چرا همیشه تو این موقعیتا خاموشه؟ 00:26:34.745 --> 00:26:36.446 الان باید چیکار کنیم؟ 00:26:36.550 --> 00:26:38.686 اگه همینجوری داد بزنیم شاید یکی بیاد 00:26:43.594 --> 00:26:45.606 کسی بیرون نیست؟ 00:26:46.726 --> 00:26:49.366 هی؟ کسی صدامو میشنوه؟- باز کنین- 00:26:49.617 --> 00:26:53.286 کمک- کمک کنین- 00:26:53.438 --> 00:26:56.046 کسی بیرون نیست؟ 00:26:56.326 --> 00:26:58.709 کسی اونجا نیست؟ 00:26:58.807 --> 00:27:01.526 یعنی هیچکس نیست؟- هی- 00:27:02.209 --> 00:27:05.646 هی- وای- 00:27:10.149 --> 00:27:12.486 ببین موانگ 00:27:13.077 --> 00:27:15.366 خوابگاه کارگرا همین نزدیکیه درسته؟ 00:27:15.621 --> 00:27:18.006 پس چرا صدامونو نمیشنون؟ 00:27:18.653 --> 00:27:21.206 امروز روز حقوق گرفتنشونه. همه مستن 00:27:24.326 --> 00:27:26.086 باید چیکار کنیم؟ 00:27:28.012 --> 00:27:30.286 اعوم؟ اعوم هست 00:27:30.517 --> 00:27:33.046 اگه گم بشی میاد دنبالت 00:27:36.354 --> 00:27:38.406 ارباب جوان؟ 00:27:39.206 --> 00:27:40.215 ارباب جوان؟ 00:27:41.357 --> 00:27:42.322 چرا انقدر زود خوابیدین؟ 00:27:43.237 --> 00:27:44.766 بهتره برم یکم برنامه نگاه کنم 00:27:48.581 --> 00:27:49.572 اعوم؟ 00:27:50.206 --> 00:27:51.612 نمیاد دنبالم بگرده 00:27:53.285 --> 00:27:54.162 نمیاد؟ 00:27:56.165 --> 00:27:58.486 شاید پیرمرد دنبال تو بگرده 00:27:58.966 --> 00:28:01.726 اگه بفهمه نیستی حتما میاد 00:28:05.538 --> 00:28:07.539 سم زدایی اجتماعی 00:28:11.606 --> 00:28:13.406 الان دیگه وقت خودمونه، خرگوشه 00:28:14.526 --> 00:28:15.726 بیا 00:28:21.733 --> 00:28:24.126 فکر نکنم اقای پودین بیاد دنبالم بگرده 00:28:24.966 --> 00:28:27.686 اونقدرا بهم نزدیک نیستیم 00:28:28.973 --> 00:28:30.846 پس باید منتظر بشیم یکی بیاد 00:28:30.966 --> 00:28:33.446 واقعا؟- فقط همین کار ازمون برمیاد- 00:28:50.070 --> 00:28:51.406 چیکار میکنی؟ 00:28:52.181 --> 00:28:53.526 هی؟ 00:28:57.027 --> 00:28:58.766 بلدی چطوری نجات پیدا کنی؟ 00:29:01.713 --> 00:29:03.446 هی صبر کن 00:29:04.463 --> 00:29:05.966 چرا لباستو درمیاری 00:29:06.694 --> 00:29:08.166 خب گرمه 00:29:08.310 --> 00:29:09.686 دوباره بپوشش 00:29:10.020 --> 00:29:12.646 موانگ، تاپ تنمه 00:29:15.454 --> 00:29:17.566 یعنی در این حد محافظه کاری؟ 00:29:18.686 --> 00:29:20.086 من محافظه کار نیستم 00:29:20.646 --> 00:29:24.246 ما که زوج نیستیم. نباید بذاری لخت ببینمت 00:29:24.818 --> 00:29:26.206 لخت؟ 00:29:44.907 --> 00:29:47.310 موانگ این مامانته؟ 00:29:51.389 --> 00:29:53.126 شبیه مادرتی 00:29:55.478 --> 00:29:56.195 برو کنار 00:29:58.326 --> 00:29:59.251 بهشون دست نزن 00:30:01.221 --> 00:30:02.926 این عکسا چرا اینجان؟ 00:30:04.190 --> 00:30:06.606 وقتی بچه بودم رو دیوار اویزون بودن 00:30:11.966 --> 00:30:13.326 برو اونور وایسا 00:30:28.179 --> 00:30:30.446 موانگ چیکار میکنی؟ 00:30:30.862 --> 00:30:32.326 از حدت خارج نشو 00:30:32.589 --> 00:30:33.354 بگیر بشین 00:30:34.814 --> 00:30:35.543 بشین 00:30:39.566 --> 00:30:41.966 بشین. واقعا نمیخوام از حدم خارج بشم 00:31:13.718 --> 00:31:14.926 موانگ 00:31:16.972 --> 00:31:18.452 درک میکنم 00:31:19.085 --> 00:31:22.726 میخوای بو فلوی رو نگه داری چون مال مادرت بوده 00:31:25.157 --> 00:31:26.526 فقط این نیست 00:31:28.462 --> 00:31:30.462 گفتی من محافظه کارم 00:31:31.150 --> 00:31:32.366 بذار یه چیزی ازت بپرسم 00:31:32.708 --> 00:31:35.966 ادمی مثل بابای من، کار خوبی برای این دنیا کرده؟ 00:31:36.862 --> 00:31:38.406 تنها کاری که میکنن نابود کردنه 00:31:38.950 --> 00:31:41.086 دنیای ما بخاطر ادمایی مثل اونا نابود میشه 00:31:42.638 --> 00:31:44.886 چرا اینو به اقای پودین نمیگی؟ 00:31:45.046 --> 00:31:46.526 فکر میکنی هیچوقت نگفتم؟ 