WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:23.356 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:33.380 --> 00:00:37.179 (افسانه شرقی عشق) 00:00:37.180 --> 00:00:40.179 (قسمت 6) 00:00:40.180 --> 00:00:45.940 (عمارت قاضی شهرستان) 00:00:52.470 --> 00:00:53.470 من اول میرم 00:00:54.660 --> 00:00:55.540 خداحافظ 00:00:55.541 --> 00:00:57.060 (عمارت قاضی شهرستان) 00:00:57.070 --> 00:00:58.070 بگیرش 00:01:00.640 --> 00:01:02.350 بانو ما داریم میریم 00:01:03.200 --> 00:01:05.430 در آینده کی بهتون خدمت میکنه؟ 00:01:05.790 --> 00:01:08.640 من دست و پا دارم نیازی نیست بهم خدمت کنین 00:01:08.950 --> 00:01:09.790 اما شماها 00:01:09.920 --> 00:01:11.120 بعد از رفتنتون 00:01:11.310 --> 00:01:12.679 مطمئن بشین مراقب خودتون هستین 00:01:12.680 --> 00:01:13.560 و خوب زندگی کنین 00:01:13.560 --> 00:01:14.560 فهمیدین؟ 00:01:25.280 --> 00:01:26.280 زود باشین برین 00:01:47.480 --> 00:01:48.320 بانوی من 00:01:48.350 --> 00:01:49.350 مراقب خودتون باشین بانو 00:01:53.820 --> 00:01:58.580 (عمارت قاضی شهرستان) 00:02:10.520 --> 00:02:11.520 لائو لین 00:02:19.240 --> 00:02:21.280 احساس ناراحتی میکنی؟ 00:02:24.630 --> 00:02:25.630 لائو لین؟ 00:02:26.630 --> 00:02:28.030 به بزرگترت احترام بذار 00:02:31.680 --> 00:02:32.680 میدونی چیه 00:02:33.000 --> 00:02:33.840 فکر میکنم 00:02:33.841 --> 00:02:35.910 با این لباس های معمولی 00:02:36.280 --> 00:02:39.120 نسبت به اون لباس های رسمی 00:02:39.360 --> 00:02:40.360 خیلی بهتر و مهربون تر شدی 00:02:40.560 --> 00:02:41.590 و بیشتر شبیه پدرمی 00:02:42.910 --> 00:02:43.990 منظورت چیه شبیه پدرتم؟ 00:02:44.710 --> 00:02:46.030 من پدرتم 00:02:46.960 --> 00:02:48.750 درسته 00:02:54.080 --> 00:02:55.080 باشه 00:02:55.190 --> 00:02:56.870 اینقدر نگران نباش 00:02:57.710 --> 00:03:00.590 الان میتونم احساست رو درک کنم 00:03:01.870 --> 00:03:04.120 تو در ثروتمندترین خانواده جیانگ نان به دنیا اومدی 00:03:04.430 --> 00:03:07.590 و به عنوان یک ارباب جوان زندگی مجللی داشتی 00:03:07.950 --> 00:03:09.909 اما این بار مثل یک قهرمان عمل کردی (سادگی و جاه طلبی) 00:03:09.910 --> 00:03:10.910 از این به بعد 00:03:10.960 --> 00:03:12.909 باید درست مثل 00:03:12.910 --> 00:03:14.240 مردم عادی زندگی کنی 00:03:16.680 --> 00:03:18.750 از عمارتی که بیشتر عمرت رو 00:03:19.750 --> 00:03:21.270 توش بودی باید بری 00:03:21.560 --> 00:03:23.560 حتما ناراحتی 00:03:26.590 --> 00:03:27.960 راستش برام چیزی نیست 00:03:29.430 --> 00:03:30.470 ناراحتی من 00:03:31.680 --> 00:03:32.680 بخاطر توئه 00:03:33.590 --> 00:03:34.590 من؟ 00:03:35.710 --> 00:03:36.870 دارم پیر میشم 00:03:39.150 --> 00:03:40.150 اما تو 00:03:42.120 --> 00:03:43.590 توی بهترین سن زندگیتی 00:03:44.840 --> 00:03:45.840 از این به بعد 00:03:46.430 --> 00:03:47.800 باید زندگی فقیرانه ای داشته باشی 00:03:48.910 --> 00:03:50.120 زندگی فقیرانه چه اشکالی داره؟ 00:03:50.470 --> 00:03:51.590 دخترم 00:03:51.680 --> 00:03:52.749 از تولدت تا الان 00:03:52.750 --> 00:03:54.589 اصلا فقیرانه زندگی نکردی 00:03:54.590 --> 00:03:56.470 نمیدونی چقدر میتونه وحشتناک باشه 00:04:00.080 --> 00:04:01.080 میدونم 00:04:01.081 --> 00:04:03.000 تو هیچی نمیدونی 00:04:06.840 --> 00:04:07.840 پدر 00:04:08.050 --> 00:04:10.180 تو در خانواده ای ثروتمندی به دنیا اومدی 00:04:10.360 --> 00:04:12.480 تو از زندگی فقیرانه چیزی نمیدونی 00:04:13.400 --> 00:04:14.400 دنبالم بیا 00:04:14.710 --> 00:04:15.710 کجا میریم؟ 00:04:15.900 --> 00:04:16.940 یه بار که بیای میفهمی 00:04:19.830 --> 00:04:21.680 یه نگاهی بندازین 00:04:25.040 --> 00:04:26.870 یه نگاه بنداز 00:04:30.120 --> 00:04:31.120 ببخشید 00:04:36.510 --> 00:04:37.350 بانو 00:04:37.390 --> 00:04:38.830 هر دنده خوک چند سکه است؟ 00:04:38.870 --> 00:04:39.870 بانوی جوان 00:04:40.120 --> 00:04:41.286 هزینه هر کدوم پنج سکه است 00:04:41.310 --> 00:04:42.310 پنج سکه؟؟ 00:04:42.720 --> 00:04:43.720 خیلی گرونه 00:04:44.160 --> 00:04:45.160 سه سکه چطوره؟ 00:04:45.240 --> 00:04:46.870 رئیس من فقط سه سکه دارم 00:04:47.000 --> 00:04:48.159 ببین- قیمتش خوبه- 00:04:48.160 --> 00:04:49.560 باشه پدر، بریم 00:04:50.480 --> 00:04:51.480 برگرد 00:04:52.950 --> 00:04:53.950 باشه 00:04:54.040 --> 00:04:55.046 بخاطر اینکه خوشگلی بهت میدمش 00:04:55.070 --> 00:04:56.070 ممنون خواهر 00:04:59.800 --> 00:05:00.950 این میشه شش سکه 00:05:01.390 --> 00:05:02.390 شش سنت؟ 00:05:02.680 --> 00:05:03.920 خیلی گرونه 00:05:04.390 --> 00:05:06.246 همیشه زیاد میخرین- کیفیتش رو ببین طبیعیه- 00:05:06.270 --> 00:05:08.606 ببین خرابه- هنوزم فکر میکنی گرونه؟- 00:05:08.630 --> 00:05:09.630 پس دو سکه 00:05:09.720 --> 00:05:10.870 سه سکه 00:05:11.070 --> 00:05:12.119 چهار سکه 00:05:12.120 --> 00:05:13.120 بیا نصف قیمت رو بریم 00:05:14.240 --> 00:05:15.389 باشه- پدر- 00:05:15.390 --> 00:05:16.599 خوش اومدین، دوباره بیاین 00:05:16.600 --> 00:05:17.600 بریم 00:05:23.150 --> 00:05:24.150 یه نگاهی بندازین 00:05:25.160 --> 00:05:26.510 بنظرم اینا 00:05:27.000 --> 00:05:28.389 خیلی قیمتشون خوب نیست 00:05:28.390 --> 00:05:30.510 جوجه های آزاد خیلی قیمتشون خوبه 00:05:30.830 --> 00:05:32.166 یکی رو میگیرم، چقدره؟ 00:05:32.190 --> 00:05:33.190 ده سکه برای یکی 00:05:33.270 --> 00:05:34.430 ده سکه؟ 00:05:35.070 --> 00:05:35.910 پنج سکه 00:05:36.040 --> 00:05:37.240 نه- رئیس- 00:05:37.360 --> 00:05:39.800 پدرم میخوام جوجه بخوره 00:05:39.920 --> 00:05:42.360 بهش بده- پدرم سلامتیش خوب نیست- 00:05:42.510 --> 00:05:43.510 اشکالی نداره؟ 00:05:45.480 --> 00:05:46.950 باشه، باشه، ببرش 00:05:47.720 --> 00:05:49.630 بهم میدیش؟ باشه، عالیه 00:05:49.680 --> 00:05:50.680 با دیدن اینکه خیلی دختر خوبی هستی 00:05:50.750 --> 00:05:51.750 بهت میدمش 00:05:52.750 --> 00:05:54.070 بفرمایید رئیس 00:05:54.560 --> 00:05:56.160 براتون آرزوی سربلندی و سلامتی میکنم 00:05:56.390 --> 00:05:57.230 بریم 00:05:57.240 --> 00:05:58.620 بیا نگاه کن 00:06:01.000 --> 00:06:02.240 شگفت انگیزه 00:06:02.630 --> 00:06:03.720 باورم نمیشه 00:06:04.430 --> 00:06:06.030 من خیلی وقته توی شهرستان تای سانگ هستم 00:06:06.070 --> 00:06:08.240 نمیدونستم با سیصد سکه میشه 00:06:08.310 --> 00:06:09.630 چیزای زیادی خرید 00:06:10.360 --> 00:06:11.270 متقاعد شدی؟ 00:06:11.271 --> 00:06:13.071 وقتی نوبت چونه زدن برسه، من استادم 00:06:13.600 --> 00:06:14.720 البته 00:06:15.310 --> 00:06:16.950 مهارت های چونه زنی تو 00:06:17.270 --> 00:06:18.480 صاف، بی دردسر 00:06:18.510 --> 00:06:19.510 و محکم بود 00:06:19.680 --> 00:06:21.870 دیدم فروشنده روی پیشونیش عرق سرد نشسته بود 00:06:22.950 --> 00:06:23.950 رقابت بین متخصص ها 00:06:24.190 --> 00:06:25.720 یک بازی روانیه 00:06:25.810 --> 00:06:26.680 نگاه کن بیا ببین 00:06:26.750 --> 00:06:28.430 دختر عزیزم فوق العاده است 00:06:29.560 --> 00:06:32.040 راستش نمیتونیم کاملا به چونه زنی تکیه کنیم 00:06:32.120 --> 00:06:34.040 برای مثال همین الان کالسکه رو ببین 00:06:34.160 --> 00:06:36.680 میتونیم با دنبال اون رفتن قیمت وسایل عمده رو بفهمیم 00:06:37.000 --> 00:06:38.470 اینجوری خیلی ارزون تر میشه 00:06:38.560 --> 00:06:41.430 بعلاوه میتونیم جایگزین ارزون تریم پیدا کنیم 00:06:42.650 --> 00:06:44.010 جایگزین ارزون تر چیه؟ 00:06:45.040 --> 00:06:48.000 این یعنی جایگزینش بهتره 00:06:48.050 --> 00:06:49.536 مثلا اگه دنده های این خوک گرونه 00:06:49.560 --> 00:06:51.360 به جاش میتونیم دنده های دیگه ای بخریم 00:06:51.430 --> 00:06:53.159 قیمتش نصف اون یکیه 00:06:53.160 --> 00:06:54.120 گوشت زیاد تریم داره 00:06:54.160 --> 00:06:55.920 تازه ارزش غذاییش هم برابره 00:06:57.270 --> 00:06:59.560 جنبه مهم دیگه زمان بندیه 00:06:59.750 --> 00:07:01.310 میتونیم صبورانه منتظر تخفیف باشیم 00:07:01.680 --> 00:07:02.680 پدر نگاه کن 00:07:02.720 --> 00:07:04.629 اون کیک های گل تازه ای که اونجاست- بیاین و نگاه کنین- 00:07:04.630 --> 00:07:06.480 رو نباید صبح بخریم 00:07:06.560 --> 00:07:07.640 باید تا غروب صبر کنیم، 00:07:07.950 --> 00:07:09.679 چون اگه تا روز بعد بمونن 00:07:09.680 --> 00:07:10.830 اونا دیگه تازه نیستن 00:07:10.870 --> 00:07:13.390 پس هرچه به غروب نزدیک تر بشیم قیمتشونم ارزون تر میشه 00:07:17.750 --> 00:07:19.600 پدر، همینجوری سرتو تکون نده 00:07:19.720 --> 00:07:21.000 یادت هست چی گفتم؟ 00:07:23.190 --> 00:07:25.360 فقط دخترت رو خیلی لوس میکنی 00:07:25.540 --> 00:07:27.480 اما نباید اسراف کرد 00:07:27.680 --> 00:07:29.509 ببین این نوع زندگی 00:07:29.510 --> 00:07:31.560 هم خیلی لذت بخشه، درسته؟ 00:07:34.000 --> 00:07:35.950 بیا ببینیم دیگه چی میتونیم بخریم؟ 00:07:47.190 --> 00:07:48.310 پدر فلفل چیلی بده 00:07:48.360 --> 00:07:49.360 فلفل چیلی 00:08:20.360 --> 00:08:21.360 امتحانش کن 00:08:37.790 --> 00:08:38.790 دخترم 00:08:39.790 --> 00:08:41.670 کی اینکارا رو یاد گرفتی؟ 00:08:45.480 --> 00:08:48.240 قبلا هیچوقت نرفتی بازار 00:08:49.000 --> 00:08:51.120 یا توی خونه کار نکردی 00:08:51.790 --> 00:08:52.960 آشپزی که هیچ 00:08:53.720 --> 00:08:55.390 حتی یبارم زمین رو جارو نکردی 00:08:56.320 --> 00:08:57.390 چطور تونستی 00:08:57.870 --> 00:08:59.550 کارایی رو یاد بگیری که من نمیدونم؟ 00:09:03.390 --> 00:09:05.600 شیائو ون و هوا یی بهم یاد دادن 00:09:06.510 --> 00:09:07.380 نظرت چیه؟ 00:09:07.390 --> 00:09:08.510 سریع یاد میگیرم، نه؟ 00:09:11.870 --> 00:09:13.000 فقط این چیزها نیست 00:09:13.840 --> 00:09:17.120 به نظرم اخلاقت هم 00:09:17.320 --> 00:09:19.150 با قبل خیلی فرق کرده 00:09:19.510 --> 00:09:21.030 انگار دیگه دختر من نیستی 00:09:29.360 --> 00:09:30.360 پدر 00:09:31.440 --> 00:09:32.440 راستش 00:09:33.630 --> 00:09:34.790 من یه خواب دیدم 00:09:37.030 --> 00:09:38.030 توی خوابم 00:09:39.320 --> 00:09:40.360 پدر من بودی 00:09:42.750 --> 00:09:43.870 اما بعداً 00:09:46.270 --> 00:09:47.320 از دنیا رفتی 00:09:50.150 --> 00:09:51.750 دخترکم خواب بد دیدی؟ 00:09:53.320 --> 00:09:54.520 دقیقا خواب بدی نبود 00:09:55.120 --> 00:09:58.200 یه دنیای کاملا متفاوت بود 00:09:59.840 --> 00:10:01.270 همه چیز با اینجا فرق داشت 00:10:05.360 --> 00:10:06.360 مثلا 00:10:07.000 --> 00:10:10.000 اونجا هیچ اهریمنی توی دنیا نبود 00:10:10.390 --> 00:10:11.630 حتی یه اهریمنم نبود؟ 00:10:15.630 --> 00:10:17.030 !چقدر صلح آمیز بوده 00:10:21.150 --> 00:10:22.720 مرتب کردنت تموم شد؟ 00:10:23.510 --> 00:10:24.749 داره دیرت میشه- اومدم- 00:10:24.750 --> 00:10:25.750 از دست شماها 00:10:26.120 --> 00:10:26.960 دارم میام 00:10:27.000 --> 00:10:28.319 هنوز دیر نشده (مادر لینگ میائو میائو) 00:10:28.320 --> 00:10:29.180 آروم غذا بخور (پدر لینگ میائو میائو) 00:10:29.181 --> 00:10:30.486 خیلی دیر شده (لینگ میائو میائو جوان) 00:10:30.510 --> 00:10:32.200 اینو بگیر تو راه بخور 00:10:32.210 --> 00:10:33.650 خیلی دیر شده، زود برو- نه- 00:10:33.670 --> 00:10:34.749 عجله نکن 00:10:34.750 --> 00:10:35.590 خیلی دیر شده 00:10:35.690 --> 00:10:37.526 معلمش خواسته پنج دقیقه زودتر بره 00:10:37.550 --> 00:10:38.870 عجله کن برو- اینجوری نمیشه- 00:10:38.910 --> 00:10:39.750 عجله کن 00:10:39.870 --> 00:10:40.870 خودت رو ببین 00:10:40.960 --> 00:10:42.630 گفتم زودتر بیدار شو 00:10:43.240 --> 00:10:45.150 بیا عجله نکن 00:10:45.270 --> 00:10:47.270 بیا دخترم، یکم شیر بخور 00:10:48.750 --> 00:10:50.669 بطری آبت رو برداشتی؟