WEBVTT 00:00:00.060 --> 00:01:59.986 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:00.086 --> 00:02:39.796 =آنچه گذشت= 00:02:40.582 --> 00:02:42.559 هرچند، یه طرفه بود 00:02:43.526 --> 00:02:45.046 بعدها که دیدمش 00:02:45.166 --> 00:02:47.966 فکر میکردم اومده از جفتمون کلاه برداری کنه 00:02:49.573 --> 00:02:50.295 ...من 00:02:51.662 --> 00:02:53.662 باید اون روز بهش میگفتم 00:02:53.933 --> 00:02:55.933 نباید میذاشتم کار تا اینجا بکشه 00:02:58.982 --> 00:03:02.466 هممون حرفایی داریم که میخوایم بزنیم 00:03:02.886 --> 00:03:04.566 فقط نمیتونیم اینکارو کنیم 00:03:05.988 --> 00:03:08.573 اما من امروز اینکارو میکنم 00:03:11.846 --> 00:03:13.446 متاسفم موانگ 00:03:14.286 --> 00:03:16.766 نباید همچین نقشه ی دیوونه کننده ای میریختم 00:03:17.382 --> 00:03:18.999 اگه بخاطر اون نقشه نبود 00:03:19.751 --> 00:03:24.159 الان بهترین زمان زندگیت رو میگذروندی 00:03:25.481 --> 00:03:27.666 بهترین زمان زندگیتو داشتی و من 00:03:28.179 --> 00:03:29.972 اینو ازت گرفتم 00:03:32.682 --> 00:03:33.783 متاسفم 00:03:43.981 --> 00:03:45.726 اگه احساس گناه میکنی 00:03:46.606 --> 00:03:49.006 دیگه همچین نقشه های مزخرفی نکش 00:03:53.037 --> 00:03:55.037 میدونی چرا اپو 00:03:55.126 --> 00:03:56.966 با نقشه ام موافقت کرد؟ 00:03:58.590 --> 00:04:00.926 میشه یکم درموردش فکر کنم؟ 00:04:10.902 --> 00:04:12.566 میدونی قبل از اینکه 00:04:13.502 --> 00:04:14.806 بمیریم و از دنیا بریم 00:04:14.983 --> 00:04:16.726 به عنوان یه پدر و مادر 00:04:16.918 --> 00:04:18.646 بیشتر از همه چی میخوایم؟ 00:04:19.126 --> 00:04:21.166 میخوایم مطمئن بشیم 00:04:21.334 --> 00:04:23.166 که وقتی میریم 00:04:23.510 --> 00:04:24.886 بچه هامون 00:04:25.166 --> 00:04:26.486 حالشون خوبه 00:04:27.406 --> 00:04:28.726 زندگی خوبی دارن 00:04:29.293 --> 00:04:32.006 و خوشبختن 00:04:32.734 --> 00:04:34.486 حتی اگه 00:04:34.821 --> 00:04:36.006 پسرم 00:04:36.166 --> 00:04:37.766 هیچوقت منو نبخشه 00:04:38.509 --> 00:04:42.366 بازم امیدوارم زندگی کار من 00:04:42.743 --> 00:04:45.726 یه زندگی با ثبات بهش بده 00:04:48.806 --> 00:04:51.806 اگه پسرتون میدونست انقدر دوسش دارین 00:04:52.089 --> 00:04:53.966 قطعا شما رو میبخشید 00:04:55.947 --> 00:04:57.286 اون خبر نداره 00:04:57.966 --> 00:05:00.286 شاید داره اما نشون نمیده 00:05:02.335 --> 00:05:03.486 باشه 00:05:03.622 --> 00:05:06.286 وقت بذار و خوب فکر کن 00:05:12.214 --> 00:05:13.646 موافقم 00:05:15.006 --> 00:05:16.326 به عنوان یه بچه 00:05:16.686 --> 00:05:19.806 من خیلی از پدر و مادرم عصبانی بودم 00:05:20.374 --> 00:05:23.894 من زندگی خوب و شادی داشتم 00:05:24.846 --> 00:05:28.166 بعد یهو اونا ترکم کردن 00:05:28.925 --> 00:05:31.446 با یه بدهی بزرگ تنهام گذاشتن 00:05:32.806 --> 00:05:35.486 هرروز از خودم میپرسیدم 00:05:37.126 --> 00:05:39.726 "دنیا ازم متنفره؟" 00:05:40.726 --> 00:05:43.246 "چرا فقط اتفاقات بد تو زندگیم میوفتن؟" 00:05:45.246 --> 00:05:48.646 وقتی جواب رو گرفتم، فقط فکر کردم که 00:05:49.566 --> 00:05:52.086 دنیا واقعا ازم متنفره 00:05:54.590 --> 00:05:57.286 هنوزم همین فکرو میکنی؟ 00:06:00.013 --> 00:06:01.366 نه دیگه 00:06:02.046 --> 00:06:05.366 وقتی بزرگ شدم فهمیدم که 00:06:05.669 --> 00:06:08.406 پدر و مادرم فقط دوتا انسان بودن 00:06:09.006 --> 00:06:11.126 و قصد نداشتن بهم اسیبی بزنن 00:06:13.662 --> 00:06:15.806 اگه الان اینجا بودن 00:06:16.806 --> 00:06:19.606 سعی میکردن خوشحالم کنن 00:06:22.262 --> 00:06:25.286 فقط دیگه اینجا نیستن که اینکارو کنن 00:06:28.846 --> 00:06:31.086 قبل از مرگ پدر و مادرم 00:06:32.709 --> 00:06:35.886 هیچوقت بهشون نگفتم چقدر دوسشون دارم 00:06:38.510 --> 00:06:41.046 هیچوقت بابت اینکه باعث شدن 00:06:41.766 --> 00:06:45.806 اون 12 سال عمرم رو به شادی بگذرونم ازشون تشکر نکردم 00:06:49.989 --> 00:06:52.006 اگه میتونستم زمان رو به عقب برگردونم 00:06:52.918 --> 00:06:55.766 محکم بغلشون میکردم 00:06:57.014 --> 00:06:59.014 و بابت اینکه پدر و مادر خوبی 00:06:59.390 --> 00:07:02.686 برای من بودن ازشون تشکر میکردم 00:07:04.486 --> 00:07:05.926 اقای پودین 00:07:06.886 --> 00:07:09.886 اگه هنوزم میتونین خانوادتونو نجات بدین 00:07:12.326 --> 00:07:13.886 نباید ناامید بشین 00:07:21.030 --> 00:07:23.086 دادن بدهیش تمام چیزی نبود که میخواست 00:07:24.825 --> 00:07:27.545 میخواست به من و توام کمک کنه 00:07:29.054 --> 00:07:30.526 اون با ما خوب رفتار کرده 00:07:31.485 --> 00:07:32.965 واقعا باهامون خوب بود 00:07:33.704 --> 00:07:35.072 انقدر خوب که 00:07:35.726 --> 00:07:37.806 نمیدونم چطوری ازش تشکر کنم 00:07:39.246 --> 00:07:41.606 خب الان کجاست؟ 00:07:44.046 --> 00:07:45.966 داره برمیگرده بانگکوک 00:07:47.190 --> 00:07:48.766 نمیخواد ادامه بده 00:07:49.309 --> 00:07:50.926 نمیخواد منتظرت بمونه 00:07:52.077 --> 00:07:53.846 نمیخواد بهت اسیب بزنه 00:07:54.669 --> 00:07:57.446 میترسه عصبانی بشی و 00:07:58.422 --> 00:08:01.846 انقدر ازش متنفر بشی که دیگه نبخشیش 00:08:03.606 --> 00:08:06.286 منم خیلی احساس گناه میکردم 00:08:07.054 --> 00:08:08.886 برای همین گذاشتم بره 00:08:09.141 --> 00:08:10.326 موانگ 00:08:10.558 --> 00:08:13.606 واقعا بابت این اوضاعی که درست شده متاسفم 00:08:36.366 --> 00:08:39.326 ارباب جوان؟ حال رئیس چطوره؟ 00:08:39.845 --> 00:08:40.906 حالش خوبه 00:08:41.486 --> 00:08:43.206 به بچه ها بگو من میرم بانگکوک 00:08:43.454 --> 00:08:45.966 ماشینمو اماده کن میرم وسایلمو جمع کنم- چشم- 00:09:05.000 --> 00:09:05.860 موانگ؟ 00:09:06.406 --> 00:09:07.766 حال اقای پودین چطوره؟ 