00:31:47.069 --> 00:31:49.206 گفتم ولی هیچوقت گوش نمیده 00:31:51.445 --> 00:31:52.705 چی میشه اگه بگم 00:31:52.806 --> 00:31:55.366 میتونم کمکت کنم با پدرت به توافق برسی؟ 00:31:55.860 --> 00:31:57.166 نمیتونی 00:31:58.477 --> 00:32:00.726 میدونم فکر میکنی من یه غریبه ام 00:32:00.917 --> 00:32:02.686 اما بخاطر اینه که یه غریبه ام 00:32:02.797 --> 00:32:05.126 میتونم مشکلاتتون رو راحت تر ببینم 00:32:05.207 --> 00:32:07.966 ...و وقتی تو و اقای پودین صحبت میکنین- برو بیرون- 00:32:12.086 --> 00:32:12.953 تکون نخور 00:32:14.646 --> 00:32:16.406 موانگ- برو بیرون- 00:32:18.246 --> 00:32:19.446 موانگ- نکن- 00:32:45.413 --> 00:32:48.139 ببرش اونور 00:32:49.561 --> 00:32:53.661 چت شده؟ چرا ترسیدی؟ اینکه خیلی کوچولوعه 00:32:53.686 --> 00:32:55.326 ببرش اونور 00:32:55.486 --> 00:32:56.528 نمیترسی؟ 00:33:11.046 --> 00:33:13.166 رفته؟- رفته- 00:33:13.542 --> 00:33:14.646 مطمئن شو که رفته باشه نذار دیگه برگرده 00:33:16.478 --> 00:33:18.606 واقعا رفته 00:33:23.565 --> 00:33:24.926 ببین موانگ 00:33:25.046 --> 00:33:27.743 نمیدونستم از رتیل میترسی 00:33:27.877 --> 00:33:29.446 همه میترسن 00:33:29.614 --> 00:33:31.446 یه فوبیاست. میدونی؟ 00:33:32.310 --> 00:33:33.926 میدونم 00:33:34.109 --> 00:33:37.166 بخاطر جیغات غالگیر شدم 00:33:37.469 --> 00:33:38.726 خیلی جیغات بلند بود 00:33:42.270 --> 00:33:43.646 داری مسخره ام میکنی؟ 00:33:45.757 --> 00:33:46.806 نه معلومه مسخرم میکنی 00:33:48.398 --> 00:33:51.566 باشه. به هیچکس نمیگم 00:33:53.966 --> 00:33:55.246 اره باورم شد 00:34:00.054 --> 00:34:04.246 ببین موانگ گفتی نمیتونم کمکت کنم 00:34:04.652 --> 00:34:06.926 درواقع احتمالا بتونم کمکت کنم 00:34:09.222 --> 00:34:11.046 فقط باید دردتو بگی 00:34:41.470 --> 00:34:42.646 برگرد سرجات 00:34:53.285 --> 00:34:55.646 چرا تو برنمیگردی؟ 00:34:56.054 --> 00:34:57.326 من همینجا میمونم 00:35:09.532 --> 00:35:11.646 اگه خسته ای میتونی بخوابی 00:35:12.469 --> 00:35:13.846 تا صبح اینجا گیر افتادیم 00:35:17.997 --> 00:35:20.566 چرا نمیخوابی؟ 00:35:20.909 --> 00:35:22.566 دوست ندارم با غریبه ها بخوابم 00:35:22.901 --> 00:35:23.753 دهنتو ببند نمیخوام حرف بزنم 00:36:27.412 --> 00:36:29.492 ارباب جوان؟ خانم مادرخونده؟ 00:36:29.886 --> 00:36:31.724 ارباب جوان؟ خانم مادرخونده؟ 00:36:31.749 --> 00:36:33.846 صدامو میشنوین؟ بیدارشین 00:36:44.726 --> 00:36:46.446 صبرکن! تو؟ 00:36:46.527 --> 00:36:47.806 اینجا چیکار میکنی؟ 00:36:47.910 --> 00:36:50.766 من باید اینو بپرسم تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:36:50.926 --> 00:36:52.326 جواب بده- جواب بده- 00:36:52.845 --> 00:36:57.654 بنظرم بهتره بحثو بذارین کنار و فکر کنین فکر کنین ببینین 00:36:57.741 --> 00:36:59.124 چه اتفاقی افتاده 00:37:22.061 --> 00:37:24.366 تو بودی. تو اول اومدی سمت من 00:37:24.533 --> 00:37:26.819 دیوونه شدی؟ خودت اول اومدی سمتم 00:37:26.923 --> 00:37:30.989 صبر کنین! خب اول کی اومده سمت کی؟ 00:37:53.192 --> 00:37:55.672 صد در صد مطمئنم تو اول اومدی 00:37:56.238 --> 00:37:57.846 دروغ میگی 00:37:58.046 --> 00:37:59.686 من همینجا خوابیده بودم 00:37:59.847 --> 00:38:01.767 یه جا نخوابیده بودی. همش وول میخوردی 00:38:01.847 --> 00:38:03.780 ...تو- صبر کنین- 00:38:03.806 --> 00:38:06.366 بنظرم بهتره دوربین مداربسته رو چک کنیم 00:38:06.526 --> 00:38:07.617 دوربینی نیست- دوربینی نیست- 00:38:08.727 --> 00:38:12.438 خب شما دوتا چجوری اومدین اینجا؟ 00:38:13.301 --> 00:38:14.566 تقصیر توئه- تقصیر توئه- 00:38:14.782 --> 00:38:17.286 من؟ مگه چیکار کردم؟ 00:38:17.556 --> 00:38:19.446 تو دیشب درو بستی؟- بله - 00:38:19.615 --> 00:38:22.288 اره! من و اپو بخاطر تو گیر افتادیم 00:38:22.430 --> 00:38:26.686 واقعا؟ فکر میکردم کسی داخل نبود 00:38:26.798 --> 00:38:27.917 ولی بود 00:38:28.046 --> 00:38:31.746 دفعه ی بعدی خوب نگاه کن من و موانگ داشتیم درمورد کار صحبت میکردیم 00:38:31.851 --> 00:38:34.509 متاسفم. واقعا متاسفم 00:38:34.590 --> 00:38:37.846 دیگه اشتباهمو تکرار نمیکنم. منو ببخشین 00:38:37.927 --> 00:38:39.527 نمیبخشمت- نمیبخشمت- 00:38:48.529 --> 00:38:49.766 چیشده؟ 00:38:50.446 --> 00:38:53.646 اروم باشین. دعوا نکنین 00:38:54.526 --> 00:38:57.606 اروم. میتونین تک به تک برین 00:39:00.116 --> 00:39:01.503 چرا انقدر عجله دارن؟ 00:39:20.525 --> 00:39:21.797 اپو 00:39:32.269 --> 00:39:34.646 دیشب دیر خوابیدی و دیر بیدار شدی؟ 00:39:36.476 --> 00:39:39.726 صبح در اتاقتو زدم ولی جواب ندادی 00:39:42.132 --> 00:39:43.366 یه نگاه به خودت بنداز 00:39:43.845 --> 00:39:45.486 دوشم نگرفتی 00:39:45.614 --> 00:39:47.614 و لباس دیروز تنته 00:39:47.878 --> 00:39:49.166 پس این یعنی 00:39:49.374 --> 00:39:52.326 موقع کار سر میزت خوابت برده؟ 00:39:53.766 --> 00:39:55.006 بله همینطوره 00:39:55.341 --> 00:39:57.526 برو دوش بگیر. زودباش 00:39:57.717 --> 00:39:59.486 همه برای صبحانه منتظرتن 00:40:00.204 --> 00:40:02.686 باشه- بریم پی دین. بریم غذا بخوریم- 00:40:07.166 --> 00:40:09.766 هیچکس نفهمید که نبودم؟ 00:40:28.686 --> 00:40:30.686 کل شب داشتی برنامه میدیدی درسته؟ 00:40:31.718 --> 00:40:32.806 همینطوره 00:40:32.957 --> 00:40:35.197 اگه مرده بودم الان دیگه جسمم کلا گندیده بود 00:40:35.374 --> 00:40:37.686 فکر میکردم زود خوابیدین 00:40:38.198 --> 00:40:39.406 تا حالا زود خوابیدم؟ 00:40:39.518 --> 00:40:42.846 فکر کردم قرض خواب خوردین 00:40:43.366 --> 00:40:45.966 نمیتونستی یه نگاهی بندازی؟ 00:40:46.077 --> 00:40:48.166 هی کافیه دیگه 00:40:48.686 --> 00:40:50.886 چرا اونو سرزنش میکنی؟ دیگه اتفاقیه که افتاده 00:40:51.030 --> 00:40:54.926 گفتنش برای تو اسونه تو که رو زمین سفت نخوابیدی 00:40:55.877 --> 00:40:58.926 چرا گوشیتو با خودت نبردی احمق جون 00:40:59.126 --> 00:41:02.766 نتونستی به کسی دردسری پیدا کنی و بقیه رو مقصر میدونی تقصیر خودت بوده 00:41:04.246 --> 00:41:07.846 وقتی گیر افتاده بودین اونجا، روحی چیزی دیدین؟ 00:41:07.975 --> 00:41:09.406 اونجا تسخیر شده ست 00:41:09.526 --> 00:41:10.846 ندیدم 00:41:11.156 --> 00:41:12.541 یه جادوگرو دیدم 00:41:16.419 --> 00:41:18.646 جادوگر؟کی؟ 00:41:19.637 --> 00:41:20.926 من از کجا بدونم؟ 00:41:26.174 --> 00:41:28.566 به چی نگاه میکنی؟برو بیرون 00:41:30.846 --> 00:41:33.206 بنظر میاد جادوگره نفرینش کرده 00:41:33.478 --> 00:41:34.926 یا هم که تسخیر شده 00:41:42.821 --> 00:41:45.046 موانگ کارگراشو نمیفرسته برن 00:41:46.646 --> 00:41:48.006 تعجب نکردم 00:41:49.446 --> 00:41:51.886 فکر کنم دلایل دیگه ای داره 00:41:52.006 --> 00:41:53.646 فقط درمورد مادرش نیست 00:41:53.798 --> 00:41:54.798 ممنونم 00:41:55.286 --> 00:41:56.806 بقیشو خودم حل میکنم 00:42:10.885 --> 00:42:13.206 دیشب برنگشتین اتاقتون درسته؟ 00:42:18.213 --> 00:42:21.126 چیزی به اقای پودین نمیگم. نگران نباشین 00:42:22.614 --> 00:42:24.206 میتونین بهش بگین 00:42:24.421 --> 00:42:26.046 نمیخوام چیزیو مخفی کنم 00:42:26.158 --> 00:42:27.966 بذارین بهتون هشدار بدم 00:42:28.486 --> 00:42:31.366 هرکاری که سعی دارین انجام بدین، کارساز نیست 00:42:31.597 --> 00:42:33.046 شما یه غریبه هستین 00:42:33.886 --> 00:42:36.806 درک میکنم که بهم اعتماد ندارین 00:42:36.926 --> 00:42:38.318 خوشحالم اینو میدونین 00:42:38.407 --> 00:42:40.406 شاید صادق نبوده باشم 00:42:40.558 --> 00:42:43.246 اما بنظرم وقتشه که حرف بزنم 00:42:44.046 --> 00:42:47.206 سعی نکنین اقای موانگ و اقای پودین رو اشتی بدین 00:42:47.605 --> 00:42:49.246 این وظیفه ی شما نیست 00:42:50.973 --> 00:42:52.446 خانم سیتا 00:42:52.637 --> 00:42:54.766 هرکاری که سعی دارم انجام بدم 00:42:55.046 --> 00:42:56.766 به منظور اسیب رسوندن نیست 00:42:57.765 --> 00:42:59.926 لازم نیست الان باورم کنین 00:43:00.086 --> 00:43:02.966 فقط میخوام حرفی که زدم یادتون بمونه 00:43:03.406 --> 00:43:05.806 یه روزی خودتون متوجه میشین 00:43:13.686 --> 00:43:17.486 مامان! فردا واقعا نمیتونم 00:43:17.686 --> 00:43:20.366 تین تین تو چرا انقدر سرت شلوغه؟ 