WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:14.356 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:34.380 --> 00:00:38.180 (افسانه شرقی عشق) 00:00:38.180 --> 00:00:41.180 (قسمت 20) 00:01:10.540 --> 00:01:11.700 (قصر فنگ یانگ) 00:01:11.710 --> 00:01:12.920 عرض ادب ارباب جوان لیو 00:01:13.680 --> 00:01:15.430 میخوام شاهدخت رو ببینم 00:01:16.120 --> 00:01:17.790 این طرف لطفا 00:01:27.430 --> 00:01:28.280 شاهدخت 00:01:29.040 --> 00:01:29.880 ارباب جوان لیو 00:01:31.480 --> 00:01:34.680 میترسیدم نیای 00:01:36.010 --> 00:01:36.850 شاهدخت 00:01:37.760 --> 00:01:39.000 نمیتونین به تالار شینگ شان برین 00:01:39.460 --> 00:01:41.590 هرچقدرم صبر کنین اونجا نمیام 00:01:41.790 --> 00:01:43.950 امیدوارم کاری نکنین به مقامتون صدمه بزنه 00:01:43.950 --> 00:01:44.920 یا اینکه بقیه شما رو قضاوت کنن 00:01:45.150 --> 00:01:46.840 لطفا به قولتون عمل کن 00:01:47.640 --> 00:01:49.920 و منو فراموش کنین 00:01:50.200 --> 00:01:51.040 بعد از امروز 00:01:51.760 --> 00:01:53.430 دیگه منو نمیبینین 00:01:57.950 --> 00:01:59.200 اون چیش اینقدر خوبه؟ 00:02:01.230 --> 00:02:02.950 منظورم بانو موئه 00:02:03.640 --> 00:02:05.350 اون چی داره که ندارم؟ 00:02:06.420 --> 00:02:08.120 اون تو رو ترک میکنه 00:02:09.370 --> 00:02:11.240 اما تو نمیتونی رهاش کنی 00:02:13.030 --> 00:02:15.960 بهم بگو چرا؟ 00:02:17.470 --> 00:02:18.310 آ یائو 00:02:21.190 --> 00:02:22.840 دختریه که فقط سرسخت به نظر میرسه 00:02:24.680 --> 00:02:25.520 پنج سال پیش 00:02:26.640 --> 00:02:28.740 در تعقیب یک اهریمن بزرگ به شدت مجروح شدم 00:02:29.000 --> 00:02:29.950 اون زندگیم رو نجات داد 00:02:31.120 --> 00:02:33.590 اون همیشه سرد و ساکت بود 00:02:34.430 --> 00:02:37.190 حتی بعد قتل عام خانواده اش هم همینطور بود 00:02:38.630 --> 00:02:40.310 هیچکس باور نمیکرد دختر جوانی مثل اون 00:02:40.520 --> 00:02:41.590 بتونه خانواده مو رو احیا کنه 00:02:42.280 --> 00:02:44.470 همه منتظر دیدن شکستش بودن 00:02:45.630 --> 00:02:46.840 اما اون تسلیم نشد 00:02:47.280 --> 00:02:49.600 اون و آ شنگ مدام اهریمنا رو شکار میکردن 00:02:49.600 --> 00:02:50.840 و همزمان دنبال زن کینه توز میگشتن 00:02:51.960 --> 00:02:53.400 میخواست به تمام دنیا بگه که 00:02:53.960 --> 00:02:55.710 تا وقتی اون هنوز زنده است 00:02:56.120 --> 00:02:57.590 خانواده صدها ساله مو 00:02:58.000 --> 00:02:59.590 یه روز دوباره احیا میشه 00:03:06.950 --> 00:03:09.790 درسته آ شنگ از همه بهش نزدیک تر بود 00:03:10.710 --> 00:03:11.800 اما اونم هیچوقت 00:03:11.800 --> 00:03:13.150 کوچکترین ضعفی ازش ندیده 00:03:14.030 --> 00:03:15.080 اما من دیدم 00:03:17.910 --> 00:03:19.240 اون نمیتونست جلوی بقیه 00:03:19.590 --> 00:03:21.080 شکننده یا درمونده باشه 00:03:22.010 --> 00:03:23.910 پس همه احساسات عجیبش رو به 00:03:25.240 --> 00:03:27.350 یه شکارچی اهریمنه غریبه گفت 00:03:28.030 --> 00:03:29.240 بهرحال اون بیهوش بود 00:03:29.840 --> 00:03:31.150 و نمیتونست به کسی بگه 00:03:32.630 --> 00:03:34.000 ولی اون نمیدونست که 00:03:34.590 --> 00:03:36.310 روز اول از خواب بیدار شده بودم 00:03:37.120 --> 00:03:38.840 فقط نمیتونستم حرکت کنم 00:03:39.750 --> 00:03:41.310 اونا همه روز 00:03:42.470 --> 00:03:44.750 جز من و آ شنگ کشتن 00:03:46.240 --> 00:03:47.870 من ازش مراقبت میکنم 00:03:50.150 --> 00:03:51.910 به همه نشون میدم که 00:03:53.520 --> 00:03:56.400 خانواده مو سقوط نکرده 00:03:57.430 --> 00:03:58.560 از اون روز به بعد 00:03:59.470 --> 00:04:00.560 میتونستم هر شب 00:04:00.560 --> 00:04:01.960 مشکلاتش رو بشنوم 00:04:02.470 --> 00:04:03.470 و اشکاش رو ببینم 00:04:03.470 --> 00:04:05.630 درسته ما همدیگه رو نمیشناختیم 00:04:06.750 --> 00:04:07.910 اما پشت در قفل شده 00:04:08.190 --> 00:04:10.280 اون هنوزم دختر عزیز کرده 00:04:10.680 --> 00:04:12.280 خانواده مو بود 00:04:12.800 --> 00:04:14.080 که دلش برای پدر و مادرش تنگ شده بود 00:04:14.190 --> 00:04:15.310 