00:09:34.244 --> 00:09:35.132 موانگ 00:09:36.349 --> 00:09:37.752 حالت خوبه؟ 00:09:39.180 --> 00:09:40.372 خوبم 00:09:42.671 --> 00:09:43.886 اصلا عالیم 00:09:56.362 --> 00:09:58.299 تو ترمینال که بودم 00:09:58.795 --> 00:10:01.539 عکس رو تو توییتر دیدم ولی نتونستم با اقای پودین تماس بگیرم 00:10:02.982 --> 00:10:04.366 وقتی کامیون تصادف کرد 00:10:04.526 --> 00:10:06.579 اونجا نبود برای همین نجات پیدا کرد 00:10:08.346 --> 00:10:09.666 حالش خوبه 00:10:12.492 --> 00:10:15.486 خداروشکر. انقدر نگران بودم 00:10:16.215 --> 00:10:17.820 که تا برسم اینجا دق کردم 00:10:26.113 --> 00:10:26.922 خوبه 00:10:29.526 --> 00:10:31.086 خوبه که برگشتی 00:10:36.622 --> 00:10:40.006 اقای پودین بهت گفت دارم میرم بانگکوک؟ 00:10:46.582 --> 00:10:47.812 میدونم 00:10:48.406 --> 00:10:49.679 ازدواجت با پیرمرد الکی بود 00:10:50.076 --> 00:10:51.332 پیرمرد هم میدونه 00:10:51.664 --> 00:10:53.225 که ما قبلا همو دیدیم 00:10:55.286 --> 00:10:58.166 خب اقای پودین چی گفت؟ 00:10:59.606 --> 00:11:00.846 اگه کنجکاوی 00:11:00.935 --> 00:11:02.559 میتونی بری باهاش صحبت کنی 00:11:03.126 --> 00:11:04.174 تو دفترشه 00:11:07.766 --> 00:11:09.126 باشه 00:11:31.673 --> 00:11:34.665 موانگ همینجا منتظرم بمون لطفا 00:11:35.415 --> 00:11:36.611 جایی نرو 00:11:49.612 --> 00:11:51.520 با کدوم ماشین میرین؟ 00:11:52.055 --> 00:11:52.866 دیگه نمیرم 00:12:08.126 --> 00:12:09.585 اقای پودین 00:12:12.838 --> 00:12:14.028 هنوز اینجایی؟ 00:12:15.207 --> 00:12:19.592 موانگ گفت که شما فهمیدین ما قبلا همو میشناسیم 00:12:20.982 --> 00:12:23.766 متاسفم من واقعا شرمنده ام 00:12:24.030 --> 00:12:26.446 این منم که باید شرمنده باشم 00:12:26.886 --> 00:12:29.086 بهتون نگفتم چون 00:12:30.398 --> 00:12:31.735 خودخواه بودم 00:12:32.286 --> 00:12:35.606 نمیخواستم بخاطر اینکه موانگ رو میشناختم 00:12:35.726 --> 00:12:37.837 از کارم اخراج بشم 00:12:38.245 --> 00:12:39.886 میخواستم پروژه رو انجام بدم 00:12:39.982 --> 00:12:42.366 میخواستم بدهیمو بدم و بعدش برم 00:12:42.502 --> 00:12:43.680 ببین 00:12:44.045 --> 00:12:45.806 نیاز نیست توضیح بدی 00:12:46.037 --> 00:12:47.683 برات جبران میکنم 00:12:57.516 --> 00:12:58.396 موانگ 00:12:58.997 --> 00:13:00.396 چرا هنوز اینجایی؟ 00:13:00.915 --> 00:13:03.006 خب تو گفتی همینجا منتظر بمونم 00:13:04.373 --> 00:13:05.239 ببخشید 00:13:10.293 --> 00:13:11.872 اوضاع با پیرمرد چطور پیش رفت؟ 00:13:13.269 --> 00:13:15.365 پس بیا باهم صحبت کنیم 00:13:27.645 --> 00:13:28.470 ممنونم 00:13:30.539 --> 00:13:32.059 اگه بخاطر تلاشای تو نبود 00:13:32.366 --> 00:13:34.246 هیچوقت با بابام صحبت نمیکردم 00:13:36.606 --> 00:13:37.836 عصبانی نیستی؟ 00:13:38.232 --> 00:13:39.229 از چی عصبانی باشم؟ 00:13:40.182 --> 00:13:43.566 بهت دروغ گفتم که میخوام با اقای پودین ازدواج کنم 00:13:48.346 --> 00:13:50.026 اونی بیشتر از همه سزاوار همدردیه 00:13:50.351 --> 00:13:51.799 کسیه که همه چیو میدونسته 00:13:52.665 --> 00:13:54.345 اما نمیتونسته حرفی بزنه 00:14:00.558 --> 00:14:02.046 متاسفم 00:14:02.206 --> 00:14:04.206 همیشه احساس ناراحتی میکردم 00:14:04.502 --> 00:14:07.686 اگه بهت میگفتم اینجوری قولم به اقای پودین رو میشکستم 00:14:07.806 --> 00:14:09.566 لازم نیست توضیح بدی. درک میکنم 00:14:09.647 --> 00:14:11.326 الان همه چیو درک میکنم 00:14:13.629 --> 00:14:15.653 راستش ما مثل غریبه هاییم 00:14:16.378 --> 00:14:17.546 اگه من جات بودم 00:14:17.686 --> 00:14:20.046 به غریبه ای که مثل من یه راز داره اعتماد نمیکردم 00:14:24.581 --> 00:14:26.581 خوشحالم که در این مورد دراماتیک نیستی 00:14:27.713 --> 00:14:29.386 من در مورد خیلی چیزها دراماتیک بودم 00:14:29.792 --> 00:14:30.951 دیگه خسته شدم 00:14:31.506 --> 00:14:32.190 میدونی؟ 00:14:36.646 --> 00:14:37.646 پس 00:14:38.525 --> 00:14:39.726 حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:14:41.429 --> 00:14:44.526 اقای پودین بدهیمو پاک کرده 00:14:45.806 --> 00:14:48.206 میخواد به کارم ادامه بدم 00:14:48.557 --> 00:14:52.326 اما چطوری میتونم باهاتون روبرو بشم؟ 00:14:52.351 --> 00:14:53.847 کی میخواد باهات روبرو بشه؟ 00:14:54.031 --> 00:14:55.831 هیچکس همچین چیزی رو نمیخواد 00:14:58.302 --> 00:14:59.452 ممنونم 00:15:01.966 --> 00:15:04.166 هنوز نیاز به زمان دارم تا فکر کنم 00:15:04.504 --> 00:15:05.705 چرا میخوای فکر کنی؟ حقوقت کمه؟ 00:15:06.917 --> 00:15:08.260 بقیه جاها بیشتر پول میدن؟ با پیرمرد حرف میزنم 00:15:19.163 --> 00:15:25.072 خب به خودت بستگی داره اگه میخوای بمونی بمون 00:15:25.599 --> 00:15:28.439 اگه نمیخوای هم که برو 00:15:29.050 --> 00:15:29.971 به خودت بستگی داره 00:15:31.446 --> 00:15:33.357 تو میخوای بمونم؟ 00:15:39.341 --> 00:15:42.445 اگه کار نداری و جایی رو نداری بری 00:15:43.006 --> 00:15:44.262 میتونی بمونی 00:15:44.758 --> 00:15:45.749 من مشکلی ندارم 00:15:50.599 --> 00:15:51.276 واقعا؟ 00:16:46.006 --> 00:16:48.766 تبریک میگم داداش! تبریک 00:16:48.807 --> 00:16:50.399 وای پسر 00:16:50.606 --> 00:16:51.886 تبریک 00:16:51.967 --> 00:16:56.126 بلاخره با پدرت حرف زدی و اوضاع رو با اپو درست کردی 00:16:57.965 --> 00:17:00.886 گیج شدم. همه چی خیلی خوب تموم شد 00:17:01.006 --> 00:17:02.246 این خوب نیست؟ 00:17:03.654 --> 00:17:05.726 تین بذار یه چیزی بپرسم 00:17:05.988 --> 00:17:08.686 از اونجایی که اپو و پیرمرد باهم نیستن 00:17:08.845 --> 00:17:11.606 یعنی الان میتونم برم دنبالش درسته؟ 00:17:11.766 --> 00:17:12.926 میتونی 00:17:13.326 --> 00:17:14.326 من تشویقت میکنم 00:17:14.486 --> 00:17:17.602 پس اگه بهش اعتراف کنم 00:17:17.683 --> 00:17:18.766 مشکلی پیش نمیاد؟ امتحان کن 00:17:20.460 --> 00:17:21.806 ناامید نشو 00:17:23.846 --> 00:17:25.526 بجنگ! ناامید نشو 00:17:27.726 --> 00:17:29.166 کی داره ناامید میشه؟ 00:17:32.116 --> 00:17:34.438 موانگ به اعوم گفتی؟ 00:17:34.525 --> 00:17:35.525 نه نگفتم 00:17:35.766 --> 00:17:37.126 بهش بگو 00:17:38.493 --> 00:17:40.806 اعوم بیا اینجا 00:17:43.264 --> 00:17:45.766 همه جام اکلیلی شده 00:17:50.486 --> 00:17:51.886 (سفر ساحلی) 00:17:58.806 --> 00:18:01.553 (آیا مطمئن هستید که می خواهید فایل را برای همیشه حذف کنید؟) 00:18:03.726 --> 00:18:07.446 (فایل ها را از سطل بازیافت بازیابی کنید؟) 00:18:11.246 --> 00:18:12.486 این زن رو یادته؟ 00:18:12.573 --> 00:18:15.486 این همونیه که دنبالش میگشتین 00:18:15.607 --> 00:18:16.274 خودشه 00:18:22.504 --> 00:18:25.265 اون اپوعه- یــــوخ بابا- 00:18:25.682 --> 00:18:29.785 امروز روز دروغ آپریلی چیزیه؟- هـــن بابا- 00:18:30.766 --> 00:18:33.086 اصلا اپریلم نیست که- اپریل نیستیم که- 00:18:33.215 --> 00:18:34.446 واقعا؟ 00:18:36.324 --> 00:18:37.333 اپو 00:18:37.414 --> 00:18:41.090 بلاخره بدهیتو دادی برات خوشحالم 00:18:41.171 --> 00:18:43.846 دیگه لازم نیست بترسی دختر 00:18:46.246 --> 00:18:48.286 اقای پودین میخواد به کارم ادامه بدم 00:18:48.430 --> 00:18:49.805 کارو قبول نکن 00:18:49.886 --> 00:18:51.566 میخوای هنوزم اونجا بمونی؟ 00:18:51.672 --> 00:18:53.269 فقط برگرد 00:18:53.366 --> 00:18:56.446 اقای پودین که موافقه بری همه کاراتم که کردی 00:18:59.014 --> 00:19:02.526 اپو تو چته؟ چرا نمیخوای برگردی؟ 00:19:02.726 --> 00:19:04.046 ...نگو که 00:19:04.230 --> 00:19:05.726 قضیه بین تو و موانگ چیه؟ 00:19:06.966 --> 00:19:08.846 عاشقش شدی؟ 00:19:09.726 --> 00:19:10.966 واقعا؟ 00:19:13.310 --> 00:19:14.926 اپو 00:19:16.245 --> 00:19:19.406 نمیتونی جلوی احساساتتو بگیری نه؟ 00:19:19.851 --> 00:19:20.629 اپو 00:19:20.991 --> 00:19:23.750 بهت هشدار میدم 00:19:23.974 --> 00:19:25.446 خودت بهم گفتی 00:19:25.590 --> 00:19:28.326 اپویی که موانگ دوسش داشت 00:19:28.428 --> 00:19:30.773 یه دختر خوشبخت و خوشحال تو ساحل بود 00:19:31.051 --> 00:19:33.051 اون توی واقعی نیست 00:19:33.181 --> 00:19:35.837 اپوی واقعی غمگین و ناراحت و ساکته 00:19:35.933 --> 00:19:38.366 موانگ هیچوقت عاشق همچین ادمی نمیشه 00:19:38.447 --> 00:19:40.806 خودت اینو بهم گفتی درسته؟ 00:19:42.832 --> 00:19:45.432 همین که ازم متنفر نیست خودش کلیه 00:19:47.104 --> 00:19:48.793 امکان نداره ازم خوشش بیاد 00:19:50.549 --> 00:19:52.006 برای همین باید خودتو هیپنوتیزم کنی 00:19:52.086 --> 00:19:54.926 یادت باشه همه این حرفا رو بکنی تو کلت 00:20:23.006 --> 00:20:26.126 خب تصمیمتو گرفتی؟ 00:20:29.865 --> 00:20:32.166 دیگه اینجا کار نمیکنم 00:20:34.766 --> 00:20:35.865 مطمئنی؟ 00:20:38.446 --> 00:20:41.646 یه مصاحبه کاری دارم 00:20:43.486 --> 00:20:45.486 کی میری؟ 00:20:46.458 --> 00:20:47.978 الان میرم 00:20:48.302 --> 00:20:49.046 الان؟ 00:20:51.066 --> 00:20:52.267 با چی میخوای بری؟ 00:20:52.878 --> 00:20:55.398 با اتوبوس، همونطور که برنامه ریختم 00:20:55.857 --> 00:20:57.340 فعلا نرو 00:21:03.866 --> 00:21:04.841 موافقم 00:21:05.893 --> 00:21:09.606 فعلا نرو. پیرمردم میخواد بمونی 00:21:10.233 --> 00:21:12.433 الان دیگه خیلی دیره 00:21:12.634 --> 00:21:14.666 امشب رو اینجا بمون 00:21:17.479 --> 00:21:18.959 فردا برات بلیط میگیرم 00:21:26.766 --> 00:21:28.686 چرا ازش نخواستی بمونه؟ 00:21:28.774 --> 00:21:31.507 اوه؟ اون دیگه تصمیم خودشه 00:21:32.398 --> 00:21:34.926 خیلی رو مخی! چطوری میتونی بذاری بره؟ 00:21:35.014 --> 00:21:37.486 تازه از شر اون زالوهایی که بهشون میگه خانواده خلاص شده 00:21:37.645 --> 00:21:40.126 وضعیت اقتصادی بده کار سخت پیدا میشه 00:21:40.207 --> 00:21:41.806 چیکار میتونه بکنه؟ بهش فکر کن 00:21:41.966 --> 00:21:45.091 ببین. تو میخوای من مجبورش کنم برخلاف میلش بمونه 00:21:45.198 --> 00:21:48.126 درحالی که خودت بزدلی و اینکارو نمیکنی؟ 00:21:48.222 --> 00:21:50.222 اصلا کمک نمیکنی که 00:21:51.022 --> 00:21:54.510 فکر میکردم اشتی کردن چرا باز دعواشون شده؟ 00:21:55.174 --> 00:21:56.806 بیشتر از ده سال همینجوری عجیب غریبن 00:21:56.903 --> 00:22:00.542 امکان نداره چند ساعته اشتی کنن 00:22:03.814 --> 00:22:05.486 اول از همه 00:22:05.614 --> 00:22:07.446 میخوام بابت اینکه دوباره 00:22:07.566 --> 00:22:10.366 مجرد شدی بهت تبریک بگم پی دین 00:22:13.182 --> 00:22:15.261 یه بار دیگه میگم 00:22:15.638 --> 00:22:17.126 شما و خانم اپو 00:22:17.253 --> 00:22:19.366 موقع نقش بازی کردن بعنوان یه زوج 00:22:19.446 --> 00:22:20.886 اصلا نتونستین از پسش بربیاین واقعا؟ 00:22:22.086 --> 00:22:23.926 بنظر من که یه ادم خاص 00:22:24.007 --> 00:22:26.086 کاملا قانع شده بود 00:22:26.523 --> 00:22:29.179 کی؟ کی بوده؟ کی؟ 00:22:29.839 --> 00:22:30.839 من؟ 00:22:32.025 --> 00:22:34.319 فهمیده بودم بابا 00:22:35.350 --> 00:22:36.406 ببینین. بچه ها 00:22:37.366 --> 00:22:40.086 اگه بخاطر بدرفتاریاتون باهاش احساس گناه میکنین 00:22:40.246 --> 00:22:43.006 همتون باید کمک کنین تا راضیش کنیم بمونه باشه؟ 00:22:49.411 --> 00:22:50.227 پی دین؟ 00:22:51.104 --> 00:22:54.913 چرا موانگ یهویی نگران اپو شده؟ 00:22:55.129 --> 00:22:56.545 گیج شدم 00:22:57.090 --> 00:22:59.586 بنظرم بهتره از خودش بپرسی 00:23:08.862 --> 00:23:10.742 تو میخوای من بمونم؟ 00:23:12.019 --> 00:23:15.099 اگه کاری نداری و جایی واسه موندنم نداری 00:23:15.782 --> 00:23:16.967 میتونی بمونی 00:23:17.719 --> 00:23:18.545 من مشکلی ندارم 00:23:23.401 --> 00:23:24.282 واقعا؟ 