00:43:20.541 --> 00:43:23.486 بابات و من اینهمه راهو تا مغازت اومدیم ولی خبری ازت نیست 00:43:23.659 --> 00:43:26.019 سعی داری ازمون دوری کنی 00:43:26.141 --> 00:43:28.557 مامان، منما 00:43:28.661 --> 00:43:31.726 منم، تین تین، خود واقعیمم من از کسی دوری نمیکنم 00:43:31.830 --> 00:43:35.886 خود واقعیتی؟ پس پاشو بیا کوانگ، دختر دوستمو ببین 00:43:37.214 --> 00:43:40.726 تیپ موردعلاقته. دقیقا شبیه لیساست 00:43:41.413 --> 00:43:43.166 دفعه ی بعدی مامان 00:43:43.326 --> 00:43:45.326 فردا یه عالمه مشتری قراره بیاد مغازه 00:43:45.438 --> 00:43:47.446 دیدی؟ داری ازمون دوری میکنی 00:43:47.597 --> 00:43:49.446 خیلی استرس دارم 00:43:49.606 --> 00:43:51.481 تو دیگه 30سالت شده و هنوز یه دوست دخترم نداری 00:43:51.614 --> 00:43:53.086 موانگ هم مجرده مامان 00:43:53.206 --> 00:43:54.566 پس باهم قرار بذارین 00:43:54.781 --> 00:43:57.526 اینجوری حداقل یکیو داری لازم نیست با یکی جورت کنم 00:43:57.807 --> 00:43:59.807 مامان- برام مهم نیست- 00:43:59.901 --> 00:44:01.566 دفعه ی بعدی باید بیای 00:44:01.647 --> 00:44:03.046 وگرنه واقعا عصبانی میشم 00:44:03.142 --> 00:44:05.366 باشه. دفعه ی بعدی مامان 00:44:05.566 --> 00:44:07.846 خونه میبینمت. باید برم 00:44:08.086 --> 00:44:10.606 دوست دارم مامان. بوس بوس 00:44:15.326 --> 00:44:17.326 تین تین هنوزم لجبازه 00:44:17.477 --> 00:44:20.086 اینجوری کی قراره نوه دار بشیم؟ 00:44:20.221 --> 00:44:21.486 انقدر غرغر نکن 00:44:21.646 --> 00:44:24.486 کی انقدر لوسش کرده؟ 00:44:24.646 --> 00:44:25.966 جنابعالی دیگه 00:44:29.094 --> 00:44:30.726 گناه من چیه؟ 00:44:47.254 --> 00:44:49.446 دیوونه شدی؟ خودت اول اومدی سمتم 00:45:06.686 --> 00:45:09.717 (سکانس بعدی یک رویداد واقعی نیست) 00:45:09.806 --> 00:45:14.462 (شخصیت ها دروغ میگند. صلاح دید بیننده توصیه میشود) 00:45:16.932 --> 00:45:18.652 چرا باید دروغ میگفتم؟ 00:45:19.478 --> 00:45:22.046 این که حقیقت نداره 00:45:22.379 --> 00:45:25.806 (رویداد واقعی ساعت 12:30 شب) 00:46:30.422 --> 00:46:31.870 نباید 00:46:32.191 --> 00:46:33.806 نباید اونکارو میکردم 00:46:44.853 --> 00:46:46.526 تو اول اومدی سمتم 00:47:07.446 --> 00:47:09.899 (سکانس بعدی یک رویداد واقعی نیست) 00:47:09.979 --> 00:47:13.926 (شخصیت ها دروغ میگند. صلاح دید بیننده توصیه میشود) 00:47:16.797 --> 00:47:19.246 بخاطر دروغ گفتنت میری جهنم اپو 00:47:20.056 --> 00:47:21.585 اخه چرا اینکارو کردم؟ 00:47:22.496 --> 00:47:25.126 ...حقیقت اینه که 00:47:25.655 --> 00:47:31.606 (رویداد واقعی در ساعت 12:45 شب) 00:48:51.908 --> 00:48:54.932 میدونست که خواب نیستم؟ 00:49:02.255 --> 00:49:03.352 موانگ 00:49:03.759 --> 00:49:05.079 دقیقا چه غلطی کردی؟ 00:49:11.477 --> 00:49:14.566 بمیر! فقط بمیر 00:49:19.454 --> 00:49:22.166 هی موانگ! میرم گیاهامو برسونم به کشتی رانی 00:49:25.518 --> 00:49:27.366 چرا پیشونیت انقدر قرمزه؟ 00:49:27.797 --> 00:49:29.526 تین- چیه؟- 00:49:31.286 --> 00:49:33.246 فکر کنم دیگه نمیتونم با اپو یه جا زندگی کنم 00:49:33.454 --> 00:49:34.806 منظورت چیه؟ 