WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:23.356
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:33.380 --> 00:00:37.180
(افسانه شرقی عشق)

00:00:37.180 --> 00:00:40.180
(قسمت 21)

00:00:50.700 --> 00:00:57.700
(تالار شینگ شان)

00:01:00.500 --> 00:01:04.300
(ژائو چین رو، 15 سال پیش)

00:01:11.660 --> 00:01:14.900
(تالار شینگ شان)

00:01:14.920 --> 00:01:16.710
ساخت و سازش پنج سال طول کشید

00:01:17.120 --> 00:01:18.280
و هزینه خیلی زیادی داشت

00:01:18.680 --> 00:01:20.000
بالاخره امروز تکمیل شد

00:01:21.200 --> 00:01:23.230
همه اینها برای مراسم تبرکه

00:01:24.790 --> 00:01:26.590
من همه تلاشم رو کردم

00:01:28.040 --> 00:01:29.310
آسمان شاهده منه

00:01:30.760 --> 00:01:31.950
پس از پایان مراسم

00:01:32.560 --> 00:01:34.280
همونطور که میخواین

00:01:34.950 --> 00:01:36.000
توی حرمسرا مقامتون بالا میره

00:01:37.000 --> 00:01:38.150
و پسرتون، شاهزاده هفتم

00:01:38.920 --> 00:01:40.680
ولیعهد خواهد شد

00:01:47.350 --> 00:01:48.840
آینده خانواده ژائو

00:01:49.640 --> 00:01:51.400
به شما بستگی داره، جناب تائو

00:01:56.150 --> 00:01:56.990
اما

00:01:57.590 --> 00:01:58.760
این فقط یک مراسمه

00:01:59.680 --> 00:02:00.950
میشه باهاش به همچین

00:02:01.920 --> 00:02:03.230
اهداف بلند پروازانه ای رسید؟

00:02:04.070 --> 00:02:04.910
"فقط؟"