و نگران آینده اش بود 00:04:16.000 --> 00:04:17.800 در مواجهه با تحریک، از خشم میلرزید 00:04:18.510 --> 00:04:21.560 و در مواجهه با توهین، گریه میکرد 00:04:24.560 --> 00:04:25.950 اما وقتی در باز میشد 00:04:26.390 --> 00:04:27.390 و بیرون میرفت 00:04:28.000 --> 00:04:30.560 اون همیشه ارباب قوی خانواده مو بود 00:04:31.870 --> 00:04:34.240 اون خیلی ماهر، مغرور و گوشه گیر بود 00:04:35.720 --> 00:04:37.430 و بار همه چیز رو با 00:04:38.190 --> 00:04:39.720 شونه های باریکش حمل میکرد 00:04:40.680 --> 00:04:42.660 و سعی میکرد از همه اطرافیانش محافظت کنه 00:04:44.620 --> 00:04:46.630 ما تا امروز با هم سفر کردیم 00:04:47.630 --> 00:04:48.470 با این حال 00:04:49.800 --> 00:04:51.750 هنوز دوباره قلبش رو به روم باز نکرده 00:04:54.680 --> 00:04:55.520 شاهدخت 00:04:56.380 --> 00:04:58.870 آ یائو عشق زندگی منه 00:05:02.370 --> 00:05:04.590 یک بار آرزو داشتم که من 00:05:05.870 --> 00:05:08.270 شکارچی الهی توی پیشگویی باشم 00:05:08.940 --> 00:05:11.510 تا بتونم به آ یائو کمک کنم انتقامش رو بگیره 00:05:11.780 --> 00:05:12.720 و ماموریتش رو انجام بده 00:05:13.720 --> 00:05:14.680 حتی اگه نباشمم 00:05:15.270 --> 00:05:16.870 میخوام همیشه پیشش باشم 00:05:17.800 --> 00:05:18.680 و ازش محافظت کنم 00:05:19.600 --> 00:05:21.270 این بهترین چیز توی زندگی منه 00:05:21.870 --> 00:05:23.070 و همینطور بزرگترین آرزوی منه 00:05:24.830 --> 00:05:26.160 ...مهم نیست بدونه یا نه 00:05:27.680 --> 00:05:28.520 ...مهم نیست 00:05:30.780 --> 00:05:31.830 ...دوستم داره یا نه 00:05:33.620 --> 00:05:34.680 بهم بگو 00:05:35.930 --> 00:05:37.030 ...اگه اون روز 00:05:39.680 --> 00:05:41.870 از کالسکه پیاده شده بودم 00:05:43.000 --> 00:05:44.600 و ازت تشکر میکردم 00:05:45.510 --> 00:05:47.800 ما اول همو میدیدیم؟ 00:05:48.680 --> 00:05:49.720 همه چیز بین ما ممکن بود 00:05:50.750 --> 00:05:53.000 فرق داشته باشه 00:05:54.750 --> 00:05:55.590 درسته؟ 00:05:56.500 --> 00:05:58.040 اما هیچ شایدی توی دنیا نیست 00:05:59.100 --> 00:05:59.940 شاهدخت 00:06:01.950 --> 00:06:03.070 من دوستتون ندارم 00:06:04.390 --> 00:06:05.800 اما بهتون احترام میذارم 00:06:06.360 --> 00:06:07.200 برای همینم 00:06:08.560 --> 00:06:09.830 نمیتونین به تالار شینگ شان برین 00:06:11.400 --> 00:06:13.910 شما دختر فوق العاده ای هستین 00:06:14.310 --> 00:06:15.830 همینطور لایق بهترین مرد دنیایین 00:06:16.000 --> 00:06:17.070 مطمئنم پیداش میکنی 00:06:39.800 --> 00:06:40.870 خواهر پی یون 00:06:41.720 --> 00:06:43.430 میخوام یکم خودم تنها باشم 00:06:45.270 --> 00:06:46.560 میتونین برین 00:06:54.870 --> 00:06:55.830 چی گفتی؟ 00:06:56.360 --> 00:06:57.600 یو آر حاضر شده بخاطر اون 00:06:57.600 --> 00:06:58.750 دستبند باهام ازدواج کنه؟ 00:06:59.040 --> 00:07:00.160 !غیر ممکنه (م: سرتو از برف بیار بیرون) 00:07:00.480 --> 00:07:03.040 اون دستبند شاید عادی به نظر بیاد 00:07:03.430 --> 00:07:04.510 اما تاریک و اهریمنیه 00:07:05.160 --> 00:07:06.390 اون جادوگر کوه چی لین 00:07:06.520 --> 00:07:08.510 ازش برای طلسم پدرت استفاده کرد 00:07:09.390 --> 00:07:10.230 !امکان نداره 00:07:10.980 --> 00:07:12.390 همچین چیزی سابقه نداشته 00:07:13.050 --> 00:07:15.050 (عمارت مارکیز چینگ یی) همه در داخل و خارج 00:07:15.070 --> 00:07:16.200 دربار و حرمسرا 00:07:16.210 --> 00:07:18.560 داشتن تماشا میکردن که ملکه مادر 00:07:18.750 --> 00:07:20.160 و اعلیحضرت اون زمان به سلطنت میرسن 00:07:20.870 --> 00:07:23.390 پدرت جادو شده بود 00:07:23.720 --> 00:07:24.750 این آخرین چیزیه که 00:07:25.120 --> 00:07:27.360 ملکه مادر میخوان درباره اش حرف بزنن 00:07:28.830 --> 00:07:31.510 وانمود میکنم اون دستبند رو ندیدم 00:07:31.720 --> 00:07:34.560 قبل از اینکه بانو عصبانی بشه از شرش خلاص شو 00:07:35.040 --> 00:07:35.880 یادت باشه 00:07:36.310 --> 00:07:37.630 از چیزای بد دوری کن 00:07:38.120 --> 00:07:40.160 مراقب باش بلایی سرت نیاد 00:07:49.920 --> 00:07:51.070 میدونستم 00:07:51.360 --> 00:07:53.680 بانو لین به نظر نمیاد دیوونه شده باشه 00:07:53.870 --> 00:07:56.070 چطوری یهویی عاشقت شده 00:07:56.750 --> 00:07:57.950 الان منطقی به نظر میاد 00:08:00.000 --> 00:08:02.800 راستش من عاشق یکی دیگه ام 00:08:03.040 --> 00:08:04.430 توام توی نگاه اول عاشقم شدی؟ 