00:23:31.126 --> 00:23:32.966 کی قراره بری؟ 00:23:33.806 --> 00:23:35.359 الان میرم 00:23:35.806 --> 00:23:37.438 فعلا نرو 00:23:40.070 --> 00:23:40.886 موافقم 00:23:42.006 --> 00:23:42.863 فعلا نرو 00:23:43.841 --> 00:23:45.553 پیرمردم میخواد بمونی 00:23:51.385 --> 00:23:52.706 ...اون واکنش 00:23:53.475 --> 00:23:55.732 نمیخواست من برم؟ 00:24:19.085 --> 00:24:21.246 به هرحال نباید بمونم 00:24:26.325 --> 00:24:29.845 فقط بهش بگو نمیخوای بره همین. به همین سادگی. اینم نمیتونی؟ 00:24:31.598 --> 00:24:32.998 اگه نخواد بمونه 00:24:34.286 --> 00:24:35.686 خجالت اور میشه نه؟ 00:24:44.179 --> 00:24:45.619 چرا قایم میشم اخه؟ 00:24:45.887 --> 00:24:47.439 گفتم میخوام بمونه 00:24:47.715 --> 00:24:49.339 من چمه؟ 00:24:57.736 --> 00:24:59.766 تصمیم گرفتی بری 00:25:00.271 --> 00:25:01.919 پس باید بری اپو 00:25:05.571 --> 00:25:07.019 اگه نخوام بره 00:25:08.257 --> 00:25:09.626 باید چیکار کنم؟ 00:25:35.833 --> 00:25:36.909 خوابه؟ 00:25:40.292 --> 00:25:41.712 اونم منو فالو کرده 00:25:50.397 --> 00:25:52.286 فقط عکسای عجیب غریب گذاشتی 00:26:10.325 --> 00:26:12.726 موانگ چرا هنوز کاری نکردی؟ 00:26:12.941 --> 00:26:15.366 دارم فکر میکنم خیر سرم 00:26:15.726 --> 00:26:18.406 اگه میخوای اپو بمونه، اینجوری کنی دیر میشه 00:26:18.431 --> 00:26:19.592 میدونم 00:26:20.262 --> 00:26:21.352 واقعا اسکلی 00:26:22.446 --> 00:26:23.477 چرا یهو؟ میدونی چیه؟ 00:26:24.927 --> 00:26:27.166 میخوام یه دوره مخ زنی واست بذارم 00:26:30.772 --> 00:26:33.286 (چطوری مخ یه دختر رو بزنیم، ورژن بابا) 00:26:35.662 --> 00:26:37.804 (پودول در نقش دزد موانگ) 00:26:50.878 --> 00:26:54.406 (هاتاییاپورن در نقش لیدی پو) 00:26:54.492 --> 00:26:56.966 اپو ازم من فرار نکن 00:26:57.134 --> 00:26:58.686 کجا میری؟ 00:26:59.222 --> 00:27:00.686 اپو بیا دیگه- نه- 00:27:00.767 --> 00:27:01.886 بسه- اصرار نکن 00:27:01.981 --> 00:27:03.406 نه بسه 00:27:04.390 --> 00:27:08.846 بیا دیگه عزیزم- نه- 00:27:08.927 --> 00:27:10.326 با من بیا اپو 00:27:10.612 --> 00:27:11.766 نکن 00:27:13.301 --> 00:27:15.686 با من بیا- نه- 00:27:19.358 --> 00:27:21.118 چیکار میکنی پی موانگ؟ 00:27:21.385 --> 00:27:22.819 خیلی تند میدویی 00:27:23.069 --> 00:27:24.726 ممکنه از خستگی بمیری 00:27:26.358 --> 00:27:28.886 مردن ارزششو داره. میدونی چرا؟ 00:27:30.349 --> 00:27:32.349 میتونم تو بغل تو بمیرم 00:27:33.915 --> 00:27:37.806 احمق 00:27:37.846 --> 00:27:39.319 این حرفا چیه میزنی 00:27:39.558 --> 00:27:41.406 من بدجوری عاشقتم 00:27:41.557 --> 00:27:42.886 اپوی من 00:27:43.334 --> 00:27:45.486 تو زیباترین دختر شهری میدونستی؟ 00:27:55.590 --> 00:27:58.086 کات! کات! وای! اینجوری نمیشه 00:27:58.230 --> 00:27:59.886 دیوونه شدی؟ 00:28:00.008 --> 00:28:02.046 میخوای بغلش کنم و ببوسمش؟ 00:28:02.167 --> 00:28:03.846 اینجوری زنگ میزنه به پلیس 00:28:03.950 --> 00:28:06.366 تو چی هستی، یه بزدل؟ 00:28:06.447 --> 00:28:07.886 نه اینجوری نمیشه 00:28:07.911 --> 00:28:09.911 اگه نقشه بهتری داری 00:28:10.094 --> 00:28:11.886 خب بهم بگو. میخوای چیکار کنی؟ 00:28:13.695 --> 00:28:14.886 میخوای چیکار کنی؟ 00:28:18.619 --> 00:28:20.686 لطفا کاری که کردمو فراموش کن 00:28:20.781 --> 00:28:23.766 واقعا از نقشه ات با پی دین خبر نداشتم 00:28:25.166 --> 00:28:26.446 اشکال نداره 00:28:27.101 --> 00:28:30.806 گفتم که نمیخوام به کسی اسیب بزنم 00:28:31.197 --> 00:28:34.782 پس واقعا پیشنهاد کار اقای پودین رو قبول نمیکنین؟ 00:28:36.179 --> 00:28:36.785 بله 00:28:37.424 --> 00:28:39.825 میخوام از اقای پودین خدافظی کنم 00:28:40.206 --> 00:28:40.992 باشه 00:28:41.329 --> 00:28:43.633 پس به سلامت بری 00:28:44.126 --> 00:28:44.988 بای 00:28:46.982 --> 00:28:48.003 بای 00:28:48.815 --> 00:28:49.952 خدافظ 00:28:55.847 --> 00:28:59.117 رقیبم بلاخره رفت 00:28:59.246 --> 00:29:04.949 بلاخره دیگ پی دین مال خودمه تا مخش رو بزنم 00:29:05.029 --> 00:29:08.406 قراره دلم واسه اواز خوندنش تنگ بشه 00:29:12.314 --> 00:29:13.136 سیتا 00:29:13.413 --> 00:29:17.373 بنظرت اشتباهه اگه زنا اول اعتراف کنن؟ 00:29:18.253 --> 00:29:19.413 نه اصلا مگه نه؟ 00:29:20.978 --> 00:29:22.635 اگه کسیو دوست داری باید بهش بگی 00:29:23.622 --> 00:29:26.606 ما زنا از زمانای قدیم شجاع بودیم 00:29:27.030 --> 00:29:29.872 (چطوری مخ یه پسر رو بزنیم، ورژن مامان) 00:29:29.983 --> 00:29:33.112 من چجوری با تو اینجا گیر افتادم؟ 00:29:34.181 --> 00:29:35.526 دیر وقته 00:29:35.886 --> 00:29:37.206 خسته نیستی؟ 00:29:37.446 --> 00:29:39.966 میذارم تو رو تخت بخوابی 00:29:42.231 --> 00:29:43.806 چطور میتونم بخوابم 00:29:43.974 --> 00:29:46.566 وقتی کل بدنم میخاره؟ 00:29:46.679 --> 00:29:48.966 میخوام با تو "همراه" باشم 00:29:51.596 --> 00:29:55.006 همراه؟" یه زن چطوری میتونه همچین حرفی بزنه؟" 00:29:55.100 --> 00:29:56.532 اصلا شرم نمیکنی؟ 00:29:59.925 --> 00:30:01.566 وقتی عصبانی میشی 00:30:01.660 --> 00:30:03.492 جذابتر میشی 00:30:03.727 --> 00:30:04.781 اوپس 00:30:06.173 --> 00:30:08.806 وای نه 00:30:10.868 --> 00:30:14.579 هی! اون نیشخند چیه رو صورتت؟ 00:30:15.871 --> 00:30:17.392 وقتی با توام 00:30:17.789 --> 00:30:19.086 پر از ذوق و شوق میشم 00:30:19.167 --> 00:30:20.726 از قلبم سرازیر میشه و 00:30:20.813 --> 00:30:22.726 میره تو مغزم 00:30:25.305 --> 00:30:27.060 حتی نمیتونم دراز بکشم 00:30:27.164 --> 00:30:28.870 داره خفم میکنه 00:30:32.934 --> 00:30:34.605 داری اغراق میکنی 00:30:35.114 --> 00:30:37.586 داری باعث میشی که بخوام موهاتو بکنم 00:30:43.174 --> 00:30:46.135 دیوونه شدی. کجاش خنده داره؟ 