00:02:06.310 --> 00:02:07.200
این مراسم

00:02:07.560 --> 00:02:09.030
نیاز به آخرین

00:02:09.400 --> 00:02:11.000
و حیاتی ترین فداکاری داره

00:02:12.030 --> 00:02:13.000
نمیدونم

00:02:14.310 --> 00:02:16.400
میتونین انجامش بدین یا نه

00:02:17.080 --> 00:02:18.030
چیه؟

00:02:19.750 --> 00:02:21.560
برای اینکه پسرم ولیعهد بشه

00:02:22.680 --> 00:02:24.280
حاضرم همه چیزم رو بدم

00:02:25.310 --> 00:02:27.000
از جمله زندگیم

00:02:27.430 --> 00:02:28.360
میتونین بهم بگین

00:02:29.840 --> 00:02:30.800
نه علیاحضرت

00:02:31.840 --> 00:02:32.960
من به دخترتون نیاز دارم

00:02:33.910 --> 00:02:35.310
شاهدخت دوان یانگ

00:02:37.030 --> 00:02:37.870
دخترم؟

00:02:42.560 --> 00:02:44.430
!شاهدخت، آروم تر

00:02:44.630 --> 00:02:45.630
!مراقب باشین

00:02:47.360 --> 00:02:48.750
مواظب باشین

00:02:50.310 --> 00:02:52.150
اون توی یه روز فرخنده بدنیا اومده

00:02:52.870 --> 00:02:55.150
و زمان زایمانش کاملا با سازه مطابقت داره

00:02:56.030 --> 00:02:58.030
اون برای قدیس بودن مناسب ترین شخصه

00:03:02.150 --> 00:03:03.120
!من نمیتونم اینکارو بکنم

00:03:03.590 --> 00:03:04.840
!نمیتونم دخترم رو قربانی کنم

00:03:05.310 --> 00:03:06.150
!نمیتونم

00:03:06.280 --> 00:03:08.400
سازه جونش رو نمیگیره

00:03:08.520 --> 00:03:09.470
بلکه همه طول عمر

00:03:09.680 --> 00:03:12.630
و ثروتش رو به

00:03:13.000 --> 00:03:14.360
پسرتون منتقل میکنه

00:03:15.030 --> 00:03:17.280
اون اشراف زاده، نجیب

00:03:18.030 --> 00:03:19.630
خوش شانس و با عمر طولانی بدنیا اومده

00:03:20.120 --> 00:03:21.780
(تالار شینگ شان)
با بودنش در هسته سازه

00:03:21.780 --> 00:03:22.680
پسر شما حتما

00:03:23.190 --> 00:03:24.710
ولیعهد میشه

00:03:27.430 --> 00:03:28.310
!نمیتونم همچین کاری کنم

00:03:28.590 --> 00:03:29.430
علیاحضرت

00:03:30.280 --> 00:03:31.120
بذارین بهتون یادآوری کنم

00:03:32.190 --> 00:03:34.710
اگه پسر ملکه به تخت بشینه

00:03:35.630 --> 00:03:36.750
برای پسر شما

00:03:37.710 --> 00:03:40.520
بزرگترین رقیب اون

00:03:41.430 --> 00:03:42.910
چه اتفاقی میوفته؟

00:03:44.310 --> 00:03:46.240
همینطور خانواده چند صد ساله ژائو

00:03:47.280 --> 00:03:49.430
سرنوشتش چی میشه؟

00:03:52.340 --> 00:03:56.060
(تالار شینگ شان)