00:08:04.430 --> 00:08:05.270 نه 00:08:05.560 --> 00:08:06.720 بی ارزشه 00:08:07.360 --> 00:08:08.240 مارکیز 00:08:10.040 --> 00:08:11.040 !بیا ازدواج کنیم 00:08:17.120 --> 00:08:17.960 یو آر 00:08:19.490 --> 00:08:23.360 تو مو زی چی رو دوست داری؟ 00:08:24.920 --> 00:08:25.760 نه 00:08:27.270 --> 00:08:28.950 من تو رو دوست دارم 00:08:41.150 --> 00:08:42.870 شما فوق العاده ایین، بانوی من 00:08:43.670 --> 00:08:45.600 اگه ارباب سابق میتونست ببینه 00:08:45.810 --> 00:08:47.740 همچین عروس زیبایی دارن 00:08:47.740 --> 00:08:49.030 ایشونم خوشحال میشد 00:08:51.080 --> 00:08:54.270 پدر روشی چطور آدمی بود؟ 00:08:55.640 --> 00:08:57.700 ایشون با استعداد بدنیا اومدن 00:08:57.700 --> 00:08:58.630 خوش تیپ، جذاب 00:08:59.500 --> 00:09:02.320 مهربان و راحت بودن 00:09:02.480 --> 00:09:03.510 یک شخص کامل بودن 00:09:04.030 --> 00:09:05.390 اون زمان، توی پایتخت 00:09:05.480 --> 00:09:07.440 ایشون محبوب ترین مرد بودن 00:09:09.000 --> 00:09:11.960 تعجبی نداره که روشی هم مهربون 00:09:12.120 --> 00:09:13.200 و خوش قیافه است 00:09:15.070 --> 00:09:16.990 مارکیز از نظر اخلاقی شبیه پدرشونن 00:09:17.510 --> 00:09:19.360 ولی پدرشون خوشتیپ تر بودن 00:09:24.000 --> 00:09:26.550 حیف که 00:09:26.790 --> 00:09:28.360 توی سن جوانی مردن 00:09:31.310 --> 00:09:32.150 حق با شماست 00:09:32.870 --> 00:09:34.550 وقتی ملکه مادر 00:09:35.110 --> 00:09:37.080 دختری برای ازدواج باهاشون انتخاب کردن 00:09:37.550 --> 00:09:40.720 گفتن میخوان اول دنیا رو ببینن 00:09:41.030 --> 00:09:43.120 وقتی بعد از یکسال برگشت 00:09:43.870 --> 00:09:46.720 یه آدم دیگه شده بود 00:09:46.910 --> 00:09:49.440 خودش رو در غم و اندوه و مشروب غرق کرد 00:09:49.840 --> 00:09:52.720 و همه امور کشوری و داخلی رو نادیده گرفتن 00:09:52.960 --> 00:09:54.910 و بعدش تقریبا 00:09:55.080 --> 00:09:56.200 بخاطر ترور کشته شدن 00:09:57.600 --> 00:09:59.870 شاید وحشت خیلی ضعیفشون کرده بود 00:10:00.540 --> 00:10:02.960 طولی نکشید که خیلی بیمار شد 00:10:03.850 --> 00:10:04.690 و از دنیا رفت 00:10:06.150 --> 00:10:08.000 قاتل کی بود؟ 00:10:10.000 --> 00:10:12.390 فکر کنم یه بچه بود 00:10:12.550 --> 00:10:13.670 یک بچه؟ 00:10:14.200 --> 00:10:15.790 شنیدم شش هفت سالش بود 00:10:16.070 --> 00:10:17.960 هم سن مارکیز بودن 00:10:18.150 --> 00:10:19.630 کم و بیش 00:10:20.390 --> 00:10:22.030 منم همینو شنیدم 00:10:22.120 --> 00:10:23.150 شنیدم لباس قدیمی پوشیده بود 00:10:23.300 --> 00:10:25.060 و بند موی عجیبی داشت 00:10:25.420 --> 00:10:26.440 اما خیلی خشن بوده 00:10:26.440 --> 00:10:27.770 مثل یک جانور کوچک بود 00:10:28.550 --> 00:10:29.480 خیلی وحشتناک بوده 00:10:32.630 --> 00:10:33.470 بند مو؟ 00:10:35.440 --> 00:10:37.120 کی همچین اتفاقی افتاده؟ 00:10:38.030 --> 00:10:40.620 حدود ده سال پیش 00:10:43.390 --> 00:10:44.230 راستی 00:10:44.480 --> 00:10:45.320 اینو بهتون میگم 00:10:45.320 --> 00:10:47.200 اما به هیچکس نگین 00:10:47.480 --> 00:10:50.240 برادرم اون زمان توی دفتر نجوم کار میکرد 00:10:50.480 --> 00:10:51.480 اون گفت 00:10:51.630 --> 00:10:52.510 به نظر میرسه اون قاتل 00:10:52.820 --> 00:10:55.550 از کوه چی لین اومده بود 00:10:55.670 --> 00:10:56.910 اون یه اهریمن بود 00:10:56.910 --> 00:10:57.850 اهریمن؟- اهریمن؟- 00:10:57.860 --> 00:10:58.700 درسته 00:11:02.720 --> 00:11:03.720 !قاتل 00:11:11.080 --> 00:11:12.440 ...فقط برای فهمیدن 00:11:12.440 --> 00:11:14.960 اتفاقیه که توی کوه چی لین افتاده 00:11:16.030 --> 00:11:17.080 کوه چی لین؟ 00:11:18.200 --> 00:11:19.120 کوه چی لین 00:11:20.390 --> 00:11:21.230 ...