- آره- 00:10:50.670 --> 00:10:51.959 یکم دیگه بخور- یادت باشه آب بیشتری بخوری- 00:10:51.960 --> 00:10:54.241 دیگه نمیتونم بخورم- ببین لبات چقدر خشک شده- 00:10:54.270 --> 00:10:56.080 مراقب جلوی پات باش، نخوری زمین 00:10:56.120 --> 00:10:57.120 یواش برو 00:10:57.650 --> 00:10:59.119 گفتم ده دقیقه زودتر بیدارش کن 00:10:59.120 --> 00:11:00.240 توی اون دنیا 00:11:00.550 --> 00:11:02.319 من زندگی کاملا متفاوتی داشتم 00:11:02.320 --> 00:11:03.720 دیدی صبحانه ام نخورد 00:11:03.840 --> 00:11:05.790 توی یه خانواده معمولی بدنیا اومدم 00:11:06.390 --> 00:11:07.630 پدر و مادرم افراد عادی بودن 00:11:08.240 --> 00:11:09.360 پول زیادی نداشتن 00:11:09.750 --> 00:11:11.630 اما هیچوقت نمیذاشتن سختی بکشم 00:11:14.320 --> 00:11:17.320 و همیشه خوشحال بودم 00:11:17.630 --> 00:11:19.350 و دوست داشتم به بقیه کمک کنم 00:11:19.440 --> 00:11:20.870 و سرگرم بشم 00:11:21.360 --> 00:11:22.360 دختر کوچولو 00:11:22.790 --> 00:11:24.030 در اصل فکر میکردم 00:11:24.080 --> 00:11:25.869 بخاطرش متاسفم- همیشه همینجوری شاد میمونم- 00:11:25.870 --> 00:11:27.110 واقعا قصدم این نبود 00:11:27.480 --> 00:11:28.980 تا اینکه یک روز 00:11:30.120 --> 00:11:31.120 پی شیائو سن 00:11:31.440 --> 00:11:32.629 ما میدونیم 00:11:32.630 --> 00:11:33.470 صادقانه بگو 00:11:33.550 --> 00:11:34.669 تو به معلم گزارش دادی؟ 00:11:34.670 --> 00:11:35.670 ...من 00:11:36.000 --> 00:11:37.120 برای چی تظاهر میکنی؟ 00:11:37.600 --> 00:11:38.440 بذار بهت بگم 00:11:38.441 --> 00:11:40.161 اگه جرات کنی دوباره به معلم گزارش بدی 00:11:40.390 --> 00:11:41.629 عواقبش رو میدونی 00:11:41.630 --> 00:11:42.630 وو نیان 00:11:43.080 --> 00:11:44.080 دوباره داری برای بقیه قلدری میکنی؟ 00:11:44.081 --> 00:11:45.750 فکر میکنی بقیه کاریت ندارن؟ 00:11:46.440 --> 00:11:47.760 چه ربطی به تو داره؟ 00:11:48.200 --> 00:11:49.550 نمیتونی برای بقیه قلدری کنی 00:11:50.510 --> 00:11:51.870 میخوای ازش دفاع کنی؟ 00:11:52.840 --> 00:11:53.870 اگه بگم آره چی؟ 00:12:04.100 --> 00:12:05.199 معلم لطفا زنگ نزنین 00:12:05.200 --> 00:12:06.750 بابا و مامانم سرشون شلوغه 00:12:06.910 --> 00:12:07.910 معلم 00:12:14.840 --> 00:12:15.680 سلام 00:12:15.790 --> 00:12:16.790 باشه 00:12:16.840 --> 00:12:18.200 خیلی زود میام اونجا 00:12:18.720 --> 00:12:19.720 باشه 00:12:32.150 --> 00:12:33.150 خوش اومدین- خوش اومدین- 00:12:33.720 --> 00:12:35.480 یک فنجان چای شیر بهم بدین 00:12:36.120 --> 00:12:37.440 طعم لیمو میخوام 00:12:37.630 --> 00:12:38.630 باشه 00:12:42.870 --> 00:12:44.030 لطفا عجله کنین 00:12:45.360 --> 00:12:46.360 هنوز تموم نشده؟ 00:12:50.890 --> 00:12:51.750 بدینش به من- بفرمایید- 00:12:51.751 --> 00:12:53.120 ممنونم- خداحافظ- 00:13:08.550 --> 00:13:09.550 من شنیدم 00:13:10.200 --> 00:13:11.510 پس از منتقل شدن مدرسه ام 00:13:12.200 --> 00:13:14.320 همکلاسی هام که بقیه رو اذیت میکردن تنبیه شدن 00:13:15.320 --> 00:13:16.550 اما برای من 00:13:17.440 --> 00:13:20.360 اون روز تاریک ترین 00:13:21.200 --> 00:13:22.670 روز زندگیم بود 00:13:24.390 --> 00:13:25.439 !پرستار 00:13:25.440 --> 00:13:26.440 لینگ چانگ آن کجاست؟ 00:13:27.150 --> 00:13:28.270 بخش مراقبت های ویژه 2 00:13:32.510 --> 00:13:33.510 !میائو میائو 00:13:33.670 --> 00:13:34.510 !میائو میائو 00:13:34.550 --> 00:13:35.550 !میائو میائو 00:13:36.360 --> 00:13:37.720 چرا همه جای بدنت خونه؟ 00:13:38.320 --> 00:13:39.320 حالت خوبه؟ 00:13:40.080 --> 00:13:41.080 حرف بزن 00:13:44.600 --> 00:13:46.120 مگه پدرت سرکار نبود؟ 00:13:46.270 --> 00:13:48.150 چطور یهویی اومد مدرسه؟ 00:13:48.510 --> 00:13:50.959 یه چیزی بگو 00:13:50.960 --> 00:13:51.960 حرف بزن 00:13:53.480 --> 00:13:54.320 آروم باش 00:13:54.321 --> 00:13:55.669 لطفا بیرون بمونین- لطفا نجاتش بدین 00:13:55.670 --> 00:13:57.079 نجات رو شروع میکنیم، لطفا بیرون بمونین 00:13:57.080 --> 00:13:58.319 باید نجاتش بدین دکتر 00:13:58.320 --> 00:13:59.320 لطفا برین بیرون 00:14:00.080 --> 00:14:01.080 نجاتش بدین 00:14:14.550 --> 00:14:15.550 بابا 00:14:19.720 --> 00:14:20.720 بابا 00:14:32.480 --> 00:14:33.480 پدر 00:14:35.360 --> 00:14:37.320 پدر چرا اینجوری گریه میکنی؟ 00:14:43.320 --> 00:14:44.750 عزیزم خیلی زجر کشیدی 00:14:45.630 --> 00:14:47.000 حتی اگه فقط یه خواب باشه 00:14:47.840 --> 00:14:48.840 تو 00:14:49.510 --> 00:14:51.360 زجر بزرگی رو تحمل کردی 00:14:59.480 --> 00:15:00.840 راستش منم داشتم فکر میکردم 00:15:02.750 --> 00:15:03.960 اگه اون روز 00:15:06.630 --> 00:15:09.360 سربه هوایی نکرده بودم و دردسر درست نمیکردم 00:15:11.510 --> 00:15:13.080 ممکن بود همه چیز متفاوت باشه؟ 00:15:17.440 --> 00:15:19.960 توی خوابت 00:15:21.510 --> 00:15:25.010 آخرش پدرت چیزی بهت گفت؟ 00:15:29.390 --> 00:15:30.480 وقتش رو نداشت 00:15:37.850 --> 00:15:38.850 با این حال 00:15:41.550 --> 00:15:43.120 همیشه دوست داشتم بدونم 00:15:45.480 --> 00:15:47.670 وقتی برای آخرین بار نگاهم کرد 00:15:49.320 --> 00:15:50.870 به چی فکر میکرد؟ 00:15:55.360 --> 00:15:56.360 شاید 00:15:58.630 --> 00:15:59.840 اونم منو سرزنش میکرد 00:16:02.510 --> 00:16:03.510 اشتباهه 00:16:04.320 --> 00:16:05.670 !اشتباهه، اینطور نیست 00:16:07.240 --> 00:16:08.360 من میدونم 00:16:10.390 --> 00:16:11.390 اون به چی فکر میکرد 00:16:13.360 --> 00:16:14.360 میدونی؟ 00:16:17.510 --> 00:16:18.750 اون دلش نمیومد ترکت کنه 00:16:20.960 --> 00:16:22.240 اون نگرانت بود 00:16:26.270 --> 00:16:27.680 خودش رو سرزنش میکرد 00:16:29.790 --> 00:16:32.359 که نتونسته خوب از 00:16:32.360 --> 00:16:33.710 دختر عزیزش مراقبت کنه 00:16:35.840 --> 00:16:38.390 از دنیا رفت 00:16:40.240 --> 00:16:41.510 و فرزند خوبش رو 00:16:42.120 --> 00:16:43.910 توی دنیا تنها گذاشت 00:16:46.360 --> 00:16:47.600 چطور میتونست نگران نباشه؟ 