00:49:36.526 --> 00:49:39.806 موانگ! نباید با اپو کاری کنی 00:49:40.286 --> 00:49:43.166 موانگ باید اروم باشی 00:49:43.286 --> 00:49:46.646 من ارومم- اگه ارومی باید تمومش کنی- تمومش نمیکنم 00:49:47.478 --> 00:49:49.726 این اصلا اروم بودن نیست- گفتم ارومم- 00:49:49.823 --> 00:49:52.286 گوش کن چی میگم. به کباب فکر کن 00:49:52.374 --> 00:49:53.925 کباب داغ رو منقل 00:49:54.022 --> 00:49:57.166 خیلی خوش بوئه. جلز و ولز میکنه. میزنیش تو سس 00:49:57.398 --> 00:50:01.166 میخوریش. اره . اروم باش 00:50:03.077 --> 00:50:05.246 بیا اینجا. باید با من بیای 00:50:05.390 --> 00:50:07.430 چیکار میکنی موانگ؟ ولم کن- باید باهم صحبت کنیم- 00:50:07.677 --> 00:50:09.677 درمورد چی؟- خانم اپو رو ول کن- 00:50:09.798 --> 00:50:11.798 تین چرا منو گرفتی؟- خانم اپو رو ول کن- نمیکنم- 00:50:11.814 --> 00:50:13.126 ولش کن- ول نمیکنم- 00:50:13.229 --> 00:50:14.966 ولم کن!ول کن 00:50:15.126 --> 00:50:17.366 موانگ- گوش کن چی میگم- 00:50:18.126 --> 00:50:19.446 ولش کن- چه خبره؟- 00:50:21.637 --> 00:50:25.726 خانم اپو امروز با من قرار داره. نمیتونی جایی ببریش. ولش کن 00:50:25.982 --> 00:50:27.086 تو کی اومدی؟ 00:50:27.206 --> 00:50:29.365 هرجا خانم اپو باشه منم هستم. ولش کن 00:50:29.446 --> 00:50:30.726 تو ولش کن 00:50:30.885 --> 00:50:32.446 نمیکنم- پس منم نمیکنم- 00:50:32.613 --> 00:50:34.686 نمیکنی؟- اون با من میاد- 00:50:34.814 --> 00:50:36.579 با من میاد- ولم کنین- 00:50:36.699 --> 00:50:37.726 ولم کنین برم اپو با من میاد 00:50:38.997 --> 00:50:41.326 با من میاد- بسه- 00:50:42.326 --> 00:50:44.126 اون با من میاد 00:50:44.461 --> 00:50:46.846 تین ول کن- بسه- 00:50:47.206 --> 00:50:48.366 بیا اینجا 00:50:48.494 --> 00:50:52.086 بسه 00:50:52.486 --> 00:50:53.886 عین بچه ها ادا بازی درمیارین 00:50:53.990 --> 00:50:55.846 مگه خانم اپو اسباب بازیتونه؟ 00:50:57.486 --> 00:50:59.446 بریم خانم اپو. ولشون کن 00:50:59.589 --> 00:51:00.715 باشه- خانم اپو- 00:51:00.806 --> 00:51:03.391 همونجا وایسا! اول اروم بشین 00:51:03.472 --> 00:51:04.831 باهم وایسین 00:51:06.046 --> 00:51:07.206 برو 00:51:08.246 --> 00:51:10.206 اگه بس نکنین به عمو دین میگم 00:51:10.781 --> 00:51:12.326 به بابات میگم 00:51:12.541 --> 00:51:13.926 ...بابات 00:51:14.846 --> 00:51:17.606 بریم- میخوای همینجوری بدزدیش؟- 00:51:17.789 --> 00:51:20.006 اره. تین. بهم خیانت کردی 00:51:20.126 --> 00:51:21.646 همینطوره- اره- 00:51:25.061 --> 00:51:26.846 چیه؟ چرا انقدر نزدیک وایسادی؟ 00:51:27.357 --> 00:51:28.766 نه که خیلیم دلم میخواد نزدیکت وایسم 00:51:30.957 --> 00:51:33.326 گفتم همونجا وایسین و اروم بشین با شما دوتام 00:51:48.910 --> 00:51:51.246 ممنون که کمکم کردی تین 00:51:51.726 --> 00:51:54.686 خواهش میکنم اونا عین زامبی میمونن 00:51:56.518 --> 00:51:58.926 موندم موانگ میخواست راجب چی حرف بزنه 00:51:59.766 --> 00:52:00.926 بهش اهمیت نده 00:52:01.054 --> 00:52:02.566 این روزا دیوونه شده 00:52:02.821 --> 00:52:04.766 بهتره ازش دور بمونی 00:52:05.805 --> 00:52:07.246 باشه 00:52:07.806 --> 00:52:10.166 خانم اینگ هرروز میاد دیدنت؟ 00:52:10.366 --> 00:52:13.166 اره میخواست امروز باهاش برم ناهار 00:52:13.886 --> 00:52:17.166 خیلی شجاعه حتما خیلی دوست داره 00:52:17.373 --> 00:52:18.686 چی؟ 00:52:18.813 --> 00:52:20.926 نفهمیدی؟ 00:52:21.117 --> 00:52:22.726 چیو نفهمیدم؟ 00:52:22.886 --> 00:52:26.286 ...خانم اینگ 00:52:31.791 --> 00:52:33.726 نه نه بابا اشتباه میکنی تین 00:52:33.846 --> 00:52:36.326 خانم اینگ اونجوری دوسم نداره 00:52:36.446 --> 00:52:38.726 دیدم میخواست مختو بزنه 00:52:40.059 --> 00:52:43.086 فقط ازم یه چیزی میخواد 00:52:54.518 --> 00:52:56.206 بنظر میاد یه رقیب داری 00:52:56.789 --> 00:52:58.086 چه رقیبی؟ 00:52:58.301 --> 00:53:00.926 الان دیگه فقط عمو دین نیست 00:53:02.157 --> 00:53:03.157 چی؟ 