فکر میکنم 00:11:23.550 --> 00:11:25.080 قبلا اونجا خونه ام بوده 00:11:27.440 --> 00:11:28.280 ...زی چی 00:11:29.120 --> 00:11:30.750 هر اتفاقی توی کوه چی لین افتاده 00:11:31.480 --> 00:11:33.120 ممکنه مربوط به گذشته اون باشه 00:11:35.510 --> 00:11:36.440 کجا میرین بانو؟ 00:11:36.440 --> 00:11:37.560 !باید یه دوست رو ببینم، خیلی مهمه 00:11:37.740 --> 00:11:38.580 بانوی من 00:11:38.630 --> 00:11:40.670 چی میتونه مهمتر از عروسی شما باشه؟ 00:11:40.670 --> 00:11:42.720 درسته- اول مراسم رو کامل کنین- 00:11:43.320 --> 00:11:45.310 مهمانان توی تالار هستن 00:11:45.390 --> 00:11:46.720 و منتظر شما و مارکیز هستن 00:11:54.080 --> 00:11:54.920 درسته 00:11:55.720 --> 00:11:58.200 عروسیمون مهمتره 00:11:58.980 --> 00:11:59.820 بانوی من 00:11:59.910 --> 00:12:01.600 لطفا این دستبندها رو بپوشین 00:12:04.910 --> 00:12:05.750 !بد شد 00:12:06.120 --> 00:12:07.550 بانو لین داخل داره لباسشو عوض میکنه 00:12:07.600 --> 00:12:09.270 باید دستبند عروسی رو بپوشه 00:13:06.270 --> 00:13:07.110 مارکیز 00:13:10.800 --> 00:13:11.780 مارکیز 00:13:20.480 --> 00:13:21.510 !بدبخت شدیم! بدبخت شدیم 00:13:23.630 --> 00:13:24.510 اومدی 00:13:31.030 --> 00:13:31.870 ...یو آر 00:13:40.960 --> 00:13:41.800 ...یو آر 00:14:12.600 --> 00:14:13.440 ...یو آر 00:14:40.670 --> 00:14:42.080 با این لباس خوشگل شدم؟ 00:14:46.750 --> 00:14:48.910 ...اوه، دستبند 00:14:50.870 --> 00:14:51.840 عوضش نکردی؟ 00:14:54.440 --> 00:14:55.510 درباره اش فکر کردم 00:14:55.670 --> 00:14:57.550 تو اینو بهم به عنوان نشانه عشقمون دادی 00:14:57.790 --> 00:14:59.600 میخوام توی روز عروسیمون بپوشمش 00:14:59.720 --> 00:15:00.750 برام خاصه 00:15:02.870 --> 00:15:03.790 مارکیز 00:15:04.270 --> 00:15:05.150 اول به عروسی برسین 00:15:05.150 --> 00:15:06.080 بعدا به بقیه چیزا رسیدگی کنین (م: عجب آدمی هستی ها) 00:15:06.104 --> 00:15:12.104 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:42.040 --> 00:15:42.880 ...زی چی 00:15:44.860 --> 00:15:45.720 !زی چی 00:15:45.750 --> 00:15:47.320 صبر کنین بانو لین- لو جیو- 00:15:47.320 --> 00:15:48.410 !گفتین با مارکیز ازدواج میکنین 00:15:48.510 --> 00:15:49.350 بذار بره 00:15:51.220 --> 00:15:52.180 !مارکیز 00:16:03.150 --> 00:16:04.510 من اشتباه کردم 00:16:04.840 --> 00:16:06.480 فکر کردم از من خوشت میاد 00:16:07.720 --> 00:16:08.870 اما اگه دوستم نداری 00:16:09.150 --> 00:16:10.000 اجازه میدم بری 00:16:10.670 --> 00:16:12.750 میخوای مو زی چی رو ببینی؟ 00:16:13.150 --> 00:16:14.960 زود باش برو، وقت رو تلف نکن 00:16:22.440 --> 00:16:23.280 ...تو 00:16:23.740 --> 00:16:26.000 ♪سالها آشفته و بی زبان بود♪ 00:16:26.080 --> 00:16:26.920 متاسفم 00:16:28.390 --> 00:16:29.240 نیازی نیست 00:16:29.240 --> 00:16:30.720 ازم معذرت بخوای 00:16:32.030 --> 00:16:32.870 یو آر 00:16:35.750 --> 00:16:37.150 یادت هست گفتم 00:16:37.870 --> 00:16:40.550 هر چه میخوای رو بهت میدم 00:16:41.120 --> 00:16:42.270 اگه چیزی رو دوست نداری 00:16:43.120 --> 00:16:44.510 هم مجبورت نمیکنم 00:16:44.970 --> 00:16:49.340 ♪از اینکه تو کنارم هستی ممنونم♪ 00:16:49.730 --> 00:16:50.940 ♪اجازه بدین♪ 00:16:50.940 --> 00:16:53.150 من ممکنه وحشی و خودخواه باشم 00:16:54.240 --> 00:16:55.550 اما هنوزم یه مردم 00:16:58.670 --> 00:16:59.780 زیر حرفم نمیزنم (م: حداقل این خصوصیتت خوبه) 00:16:59.780 --> 00:17:03.060 ♪چقدر شبهای بی خوابی در تنهایی سپری میشه♪ 00:17:03.060 --> 00:17:04.930 ♪شکستن سرنوشت♪ 00:17:04.930 --> 00:17:06.430 ♪اجازه بده♪ 00:17:06.430 --> 00:17:10.320 ♪روح تکه تکه شده جهان رو دوباره شکل میده♪ 00:17:10.320 --> 00:17:14.340 ♪حک کردن نامم در شادی و غم♪ 00:17:14.500 --> 00:17:18.770 ♪چرا از بدن فانی و گذشته بترسم♪ 00:17:19.220 --> 00:17:22.860 ♪فقط میخوام ازت محافظت کنم♪ 00:17:37.070 --> 00:17:39.790 ♪قبل از اینکه تو رو ببینم♪ 00:17:39.930 --> 00:17:42.950 ♪سالها آشفته و بی زبان بودم♪ 00:17:43.480 --> 00:17:44.320 ...