00:16:50.030 --> 00:16:52.149 اون خیلی بهت اهمیت میداد 00:16:52.150 --> 00:16:53.660 چطور ممکن بود سرزنشت کنه؟ 00:16:57.390 --> 00:16:59.080 طاقت ترک کردنت رو نداشت 00:17:02.030 --> 00:17:03.030 واقعا؟ 00:17:05.310 --> 00:17:06.590 اون سرزنشم نمیکرد؟ 00:17:07.870 --> 00:17:08.870 البته 00:17:20.920 --> 00:17:21.920 لائو لین 00:17:22.750 --> 00:17:23.750 ممنونم 00:17:24.030 --> 00:17:25.110 دوباره اینجوری صدام میزنی 00:17:25.350 --> 00:17:26.790 ادبت کجا رفته 00:17:28.640 --> 00:17:29.640 بذار ازت بپرسم 00:17:29.730 --> 00:17:30.960 اگه یه روز 00:17:31.640 --> 00:17:32.550 دخترت 00:17:32.551 --> 00:17:35.010 دوباره مغرور، لوس 00:17:35.310 --> 00:17:36.310 غیر منطقی 00:17:36.680 --> 00:17:38.160 و اونی بشه که کسی دوسش نداره 00:17:38.820 --> 00:17:39.880 چیکار میکنی؟ 00:17:44.480 --> 00:17:45.830 چیکار میتونم بکنم؟ 00:17:47.440 --> 00:17:48.480 مهم نیست چی بشه 00:17:49.790 --> 00:17:51.400 اون دختر عزیز منه 00:17:54.960 --> 00:17:55.960 واقعا؟ 00:17:56.790 --> 00:17:58.440 دختر مهربونت 00:17:58.640 --> 00:18:00.350 یهویی بی عاطفه میشه 00:18:01.490 --> 00:18:03.190 مطمئنی گریه نمیکنی؟ 00:18:05.680 --> 00:18:06.680 نمیکنم 00:18:12.310 --> 00:18:13.310 بیا بخوریم 00:18:34.240 --> 00:18:35.240 بانو لین 00:18:37.310 --> 00:18:38.509 چرا توی تاریکی 00:18:38.510 --> 00:18:39.959 اینجا وایسادی؟ 00:18:39.960 --> 00:18:41.110 منو ترسوندی 00:18:41.960 --> 00:18:42.960 تاریکی؟ 00:18:43.790 --> 00:18:45.590 من با آدم های معمولی مثل شما فرق دارم 00:18:46.000 --> 00:18:48.830 همه چیز رو توی شب درست مثل روز خوب میبینم 00:18:52.090 --> 00:18:53.540 تو خیلی قدرتمندی 00:18:53.990 --> 00:18:55.440 هنوز یکم باهوشی 00:18:59.170 --> 00:19:01.160 اما این موقع شب 00:19:01.430 --> 00:19:03.350 چرا اینجا وایسادی؟ 00:19:04.110 --> 00:19:05.440 اومدم باهات حرف بزنم 00:19:05.960 --> 00:19:06.960 حرف بزنی؟ 00:19:07.960 --> 00:19:08.960 چرا؟ 00:19:09.750 --> 00:19:10.750 بهت خوش آمد نمیگی؟ 00:19:12.200 --> 00:19:13.640 خیلی دیر شده 00:19:13.880 --> 00:19:15.560 صبر کن، باید توجهش رو جلب کنم 00:19:15.720 --> 00:19:17.200 کم پیش میاد خودش بیاد پیشم 00:19:17.400 --> 00:19:19.349 یک زن و مرد تنها شب رو باهم میمونن 00:19:19.350 --> 00:19:20.510 فرصت خوبیه 00:19:21.110 --> 00:19:21.960 خوش اومدی 00:19:22.110 --> 00:19:23.000 البته که خوش اومدی 00:19:23.030 --> 00:19:24.390 دوست داری در مورد چی حرف بزنیم؟ 00:19:25.000 --> 00:19:26.000 بیایید در مورد 00:19:26.480 --> 00:19:28.510 خواب عجیبی که گفتی حرف بزنیم 00:19:29.600 --> 00:19:31.520 یواشکی حرفام با پدرمو گوش دادی؟ 00:19:31.640 --> 00:19:33.160 از اولین باری که دیدمت 00:19:33.440 --> 00:19:35.160 همیشه احساس میکردم یه چیزی درست نیست 00:19:35.830 --> 00:19:37.720 اون دنیای عجیب توی خوابت 00:19:39.270 --> 00:19:40.270 دقیقا چیه؟ 00:19:43.480 --> 00:19:44.880 گفتم که خوابه 00:19:45.070 --> 00:19:47.480 چطور میتونی خواب رو جدی بگیری؟ 00:19:50.400 --> 00:19:51.749 ارباب جوان مو، دوست داری چی بخوری؟ 00:19:51.750 --> 00:19:53.200 من بیشتر از همه میائو دان دوست دارم (م: یه نوع غذای محلی فلیپینه) 00:19:54.790 --> 00:19:56.270 به نظر میرسه سلیقه شبیهی نداریم 00:19:56.310 --> 00:19:57.350 بیا دیگه حرف نزنیم 00:19:58.350 --> 00:19:59.550 بازی شطرنج چطوره؟ 00:20:05.550 --> 00:20:06.550 اول تو حرکت کن 00:20:14.070 --> 00:20:15.270 حرکت اول، تنگن 00:20:16.750 --> 00:20:18.310 نوبت توئه، زود باش 00:20:18.334 --> 00:20:25.334 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:43.920 --> 00:20:45.550 اصلا میدونی چطوری شطرنج بازی کنی؟ 00:20:45.790 --> 00:20:46.790 نه واقعا 00:20:49.180 --> 00:20:50.500 شطرنج بازی کردن بلد نیستی 00:20:53.270 --> 00:20:54.510 اما این مجموعه شطرنجت 00:20:54.550 --> 00:20:56.240 صاف و صیقلیه 00:20:56.350 --> 00:20:58.230 حتما یکی هر روزه روش بازی میکنه 00:20:59.400 --> 00:21:00.480 اگه تو نیستی 00:21:02.400 --> 00:21:03.590 کی میتونه باشه؟ 00:21:04.830 --> 00:21:06.680 ...این 00:21:07.680 --> 00:21:08.680 معلومه ک منم 00:21:10.000 --> 00:21:10.920 فقط شوخی کردم 00:21:11.000 --> 00:21:12.570 چطور ممکنه شطرنج بلد نباشم؟ 00:21:12.590 --> 00:21:13.550 قطعا بازی بلدم 00:21:13.551 --> 00:21:15.231 بعلاوه توش خیلیم ماهرم 00:21:16.550 --> 00:21:17.390 ارباب جوان مو 00:21:17.480 --> 00:21:18.480 دوباره نگاه کن 00:21:22.920 --> 00:21:24.640 با دقت نگاه کن 00:21:25.070 --> 00:21:27.920 اونا توی یه خط هستن؟ 00:21:29.720 --> 00:21:30.720 آره 00:21:31.030 --> 00:21:32.030 میبینمش 00:21:34.160 --> 00:21:36.110 اما فقط یه احمق اینجوری میذارتش 00:21:37.920 --> 00:21:39.480 تو اینو نمیفهمی 00:21:39.590 --> 00:21:41.350 بیا برات توضیح بدم 00:21:41.480 --> 00:21:43.639 این روش بازی شطرنج 00:21:43.640 --> 00:21:45.270 در شهرستان تای سانگه 00:21:45.310 --> 00:21:48.310 بهش میگن گوموکو (همون شطرنجه ولی ساده تر) 00:21:49.400 --> 00:21:51.160 اگه پنج مهره رو توی یه خط بذارم 00:21:54.240 --> 00:21:55.590 من برنده میشم 00:21:56.350 --> 00:21:57.350 گوموکو 00:21:58.440 --> 00:22:01.030 نووا انسان ها رو آفرید، فوشی هم چین رو ساخت 00:22:01.270 --> 00:22:04.109 میگن گوموکو قبل از شطرنج شروع شده 00:22:04.110 --> 00:22:05.830 و در دوره های یائو و شون شکوفا شد 00:22:06.270 --> 00:22:08.110 ارباب جوان مو، نمیدونستی؟ 00:22:11.270 --> 00:22:13.590 من توی گو سنتی خوب نیستم 00:22:14.200 --> 00:22:16.310 اما توی گوموکو مهارت بالایی دارم 00:22:20.590 --> 00:22:22.640 چرا اینطوری نگاهم میکنی؟ 