00:04:00.360 --> 00:04:01.430
چه اتفاقی برای مین مین میوفته؟

00:04:02.430 --> 00:04:03.710
اون زندگی بدی خواهد داشت

00:04:04.680 --> 00:04:06.080
نمیتونه به هرچیزی که میخواد برسه

00:04:06.650 --> 00:04:07.870
و در نهایت همچی رو از دست میده

00:04:08.710 --> 00:04:10.310
و هیچوقت خوشحال نخواهد بود

00:04:14.840 --> 00:04:17.040
!یواش تر، شاهدخت

00:04:17.750 --> 00:04:18.590
مراقب باشین

00:04:19.360 --> 00:04:20.240
یواش تر

00:04:20.600 --> 00:04:21.440
یواش تر

00:04:22.720 --> 00:04:24.360
مواظب باشین

00:04:25.070 --> 00:04:25.910
مادر

00:04:26.750 --> 00:04:28.160
داری گریه میکنی مادر؟

00:04:35.430 --> 00:04:36.270
مین مین

00:04:39.040 --> 00:04:39.950
اگه بخوام تو

00:04:40.720 --> 00:04:42.830
قدیس مراسم برکت باشی

00:04:44.390 --> 00:04:45.240
انجامش میدی؟

00:04:45.870 --> 00:04:47.400
قدیس چیه؟

00:04:51.100 --> 00:04:52.800
اگه من قدیس باشم

00:04:52.870 --> 00:04:54.360
به چیزی که میخوای میرسی

00:04:54.560 --> 00:04:55.750
و گریه نمیکنی؟

00:04:57.820 --> 00:04:59.610
اگه اینطوره، انجامش میدم

00:04:59.950 --> 00:05:01.900
من قدیس میشم، مادر

00:05:02.800 --> 00:05:03.640
مین مین

00:05:04.920 --> 00:05:07.430
من تمام طول زندگیم بهت اهمیت میدم و دوست دارم

00:05:08.070 --> 00:05:09.870
هرچی بخوای بهت میدم

00:05:12.750 --> 00:05:15.360
تو محبوب ترین شاهدخت میشی

00:05:17.830 --> 00:05:19.860
تو بهترینی مادر

00:05:31.630 --> 00:05:32.470
علیاحضرت

00:05:32.630 --> 00:05:33.670
یک ساعت پیش

00:05:33.800 --> 00:05:35.400
!شاهدخت وارد تالار شدن

00:05:35.480 --> 00:05:37.160
!عروسی داره شروع میشه

00:05:37.830 --> 00:05:38.670
!بی مصرف

00:05:41.310 --> 00:05:42.390
همتون اینجا منتظر بمونین

00:05:42.720 --> 00:05:43.720
من برمیگردونمش

00:06:05.040 --> 00:06:05.880
!رئیس

00:06:06.750 --> 00:06:07.590
!رئیس

00:06:09.480 --> 00:06:11.000
!صدات رو بیار پایین

00:06:11.000 --> 00:06:12.830
رئیس، ملکه مادر اینجاست

00:06:19.430 --> 00:06:20.390
چرا اون اومده؟

00:06:34.040 --> 00:06:36.680
به نظر میرسه کلید حل این

00:06:36.690 --> 00:06:38.640
معمای پیچیده الان اینجاست

00:06:43.310 --> 00:06:44.150
خواهر مو

00:06:51.750 --> 00:06:53.480
<i>...اهریمن هرچقدرم که وحشی باشه</i>

00:06:56.360 --> 00:06:58.190
<i>...تا وقتی دوباره همه امون باهم باشیم</i>

00:07:00.720 --> 00:07:02.310
<i>...همین الان توی اون تالار</i>

00:07:05.630 --> 00:07:06.920
<i>!با همدیگه حلش میکنیم</i>

00:07:14.270 --> 00:07:15.110
<i>!درسته</i>

00:07:15.134 --> 00:07:17.134
<i>(!م: درسته جایو! بریم)</i>

00:07:27.300 --> 00:07:34.300
(تالار شینگ شان)

00:07:56.750 --> 00:07:59.040
ژنرال لی، خیلی سرسخت به نظر میای

00:07:59.560 --> 00:08:00.400
صدراعظم

00:08:00.720 --> 00:08:03.510
توی مکتب سلطنتی هوای پسرمو داشته باش

00:08:03.510 --> 00:08:04.920
حتما، حتما

00:08:05.390 --> 00:08:07.000
به این پارچه نگاه کن-
جناب لیو-

00:08:07.010 --> 00:08:08.800
خیلی کیفیتش خوبه-
من باید به تو تکیه کنم-

00:08:09.120 --> 00:08:10.510
یکم دیگه توی خونه دارم

00:08:11.040 --> 00:08:12.360
اگه ازت خوشش اومده

00:08:12.630 --> 00:08:14.120
برات میفرستمش-
اشکالی نداره-

00:08:14.510 --> 00:08:15.750
ممنونم

00:08:15.750 --> 00:08:20.700
(تالار شینگ شان)