شما واقعا 00:17:46.880 --> 00:17:47.720 قهرمانین 00:17:47.850 --> 00:17:51.210 ♪ سالها رو با زندگی من حاشیه نویسی کن♪ 00:17:51.210 --> 00:17:53.690 ♪تاریکی نمیتونه همه امیدها رو ببلعه♪ 00:17:55.030 --> 00:17:58.030 چرا به محض درآوردنش رفتی؟ 00:17:59.000 --> 00:18:00.850 !فکر کردم میمونی 00:18:01.120 --> 00:18:05.450 ♪از اینکه تو کنارم هستی ممنونم♪ 00:18:05.800 --> 00:18:07.320 ♪اجازه بده♪ 00:18:08.000 --> 00:18:09.750 ما مدت زیادی رو 00:18:09.750 --> 00:18:11.310 با همدیگه بودیم 00:18:11.310 --> 00:18:14.830 چرا عاشقم نشدی؟ 00:18:16.590 --> 00:18:18.480 چرا جیو؟ 00:18:19.210 --> 00:18:20.050 ...ها 00:18:21.130 --> 00:18:22.640 ♪اجازه بده♪ 00:18:24.110 --> 00:18:24.950 ...یو آر 00:18:26.440 --> 00:18:30.680 ♪حک کردن نامم در شادی و غم♪ 00:18:30.680 --> 00:18:33.020 (عمارت مارکیز چینگ یی) 00:18:35.420 --> 00:18:38.900 ♪فقط برای محافظت از تو♪ 00:18:39.360 --> 00:18:41.020 !حکاکی 00:18:49.720 --> 00:18:51.310 !زی چی 00:18:57.400 --> 00:18:59.070 خواهر مو؟ خواهر مو؟ 00:19:03.510 --> 00:19:04.350 ببخشید 00:19:06.440 --> 00:19:08.350 اون شکارچی هایی که 00:19:08.480 --> 00:19:09.350 باهام اومدن کجان؟ 00:19:10.880 --> 00:19:11.830 شمایین، بانو 00:19:11.830 --> 00:19:13.880 اونا حساب کردن و رفتن 00:19:14.640 --> 00:19:15.480 رفتن؟ 00:19:16.790 --> 00:19:19.750 مو زی چی که بند مو میبست چی؟ 00:19:20.000 --> 00:19:21.350 اونم رفت 00:19:21.840 --> 00:19:23.480 اونا هرکدوم جدا از هم رفتن 00:19:24.880 --> 00:19:27.720 اونا برام نامه 00:19:27.750 --> 00:19:28.750 یا پیامی نذاشتن؟ 00:19:29.110 --> 00:19:29.950 نه 00:19:32.400 --> 00:19:34.680 راستی اتاقتون هنوز تسویه نشده 00:19:34.680 --> 00:19:35.520 هنوز میخواینش؟ 00:20:03.110 --> 00:20:05.830 سوی سوی، میتونی چندتا گل تصور کنی؟ 00:20:06.400 --> 00:20:08.770 بدون گل نمیشه اعتراف کرد 00:20:15.830 --> 00:20:18.480 یه چیز دیگه هم خیلی مهمه 00:20:19.110 --> 00:20:19.950 چیه؟ 00:20:20.880 --> 00:20:21.880 صندلی چرخان 00:20:27.590 --> 00:20:28.590 کافیه 00:20:28.680 --> 00:20:30.130 داخل هیچ غافلگیری نیست 00:20:30.240 --> 00:20:31.680 بریم خرید- غافلگیری؟- 00:20:31.960 --> 00:20:32.960 مثل چی؟ 00:21:30.030 --> 00:21:31.620 ♪ توضیح دلیلش سخته♪ 00:21:31.620 --> 00:21:33.490 ♪چرا من فقط به نگه داشتنت♪ 00:21:33.490 --> 00:21:35.910 ♪کنارم اهمیت میدم؟♪ 00:21:37.620 --> 00:21:39.130 ♪ رشته های غم بی شمار♪ 00:21:39.130 --> 00:21:43.450 ♪هنگامی که اشک هایت سرازیر میشن تبعید میشه♪ 00:21:44.080 --> 00:21:45.650 ♪ افراد بی شماری در جهان هست♪ 00:21:45.650 --> 00:21:48.490 ♪ من فقط عاشق تو شدم♪ 00:21:48.870 --> 00:21:52.500 ♪حتی برای تو ماموریتم رو تغییر میدم♪ 00:21:53.070 --> 00:21:54.580 ♪دلتنگی در استخوان هام نفوذ میکنه♪ 00:21:54.580 --> 00:21:58.830 ♪ با این حال جایی برای پیر شدن با هم نیست♪ 00:21:59.230 --> 00:22:01.900 ♪ در این زندگی، من ابروهای تو رو بوسیدم♪ 00:22:01.900 --> 00:22:05.420 ♪من نجات پیدا کردم♪ 00:22:05.420 --> 00:22:06.680 ♪گریه نکن♪ 00:22:06.680 --> 00:22:09.420 ♪ دستت رو گرفتم و خطوط سرنوشتت رو بررسی میکنم♪ 00:22:09.420 --> 00:22:13.410 ♪ باد و برف بی رحم نیستن♪ 00:22:14.080 --> 00:22:18.200 ♪توی این دنیای آشفته تو به من خیره میشی♪ 00:22:18.200 --> 00:22:22.430 ♪ صحنه تولد دوباره منه♪ 00:22:23.170 --> 00:22:29.040 ♪دوست داشتنت زندگی من رو کامل میکنه♪ 00:22:45.000 --> 00:22:46.650 ♪ توضیح دلیلش سخته♪ 00:22:46.650 --> 00:22:48.480 ♪چرا من فقط به نگه داشتنت♪ 00:22:48.480 --> 00:22:50.730 ♪کنارم اهمیت میدم؟