00:22:23.920 --> 00:22:25.639 این گوموکو رو دست کم نگیر 00:22:25.640 --> 00:22:26.959 به نظر میرسه ساده است 00:22:26.960 --> 00:22:29.070 اما عمیقه 00:22:29.160 --> 00:22:31.270 ممکنه توی شطرنج خوب باشی 00:22:31.440 --> 00:22:32.679 اما ممکنه این 00:22:32.680 --> 00:22:34.590 گوموکو رو خوب بازی نکنی 00:22:36.000 --> 00:22:37.080 چطوره دوباره بازی کنیم؟ 00:22:37.920 --> 00:22:40.080 تا وقتی که پنج قطعه رو در یک خط درست کنم برنده میشم، درسته؟ 00:22:40.750 --> 00:22:41.750 آره، درسته 00:22:42.160 --> 00:22:44.640 حرکت افقی یا مورب هر دو حساب میشه 00:22:52.400 --> 00:22:53.400 شروع کنیم؟ 00:22:53.680 --> 00:22:54.680 درسته 00:22:54.830 --> 00:22:56.000 این یون زیه 00:22:56.160 --> 00:22:58.400 به رنگش نگاه کن 00:22:58.640 --> 00:23:00.680 مثل صورت تو سفیده 00:23:01.000 --> 00:23:02.000 خیلی قشنگه 00:23:05.550 --> 00:23:06.550 این بار اول تو برو 00:23:13.010 --> 00:23:13.850 یک دقیقه صبر کن 00:23:13.900 --> 00:23:14.760 اگه بخوام با یه پسر معاشقه کنم 00:23:14.920 --> 00:23:17.310 باید تماس فیزیکی بیشتری درست کنم 00:23:18.350 --> 00:23:20.830 بیا شرط بندی کنیم، چطوره؟ 00:23:21.510 --> 00:23:23.479 اینجوری هرکسی که برنده میشه 00:23:23.480 --> 00:23:25.320 باید یه ضربه به پیشونی طرف مقابل بزنه 00:23:25.350 --> 00:23:26.350 چطوره؟ 00:23:30.480 --> 00:23:31.480 چرا؟ 00:23:31.680 --> 00:23:33.640 نمیتونی اینکارم بکنی؟ 00:23:36.110 --> 00:23:37.110 باشه 00:23:37.200 --> 00:23:38.310 همین الان برنده شدم 00:23:38.400 --> 00:23:39.400 اول من میزنمت 00:23:39.640 --> 00:23:41.270 بیا، بذار بزنمت 00:23:41.790 --> 00:23:42.790 باشه؟ 00:23:52.920 --> 00:23:53.920 باشه 00:24:04.550 --> 00:24:05.680 بیا ادامه بدیم 00:24:06.070 --> 00:24:07.070 بیا شروع کنیم 00:24:15.480 --> 00:24:16.589 دوباره برنده شدم 00:24:16.590 --> 00:24:18.069 بیا ارباب جوان مو 00:24:18.070 --> 00:24:19.070 نه 00:24:27.160 --> 00:24:28.200 ادامه بده 00:24:57.350 --> 00:24:59.270 دوباره برنده شدم 00:25:00.000 --> 00:25:01.350 ارباب جوان مو 00:25:26.160 --> 00:25:28.679 مو شنگ، میتونی انجامش بدی؟ 00:25:28.680 --> 00:25:31.440 میشه فقط تسلیم نشی؟ 00:25:36.310 --> 00:25:37.790 فقط چندتا بازی رو بردی 00:25:38.750 --> 00:25:40.240 چطور جرات میکنی منو با اسم کامل صدا بزنی؟ 00:25:41.680 --> 00:25:42.720 ما الان خیلی آشناییم 00:25:42.750 --> 00:25:44.270 چه اشکالی داره اسم کاملتو صدا کنم؟ 00:25:47.350 --> 00:25:48.480 کی باهات آشناست؟ 00:25:49.400 --> 00:25:50.240 چرا؟ 00:25:50.270 --> 00:25:52.070 نمیتونی شکست رو قبول کنی؟ 00:25:52.830 --> 00:25:53.830 (اعلان پیشرفت) 00:25:54.030 --> 00:25:55.790 (تغییر مطلوبیت شناسایی شد) 00:25:56.160 --> 00:25:57.680 (هدف شما مو شنگ است) 00:25:57.750 --> 00:25:59.810 (مطلوبیت نسبت به شما کاهش یافت) 00:25:59.920 --> 00:26:01.500 (مطلوبیت نسبت به شما کاهش یافت) 00:26:02.440 --> 00:26:04.000 چه آدم کوته بینی 00:26:04.830 --> 00:26:05.830 کمک 00:26:06.110 --> 00:26:07.350 از بچگی مجرد بودم 00:26:07.480 --> 00:26:08.320 اینکه ازم بخوای با یه مرد معاشقه کنم 00:26:08.330 --> 00:26:10.269 اونم همچین مرد سرسختی 00:26:10.270 --> 00:26:12.000 واقعا برام سخته 00:26:16.310 --> 00:26:17.310 ارباب جوان مو 00:26:17.400 --> 00:26:18.400 دیر شده 00:26:18.550 --> 00:26:21.350 چطوره برگردی و استراحت کنی؟ 00:26:32.310 --> 00:26:34.000 ارباب جوان مو، چتر میخوای؟ 00:26:38.590 --> 00:26:39.590 لین یو 00:26:42.510 --> 00:26:43.640 توی اون دنیا 00:26:45.000 --> 00:26:46.000 اسمت چی بود؟ 00:26:53.510 --> 00:26:54.550 چرا اینو میپرسی؟ 00:26:56.720 --> 00:26:57.720 میخوام بدونم 00:27:03.720 --> 00:27:04.720 لینگ میائو میائو 00:27:05.790 --> 00:27:06.970 لینگ مثل گل 00:27:07.200 --> 00:27:08.840 و دوبار تکرار میائو 00:27:12.550 --> 00:27:13.550 لینگ 00:27:13.640 --> 00:27:14.640 میائو میائو 00:27:17.800 --> 00:27:20.160 از این به بعد دیگه لین یو صدام نزن 00:27:20.440 --> 00:27:21.840 صدای لین یو شبیه زندانه 00:27:21.850 --> 00:27:23.270 خیلی شومه 00:27:23.640 --> 00:27:25.040 فقط لینگ میائو میائو صدام کن 00:27:25.310 --> 00:27:27.200 فکر کن اسم مستعارمه 00:27:30.750 --> 00:27:31.750 میائو میائو (م: دل شازده داره نرم میشه) 00:27:37.680 --> 00:27:39.070 اونقدرا هم خوب به نظر نمیاد 00:27:41.270 --> 00:27:42.720 بلدی چطوری درست حرف بزنی؟ 00:27:42.880 --> 00:27:44.240 اسم مستعار خودت چقدر قشنگه؟ 00:27:44.720 --> 00:27:45.720 اسم مستعار ندارم 00:27:46.200 --> 00:27:47.200 فقط یک اسم محترمانه است 00:27:47.610 --> 00:27:48.610 چیه؟ 00:27:57.310 --> 00:27:58.310 نیازی نیست بدونی 00:27:58.640 --> 00:27:59.640 بگو دیگه 00:28:03.270 --> 00:28:04.480 بی انصافیه 00:28:04.500 --> 00:28:06.020 من بهت گفتم 00:28:06.270 --> 00:28:08.000 نمیتونی بهم بگی؟ 00:28:08.480 --> 00:28:09.860 اسمت چیه؟ 00:28:10.440 --> 00:28:12.880 اگه بهم نگی نا عادلانه است 00:28:13.270 --> 00:28:14.270 زی چی 00:28:19.750 --> 00:28:20.750 اسم ادبیم 00:28:22.270 --> 00:28:23.270 زی چیه 00:28:55.900 --> 00:28:58.620 (عمارت چینگ یوئه) 00:29:20.510 --> 00:29:21.350 معذرت میخوام 00:29:21.510 --> 00:29:22.510 آ یائو 00:29:22.960 --> 00:29:24.440 بخاطر اینکه بدون خداحافظی رفتم معذرت میخوام 00:29:25.070 --> 00:29:26.190 چون از اولشم 00:29:26.450 --> 00:29:28.610 با هدف بهت نزدیک شدم 00:29:28.960 --> 00:29:29.960 بیا وانمود کنیم 00:29:30.480 --> 00:29:31.880 هیچوقت همدیگه رو ندیدیم 00:29:47.830 --> 00:29:48.830 فویی 00:29:48.960 --> 00:29:50.790 فعلا با خواهر و برادر مو بمون 00:29:51.400 --> 00:29:52.400 عجولانه عمل نکن 00:30:01.880 --> 00:30:02.880 خواهر 00:30:06.720 --> 00:30:08.270 امروز شهرستان تای سانگ رو ترک میکنیم 00:30:08.480 --> 00:30:09.560 همه چیز رو آماده کردی؟ 00:30:09.680 --> 00:30:10.680 آره 00:30:11.310 --> 00:30:12.310 تو چطور؟ 