00:53:03.318 --> 00:53:05.366 یه نفر دیگه ام خانم اپو رو دوست داره 00:53:09.574 --> 00:53:11.006 منظورش اون بود؟ 00:53:16.901 --> 00:53:19.366 مدت زیادی گذشته محو زیباییم شدی؟ 00:53:20.717 --> 00:53:22.166 خونتون اینه نداره؟ 00:53:23.400 --> 00:53:27.366 بعد از اینهمه مدت هنوزم عوضی ای 00:53:27.726 --> 00:53:29.126 همینجوری چرت و پرت بگو 00:53:29.469 --> 00:53:30.869 نه که خودت فرشته ای؟ 00:53:41.861 --> 00:53:43.926 سلام من اینگم 00:53:45.590 --> 00:53:46.686 منم موانگ 00:53:47.734 --> 00:53:50.206 چی نگاه میکنی؟ میشه منم نگاه کنم؟ 00:54:01.166 --> 00:54:05.766 اوه قبلا اینو دیدم تهش دختره میمیره 00:54:07.686 --> 00:54:09.126 واسه چی اسپویل کردی؟ 00:54:09.246 --> 00:54:11.326 من دیگه میرم خسته کننده ست 00:54:13.592 --> 00:54:16.926 چرا...وای 00:54:17.126 --> 00:54:20.846 همینجوری عکس میگیرم باشه؟ 00:54:21.021 --> 00:54:24.181 بزن بریم. اره! خودشه 00:54:24.486 --> 00:54:25.966 پیکابو 00:54:26.586 --> 00:54:29.892 موانگ برو کنار دارم از اینگ عکس میگیرم 00:54:29.973 --> 00:54:31.806 برو بعدا بیا- برو- 00:54:32.302 --> 00:54:33.606 اماده؟ 00:54:34.366 --> 00:54:35.606 موانگ 00:54:36.886 --> 00:54:39.206 موانگ برو اونور 00:54:39.630 --> 00:54:40.726 موانگ 00:54:41.045 --> 00:54:42.406 وای- اون چی بود؟- 00:54:43.329 --> 00:54:45.206 حقته. تو اول اذیت کردی 00:54:45.518 --> 00:54:47.006 میخوای دعوا کنی؟ 00:54:47.287 --> 00:54:49.486 میخوای دعوا کنی؟ 00:54:51.598 --> 00:54:54.606 ولش کن دعوا نکنین- ول کن- 00:54:54.772 --> 00:54:56.061 دخالت نکن 00:54:56.216 --> 00:54:57.926 درد میگیره . اخ 00:54:58.046 --> 00:55:00.635 اگه باهم دعوا کنین تهش بهم میرسینا 00:55:00.716 --> 00:55:02.766 عوق حالم بهم خورد- عوق حالم بهم خورد- 00:55:03.006 --> 00:55:06.006 ولم کن- نگاشون کن- 00:55:09.846 --> 00:55:11.846 الان دیگه بزرگ شدیم 00:55:11.981 --> 00:55:14.126 بیا عین بچه ها درگیر نشیم 00:55:14.246 --> 00:55:17.446 موافقم. به حرفم گوش کن و هرکاری میگم بکن 00:55:18.342 --> 00:55:20.006 اپو رو تنها بذار 00:55:20.269 --> 00:55:23.286 واسه چی؟ 00:55:23.494 --> 00:55:25.486 بهش حسودیت میشه؟ به مادرخونده ات؟ 00:55:27.834 --> 00:55:29.197 من حسود نیستم 00:55:29.313 --> 00:55:31.246 میخوای بری جهنم یا چی؟ 00:55:31.406 --> 00:55:33.446 میخوای مخ زن یکی دیگه رو بزنی- چی؟- 00:55:34.798 --> 00:55:36.486 کی زن یکی دیگه ست؟ 00:55:36.949 --> 00:55:38.686 توهم زدی؟ 00:55:39.686 --> 00:55:42.926 خیلی خب فراموش میکنم اصلا حرف زدی 00:55:43.030 --> 00:55:44.926 از اونجایی که مزخرف گفتی 00:55:45.157 --> 00:55:46.726 کلا در نظرش نمیگیرم 00:55:47.286 --> 00:55:49.208 هی تظاهر میکنی چیزی نمیدونی؟ 00:55:49.318 --> 00:55:50.606 کی تظاهر میکنه؟ 00:55:50.806 --> 00:55:52.926 چیشده؟ بنظر وحشت کردی 00:55:54.061 --> 00:55:56.366 اوه خانم اپو 00:55:57.045 --> 00:55:57.968 خانم اپو 00:56:02.326 --> 00:56:05.406 خانم اینگ امروز نمیتونم باهات بیام 00:56:05.526 --> 00:56:07.206 چرا نمیتونی؟ 00:56:07.398 --> 00:56:09.302 باید با موانگ صحبت کنم 00:56:13.446 --> 00:56:14.477 باشه 00:56:16.557 --> 00:56:17.468 بریم اونجا صحبت کنیم 00:56:18.229 --> 00:56:20.229 درست حرف بزن لطفا- باشه- 00:56:22.286 --> 00:56:22.884 بریم 00:56:23.710 --> 00:56:24.471 بریم 00:56:34.086 --> 00:56:36.246 چرا جلومو میگیری؟ برو کنار 00:56:36.406 --> 00:56:38.006 با ادم اشتباهی اشنا شدی 00:56:41.293 --> 00:56:43.606 اون فقط یه چیزی ازم میخواد 00:56:44.117 --> 00:56:45.566 چی میخواد؟ 00:56:47.221 --> 00:56:49.046 اگه درست حدس زده باشم 00:56:49.390 --> 00:56:52.326 میخواد گردنبند مادر موانگو بهش بفروشم 00:56:55.806 --> 00:56:57.806 هرچی که از اپو میخوای 00:56:58.046 --> 00:56:59.486 بهت نمیدتش 00:57:00.029 --> 00:57:01.286 وقتتو هدر نده 00:57:02.015 --> 00:57:03.526 مگه میدونی چی میخوام؟ 