♪ 00:22:52.600 --> 00:22:54.090 ♪ رشته های غم بی شمار♪ 00:22:54.090 --> 00:22:58.620 ♪هنگامی که اشک هایت سرازیر میشن تبعید میشن♪ 00:22:59.110 --> 00:23:00.710 ♪ افراد بی شماری در جهان هست♪ 00:23:00.710 --> 00:23:03.760 ♪اما من فقط عاشق تو شدم♪ 00:23:03.760 --> 00:23:07.780 ♪حتی میخوام برای تو ماموریتم رو تغییر بدم♪ 00:23:08.110 --> 00:23:09.600 ♪دلتنگی در استخوان هایم نفوذ میکنه♪ 00:23:09.600 --> 00:23:13.940 ♪ با این حال جایی برای پیر شدن با هم نیست♪ 00:23:14.220 --> 00:23:16.930 ♪ در این زندگی، من ابروهای تو رو بوسیدم♪ 00:23:16.930 --> 00:23:20.430 ♪من نجات پیدا کردم♪ 00:23:20.430 --> 00:23:21.620 ♪گریه نکن♪ 00:23:21.620 --> 00:23:24.470 ♪ دستت رو گرفتم و خطوط سرنوشتت رو بررسی میکنم♪ 00:23:24.470 --> 00:23:28.590 ♪ باد و برف بی رحم نیستن♪ 00:23:29.110 --> 00:23:33.180 ♪توی این دنیای آشفته تو به من خیره میشی♪ 00:23:33.180 --> 00:23:37.700 ♪ صحنه تولد دوباره منه♪ 00:23:38.920 --> 00:23:39.880 چرا اینجوری گریه میکنی؟ 00:23:43.070 --> 00:23:43.910 زی چی 00:23:45.590 --> 00:23:46.960 مگه نرفتی؟ 00:23:53.590 --> 00:23:54.640 بیچاره شدم 00:23:55.440 --> 00:23:56.560 اون رفته 00:23:59.750 --> 00:24:00.590 بامبو کوچولو 00:24:02.160 --> 00:24:03.000 دنبال من میگردی؟ 00:24:03.160 --> 00:24:04.920 مو شنگ، تو نرفتی؟ 00:24:05.980 --> 00:24:07.220 کی بهت گفته رفتم؟ 00:24:08.240 --> 00:24:09.290 !خدا رو شکر نرفتی 00:24:09.550 --> 00:24:11.020 میائو میائو گفت اینو بهت بدم 00:24:15.160 --> 00:24:16.400 چرا داره اینو بهم میده؟ 00:24:19.030 --> 00:24:20.200 داره ازدواج میکنه 00:24:23.320 --> 00:24:25.040 یه چیز دیگه هم هست 00:24:25.190 --> 00:24:26.030 ...فکر میکنم 00:24:29.410 --> 00:24:30.880 باید ببینیش 00:24:31.400 --> 00:24:32.240 نشونم بده 00:24:44.920 --> 00:24:47.070 مطمئن نیستم باید بخونیش یا نه 00:24:47.440 --> 00:24:48.280 میدونم 00:24:48.280 --> 00:24:50.720 ما نباید نامه بقیه رو بخونیم 00:24:51.510 --> 00:24:53.200 اما نتونستم کاری کنم 00:25:10.260 --> 00:25:15.900 (پدر، من زی چی رو دوست دارم، میخوام باهاش ازدواج کنم) 00:25:25.960 --> 00:25:28.380 اون گفته میخواد با مارکیز ازدواج کنه درسته؟ 00:25:28.380 --> 00:25:31.940 (زی چی) 00:25:34.200 --> 00:25:35.270 توی این دنیا 00:25:35.270 --> 00:25:36.590 چیزهای زیادی هست 00:25:36.590 --> 00:25:38.200 که نمیتونیم کنترل کنیم 00:25:39.200 --> 00:25:40.960 تمام تلاشت رو بکن و بقیه اش رو به سرنوشت بسپار 00:25:41.310 --> 00:25:43.510 وقتی زمان مبارزه برای چیزی فرا برسه سخت تلاش کن. 00:25:44.640 --> 00:25:46.200 درباره نتیجه اش هم 00:25:47.310 --> 00:25:49.680 فقط میتونیم برای باد آرزو کنیم 00:25:51.030 --> 00:25:52.000 آرزو کنی؟ 00:25:54.240 --> 00:25:55.590 اگه به باد آرزو کنیم 00:25:56.030 --> 00:25:58.680 سنجاقک بامبو ممکنه به سمت ما پرواز کنه 00:26:00.350 --> 00:26:02.070 درسته نمیتونیم همه چیز رو کنترل کنیم 00:26:02.680 --> 00:26:04.030 اما باید امیدوار بمونیم 00:26:04.550 --> 00:26:05.520 شاید 00:26:05.920 --> 00:26:07.790 بهشت ما رو شگفت زده کنه 00:26:07.790 --> 00:26:11.260 ♪ چقدر باید پرواز کنه تا انتظارات رو برآورده کنه♪ 00:26:11.260 --> 00:26:13.230 ♪ امواج میگن ♪ 00:26:13.230 --> 00:26:14.070 گیج شدم 00:26:14.070 --> 00:26:15.240 چخبر شده؟ 00:26:21.790 --> 00:26:23.160 !بامبو کوچولو 00:26:23.590 --> 00:26:24.430 ممنونم 00:26:27.160 --> 00:26:28.000 !میائو میائو 00:26:30.350 --> 00:26:31.240 !منتظرم باش 00:26:33.160 --> 00:26:36.630 ♪ در یک سفر طولانی چتر رو باز کن♪ 00:26:36.640 --> 00:26:37.580 اومدم اینجا ازت بپرسم 00:26:39.400 --> 00:26:40.790 حالا که سنجاقک بامبو درست شده 00:26:41.790 --> 00:26:42.790 چرا بهم ندادیش 00:26:44.400 --> 00:26:45.860 ♪پس پرواز کن♪ 00:26:45.860 --> 00:26:49.450 ♪ حتی اگه با طوفان مواجه بشم و در شعله های آتش سقوط کنم♪ 00:26:49.680 --> 00:26:50.700 ...زی چی 00:26:53.500 --> 00:26:55.400 ♪از هدفم برنمیگردم♪ 00:26:55.480 --> 00:27:00.190 ♪در آغوش گرفتن هر موجی♪ 00:27:00.410 --> 00:27:01.920 ♪این دنیا♪ 00:27:01.920 --> 00:27:05.260 ♪لحظات دیدنی و معمولی داره♪ 00:27:07.350 --> 00:27:08.190 ...