00:08:45.000 --> 00:08:45.840
!مین مین

00:08:48.790 --> 00:08:49.630
با من برگرد

00:08:50.840 --> 00:08:51.680
نمیخوام

00:08:53.080 --> 00:08:54.670
این اتفاق 15 سال عقب افتاده

00:08:55.600 --> 00:08:56.600
امروز باید انجام بشه

00:08:58.120 --> 00:08:59.200
چی میگی؟

00:08:59.960 --> 00:09:00.800
بریم

00:09:01.720 --> 00:09:02.670
من چی میگم؟

00:09:04.000 --> 00:09:05.960
مگه تو بهتر از من نمیدونی، مادر؟

00:09:08.600 --> 00:09:09.440
لو جیو

00:09:09.870 --> 00:09:11.030
شاهدخت دوان یانگ تسخیر شده

00:09:11.550 --> 00:09:12.390
زود باش ببرش

00:09:14.550 --> 00:09:15.390
!لو جیو

00:09:17.120 --> 00:09:18.000
داری ازم سرپیچی میکنی؟

00:09:19.670 --> 00:09:20.510
!بریم

00:09:23.790 --> 00:09:24.630
...روشی

00:09:28.340 --> 00:09:29.190
...مین مین

00:09:29.200 --> 00:09:30.360
زمان فرخنده فرا رسیده

00:09:36.240 --> 00:09:37.080
تائو یینگ؟

00:09:38.320 --> 00:09:39.160
!تویی

00:09:39.910 --> 00:09:41.720
تو داری با جادو دخترمو کنترل میکنی، درسته؟

00:09:43.080 --> 00:09:44.240
!فکرشم نکن کنترلش کنی

00:10:07.870 --> 00:10:10.360
(اهریمن خواب تاریک)
تائو یینگ ده سال پیش مرد

00:10:11.080 --> 00:10:11.960
علیاحضرت

00:10:12.550 --> 00:10:14.670
مو هوای جیانگ هیچوقت بهت نگفته بود؟

00:10:15.240 --> 00:10:16.840
تائو یینگ فقط یه عروسک خیمه بازی بود

00:10:17.270 --> 00:10:18.110
و من

00:10:18.390 --> 00:10:21.120
مغز متفکر پشت همه چیزم

00:10:23.030 --> 00:10:24.840
!اهریمن! اهریمن

00:10:25.200 --> 00:10:26.080
!نگهبانان

00:10:26.510 --> 00:10:27.910
!اهریمن رو بگیرین

00:10:28.440 --> 00:10:29.960
!کمک! اهریمن رو بگیرین

00:10:29.960 --> 00:10:31.790
بالاخره این روز فرا رسید

00:10:32.440 --> 00:10:34.910
همه افراد توی این تالار

00:10:34.910 --> 00:10:36.960
امروز برای هدف من میمیرن

00:10:59.480 --> 00:11:00.320
رئیس

00:11:00.330 --> 00:11:01.410
سازه مکش زندگی

00:11:01.510 --> 00:11:02.550
داره فعال میشه

00:11:03.270 --> 00:11:05.120
وایسین و آماده کمک باشین

00:11:05.440 --> 00:11:08.200
طبق نقشه بانو مو پیش میریم

00:11:08.480 --> 00:11:09.960
ملکه مادر هم اونجاست

00:11:10.150 --> 00:11:11.550
اگه اتفاقی برای ملکه مادر بیوفته

00:11:11.720 --> 00:11:12.600
...اعلیحضرت ما رو مجازات میکنه

00:11:13.240 --> 00:11:15.910
بانو مو درباره وضعیت اونجا

00:11:15.910 --> 00:11:17.550
با یه طلسم بهم خبر داده

00:11:17.550 --> 00:11:18.840
آروم باشین، چیزی نیست

00:11:19.150 --> 00:11:19.990
رئیس

00:11:20.030 --> 00:11:21.080
خطرش خیلی بالاست

00:11:21.270 --> 00:11:23.120
اینقدر به حرف اون آدما اعتماد دارین؟

00:11:23.240 --> 00:11:24.750
کاملا

00:11:32.840 --> 00:11:33.680
اهریمن خبیث

00:11:33.790 --> 00:11:35.240
واقعا فکر میکنی نقشه ات درست پیش میره؟

00:11:36.000 --> 00:11:36.840
به اطراف نگاه کن

00:11:37.270 --> 00:11:38.110
به نظرت این مهمانان

00:11:38.630 --> 00:11:39.550