00:30:48.846 --> 00:30:50.441 تو دیوونه ای 00:30:52.629 --> 00:30:54.646 خوشم میاد 00:30:59.088 --> 00:31:00.531 این زیاده روی نیست؟ 00:31:09.463 --> 00:31:11.463 چطوری؟- چطورم؟ 00:31:11.695 --> 00:31:13.359 هنوزم مثل اون روز مضطربی؟ 00:31:15.428 --> 00:31:16.746 نه دیگه 00:31:16.894 --> 00:31:18.806 موانگ کجاست؟ 00:31:18.831 --> 00:31:19.556 صبر کن 00:31:20.349 --> 00:31:22.886 تا وقتی اخرین خبرا رو نگرفتی نمیتوین بری 00:31:23.726 --> 00:31:25.406 ممکنه چندتا خبرو از دست داده باشی 00:31:27.687 --> 00:31:29.806 پس موانگ اپو رو دوست داره؟ 00:31:29.894 --> 00:31:32.966 اره. بهت گفتم چون مهم نیست چقدر تلاش کنی 00:31:33.174 --> 00:31:34.566 اون ازت خوشش نمیاد 00:31:37.006 --> 00:31:38.686 باشه فهمیدم 00:31:39.602 --> 00:31:40.743 شوکه نشدی؟ 00:31:41.413 --> 00:31:44.726 نه. میتونن هرچقدر میخوان همو دوست داشته باشن واسم مهم نیست 00:31:44.886 --> 00:31:47.686 من فقط باید یه راهی برای گرفتن اون گردنبند پیدا کنم 00:31:47.838 --> 00:31:48.926 اره واقعا ساده ای 00:31:51.246 --> 00:31:54.246 اگه بتونم به اپو و موانگ کمک کنم بهم برسن 00:31:54.861 --> 00:31:57.446 اونوقت اونم تحت تاثیر قرار میگیره و گردنبند رو میده به من درسته؟ 00:31:57.471 --> 00:31:58.464 باز ارزوی محال کردی 00:31:58.660 --> 00:32:00.612 خیلی خب نقشه عوض شد. بیا همینکارو کنیم 00:32:04.942 --> 00:32:05.715 قبوله؟ 00:32:07.206 --> 00:32:07.902 باشه 00:32:22.126 --> 00:32:23.126 (اقای پودین) 00:32:24.873 --> 00:32:28.926 (شماره ای که با ان تماس گرفته اید در دسترس نمیباشد) 00:32:31.211 --> 00:32:33.486 اقای پودین کجاست؟ 00:32:33.814 --> 00:32:35.046 ارباب جوان 00:32:35.430 --> 00:32:37.166 میخواین اینو امتحان کنین؟ 00:32:37.366 --> 00:32:38.766 این بهترین راهه 00:32:42.646 --> 00:32:44.956 (چطوری مخ یه دختر رو بزنیم،ورژن مدرن) 00:32:53.490 --> 00:32:55.339 باید باهاش خداحافظی کنم؟ 00:33:07.546 --> 00:33:08.699 (سلام) 00:33:11.746 --> 00:33:13.552 خیلی زود خوندش 00:33:16.286 --> 00:33:18.406 (اشتباهی پیام دادی؟) 00:33:20.246 --> 00:33:21.726 (نه ) 00:33:35.395 --> 00:33:36.368 موانگ 00:33:38.366 --> 00:33:41.006 چرا گفتی بیام اینجا؟ 00:33:45.226 --> 00:33:46.092 ببخشید 00:33:46.821 --> 00:33:48.686 میدونم داری میری 00:33:50.145 --> 00:33:51.745 اما نمیتونم بذارم بری 00:33:53.362 --> 00:33:54.586 چیشده؟ 00:33:55.846 --> 00:33:56.878 ...خب من 00:34:01.533 --> 00:34:02.235 ...من 00:34:10.798 --> 00:34:12.326 میخوام برات ارزوی موفقیت کنم 00:34:17.662 --> 00:34:20.086 فقط میخواستم قبل رفتنت خداحافظی کنم 00:34:25.134 --> 00:34:25.696 اوه 00:34:27.718 --> 00:34:28.663 همین؟ 00:34:30.733 --> 00:34:31.455 همین 00:34:35.918 --> 00:34:37.126 باشه 00:34:38.349 --> 00:34:40.726 خوشحالم که همه چی اینجوری تموم شد 00:34:46.195 --> 00:34:48.195 تو تمام مدتی که اینجا بودم 00:34:50.769 --> 00:34:52.886 احساسات زیادی رو تجربه کردم 00:34:54.007 --> 00:34:55.447 همش فکر میکردم که نباید 00:34:55.953 --> 00:34:57.993 تو ساحل همو میدیدیم 00:34:58.639 --> 00:34:59.632 اما الان 00:35:01.892 --> 00:35:04.012 هنوزم خوشحالم که این اتفاق افتاد 00:35:08.585 --> 00:35:11.873 دردسری که قبل از دیدنت باهاش روبرو بودم 00:35:15.666 --> 00:35:17.106 فکر میکنم ارزششو داشت 00:35:24.949 --> 00:35:27.133 خوشحالم دیدمت موانگ 00:35:30.438 --> 00:35:32.286 منم برات ارزوی موفقیت میکنم 00:36:12.085 --> 00:36:12.792 اپو 00:36:16.630 --> 00:36:17.725 اقای پودین 00:36:17.814 --> 00:36:20.158 کجا بودی؟ پیدات نکردم 00:36:21.301 --> 00:36:23.325 قبل رفتن یکم باهام قدم بزن 00:36:25.742 --> 00:36:26.452 باشه 00:36:31.774 --> 00:36:33.279 خیلی اتفاقات افتاد 00:36:36.446 --> 00:36:37.084 بله 00:36:38.398 --> 00:36:41.246 همش فکر میکنم اگه برمیگشتم به اون روزی که این قضیه شروع شد 00:36:41.350 --> 00:36:43.286 ممکن بود کار متفاوتی بکنم؟ 00:36:44.166 --> 00:36:46.846 فهمیدم که فقط یه راه وجود داره که نتیجه رو بفهمم 00:36:48.766 --> 00:36:50.166 چه راهی؟ 00:36:51.501 --> 00:36:53.126 هر اتفاقی که افتاد 00:36:53.333 --> 00:36:56.646 ممکنه سرنوشتمون باشه 00:36:59.133 --> 00:37:03.086 این سرنوشت عجیبیه 00:37:03.973 --> 00:37:06.326 همینطوره. واقعا عجیبه 00:37:08.406 --> 00:37:10.686 من خوشبختی پسرمو دزدیدم 00:37:12.126 --> 00:37:14.126 وقتشه که بهش پسش بدم 00:37:15.563 --> 00:37:18.406 میخوام یه بار دیگه به این فکر کنی که 00:37:19.126 --> 00:37:20.566 میخوای بمونی یا 00:37:21.005 --> 00:37:22.406 برگردی خونه 00:37:25.781 --> 00:37:27.686 جوابتو اونجا پیدا کن 00:37:33.640 --> 00:37:34.196 برو 00:38:14.222 --> 00:38:15.702 موانگ؟ 00:38:29.206 --> 00:38:30.846 هنوز حرفم تموم نشده بود 00:38:31.686 --> 00:38:33.086 میخواستم بهت بگم 00:38:34.166 --> 00:38:37.326 اصلا از اینکه تو ساحل دیدمت پشیمون نیستم 00:39:00.846 --> 00:39:02.126 اون هفت روز 00:39:03.213 --> 00:39:05.806 شادترین روزای زندگیم بودن 00:39:08.626 --> 00:39:09.619 حتی الانم 00:39:11.502 --> 00:39:12.730 همون احساسو دارم 00:39:22.086 --> 00:39:23.366 موانگ 00:39:25.513 --> 00:39:27.945 دختری که تو ساحل دیدی 00:39:31.254 --> 00:39:33.606 دختریه که من دوست دارم باشم 00:39:36.253 --> 00:39:40.046 میخواستم لبخند بزنم، بخندم و ازاد باشم 00:39:43.415 --> 00:39:45.046 ولی اون من نبودم 00:39:45.509 --> 00:39:47.326 هردوتاش خود تویی درسته؟ 00:39:49.526 --> 00:39:50.652 چه ویو باشی 00:39:51.718 --> 00:39:52.789 چه اپو 00:39:53.703 --> 00:39:56.646 کاسالونگ یا سونگ پیب و موتا 00:39:57.078 --> 00:39:58.319 و هرکس دیگه ای برام مهم نیست 00:40:01.486 --> 00:40:02.588 من در هر حال دوست دارم 00:40:20.751 --> 00:40:21.789 اینو 00:40:24.025 --> 00:40:25.985 جدی میگی؟ 