خیلی معذرت میخوام 00:27:09.400 --> 00:27:11.210 ♪ایستگاه بعدی♪ 00:27:11.420 --> 00:27:15.460 ♪ از جلو منو صدا میزنه♪ 00:27:15.510 --> 00:27:17.200 حالا همه چیز رو میدونم 00:27:17.410 --> 00:27:21.190 ♪همانطور که باد می وزه حروف تا شده درنا شکل رو باز کن♪ 00:27:21.420 --> 00:27:25.210 ♪کاغذ زرد شده آرزوهای فراموش شده رو منعکس میکنه♪ 00:27:25.400 --> 00:27:29.270 ♪ میخوام با پشتکار پرشوری که در آن زمان داشتم صحبت کنم♪ 00:27:29.400 --> 00:27:31.460 ♪ممنون که عقب نشینی نکردی♪ 00:27:31.660 --> 00:27:36.440 ♪ممنون که همیشه از اعتقاداتت محافظت میکنی♪ 00:27:36.440 --> 00:27:37.850 ♪پس پرواز کن♪ 00:27:37.850 --> 00:27:41.450 ♪ حتی اگه با طوفان مواجه بشم و در شعله های آتش سقوط کنم♪ 00:27:41.880 --> 00:27:45.200 ♪ حتی اگه خارها منو بپوشونه♪ 00:27:45.440 --> 00:27:47.240 ♪از هدفم برنمیگردم♪ 00:27:47.490 --> 00:27:52.070 ♪در آغوش گرفتن هر موجی♪ 00:27:52.380 --> 00:27:53.930 ♪این دنیا♪ 00:27:53.930 --> 00:27:57.220 ♪لحظات دیدنی و معمولی داره♪ 00:27:57.220 --> 00:28:01.450 ♪ دادن تمام توانم به اندازه کافی شجاعانه است♪ 00:28:02.100 --> 00:28:03.370 (خوشبختی مضاعف) 00:28:03.370 --> 00:28:08.580 ♪ از جلو صدام میزنه♪ 00:28:12.550 --> 00:28:13.390 مارکیز 00:28:14.640 --> 00:28:17.200 باید به مهمانای عروسی بگیم که 00:28:18.310 --> 00:28:21.350 ...عروسی امشب تالار شینگ شان 00:28:23.050 --> 00:28:23.890 لغو شده؟ 00:28:55.640 --> 00:28:56.960 عرض ادب شاهدخت 00:29:07.350 --> 00:29:08.350 چرا اینجایی؟ 00:29:09.370 --> 00:29:12.110 به کمکتون نیاز دارم شاهدخت 00:29:13.650 --> 00:29:14.580 کمک من؟ 00:29:21.000 --> 00:29:22.200 چرا برگشتی؟ 00:29:23.680 --> 00:29:24.520 مارکیز 00:29:25.240 --> 00:29:26.080 منم 00:29:28.480 --> 00:29:29.320 گو شیو؟ 00:29:29.830 --> 00:29:30.880 چرا اومدی اینجا؟ 00:29:32.310 --> 00:29:35.510 ارباب خانواده مو، مو یائو ازم خواست 00:29:35.920 --> 00:29:37.480 تا همراهش اهریمن رو نابود کنم 00:29:39.110 --> 00:29:40.510 برای اینکار به کمک شما نیاز دارم 00:29:48.720 --> 00:29:51.160 علیاحضرت منو سرپرست کردن 00:29:52.690 --> 00:29:54.490 درسته ازم توقع زیادی ندارن 00:29:56.880 --> 00:29:57.760 اما من حتما 00:30:03.440 --> 00:30:04.310 وظیفه ام رو انجام میدم 00:30:10.920 --> 00:30:11.760 ملکه مادر 00:30:12.550 --> 00:30:14.200 چرا منو قدیس کردی؟ 00:30:15.440 --> 00:30:16.480 علیاحضرت 00:30:17.070 --> 00:30:18.440 چرا تالار آتش گرفته 00:30:18.920 --> 00:30:19.790 ملکه مادر 00:30:20.440 --> 00:30:21.750 چرا در رو باز نکردی 00:30:22.880 --> 00:30:24.310 و همه داخل زندانین؟ 00:30:26.960 --> 00:30:29.640 !ملکه مادر، کمک، ملکه مادر 00:30:29.880 --> 00:30:31.030 ژائو چین رو 00:30:31.270 --> 00:30:32.480 !هیولای خونسرد 00:30:33.240 --> 00:30:34.790 میخوام کاری کنم بفهمی 00:30:35.350 --> 00:30:37.590 (تائو یینگ، تهذیب گر) کشتن دختر خودت 00:30:37.880 --> 00:30:39.440 !چه احساسی داره 00:30:41.700 --> 00:30:43.210 ...ملکه مادر 00:30:49.290 --> 00:30:50.130 بانوی من 00:30:50.750 --> 00:30:52.310 ...اون توی خوابم بود 00:30:56.310 --> 00:30:57.590 دوباره خوابشو دیدم 00:30:58.270 --> 00:30:59.110 بانوی من 00:30:59.640 --> 00:31:01.750 یه خواب فقط خوابه 00:31:02.400 --> 00:31:04.480 اون دیگه نمیتونه کسی رو بکشه 00:31:05.920 --> 00:31:06.760 بانوی من 00:31:08.200 --> 00:31:09.040 !خبر بد 00:31:09.550 --> 00:31:10.390 ...شاهدخت 00:31:13.160 --> 00:31:14.000 اون چش شده؟ 00:31:14.350 --> 00:31:15.270 مین مین خوبه؟ 00:31:15.680 --> 00:31:16.880 شاهدخت به نظر میرسه 00:31:17.400 --> 00:31:18.680 دوباره تسخیر شدن 00:31:19.310 --> 00:31:21.200 اون لباس عروسی پوشیده 00:31:21.200 --> 00:31:22.830 و برای ازدواج رفت تالار شینگ شان 00:31:22.920 --> 00:31:23.760 ...همین طور گفت 00:31:24.440 --> 00:31:25.280 چی؟ 00:31:25.920 --> 00:31:28.440 !گفت باید 15 سال پیش میرفت اونجا 00:31:30.160 --> 00:31:31.000 !خودشه 00:31:32.000 --> 00:31:33.740 !اون برگشته تا منو بکشه 00:31:34.000 --> 00:31:35.160 !اون میخواد منو بکشه 00:31:36.750 --> 00:31:37.680 بانو مو کجاست؟ 