00:30:12.750 --> 00:30:13.790 منم همینطور 00:30:18.400 --> 00:30:19.800 خواهر حالت خوب نیست 00:30:21.110 --> 00:30:22.110 اینطور نیست 00:30:25.830 --> 00:30:27.590 خواهر، از بانو لین خداحافظی نمیکنی؟ 00:30:29.880 --> 00:30:30.880 اگه بخوام خداحافظی کنم 00:30:31.400 --> 00:30:33.000 نمیدونم باید چی بگم 00:30:33.030 --> 00:30:34.030 شکارچیان اهریمن 00:30:34.350 --> 00:30:35.440 در سراسر جهان سرگردان هستن 00:30:35.790 --> 00:30:37.030 و زندگی ثابتی ندارن 00:30:37.790 --> 00:30:38.790 اون 00:30:39.200 --> 00:30:40.590 باید با آرامش زندگی کنه 00:30:40.920 --> 00:30:41.920 و زندگی آرومی داشته باشه 00:30:44.200 --> 00:30:45.400 من نباید با اون 00:30:46.110 --> 00:30:47.960 هیچ رابطه ای داشته باشم 00:30:49.000 --> 00:30:50.830 وای نه، چطور تونستم فراموشش کنم؟ 00:30:50.960 --> 00:30:52.790 امروز میخوان از اینجا برن 00:30:53.920 --> 00:30:55.440 خواهر مو، برادر لیو 00:30:55.640 --> 00:30:56.480 مو شنگ 00:30:56.510 --> 00:30:57.620 منتظرم باش 00:30:59.030 --> 00:31:00.030 آقا 00:31:01.270 --> 00:31:02.110 آقا 00:31:02.200 --> 00:31:03.750 خواهر مو و بقیه رو دیدی؟ 00:31:04.110 --> 00:31:05.240 بانوی جوان، ندیدمشون 00:31:08.550 --> 00:31:10.070 نکنه قبلا رفتن؟ 00:31:10.350 --> 00:31:11.550 چرا منو همراه خودشون نبردن؟ 00:31:12.640 --> 00:31:14.840 در طرح اصلی تمام خانواده اعدام میشن 00:31:15.030 --> 00:31:16.720 و لین یو بازمانده اشون بود 00:31:16.790 --> 00:31:18.070 برای همین دنبالشون رفت 00:31:18.480 --> 00:31:19.520 حالا این قسمت از بین رفته 00:31:19.590 --> 00:31:20.630 و خط داستان خراب شده 00:31:20.790 --> 00:31:22.550 چطور تونستم فراموشش کنم؟ 00:31:35.550 --> 00:31:36.550 آ یائو 00:31:38.030 --> 00:31:39.110 همه چیز رو جمع کردی؟ (م: چشمان منتظر مو شنگ) 00:31:39.640 --> 00:31:40.640 آره 00:31:41.240 --> 00:31:42.240 بذار کمکت کنم بیاریش 00:31:46.310 --> 00:31:47.150 بریم 00:31:47.160 --> 00:31:48.160 خواهر 00:31:49.830 --> 00:31:51.430 اگه واقعا طاقت ترک کردن بانو لین رو نداری 00:31:52.200 --> 00:31:53.640 بهتره یبار دیگه ببینیش 00:32:06.800 --> 00:32:07.940 !خواهر مو 00:32:08.510 --> 00:32:09.510 !خواهر مو 00:32:11.310 --> 00:32:12.310 !خدا رو شکر 00:32:12.350 --> 00:32:13.710 خوشبختانه هنوز نرفتین 00:32:14.350 --> 00:32:15.350 لین یو 00:32:15.680 --> 00:32:18.070 اولش میخواستم بیام ازت خداحافظی کنم 00:32:18.720 --> 00:32:19.560 خودتو اذیت نکن 00:32:19.720 --> 00:32:21.030 منم میخوام باهاتون بیام 00:32:22.830 --> 00:32:23.830 باهامون بیای؟ 00:32:29.130 --> 00:32:30.749 شکار اهریمن پر از خطرات بی شماره 00:32:30.750 --> 00:32:32.286 حالا اهریمنا هیچی 00:32:32.310 --> 00:32:33.640 زندگی توی طبیعت 00:32:33.960 --> 00:32:35.240 چیزی نیست که از پسش بربیای 00:32:35.310 --> 00:32:36.920 نگران نباش، من خیلی قویم 00:32:37.000 --> 00:32:38.110 میتونم هر سختی رو تحمل کنم 00:32:38.700 --> 00:32:39.640 ما یه کاسه بزرگ برنج نداریم 00:32:39.641 --> 00:32:41.000 که تو هر وعده بخوای بخوری 00:32:41.680 --> 00:32:42.520 آ شنگ 00:32:42.640 --> 00:32:43.830 وقت شوخی نیست 00:32:46.630 --> 00:32:49.120 قول میدم جلوتون رو نگیرم 00:32:49.130 --> 00:32:50.620 و برای قوی شدن هر روز تمرین میکنم 00:32:50.630 --> 00:32:51.950 اگه با خطر مواجه شدیم 00:32:51.960 --> 00:32:52.920 و نتونم مقابله کنم فرار میکنم 00:32:52.921 --> 00:32:54.420 همینطور میتونم سریع بدوم 00:32:56.350 --> 00:32:57.350 فراموشش کن 00:32:58.110 --> 00:32:59.710 من باید مسئول امنیتت باشم 00:33:10.510 --> 00:33:13.000 بانو لین، چرا تصمیم گرفتین باهامون بیاین؟ 00:33:14.030 --> 00:33:15.040 ...چون 00:33:16.350 --> 00:33:17.800 چون 00:33:19.550 --> 00:33:21.880 دیگه نمیخوام اینجوری زندگی کنم 00:33:24.960 --> 00:33:26.460 اگه شما رو ندیده بودم 00:33:27.030 --> 00:33:28.030 ممکن بود 00:33:28.640 --> 00:33:30.720 همیشه محدود به این عمارت باشم 00:33:31.830 --> 00:33:33.680 تسلیم دستورات والدینم بشم 00:33:34.640 --> 00:33:36.070 و با یک غریبه ازدواج کنم 00:33:37.110 --> 00:33:38.200 اینجوری تمام زندگیم 00:33:38.550 --> 00:33:40.200 یه زندگی کسل کننده رو میگذرونم 00:33:41.480 --> 00:33:43.240 میخوام خودم زندگیم رو انتخاب کنم 00:33:44.160 --> 00:33:45.720 نمیخوام دیگه گرفتار 00:33:46.200 --> 00:33:48.030 این دنیای کوچک باشم 00:33:48.070 --> 00:33:49.240 راستشو بگو 00:33:50.160 --> 00:33:51.160 ...من 00:33:52.590 --> 00:33:55.590 واقعا میخوام باهاتون بیام 00:33:58.480 --> 00:33:59.640 این موضوع مهمه 00:33:59.720 --> 00:34:01.680 بانو لین، درباره اش با پدرت صحبت کردی؟ 00:34:01.830 --> 00:34:02.830 فویی 00:34:04.320 --> 00:34:05.656 توی روز جشن فانوس 00:34:05.680 --> 00:34:07.000 بانو لین بهم گفت 00:34:07.400 --> 00:34:08.560 اگه چیزی رو واقعا بخوای 00:34:09.110 --> 00:34:10.920 پس مهم و معقوله 00:34:11.510 --> 00:34:13.000 اگه اینطوره، من موافقم 00:34:14.590 --> 00:34:15.590 منم موافقم 00:34:16.710 --> 00:34:17.710 آ شنگ 00:34:20.050 --> 00:34:22.026 خریدن غذا برای سه نفر سخته 00:34:22.050 --> 00:34:23.166 اگه چهار نفری باشیم 00:34:23.190 --> 00:34:24.030 میتونیم توی دوتا اتاق بمونیم 00:34:24.031 --> 00:34:25.206 سه غذا و یک سوپ بخریم 00:34:25.230 --> 00:34:26.230 مناسبه 00:34:31.920 --> 00:34:32.920 خواهر مو، نگاه کن 00:34:33.030 --> 00:34:34.759 سه به یک، همه موافقن 00:34:34.760 --> 00:34:36.110 لطفا منو با خودت ببر 00:34:38.320 --> 00:34:39.320 اون روز 00:34:39.880 --> 00:34:40.880 ما اولین نفرایی بودیم 00:34:41.150 --> 00:34:42.400 که فانوس اتحاد رو آزاد کردیم 00:34:43.480 --> 00:34:44.480 درسته 00:34:44.960 --> 00:34:45.960 الهه می 00:34:46.320 --> 00:34:47.510 برای ما چهار نفر آرزو کرد 00:34:47.920 --> 00:34:49.270 باهم بمونین 00:34:49.590 --> 00:34:50.590 و هرگز از هم جدا نشیم 00:34:50.670 --> 00:34:51.670 آره، درسته 00:34:53.480 --> 00:34:54.480 پس الهه می 00:34:54.630 --> 00:34:55.670 قطعا بهت برکت میده 00:34:55.960 --> 00:34:56.960 و اگه باهامون بمونی 00:34:57.150 --> 00:34:58.150 در امانی 00:34:58.400 --> 00:34:59.400 درسته 00:35:00.360 --> 00:35:01.360 باشه 00:35:01.400 --> 00:35:02.400 پس چهار نفرمون 00:35:02.670 --> 00:35:03.670 باهم میریم 00:35:05.850 --> 00:35:07.410 عالیه، خواهر مو 00:35:12.800 --> 00:35:13.800 از این به بعد 00:35:14.360 --> 00:35:15.400 همه امون با همدیگه 00:35:16.110 --> 00:35:17.130 توی دنیای رزمی سفر میکنیم 00:35:17.510 --> 00:35:18.510 باشه؟ 