00:40:29.149 --> 00:40:29.935 جدی میگم 00:40:41.210 --> 00:40:42.619 منو دوست داری؟ 00:40:46.400 --> 00:40:49.345 پس چرا نفهمیدم؟ 00:40:51.989 --> 00:40:54.378 شاید کارم تو نقش بازی کردن خیلی خوبه 00:40:57.050 --> 00:40:57.897 واقعا همینطوره 00:40:59.926 --> 00:41:00.723 من 00:41:02.143 --> 00:41:03.383 همش فکر میکردم 00:41:04.189 --> 00:41:05.926 ازم متنفری 00:41:08.206 --> 00:41:09.806 میخواستم متنفر باشم 00:41:12.527 --> 00:41:13.940 سعی کردم 00:41:16.826 --> 00:41:17.942 ولی نتونستم 00:41:54.012 --> 00:41:55.292 چرا گریه میکنی؟ 00:41:59.190 --> 00:42:00.686 ...فکر نمیکردم 00:42:02.119 --> 00:42:04.239 احساسات توام مثل من باشه 00:42:27.686 --> 00:42:28.886 پس 00:42:31.598 --> 00:42:33.046 توام منو دوست داری؟ 00:42:46.590 --> 00:42:49.166 یادته بهم چی گفتی؟ 00:42:52.806 --> 00:42:54.846 برای بقیه زندگی نکن 00:42:55.486 --> 00:42:57.726 و برای خودت زندگی کن 00:43:01.429 --> 00:43:03.526 من فقط نمیخوام خودخواه باشم 00:43:04.187 --> 00:43:06.066 نمیگم که خودخواه باشی 00:43:06.808 --> 00:43:09.072 فقط میخوام خودتو دوست داشته باشی 00:43:10.510 --> 00:43:11.646 بلدی اینکارو کنی؟ 00:43:13.843 --> 00:43:15.446 اگه بلد نباشی خودتو دوست داشتی باشی 00:43:15.590 --> 00:43:17.366 پس انتظار نداشته باش خوشبخت بشی 00:43:19.086 --> 00:43:22.526 باعث شدی بخوام خودمو دوست داشته باشم 00:43:25.433 --> 00:43:28.305 شاید هنوز دارم یاد میگیرم چطوری اما 00:43:29.767 --> 00:43:31.133 دارم سعی میکنم 00:43:34.472 --> 00:43:35.315 ...پس 00:43:41.175 --> 00:43:43.393 پس منو دوست داری؟ 00:43:47.671 --> 00:43:49.419 منو دوست داری؟ 00:43:54.745 --> 00:43:56.266 واقعا میگی؟ 00:45:47.730 --> 00:45:49.299 خانم اپو داره میره درسته؟ 00:45:50.326 --> 00:45:52.486 چرا همینجوری وایسادی؟ 00:45:52.669 --> 00:45:54.366 این چه ربطی به شما داره؟ 00:45:54.454 --> 00:45:55.846 منم مهارت خودمو دارم چه مهارتی؟ 00:45:57.166 --> 00:45:58.766 مهارت ساقدوش بودن 00:45:58.926 --> 00:46:01.526 من به زوجای زیادی کمک کردم ازدواج کنن 00:46:02.806 --> 00:46:05.446 میخوای به اپو بگی چه حسی داری؟ 00:46:06.645 --> 00:46:09.126 تین به این دختره گفتی؟ 00:46:10.373 --> 00:46:11.917 راز که نیست مگه نه؟ 00:46:12.968 --> 00:46:14.486 بهم اعتماد کن 00:46:20.437 --> 00:46:21.566 همینجا 00:46:23.501 --> 00:46:25.941 تظاهر کن داری از پارک عکس میگیری و کار میکنی 00:46:26.646 --> 00:46:27.966 اره- بیا- 00:46:28.367 --> 00:46:30.246 باشه. اینجا جای خوبیه 00:46:31.966 --> 00:46:33.126 تمام تلاشتو بکن موانگ 00:46:34.646 --> 00:46:36.446 بریم- اره- 00:46:52.630 --> 00:46:53.403 موانگ 00:46:54.375 --> 00:46:56.319 ...چرا داری 00:46:57.348 --> 00:46:58.493 عقلتو از دست دادی؟ 00:46:58.987 --> 00:47:00.372 چرا اینجوری خدافظی کردی؟ 00:47:00.757 --> 00:47:02.084 داشتی گوش میدادی؟ 00:47:02.165 --> 00:47:04.646 اره. ما پشت اون درخت قایم شده بودیم 00:47:04.832 --> 00:47:06.712 ضایع بود. ندیدی؟ 00:47:06.971 --> 00:47:08.085 ندیدم 00:47:08.645 --> 00:47:12.005 دیدی؟ گفتم که. وقتی ادم تمرکز میکنه رو یه چیزی 00:47:12.306 --> 00:47:13.546 کلا چشمش کور میشه 00:47:13.720 --> 00:47:15.659 باشه موانگ. اشکال نداره بیا دوباره امتحان کنیم 00:47:21.030 --> 00:47:22.366 عمو دین قایم نشین دیگه 00:47:23.997 --> 00:47:26.166 لطفا برین دنبال خانم اپو 00:47:28.986 --> 00:47:31.586 کجا باید بره دنبال اپو؟ 00:47:44.350 --> 00:47:46.486 تلاشم واسه اون گردنبند ارزششو داره 00:47:46.838 --> 00:47:48.366 بنظر داره بهت خوش میگذره 00:47:49.094 --> 00:47:52.406 چه خوشی؟ نقش فرعی بودن حوصله سربره 00:47:52.614 --> 00:47:54.326 تو زندگی یکی دیگه نقش فرعی هستی 00:47:54.534 --> 00:47:56.046 اما تو زندگی خودت نقش اصلی ای 00:47:56.174 --> 00:47:59.006 وقتی زمانت برسه توام میدرخشی 00:48:00.358 --> 00:48:01.196 امیدوارم 00:48:23.572 --> 00:48:24.886 میشه یه چیزی ازت بپرسم؟ 00:48:25.861 --> 00:48:27.246 خب یعنی الان ما 00:48:29.518 --> 00:48:31.206 باهم زوجیم؟ 00:48:37.262 --> 00:48:41.126 عجله ندارما. فقط دارم میپرسم 00:50:23.834 --> 00:50:25.626 ما الان باهم تو رابطه ایم 00:51:12.758 --> 00:51:15.354 (یک ساعت بعد از شروع رابطه) 00:51:33.286 --> 00:51:37.406 اون چی بود الان؟ 00:51:42.021 --> 00:51:43.486 من چیکار کردم؟ 00:51:43.686 --> 00:51:45.766 چرا انقدر زود قبول کردم؟ 00:51:45.926 --> 00:51:47.366 انقدر از دست رفتم؟ 00:51:50.094 --> 00:51:51.606 نه 00:51:51.797 --> 00:51:53.326 این درست نیست 00:51:53.549 --> 00:51:55.606 عقلم کجا رفته اخه؟ 00:51:55.926 --> 00:51:59.886 مغزم هنوز سرجاشه؟ نه نیست، رفته 00:52:03.997 --> 00:52:06.077 خیلی یهویی شد اپو- خیلی یهویی شد موانگ- 00:52:23.266 --> 00:52:24.135 موانگ 00:52:25.806 --> 00:52:27.846 میخوام درمورد دیشب حرف بزنیم 00:52:28.481 --> 00:52:29.481 منم همینطور 00:52:30.197 --> 00:52:31.686 اره. درمورد دیشب 00:52:32.510 --> 00:52:33.531 متاسفم 00:52:34.450 --> 00:52:35.357 خیلی عجله کردم 00:52:37.005 --> 00:52:39.606 منم همینطور. لازم نیست عذرخواهی کنی 00:52:40.254 --> 00:52:42.726 منم عجله کردم. بی پروا بودم 00:52:43.304 --> 00:52:45.312 تو لحظه گیر افتادیم درسته؟ 00:52:49.770 --> 00:52:50.765 پس 00:52:51.372 --> 00:52:53.645 هنوز نباید قرار گذاشتنو شروع کنیم 00:52:54.039 --> 00:52:56.058 بیا اروم پیش بریم باشه؟ 00:52:57.398 --> 00:52:58.606 البته 00:52:59.035 --> 00:53:01.886 من چیز سطحی نمیخوام 00:53:02.838 --> 00:53:04.646 خیلی محافظه کارم؟ 