ترسیدن یا وحشت کردن؟

00:11:42.000 --> 00:11:44.440
ژنرال لی، سرسخت به نظر میای

00:11:44.600 --> 00:11:45.440
صدراعظم

00:11:45.960 --> 00:11:48.840
لطفا در مکتب سلطنتی مراقب پسرم باشین

00:11:50.030 --> 00:11:51.480
حتما، حتما

00:11:51.670 --> 00:11:53.360
به این پارچه نگاه کن-
جناب لیو-

00:11:53.370 --> 00:11:55.150
خیلی کیفیتش خوبه-
من باید بهت تکیه کنم-

00:11:55.440 --> 00:11:56.840
یکم دیگه توی خونه دارم

00:11:57.320 --> 00:11:58.750
اگه دوستش دارین-
حتما حتما-

00:11:58.870 --> 00:12:00.270
براتون میفرستم

00:12:00.840 --> 00:12:02.320
ممنونم

00:12:30.840 --> 00:12:31.680
نگاه کن

00:12:31.720 --> 00:12:32.560
نقشه ات برای به دست آوردن

00:12:32.910 --> 00:12:34.550
جاودانگی کاملا شکست خورد

00:12:34.550 --> 00:12:35.550
برای این سازه

00:12:35.870 --> 00:12:38.000
تو به صدها زندگی نیاز داری

00:12:38.630 --> 00:12:40.360
اما الان غیر از ما

00:12:40.630 --> 00:12:41.870
و ملکه مادر

00:12:42.510 --> 00:12:44.390
فقط عروس و داماد اینجا هستن

00:12:44.790 --> 00:12:45.790
تو کی هستی؟

00:12:49.240 --> 00:12:51.630
من همیشه به اهریمنا میگم که

00:12:52.080 --> 00:12:53.630
کی قراره اونا رو بکشه

00:12:54.320 --> 00:12:55.160
از خانواده مو، هوای نان هستم

00:12:55.870 --> 00:12:56.710
مو یائو

00:12:58.030 --> 00:12:59.000
یکی از خانواده مو؟

00:13:00.550 --> 00:13:01.630
پونزده سال پیش

00:13:01.630 --> 00:13:03.670
مو هوای جیانگ نقشه ام رو خراب کرد

00:13:03.670 --> 00:13:04.910
!و حالا، تو

00:13:05.870 --> 00:13:06.840
اولش فکر کردم

00:13:07.080 --> 00:13:08.270
این نیروی قدرتمند زن کینه توزه

00:13:08.870 --> 00:13:09.910
معلوم شد

00:13:10.360 --> 00:13:12.510
فقط یه اهریمن خواب سطح چهاره

00:13:12.720 --> 00:13:13.690
ریختن همچین برنامه ریزی دقیقی

00:13:13.870 --> 00:13:15.550
برای گرفتن خیلی وقت تلف کردن بود

00:13:16.550 --> 00:13:17.550
اما اشکالی نداره

00:13:18.390 --> 00:13:19.720
برای امنیت مردم

00:13:20.080 --> 00:13:21.000
ارزشش رو داره

00:13:21.440 --> 00:13:23.240
سازه فعال شده

00:13:23.550 --> 00:13:25.000
هسته اهریمنیت محکم میشه

00:13:25.080 --> 00:13:26.320
و توی هسته سازه قرار میگیره

00:13:26.440 --> 00:13:27.390
خیلی شکننده میشه

00:13:28.000 --> 00:13:29.510
حتی یه بچه سه ساله

00:13:29.840 --> 00:13:31.080
هم میتونه از بین ببرش

00:13:32.200 --> 00:13:33.040
وقتش رسیده

00:13:47.670 --> 00:13:49.480
...اون تاریک

00:13:49.840 --> 00:13:50.680
رنجش

00:13:51.200 --> 00:13:52.040
پونزده سال پیش

00:13:52.440 --> 00:13:54.840
بیش از 400 نفر اینجا کشته شدن

00:13:55.600 --> 00:13:58.270
کینه طولانی مدت، وسواس، نفرت

00:13:58.870 --> 00:14:00.440
و بقیه احساست دردناک

00:14:00.440 --> 00:14:01.510
و پیچیده اشون

00:14:01.900 --> 00:14:02.870
باعث شده که سازه

00:14:03.150 --> 00:14:04.030
قدرت اهریمنی رو تقویت کنه

00:14:04.390 --> 00:14:05.360
حالا درست درمیاد