00:31:38.480 --> 00:31:40.550 اون و بقیه 00:31:40.590 --> 00:31:42.030 به نظر میرسه از پایتخت رفتن 00:32:09.240 --> 00:32:12.000 من هیچوقت اهریمن سطح نهمی ندیدم 00:32:12.720 --> 00:32:15.070 فکر میکنم بخاطر همین هلال آسمان این اواخر میلرزه 00:32:15.590 --> 00:32:17.110 واقعا نشونه بدیه 00:32:17.260 --> 00:32:19.310 بانو مو ازمون خواست از اینجا بهش کمک کنیم 00:32:19.590 --> 00:32:20.430 اون تنهایی میتونه 00:32:20.750 --> 00:32:22.270 با زن کینه توز، ملکه اهریمنا بجنگه؟ 00:32:23.000 --> 00:32:24.590 همگی ساکت شین 00:32:25.400 --> 00:32:26.750 اون گفت 00:32:27.550 --> 00:32:29.480 اون اهریمن بزرگ سازه رو فعال میکنه 00:32:29.920 --> 00:32:32.510 تا هسته اهریمنیش رو بازسازی کنه 00:32:33.350 --> 00:32:34.510 وقتی سازه فعال بشه 00:32:34.590 --> 00:32:37.440 هسته اهریمن در بالا آشکار میشه 00:32:37.830 --> 00:32:40.770 و اهریمن در ضعیف ترین موقعیتشه 00:32:41.110 --> 00:32:42.480 اگه اون موقع حمله کنیم 00:32:42.480 --> 00:32:45.070 به احتمال زیاد اونو می شکنیم 00:32:45.350 --> 00:32:46.510 اما ما فقط یه فرصت کوچیک داریم 00:32:46.510 --> 00:32:49.350 اگه از دستش بدیم، شرایط بد میشه 00:32:49.440 --> 00:32:50.550 برای همین 00:32:52.480 --> 00:32:53.920 ما از دور نگهبانی میدیم 00:32:54.680 --> 00:32:56.350 نمیتونیم به اهریمن هشدار بدیم 00:32:57.240 --> 00:32:58.400 پس ساکت شین 00:33:07.120 --> 00:33:07.960 بانو مو 00:33:08.030 --> 00:33:08.920 زمانش رسیده 00:33:08.920 --> 00:33:10.230 بیشتر مراقب باشین 00:33:14.690 --> 00:33:15.880 حتما میتونم انجامش بدم 00:33:32.440 --> 00:33:33.280 پدر 00:33:33.960 --> 00:33:35.720 حالا نوبت منه که وظیفه خانواده مو به عنوان 00:33:35.720 --> 00:33:37.030 شکارچی اهریمن رو برعهده بگیرم 00:33:37.720 --> 00:33:39.000 و ماموریتم رو کامل کنم 00:33:40.000 --> 00:33:42.310 من اون اهریمن توی سازه رو میکشم 00:33:44.070 --> 00:33:45.590 زندگیم امروز به پایان میرسه 00:33:46.400 --> 00:33:47.720 اما برای بقیه مردم دنیا 00:33:48.030 --> 00:33:49.350 از جمله کسایی که دوستشون دارم 00:33:50.510 --> 00:33:52.720 آرزوی آرامش و شادی میکنم 00:33:58.070 --> 00:33:58.910 آ یائو 00:34:01.070 --> 00:34:01.910 فویی؟ 00:34:03.310 --> 00:34:04.400 مهم نیست چی جلومون باشه 00:34:05.440 --> 00:34:07.720 نمیزاریم تنهایی خطر کنی 00:34:11.710 --> 00:34:12.550 !میائو میائو 00:34:13.920 --> 00:34:14.760 !آ شنگ 00:34:16.190 --> 00:34:17.030 !سوی سوی 00:34:18.230 --> 00:34:19.510 چرا همتون اینجایین؟ 00:34:20.030 --> 00:34:20.870 معلومه که هستیم 00:34:20.920 --> 00:34:23.400 مگه نگفتیم یک دل میمونیم 00:34:23.400 --> 00:34:24.400 و به عنوان یه گروه 00:34:24.550 --> 00:34:25.510 هیچوقت از هم جدا نمیشیم؟ 00:34:25.880 --> 00:34:27.480 من هنوز بامبو نشدم 00:34:27.960 --> 00:34:30.880 چطور چهار استاد بامبو میتونن جدا بشن؟ 00:34:31.360 --> 00:34:32.280 تعجب کردی؟ 00:34:33.150 --> 00:34:33.990 ما خواهر و برادریم 00:34:34.630 --> 00:34:35.670 حتی بدون اینکه بگی 00:34:35.880 --> 00:34:37.150 میتونم بفهمم به چی فکر میکنی 00:34:38.710 --> 00:34:39.670 وقتی توی بچگی بازی راز رو بازی میکردیم 00:34:39.670 --> 00:34:40.510 هیچوقت نتونستی برنده بشی 00:34:40.880 --> 00:34:42.990 فکر میکنی الان با چند کلمه میتونی منو مجبور کنی برم؟ 00:34:43.630 --> 00:34:44.470 خوابشو ببینی 00:34:46.510 --> 00:34:47.400 نه فقط تو 00:34:47.590 --> 00:34:49.000 اون تقریبا منم گول زد 00:34:49.030 --> 00:34:50.440 منم فکر میکردم رفته 00:34:56.150 --> 00:34:57.670 تو چطور؟ 00:34:59.590 --> 00:35:00.430 آ یائو 00:35:01.230 --> 00:35:03.230 من لایق شهرتم نیستم 00:35:04.030 --> 00:35:05.360 من اون شکارچی الهی 00:35:05.360 --> 00:35:06.440 پیش گویی نیستم 00:35:07.070 --> 00:35:08.360 یا کسی که فکر میکنی 00:35:09.360 --> 00:35:10.630 بتونی بهش تکیه کنی 00:35:13.670 --> 00:35:14.510 ...اما 00:35:31.070 --> 00:35:32.030 امروز 00:35:32.680 --> 00:35:34.900 داره چه اتفاقی میوفته؟ (م: هیچی همه دارن دل و قلوه میدن) 00:35:34.924 --> 00:35:45.924 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:35:45.948 --> 00:35:57.948 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.