00:53:04.774 --> 00:53:07.726 منظورم اینه که نمیخوام 00:53:08.566 --> 00:53:10.526 اسون و سریع بنظر بیاد 00:53:11.486 --> 00:53:13.606 میخوام اروم 00:53:14.014 --> 00:53:15.246 و ثابت باشه 00:53:18.739 --> 00:53:20.379 توام به چیزی که من فکر میکنم فکر میکنی؟ 00:53:24.844 --> 00:53:26.286 منم همین فکرو میکنم 00:53:27.406 --> 00:53:31.126 طبق تجربه ام، هروقت که بدون فکر عمل میکنم 00:53:31.278 --> 00:53:33.046 تهش خوب نمیشه 00:53:34.246 --> 00:53:36.526 میخوام بیشتر بشناسمت 00:53:37.532 --> 00:53:41.557 نمیخوام سریع بپرم تو رابطه و بخاطر رابطه های قبلیم خرابش کنم 00:53:42.781 --> 00:53:45.566 درک میکنم. واقعا درک میکنم 00:53:45.751 --> 00:53:47.951 نگران نباش 00:53:48.255 --> 00:53:49.872 من هیچوقت اینکارو نمیکنم 00:53:56.869 --> 00:53:57.537 باشه 00:53:58.596 --> 00:54:01.965 ...حالا که قبول کردیم. پس 00:54:02.474 --> 00:54:04.442 بیا فعلا بهم بزنیم- بیا فعلا بهم بزنیم- 00:54:31.781 --> 00:54:35.938 (تسلیت میگم. این یکی از کوتاه ترین روابط در تاریخ تلویزیون بود) 00:54:36.019 --> 00:54:38.408 (خیلی زود تموم شد) 00:54:38.541 --> 00:54:41.492 چرا این ماه انقدر لحظات سکوت داریم؟ 00:54:51.078 --> 00:54:52.342 دیگه چی مرده؟ 00:54:52.813 --> 00:54:54.686 عشق بین تو و خانم اپو 00:54:56.338 --> 00:54:58.726 هی! بچه ها گوش کنین 00:54:58.941 --> 00:55:00.366 هیچی نمرده 00:55:00.542 --> 00:55:02.766 همه چی قدم به قدم ادامه پیدا میکنه 00:55:03.166 --> 00:55:04.686 من و اون فعلا قرار نمیذاریم 00:55:04.798 --> 00:55:06.326 اما من احساسمو بهش گفتم 00:55:06.446 --> 00:55:08.526 و میدونم اونم همین حسو داره 00:55:08.622 --> 00:55:10.366 همین الانم خیلی خوشحالم 00:55:10.638 --> 00:55:12.446 چطوری خوشحالین؟ 00:55:12.766 --> 00:55:16.286 اگه باهم قرار نذارین ممکنه یکی بدزدتش 00:55:18.445 --> 00:55:19.998 این دور و برو نگاه کردم 00:55:20.246 --> 00:55:21.966 هیچکس نمیتونه رقیبم باشه 00:55:27.916 --> 00:55:30.892 خیلی اعتماد بنفس داری. خوشحالم واست 00:55:31.874 --> 00:55:34.106 البته! ارباب جوان من 00:55:34.373 --> 00:55:35.925 جذابترین مرد اینجاست 00:55:38.539 --> 00:55:39.566 تو چته؟ 00:55:39.647 --> 00:55:41.206 بخاطر اینه که همیشه چاپلوسیشو میکنی 00:55:41.287 --> 00:55:43.573 بخاطر تو اینجوری شده 00:55:43.654 --> 00:55:46.166 خب اربابمه باید چاپلوسی کنم 00:55:46.270 --> 00:55:47.344 سلام 00:55:48.350 --> 00:55:50.366 سلام! چطور پیش رفت؟ 00:55:50.391 --> 00:55:51.647 تشریف اورد 00:55:53.102 --> 00:55:54.599 جایزه ام کجاست؟ 00:55:58.149 --> 00:56:01.646 بلاخره این جلسه بخاطر من 00:56:01.705 --> 00:56:02.946 داره اتفاق میوفته 00:56:03.484 --> 00:56:06.285 و من. بنظرم بهتره دیگه مهرش کنین بره 00:56:09.942 --> 00:56:12.766 تین بهم گفت ازم خوشت نمیاد 00:56:13.086 --> 00:56:15.606 فقط یه چیزی ازم میخوای 00:56:16.286 --> 00:56:20.486 اره. گردنبند یاقوت مادرت 00:56:21.566 --> 00:56:23.086 نمیفروشمش 00:56:23.549 --> 00:56:24.886 دیدی؟ بهت گفتم 00:56:25.766 --> 00:56:27.726 پس میشه یدونه جدیدشو واسم استخراج کنی؟ 00:56:27.886 --> 00:56:29.722 دیگه جایی برای استخراج نمونده 00:56:29.837 --> 00:56:32.446 بابام بهت نگفته؟ متوجه نشدی؟ 00:56:32.646 --> 00:56:33.766 خب عمیق تر بگرد 00:56:34.253 --> 00:56:35.352 فقط عمیق تر بگرد 00:56:36.311 --> 00:56:38.806 -اصلا با عقل جور درنمیای- بشین- 00:56:39.262 --> 00:56:42.446 کجاش با عقل جور درنمیاد؟ زبونتون که یکیه 00:56:42.910 --> 00:56:45.286 مثل ادمای متمدن درست صحبت کنین 00:56:45.413 --> 00:56:46.686 من نمیخوام مترجمتون باشم 00:56:48.661 --> 00:56:50.006 باشه 00:56:50.189 --> 00:56:52.486 خوش شانسی که حالم خوبه 00:56:53.654 --> 00:56:55.646 یه گردنبند شبیه گردنبند مادرم داریم 00:56:55.798 --> 00:56:58.746 واقعا؟- اره اما دقیقا مثل اون نیست- 00:56:59.198 --> 00:57:00.366 پس میخوام ببینمت 00:57:00.447 --> 00:57:02.060 باشه. عکساشو میفرستم 00:57:02.141 --> 00:57:03.686 و انقدر رو مخم نرو 00:57:04.062 --> 00:57:06.726 باشه . به هرحال دیگه سراغت نمیام 00:57:09.782 --> 00:57:11.406 واقعا خوب بلدی صحبت کنی 00:57:20.877 --> 00:57:22.206 چیزی که میخواستی گرفتی 00:57:22.966 --> 00:57:25.606 اول باید ببینمش اگه خوشم بیاد تمومه 00:57:26.646 --> 00:57:27.942 واقعا مثل یه نهنگی 00:57:28.153 --> 00:57:29.785 از هیچ تلاشی دریغ نمیکنم 00:57:33.926 --> 00:57:35.246 ازت توام ممنونم 00:57:35.846 --> 00:57:37.646 دیگه بلاخره تنهات میذارم 00:57:38.166 --> 00:57:39.726 ماموریت تکمیل شد 00:57:40.101 --> 00:57:42.846 یه مدت طولانی قراره بانگکوک باشم 00:57:43.102 --> 00:57:44.446 تبریک میگم 00:58:12.415 --> 00:58:15.366 "امروز وقت داری؟ بیا باهم ناهار بخوریم" 00:58:15.886 --> 00:58:18.406 پینگ- همونطور که فکر میکردم وابسته ی مردتی- 00:58:20.741 --> 00:58:23.366 چطوری اومدی اینجا؟ 00:58:23.590 --> 00:58:25.526 با ون عمومی اومدم 00:58:26.046 --> 00:58:28.086 نبودی واسه همین اومدم پیشت 00:58:28.309 --> 00:58:30.246 زود جواب پیاماشو میدی 00:58:30.598 --> 00:58:33.246 من چی؟ حتی مال منو نخوندی 00:58:34.581 --> 00:58:35.926 ببخشید 00:58:36.885 --> 00:58:40.346 خداروشکر خدمتکار شناختتم و گذاشت بیام تو 00:58:45.053 --> 00:58:47.997 به کدوم سطح رسیدین؟ بهم بگو 00:58:53.983 --> 00:58:55.286 خب 00:58:55.785 --> 00:58:57.446 این سطح 00:58:59.965 --> 00:59:01.926 اپو! میدونی 00:59:02.038 --> 00:59:06.766 تو کل زندگیت بنظرم این بهترین تصمیمی بود که گرفتی 00:59:07.696 --> 00:59:09.086 داره گریم میگیره 00:59:09.342 --> 00:59:12.846 کار خوبی کردی که با عجله با موانگ وارد رابطه نشدی 00:59:12.980 --> 00:59:16.246 لایق جایزه ی ملکه ی زیبایی هستی 00:59:17.486 --> 00:59:20.126 این دیگه زیادیه- چطوره؟