00:35:20.510 --> 00:35:21.510 بیا 00:35:45.840 --> 00:35:46.880 آرزو میکنم همه امون 00:35:47.030 --> 00:35:49.550 توی شکار اهریمن موفق باشیم 00:36:06.590 --> 00:36:07.590 پدر 00:36:12.550 --> 00:36:14.630 یه دختر بالغ رو نمیشه توی خونه نگه داشت 00:36:16.630 --> 00:36:17.630 این خوبه 00:36:19.110 --> 00:36:20.480 برو بیرون 00:36:21.070 --> 00:36:23.190 و جهان رو بگرد 00:36:24.840 --> 00:36:25.840 خوب به نظر میرسه 00:36:28.440 --> 00:36:29.830 خیلی خوب، لائو لین 00:36:30.280 --> 00:36:31.320 فکر کردم 00:36:31.440 --> 00:36:33.550 گریه میکنی و فریاد میزنی که جلوم رو بگیری 00:36:35.070 --> 00:36:37.280 من همچین پدر کوته فکریم؟ 00:36:43.070 --> 00:36:44.280 وقتی از خونه دوری 00:36:45.190 --> 00:36:46.510 خوب مراقب خودت باش 00:36:48.320 --> 00:36:49.800 مطمئن باش خوب میخوری و خوب میخوابی 00:36:50.960 --> 00:36:51.960 فهمیدی؟ 00:36:52.480 --> 00:36:53.710 نگران نباش، میدونم 00:36:55.850 --> 00:36:57.170 هربار که به جایی رسیدی 00:36:58.510 --> 00:36:59.840 یادت باشه برام نامه بنویسی 00:37:00.590 --> 00:37:01.590 بهم خبر بده در امانی 00:37:03.360 --> 00:37:04.360 حتما 00:37:11.400 --> 00:37:13.030 الان بی پولم 00:37:13.800 --> 00:37:14.800 اگه پول داشتم 00:37:15.070 --> 00:37:16.280 حتما براتون یه 00:37:16.760 --> 00:37:18.630 کشتی بزرگ و مجلل میخریدم 00:37:19.230 --> 00:37:20.470 که دکلش از طلا باشه 00:37:22.000 --> 00:37:24.090 خیلی ولخرجی نیست پدر؟ 00:37:30.150 --> 00:37:31.150 پدر 00:37:31.190 --> 00:37:32.880 یه چیز خیلی مهم هست 00:37:33.550 --> 00:37:34.760 که میخوام بهش برسی 00:37:35.920 --> 00:37:37.550 عزیزم فقط بگو 00:37:47.480 --> 00:37:48.480 مو شنگ 00:37:48.760 --> 00:37:49.760 خیلی کندی 00:37:53.510 --> 00:37:54.510 ممنونم 00:37:55.230 --> 00:37:56.230 برای چی؟ 00:37:56.510 --> 00:37:58.150 ممنونم که یکم پیش برام حرف زدی 00:37:58.190 --> 00:37:59.090 اگه تو نبودی 00:37:59.110 --> 00:38:01.030 خواهر مو حاضر نبود بیام 00:38:02.150 --> 00:38:03.150 نیازی نیست 00:38:03.760 --> 00:38:04.700 برام مهم نیست 00:38:04.710 --> 00:38:06.070 باهامون میای یا نه 00:38:07.070 --> 00:38:08.550 چرا به جای من حرف زدی؟ 00:38:09.510 --> 00:38:11.509 به نظر نمیاد 00:38:11.510 --> 00:38:13.000 همچین آدم مهربونی باشی 00:38:13.550 --> 00:38:15.070 بالاخره یکم باهوش تر شدی 00:38:16.230 --> 00:38:17.550 اما اگه به اندازه کافی باهوش باشی 00:38:18.230 --> 00:38:19.280 باید بدونی 00:38:20.510 --> 00:38:21.710 زیاد سوال نپرس 00:38:22.320 --> 00:38:23.440 هرچه بیشتر بدونی 00:38:23.800 --> 00:38:25.800 بیشتر توی خطری 00:38:33.480 --> 00:38:34.480 به چی نگاه میکنی؟ 00:38:35.510 --> 00:38:37.190 رنگ پارچه موهات خیلی قشنگه 00:38:37.230 --> 00:38:38.290 واقعا بهت میاد 00:38:53.880 --> 00:38:55.280 این گلم خیلی قشنگه 00:38:57.590 --> 00:38:58.590 خیلی بهت میاد 00:39:02.760 --> 00:39:04.510 خرزهره سمیه 00:39:08.590 --> 00:39:09.590 حیف شد 00:39:11.150 --> 00:39:12.360 چیزهای زیبا 00:39:14.000 --> 00:39:15.400 همیشه نیت بدی دارن 00:39:19.360 --> 00:39:20.360 سمی؟ 00:39:21.280 --> 00:39:22.670 آ شنگ، خواهر لین یو 00:39:22.840 --> 00:39:23.840 باید راه بیفتیم 00:39:25.030 --> 00:39:26.030 اومدم 00:39:29.550 --> 00:39:30.550 سمیه 00:39:36.000 --> 00:39:37.000 بریم 00:39:54.960 --> 00:39:56.320 پدر مواظب خودت باش 00:39:56.480 --> 00:39:57.630 کمتر بخور و بیشتر حرکت کن 00:40:02.070 --> 00:40:03.190 مراقب سلامتیت باش 00:40:05.230 --> 00:40:06.510 برام نامه بنویس 00:40:08.110 --> 00:40:09.110 برگرد عقب 00:40:10.230 --> 00:40:11.230 مراقب باش 00:40:13.110 --> 00:40:14.290 این نرده محکم نیست 00:40:14.840 --> 00:40:17.440 نمیخوام به محض راه افتادنمون مشکل درست بشه 00:40:17.710 --> 00:40:18.760 !ارباب 00:40:19.800 --> 00:40:20.800 !ارباب 00:40:21.360 --> 00:40:22.440 !خبر خوب 00:40:23.710 --> 00:40:24.550 !ارباب 00:40:24.670 --> 00:40:25.670 !خبر خوب 00:40:25.920 --> 00:40:26.920 چرا داد میزنی؟ 00:40:27.320 --> 00:40:28.710 دختر عزیزم رفت 00:40:28.800 --> 00:40:30.070 چه خبر خوبی داری؟ 00:40:30.880 --> 00:40:32.360 یک معدن طلا پیدا کردیم 00:40:34.840 --> 00:40:35.680 واقعا؟ 00:40:35.690 --> 00:40:36.560 پدر 00:40:36.670 --> 00:40:38.190 توی کوه متروک جنوب 00:40:38.400 --> 00:40:39.840 یه معبد الهه می هست 00:40:39.910 --> 00:40:40.910 یادته؟ 00:40:42.230 --> 00:40:43.280 فکر کنم هست 00:40:44.190 --> 00:40:45.320 برو بخرش 00:40:45.920 --> 00:40:47.360 با اون چیکار میخوای کنی؟ 