00:57:03.686 --> 00:57:04.966 میدونم؟ 00:57:05.254 --> 00:57:07.526 وقتتو هدر نده بهم اعتماد کن 00:57:16.380 --> 00:57:16.940 ببین 00:57:18.452 --> 00:57:21.126 اون دختره اینگ خیلی اذیتت میکنه؟ 00:57:22.406 --> 00:57:23.726 نه خیلی. چرا؟ 00:57:24.565 --> 00:57:26.926 پس میخواستی درمورد اینگ حرف بزنی؟ 00:57:28.677 --> 00:57:32.486 نه. فقط ازش خوشم نمیاد 00:57:33.517 --> 00:57:34.966 این چه ربطی به من داره؟ 00:57:35.349 --> 00:57:37.486 خب میخواستی درمورد چی حرف بزنی؟ 00:57:41.246 --> 00:57:42.886 میخواستم درمورد دیشب صحبت کنم 00:57:45.326 --> 00:57:46.646 دیشب مگه چیشد؟ 00:57:48.374 --> 00:57:50.486 فکر کنم میدونی منظورم چیه؟ 00:57:52.062 --> 00:57:53.446 منظورت چیه؟ 00:57:54.430 --> 00:57:55.175 ...یا 00:57:57.246 --> 00:57:59.366 نکنه وقتی خواب بودم کاری کردی؟ 00:58:00.381 --> 00:58:01.216 دیوونه شدی 00:58:02.566 --> 00:58:03.645 من هیچکاری نکردم 00:58:04.100 --> 00:58:08.926 (رویداد واقعی در ساعت 12:45 شب) 01:00:11.214 --> 01:00:13.726 منظورم کاراییه که تو باهام کردی 01:00:16.606 --> 01:00:18.806 (رویداد واقعی در ساعت 4:48 شب) 01:00:29.086 --> 01:00:31.366 اگه یه بار دیگه از حدت خارج بشی 01:00:31.957 --> 01:00:33.606 از اینجا میندازمت بیرون 01:00:35.406 --> 01:00:38.446 اگه فکر میکنی از حدم خارج شدم عذر میخوام 01:00:38.558 --> 01:00:39.181 ...اما 01:00:40.486 --> 01:00:43.646 دیشب واقعا باید اونکارو میکردم 01:00:44.526 --> 01:00:45.886 ...موانگ. خب 01:00:46.879 --> 01:00:48.286 تو توی خواب راه رفتی 01:00:49.651 --> 01:00:50.846 تو خواب راه رفتم؟ 01:00:52.268 --> 01:00:54.086 کار عجیبیم کردم؟ 01:00:54.614 --> 01:00:57.246 عجیب که نبود 01:00:57.645 --> 01:00:59.806 میدونم یه سری ادما با این وضعیت هستن 01:00:59.887 --> 01:01:03.566 شنیدم وقتی استرس بگیری همچین اتفاقی میوفته 01:01:04.966 --> 01:01:06.566 نه من استرس نداشتم 01:01:06.952 --> 01:01:09.526 فقط چون اتاق خوابم نبود یه واکنش طبیعیه دیگه 01:01:11.211 --> 01:01:12.133 قبلا این اتفاق افتاده 01:01:13.598 --> 01:01:14.544 نه همیشه 01:01:14.886 --> 01:01:18.646 اما اگه وقتی تنهایی این اتفاق بیوفته خطرناکه 01:01:18.773 --> 01:01:21.126 ...ممکنه تصادف کنی- من خوبم- 01:01:22.606 --> 01:01:24.646 به کسی نگو باشه؟ 01:01:31.277 --> 01:01:33.206 پی اعوم...پی اعوم 01:01:35.526 --> 01:01:36.966 یکی اومده ارباب جوان رو ببینه 01:01:37.166 --> 01:01:39.846 کی؟- بیا بریم. با من بیا- 01:01:39.973 --> 01:01:41.286 کی هست؟ 01:01:43.789 --> 01:01:46.949 ببین. نباید به هیچکس دیگه ای بگی 01:01:47.561 --> 01:01:49.166 نمیگم 01:01:49.286 --> 01:01:50.806 اما ببین موانگ 01:01:51.646 --> 01:01:53.366 میشه یه چیزی بگم؟ 01:01:55.309 --> 01:01:56.084 بگو 01:01:57.686 --> 01:02:01.806 ...خب دیشب 01:02:06.109 --> 01:02:07.366 میتونی جواب بدی 01:02:10.926 --> 01:02:12.806 چیشده؟- الو؟ ارباب جوان- 01:02:12.901 --> 01:02:14.726 لطفا همین الان بیای بو فلوی 01:02:14.933 --> 01:02:16.726 چرا؟ چیشده؟ 01:02:16.814 --> 01:02:18.926 یکی اومده بندازتمون بیرون ارباب جوان 01:02:20.206 --> 01:02:22.446 همتون امروز وسایلتونو جمع میکنین و میرین 01:02:23.101 --> 01:02:24.926 چطور؟ ما تمام مدت اینجا زندگی کردیم 01:02:25.086 --> 01:02:27.846 برام مهم نیست دیگه وقتشه باید برین 01:02:29.494 --> 01:02:30.766 پیرمرد اینکارو کرده؟ 01:02:30.933 --> 01:02:33.446 میگن خانم اپو فرستادنشون 01:02:37.046 --> 01:02:38.966 چی؟ چه خبره؟ 01:02:39.086 --> 01:02:40.686 باید چیکار کنیم ارباب جوان؟ 01:02:42.006 --> 01:02:44.406 بگو اگه نمیخوان تو دردسر بیوفتن برن خونشون 01:02:44.804 --> 01:02:47.166 من الان پیش اپو هستم باهاش صحبت میکنم 01:02:50.239 --> 01:02:51.534 با من بیا 01:02:51.990 --> 01:02:53.886 چیه؟ موانگ؟ چیشده؟ 01:02:58.206 --> 01:03:00.926 موانگ چه خبر شده؟ 01:03:01.302 --> 01:03:02.542 کجا داری میبریم؟ 01:03:02.646 --> 01:03:05.029 گفتم از حد خارج نشو 01:03:06.006 --> 01:03:07.526 مگه چیکار کردم که از حد خارج شدم؟ 01:03:09.998 --> 01:03:11.686 ادم فرستادی کارگرای منو بیرون کنن 01:03:12.366 --> 01:03:13.766 من اینکارو نکردم 01:03:14.085 --> 01:03:16.446 یعنی میگی بابام از اسم تو استفاده کرده؟ 01:03:16.712 --> 01:03:19.646 موانگ من واقعا ربطی به این مسئله ندارم 01:03:22.293 --> 01:03:25.646 حتی اگه بابام از اسم تو استفاده کرده باشه بازم تو طرف اونی 01:03:26.701 --> 01:03:28.966 موانگ گوش کن چی میگم 01:03:29.293 --> 01:03:31.406 من با اقای پودین موافق نیستم 01:03:32.270 --> 01:03:33.036 اولش 01:03:33.534 --> 01:03:35.486 فقط فکر میکردم میتونیم کاری به هم نداشته باشیم 01:03:35.670 --> 01:03:38.526 اما الان بنظرم یکیمون باید بره 01:03:43.206 --> 01:03:45.926 باید چیکار کنم که بذاری بری؟ 01:03:46.606 --> 01:03:51.246 چی میخوای؟- موانگ میشه بزنی کنار و درست باهم صحبت کنیم؟- 01:03:51.422 --> 01:03:53.086 باید چی بهت بدم 01:03:53.254 --> 01:03:55.166 که از زندگیم بری؟ 01:04:00.886 --> 01:04:04.246 موانگ بزن کنار لطفا خیلی داری تند میری 01:04:04.373 --> 01:04:05.606 جوابمو بده 01:04:30.063 --> 01:04:30.876 موانگ 01:04:32.006 --> 01:04:34.566 با اقای پودین حرف میزنم 01:04:35.086 --> 01:04:37.926 هیچکس هیچ جا نمیره باشه؟ 01:04:39.574 --> 01:04:42.006 میخواستم بهت بگم 01:04:42.526 --> 01:04:43.102 که 01:04:44.325 --> 01:04:47.086 اشتباه کردم طبق دستور اقای پودین عمل کردم 01:04:47.966 --> 01:04:48.955 از این به بعد 01:04:49.654 --> 01:04:52.526 هرکاری که فکر میکنم درسته انجام میدم 01:04:54.982 --> 01:04:55.798 پیاده شو 01:04:59.766 --> 01:05:00.645 پیاده شو 01:05:05.006 --> 01:05:06.526 امیدوارم دیگه هیچوقت همو نبینیم 01:06:29.244 --> 01:06:30.110 خانم اپو؟ 01:06:31.198 --> 01:06:32.204 میخوای سوارشی؟ 01:07:04.236 --> 01:07:07.366 باید سفارشامو تحویل کشتیرانی بدم 01:07:07.557 --> 01:07:09.526 بعدش میبرمت خونه 01:07:11.366 --> 01:07:12.886 راحت باش 01:07:13.143 --> 01:07:14.846 نمیخوام اذیتت کنم 01:07:15.118 --> 01:07:17.486 خودم حساب اون دوست عوضیمو میرسونم 01:07:17.710 --> 01:07:20.246 وسط ناکجا اباد پیاده ات کرده 01:07:21.606 --> 01:07:23.086 اشکالی نداره 01:07:24.286 --> 01:07:26.446 موانگ حق داشت اینکارو کنه 01:07:27.781 --> 01:07:30.326 ازش عصبانی نیستی؟ 01:07:31.085 --> 01:07:33.246 دلم براش میسوزه 01:07:35.277 --> 01:07:37.397 واقعا دیدگاهتو تحسین میکنم 01:07:39.846 --> 01:07:41.166 چیزی نیست که 01:07:44.094 --> 01:07:47.446 اگه چیزی تو ذهنته میتونی بهم بگی 01:07:47.606 --> 01:07:51.566 اگه موانگ باهات کاری کرد میتونی بهم بگی خودم حسابشو میرسم 01:08:03.766 --> 01:08:04.966 اگه نمیتونی تحملش کنی 01:08:05.086 --> 01:08:06.686 پس از گروه من برو بیرون 01:08:06.846 --> 01:08:10.206 دیشب گفتی یکی ارباب جوانتونو تهدید میکنه 01:08:10.757 --> 01:08:12.686 این حقیقت داره؟- بله- 01:08:12.767 --> 01:08:14.086 ارباب جوان رو دیدی؟ 01:08:14.566 --> 01:08:15.886 ازش چی میخوای؟ وایسا 01:08:18.099 --> 01:08:21.733 نظرتو عوض کن وگرنه دیگه تورو پدر خودم نمیدونم 01:08:22.166 --> 01:08:26.326 اگه همش بهش فشار بیارین و زورش کنین هیچوقت چیزی که میخواین رو بدست نمیارین 01:08:26.501 --> 01:08:29.606 پی دین چش شده؟ چرا هنوز نیومده؟ 01:08:29.846 --> 01:08:31.246 باز با اقای موانگ درگیر شدن 01:08:31.373 --> 01:08:33.326 هی موانگ- موانگ- 01:08:33.605 --> 01:08:35.646 یه لبخند قشنگ بزن 01:08:45.193 --> 01:09:07.193 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.