00:14:06.120 --> 00:14:07.440
با همچین قدرتی

00:14:07.630 --> 00:14:09.510
هسته اهریمنیش شکننده نیست

00:14:10.080 --> 00:14:12.480
حیف که مرگ غم انگیزه اون آدما

00:14:13.150 --> 00:14:15.000
الان به قدرتش اضافه میشن

00:14:15.720 --> 00:14:16.670
شکارچی اهریمن

00:14:17.550 --> 00:14:19.000
تو منو دست کم گرفتی

00:14:19.440 --> 00:14:22.120
حتی اگه امروز نتونم به جاودانگی برسم

00:14:23.120 --> 00:14:24.750
شماها نمیتونین شکستم بدین

00:14:25.360 --> 00:14:26.240
اما شماها

00:14:26.790 --> 00:14:29.000
همتون اینجا میمیرین

00:14:53.630 --> 00:14:54.550
چقدر قشنگه

00:15:03.870 --> 00:15:04.710
ملکه مادر

00:15:05.200 --> 00:15:06.040
ما کجاییم؟

00:15:07.080 --> 00:15:08.030
من... نمیدونم

00:15:08.480 --> 00:15:09.390
چرا از من میپرسی؟

00:15:10.550 --> 00:15:11.600
البته که میدونی

00:15:12.370 --> 00:15:13.230
ما الان

00:15:13.240 --> 00:15:14.240
توی رویای شماییم

00:15:14.670 --> 00:15:15.510
!مزخرفه

00:15:15.910 --> 00:15:16.750
یه اهریمن خواب سطح هفت

00:15:17.150 --> 00:15:18.150
میتونه کابوس درست کنه

00:15:18.270 --> 00:15:19.280
و مردم رو برای همیشه داخل گیر بندازه

00:15:19.670 --> 00:15:21.000
اما این یکی فقط سطح چهاره

00:15:21.080 --> 00:15:21.920
معمولا نباید بتونه همچین کاری کنه

00:15:22.390 --> 00:15:23.400
اما با رنجش شدیدی

00:15:23.400 --> 00:15:24.480
که توی هسته اهریمنش هست

00:15:24.960 --> 00:15:26.480
به اندازه یه اهریمن خواب سطح هفت قوی شده

00:15:27.000 --> 00:15:27.840
رنجش راهش رو

00:15:28.320 --> 00:15:29.550
به سمت منبعش پیدا میکنه

00:15:30.270 --> 00:15:31.110
ملکه مادر ژائو

00:15:31.200 --> 00:15:32.720
ما توی کابوس توییم

00:15:33.600 --> 00:15:34.440
مادر

00:15:35.120 --> 00:15:36.630
اینجا یه جای خیلی آروم و قشنگه

00:15:37.150 --> 00:15:38.600
چرا اینجا کابوس شماست؟

00:15:39.910 --> 00:15:40.750
دقیقا کجاییم؟

00:15:44.790 --> 00:15:45.630
نمیدونم

00:15:46.840 --> 00:15:48.030
!دیگه ازم نپرس

00:15:48.840 --> 00:15:50.000
من چیزی درباره اش نمیدونم

00:15:50.910 --> 00:15:51.910
همچین جای دور افتاده ای

00:15:52.150 --> 00:15:53.150
یه جای عالی برای زندگی اهریمناست

00:15:53.790 --> 00:15:54.630
اینجا

00:15:54.910 --> 00:15:55.840
کوه چی لینه

00:15:56.600 --> 00:15:57.510
کوه چی لین؟

00:15:59.120 --> 00:15:59.960
ما الان

00:16:00.200 --> 00:16:01.320
توی کوه چی لین هستیم؟

00:16:24.510 --> 00:16:25.350
مادر

00:16:26.030 --> 00:16:27.910
اون جوونی های شما نیست؟

00:16:41.550 --> 00:16:43.150
این کوه اهریمنی رو با

00:16:44.440 --> 00:16:46.840
ده طلسم کوه نابود کنین

00:16:47.910 --> 00:16:50.000
هیچ اهریمنی رو رها نکنین

00:16:50.750 --> 00:16:51.590
چشم

00:17:39.070 --> 00:17:40.030
ده طلسم کوه؟

00:17:40.030 --> 00:17:41.070
چرا؟

00:17:43.550 --> 00:17:44.550
اینجا لونه اهریمناست

00:17:45.240 --> 00:17:46.790