00:40:47.880 --> 00:40:49.589 اونجا اینقدر خشکه که حتی علفم رشد 00:40:49.590 --> 00:40:51.230 هیچکس اونو نمیخواد 00:40:51.550 --> 00:40:53.070 ازت میخوام بخریش 00:40:53.230 --> 00:40:54.509 بعد خریدنش 00:40:54.510 --> 00:40:56.589 پایه معبد رو بکنین 00:40:56.590 --> 00:40:57.880 و خوب بازسازیش کن 00:41:01.880 --> 00:41:04.280 اگه میخوای بخرم میخرمش 00:41:06.000 --> 00:41:07.000 ولی 00:41:09.190 --> 00:41:10.399 حتی اگه کوه خشکم باشه 00:41:10.400 --> 00:41:12.360 الان نمیتونم هزینه ای کنم 00:41:15.800 --> 00:41:16.840 نگران نباش 00:41:17.150 --> 00:41:18.670 قبلا همه چیز رو برات آماده کردم 00:41:18.690 --> 00:41:20.260 این چیزیه که یواشکی مخفیش کردم 00:41:25.400 --> 00:41:27.110 اینو گرو بذاری میتونی بخریش 00:41:27.190 --> 00:41:28.320 یواشکی مخفیش کردم 00:41:30.110 --> 00:41:31.280 باید همون کاری رو که گفتم بکنی 00:41:32.190 --> 00:41:33.640 معبد الهه می 00:41:34.000 --> 00:41:36.860 یک معدن بزرگ طلا پایینش هست 00:41:37.190 --> 00:41:40.030 ممکنه ده هزار تیل طلا داخلش باشه 00:41:40.510 --> 00:41:41.510 ارباب 00:41:42.000 --> 00:41:44.530 شما ثروتمندترین مرد جیانگ نان میشین 00:41:53.360 --> 00:41:54.360 دخترکم 00:41:55.480 --> 00:41:57.150 ما دوباره ثروتمند شدیم 00:42:00.480 --> 00:42:02.400 ما دوباره ثروتمند شدیم 00:42:02.960 --> 00:42:03.960 دخترم 00:42:04.320 --> 00:42:07.320 کوهی که ازم خواستی بخرم معدن طلاست 00:42:08.630 --> 00:42:09.630 ...پس چرا 00:42:10.030 --> 00:42:12.320 چرا برنمیگردی؟ 00:42:19.280 --> 00:42:20.800 آخر کتاب اومده بود که 00:42:21.510 --> 00:42:24.230 یک معدن طلا در کوه خشک شهرستان تای سانگ هست 00:42:24.550 --> 00:42:25.760 از بچگی آرزو داشتم که 00:42:26.000 --> 00:42:27.630 خدا یهویی بهم لطف بزرگی بکنه 00:42:28.000 --> 00:42:30.360 و پدر و مادرم رو برای خرید بلیط لاتاری راهنمایی کنه 00:42:30.670 --> 00:42:32.800 بعدش یه خونه بزرگ میخریم 00:42:32.960 --> 00:42:33.960 خوب زندگی میکنیم 00:42:34.100 --> 00:42:35.660 و باهم دنیا رو میگردیم 00:42:36.150 --> 00:42:38.960 همیشه میخواستم این آرزو رو محقق کنم 00:42:49.590 --> 00:42:50.590 خداحافظ 00:42:51.800 --> 00:42:52.800 بابا 00:43:04.840 --> 00:43:05.840 پشیمون شدی؟ 00:43:07.590 --> 00:43:08.910 الان برای برگشتن دیر نیست 00:43:12.630 --> 00:43:13.630 پشیمون نیستم 00:43:16.110 --> 00:43:17.480 من برنمیگردم 00:43:18.000 --> 00:43:19.010 توی این راه 00:43:19.320 --> 00:43:20.480 فقط میتونم برم جلو 00:43:20.760 --> 00:43:21.880 راه برگشتی نیست 00:43:22.440 --> 00:43:23.440 تو 00:43:24.150 --> 00:43:25.590 واقعا آزاردهنده ای 00:43:27.150 --> 00:43:28.320 ولی گاهی اوقات 00:43:29.030 --> 00:43:30.440 تا حدودی بدرد میخوری 00:43:32.670 --> 00:43:33.670 منظورت چیه؟ 00:43:35.320 --> 00:43:36.800 نقشه کوه و دریای صد اهریمن 00:43:39.630 --> 00:43:40.760 خیلی خوبه که سوزوندیش 00:43:43.190 --> 00:43:44.360 من نیستم، اینطور نیست 00:43:44.400 --> 00:43:45.480 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:43:45.510 --> 00:43:47.029 مگه این موضوع 00:43:47.030 --> 00:43:48.190 خیلی وقت پیش حل نشد؟ 00:43:48.280 --> 00:43:49.400 حرف مفت نزن 00:43:50.400 --> 00:43:51.400 الکی تظاهر نکن 00:43:53.110 --> 00:43:55.670 دروغگوی فریبکار 00:44:00.280 --> 00:44:01.800 نمیخوای دوباره بکشیم، درسته؟ 00:44:02.590 --> 00:44:03.590 البته که نه 00:44:03.960 --> 00:44:05.070 درباره این قضیه 00:44:06.230 --> 00:44:07.480 ما باهم متحدیم 00:44:11.000 --> 00:44:12.189 نقشه کوه و دریای صد اهریمن 00:44:12.190 --> 00:44:13.870 یه شیء جادویی باارزشه 00:44:14.760 --> 00:44:16.520 از ابریشم کرم ابریشم یخی شمالی بافته شده 00:44:17.000 --> 00:44:19.880 هر قطعه اش حاوی قدرت معنوی قویه 00:44:20.800 --> 00:44:22.760 بدون کمک من 00:44:23.920 --> 00:44:26.630 فکر کردی فقط با یه شمع میتونستی بسوزونیش؟ 00:44:28.170 --> 00:44:29.170 ...تو 00:44:30.080 --> 00:44:31.510 پس تو بودی که سوزوندیش 00:44:32.510 --> 00:44:33.350 ...اما 00:44:33.480 --> 00:44:35.640 مگه تو طلسم آتش نهفته قلب رو اجرا نکردی 00:44:35.830 --> 00:44:36.959 حتی به آسمان هم قسم خوردی 00:44:36.960 --> 00:44:37.960 که اگه نقشه کوه و دریای صد اهریمن 00:44:37.961 --> 00:44:40.081 رو دزدیده باشی بهت صاعقه بزنه؟ 00:44:40.960 --> 00:44:41.960 درسته 00:44:44.630 --> 00:44:46.070 چون کسی که نقشه رو دزدیده 00:44:47.960 --> 00:44:48.960 تویی 00:44:53.920 --> 00:44:54.760 پس 00:44:54.920 --> 00:44:57.070 چرا همیشه میگی من دزدیدمش 00:44:57.280 --> 00:44:58.280 و بهم مشکوک شدی؟ 00:44:59.280 --> 00:45:01.360 اون زمان واقعا میخواستم بکشمت تا ساکتت کنم 00:45:04.440 --> 00:45:05.440 ...تو 00:45:05.550 --> 00:45:08.190 تو واقعا یه مرد حیله گر و فریبکاری 00:45:09.480 --> 00:45:10.760 حرف این شد 00:45:12.400 --> 00:45:13.960 ما باید شبیه هم باشیم 00:45:14.670 --> 00:45:15.880 کی شبیه توئه؟ 00:45:16.320 --> 00:45:17.320 واقعا؟ 00:45:19.760 --> 00:45:21.480 خواهرم فکر میکرد باهاش صادقی 00:45:23.230 --> 00:45:25.109 و واقعا تو رو دوستش میدونه 00:45:25.110 --> 00:45:26.830 پس بهش نزدیک شدی و باهاش خوب رفتار کردی 00:45:27.280 --> 00:45:28.320 اما من میدونم 00:45:31.150 --> 00:45:32.280 تو یه هدف دیگه داری 00:45:35.440 --> 00:45:37.590 نقشه رو سوزوندم تا ازش محافظت کنم 00:45:38.320 --> 00:45:40.029 و نذارم با یه نقشه اشتباه با 00:45:40.030 --> 00:45:41.110 زن کینه توز روبرو بشه 00:45:44.670 --> 00:45:46.840 اما تو چرا برای سوزوندن نقشه تلاش زیادی کردی؟ 00:45:48.000 --> 00:45:49.360 دقیقا هدفت چیه؟ 00:45:57.650 --> 00:45:58.890 اگه بهم نگی اشکالی نداره 00:46:00.190 --> 00:46:01.840 دیر یا زود متوجه میشم 00:46:04.190 --> 00:46:05.190 راستی 00:46:07.280 --> 00:46:08.400 مگه از من نپرسیدی 00:46:08.590 --> 00:46:09.920 چرا به جای تو صحبت کردم 00:46:10.800 --> 00:46:12.190 و قبول کردم باهامون بیای؟ 00:46:13.670 --> 00:46:14.670 چون 00:46:16.920 --> 00:46:19.150 میخوام هر لحظه زیر نظر بگیرمت 00:46:21.670 --> 00:46:23.630 و چهره مبدلت رو پاره کنم 00:46:23.654 --> 00:46:34.654 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:46:34.678 --> 00:46:46.678 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.