- 00:59:20.230 --> 00:59:22.086 بسه 00:59:22.277 --> 00:59:25.326 نگاه کن. واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم 00:59:25.806 --> 00:59:28.566 نمیخوام مثل گیم ازش پشیمون بشی 00:59:28.646 --> 00:59:32.646 باید اروم و با دقت موانگ رو بشناسی 00:59:32.758 --> 00:59:34.166 یهویی تصمیم نگیر 00:59:34.342 --> 00:59:35.446 کارت درست بود 00:59:35.575 --> 00:59:39.606 باهوشی بهت افتخار میکنم بلاخره بزرگ شدی 00:59:40.350 --> 00:59:41.846 ممنونم 00:59:42.574 --> 00:59:44.726 کم پیش میاد ازم تعریف کنی 00:59:46.990 --> 00:59:48.166 صبر کن 00:59:51.389 --> 00:59:54.086 هنوز درمورد سلیقت درمورد مردا مطمئن نیستم 00:59:56.246 --> 00:59:58.046 بذار اسکنش کنم 01:00:02.949 --> 01:00:04.526 هی چیکار میکنی؟ 01:00:04.607 --> 01:00:07.126 پینگ؟ چیکار میکنی؟- کمک- 01:00:07.246 --> 01:00:10.446 چرا افتادی دنبالم؟- اپو ولم کن- 01:00:10.798 --> 01:00:12.918 کمکم کن! هی تو 01:00:15.465 --> 01:00:16.992 چرا داری منو بو میکنی؟ 01:00:17.716 --> 01:00:19.126 بوی شیرینی داره 01:00:20.022 --> 01:00:21.406 اره همینطوره 01:00:21.566 --> 01:00:23.566 انقدر بو نکن. مورمورم شد 01:00:26.510 --> 01:00:30.279 ببخشید. پینگ همینجوریه 01:00:31.406 --> 01:00:34.063 بسه دیگه عزیزم. باشه؟ 01:00:37.246 --> 01:00:38.646 از این به بعد 01:00:38.862 --> 01:00:42.646 لطفا خبر داشته باش که نگاهم روته 01:00:45.378 --> 01:00:47.746 هرچقدر میخوای نگاه کن ولی بو نکن 01:00:57.076 --> 01:00:58.002 دیگه بریم؟ 01:00:58.704 --> 01:01:00.496 چه استاندارد دو گانه ای 01:01:02.510 --> 01:01:04.339 بریم- کجا؟- 01:01:04.606 --> 01:01:05.442 سر قرار دنبالمون نیا 01:01:09.348 --> 01:01:10.143 بریم 01:01:16.413 --> 01:01:19.286 اصلا از این خوشم نمیاد 01:01:32.415 --> 01:01:34.799 هرچی میخوای بخر، من حساب میکنم 01:01:36.075 --> 01:01:37.459 بیا پولشو نصف کنیم 01:01:37.902 --> 01:01:38.758 باشه 01:01:39.391 --> 01:01:41.331 پس بریم 01:01:49.400 --> 01:01:50.865 ممنونم 01:01:51.095 --> 01:01:53.152 امیدوارم کارتون خوب پیش بره- ممنونم- 01:01:53.315 --> 01:01:55.932 یک،دو،سه 01:02:02.076 --> 01:02:03.333 خیلی بانمکی 01:02:03.606 --> 01:02:04.575 بخور 01:02:11.323 --> 01:02:12.572 داره میریزه 01:02:18.908 --> 01:02:21.372 یک،دو...خیلی نمکی 01:02:26.270 --> 01:02:27.865 اینا شبیه من و توان 01:02:28.064 --> 01:02:29.985 این تویی. یه موزم دستشه 01:02:44.199 --> 01:02:46.359 یک، دو،سه- بذار ببینم- 01:02:46.935 --> 01:02:48.359 بذار ببینم 01:02:50.656 --> 01:02:51.912 خوبه 01:02:53.489 --> 01:02:54.905 ممنونم 01:02:56.942 --> 01:02:58.759 خیلی بانمکی 01:02:59.228 --> 01:03:00.906 این زیاده رویه 01:03:01.917 --> 01:03:04.206 انقدر بانمکه نمیشه تحمل کرد 01:03:06.430 --> 01:03:07.966 موانگ زودباش بیا 01:03:08.086 --> 01:03:09.446 باشه خانمی 01:03:17.605 --> 01:03:19.086 یک،دو،سه 01:03:23.806 --> 01:03:27.406 بیا. یک،دو،سه 01:03:29.197 --> 01:03:31.726 یک،دو،سه 01:03:35.822 --> 01:03:37.206 یک،دو،سه 01:04:07.497 --> 01:04:08.610 بهت خوش نمیگذره؟ 01:04:13.294 --> 01:04:14.357 چرا 01:04:14.679 --> 01:04:17.479 پس چرا خوشحال بنظر نمیای؟ 01:04:22.813 --> 01:04:23.725 جدی؟ 01:04:25.718 --> 01:04:26.796 میترسم 01:04:27.886 --> 01:04:28.509 از چی؟ 01:04:31.868 --> 01:04:35.108 میترسم خوشحالیم دووم نداشته باشه 01:04:37.130 --> 01:04:38.925 هربار که خوشحال میشم 01:04:39.966 --> 01:04:42.052 اتفاقات بدی میوفته 01:04:50.312 --> 01:04:51.253 بیا بریم اونجا 01:05:04.286 --> 01:05:05.031 اپو 01:05:14.965 --> 01:05:15.653 نیا 01:05:16.493 --> 01:05:17.248 همونجا وایسا خجالت میکشم 01:05:21.086 --> 01:05:22.751 پس چرا داد میزنی؟ 01:05:28.599 --> 01:05:30.135 قبل از اینکه رسما قرار بذاریم 01:05:32.325 --> 01:05:35.725 میشه من اولین انتخابت برای دوست پسرت باشم؟ 01:05:38.843 --> 01:05:40.843 میخوام خوشحالت کنم 01:05:42.525 --> 01:05:43.432 از این به بعد 01:05:45.170 --> 01:05:46.743 بیا باهم خوشحال باشیم 01:05:47.983 --> 01:05:49.479 از هیچی نترس 01:05:50.579 --> 01:05:51.939 من کسی میشم که 01:05:52.191 --> 01:05:53.759 از خوشحالیت محافظت میکنه 01:06:28.934 --> 01:06:30.446 باشه 01:06:33.152 --> 01:06:35.512 از این به بعد خوشحال میشم 01:06:36.437 --> 01:06:37.333 ...اما 01:06:38.460 --> 01:06:40.685 تو اولین انتخابم نیستی 01:06:43.158 --> 01:06:45.446 اولین انتخابم گونگ یوعه 01:06:49.406 --> 01:06:50.293 باشه 01:06:51.210 --> 01:06:52.906 بعدشم لی مین هو 01:06:54.708 --> 01:06:56.332 بعدشم نام جو هیوک 01:06:59.071 --> 01:06:59.817 باشه 01:07:00.790 --> 01:07:02.319 حاضرم چهارمی باشم 01:07:07.776 --> 01:07:08.931 ممنونم 01:07:16.927 --> 01:07:24.927 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:07:24.951 --> 01:07:39.796 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:07:39.879 --> 01:07:44.279 ممنون که تا وقتی منو ببینی دووم اوردی از این به بعد 01:07:44.356 --> 01:07:47.478 دیگه تنهایی عذاب نمیکشی باهم رشد میکنیم 01:07:48.009 --> 01:07:49.665 بیا باهم رشد کنیم 01:07:49.844 --> 01:07:50.953 گیم؟ 01:07:53.326 --> 01:07:57.078 اون یزارو واقعا دوست پسر سابق خانم اپوعه؟- اره- 01:07:57.302 --> 01:07:59.998 ما قبلا خوشبختی هم بودیم 01:08:00.562 --> 01:08:01.858 اون نمیتونه فراموشم کنه 01:08:01.987 --> 01:08:03.426 نمیدونین چی میگن ارباب جوان؟ 01:08:03.519 --> 01:08:05.879 دوست پسر/دختر سابق ترسناک تر و خطرناک ترین ادمان 01:08:06.051 --> 01:08:07.532 اصلا حسودیتون نشده؟ 01:08:07.992 --> 01:08:08.792 نه خیر 01:08:15.099 --> 01:08:17.179 ارباب جوان- چیه؟- 01:08:17.204 --> 01:08:19.477 یه جسد اونجاست- چی؟-