برای کشتن اهریمنا نیازی به دلیل دارم؟

00:17:47.270 --> 00:17:49.270
اونا توسط قدرت طبیعت بدنیا اومدن

00:17:49.680 --> 00:17:51.030
هیچوقت اینجا رو ترک نکردن و کار بدیم نکردن

00:17:52.350 --> 00:17:53.310
اهریمنا مثل جونور هستن

00:17:54.360 --> 00:17:55.510
من ملکه مادرم

00:17:56.310 --> 00:17:57.440
!نیازی نیست به تو توضیح بدم

00:17:58.240 --> 00:17:59.310
قبل از اینکه خیلی دیر بشه

00:17:59.960 --> 00:18:00.800
برای محافظت از مردم اینکارو کردم

00:18:01.070 --> 00:18:01.910
!دروغ میگی

00:18:30.270 --> 00:18:31.110
اینجا

00:18:31.400 --> 00:18:32.960
عمارت مارکیز چینگ یی ئه

00:18:33.440 --> 00:18:34.280
اینجا

00:18:35.000 --> 00:18:36.720
عمارت مارکیز ده سال پیشه

00:18:37.590 --> 00:18:38.750
اینجا دومین

00:18:39.400 --> 00:18:40.350
کابوس ملکه مادره

00:18:40.640 --> 00:18:41.550
!پدر

00:18:42.070 --> 00:18:44.160
!بیدار شو، پدر

00:18:44.720 --> 00:18:46.110
ارباب جوانت رو ببر

00:18:46.200 --> 00:18:47.440
پدر-
چشم-

00:18:49.030 --> 00:18:49.920
!پدر

00:18:49.920 --> 00:18:51.000
بیاین بریم ارباب جوان

00:18:51.000 --> 00:18:52.350
!لطفا بیدار شو

00:18:52.350 --> 00:18:53.440
همتون میتونین برین

00:18:54.640 --> 00:18:55.790
!پدر

00:18:55.790 --> 00:18:56.630
چینگ هوان

00:18:57.310 --> 00:18:58.400
...خواهر

00:19:01.200 --> 00:19:03.320
احتمالا امشب رو دوام نمیارم

00:19:03.750 --> 00:19:04.590
نه

00:19:05.640 --> 00:19:06.720
تو هنوز جوانی

00:19:07.240 --> 00:19:08.510
خیلی زود خوب میشی

00:19:09.400 --> 00:19:10.440
در طول این سالها

00:19:11.000 --> 00:19:12.590
من همیشه به حرفت گوش دادم

00:19:13.030 --> 00:19:14.270
و هیچوقت سعی نکردم

00:19:15.640 --> 00:19:16.920
ارتباط بین خودم و

00:19:17.830 --> 00:19:19.200
کوه چی لین رو پیدا کنم

00:19:21.240 --> 00:19:23.480
یا درباره سفری که رفتم

00:19:24.200 --> 00:19:25.590
هیچی رو به یاد نمیارم

00:19:26.790 --> 00:19:28.270
یا اینکه چه اتفاقی برام افتاده

00:19:30.070 --> 00:19:31.210
اما الان

00:19:32.240 --> 00:19:33.470
دارم میمیرم

00:19:33.830 --> 00:19:35.440
فقط یه آرزوی آخر دارم

00:19:37.680 --> 00:19:38.640
بهم بگو

00:19:39.590 --> 00:19:41.310
من عاشق کسی بودم یا نه؟

00:19:43.590 --> 00:19:44.430
...حتی اگه

00:19:45.880 --> 00:19:47.510
حتی اگه اون یه اهریمن باشه؟

00:19:49.880 --> 00:19:51.160
توی همچین زمانی

00:19:52.830 --> 00:19:54.200
چرا اینو میپرسی؟

00:19:55.960 --> 00:19:56.800
...خواهر

00:19:59.550 --> 00:20:00.400
خواهش میکنم

00:20:02.110 --> 00:20:03.030
بهم بگو

00:20:04.640 --> 00:20:05.720
چرا همیشه احساس میکنم

00:20:07.200 --> 00:20:09.110
قلبم اینقدر خالیه؟

00:20:11.550 --> 00:20:13.480
من کسی رو که دوست داشتم از دست دادم؟

00:20:14.920 --> 00:20:15.760
...خواهر

00:20:18.110 --> 00:20:19.720
تو دایی شاهزاده هفتم

00:20:20.480 --> 00:20:22.000
و ارباب خانواده ژائو هستی
(م: برای خودت بودی همش)

00:20:22.590 --> 00:20:24.590
بهترین اشراف زاده ای

00:20:25.110 --> 00:20:27.160
تو هیچوقت با هیچ اهریمنی

00:20:27.680 --> 00:20:28.880
!ارتباطی نداشتی

00:20:28.904 --> 00:20:35.904
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:20:46.720 --> 00:20:47.560
!چینگ هوان

00:20:48.440 --> 00:20:49.280
!چینگ هوان

00:20:50.070 --> 00:20:51.000
!چینگ هوان

00:20:54.550 --> 00:20:55.440
!چینگ هوان

00:20:56.920 --> 00:20:57.830
!چینگ هوان

00:20:59.960 --> 00:21:01.510
!چینگ هوان

00:21:05.160 --> 00:21:06.640
!چینگ هوان

00:21:08.920 --> 00:21:10.270
!چینگ هوان

00:21:18.680 --> 00:21:20.270
بنابراین

00:21:21.640 --> 00:21:25.350
مارکیز چینگ یی قبل ازدواج برای سفر رفت

00:21:25.720 --> 00:21:26.880
و توی سفرش

00:21:27.270 --> 00:21:28.790
به کوه چی لین

00:21:28.790 --> 00:21:30.110
عاشق یه اهریمن شد؟

00:21:33.270 --> 00:21:34.370
و تو

00:21:35.160 --> 00:21:36.820
برای افتخار خانواده ژائو

00:21:37.110 --> 00:21:39.350
و از ترس اینکه پسرت ولیعهد نشه

00:21:39.680 --> 00:21:41.200
به هر قیمتی که بود

00:21:41.920 --> 00:21:43.200
این قضیه رو مخفی کردی

00:21:43.790 --> 00:21:44.630
درسته؟

00:21:47.680 --> 00:21:49.400
من همه اینکارا رو برای شما کردم
(م: آره جون عمت)

00:21:49.880 --> 00:21:50.720
مین مین

00:21:50.880 --> 00:21:51.720
روشی

00:21:52.240 --> 00:21:54.480
من باید از خانواده ژائو محافظت میکردم

00:21:55.880 --> 00:21:57.810
به عنوان ارباب جدید خانواده

00:21:58.440 --> 00:21:59.730
چینگ هوان توسط

00:21:59.960 --> 00:22:01.030
یه اهریمن جادو شده بود

00:22:01.590 --> 00:22:02.720
اگه اینکارو نکرده بودم

00:22:03.110 --> 00:22:04.940
اون همه چیزو خراب میکرد

00:22:06.750 --> 00:22:07.750
کاری که کردی

00:22:08.400 --> 00:22:09.640
اجرای طلسم فراموشی فراق بود، درسته؟

00:22:10.270 --> 00:22:11.920
تو زندگی های بیگناه زیادی رو گرفتی

00:22:13.030 --> 00:22:14.200
اما هیچوقت نمیدونستی

00:22:14.750 --> 00:22:15.590
که برادرت هم

00:22:16.160 --> 00:22:17.350
بخاطر تو میمیره

00:22:19.110 --> 00:22:19.950
!نه

00:22:21.160 --> 00:22:22.270
!اون اهریمن بود

00:22:22.790 --> 00:22:24.160
!اون اهریمن کشتش

00:22:24.270 --> 00:22:25.120
!به من ربطی نداشت

00:22:26.350 --> 00:22:27.190
طلسم فراموشی فراق

00:22:27.590 --> 00:22:29.270
میتونه حافظه شخص رو پاک کنه

00:22:29.550 --> 00:22:30.920
اما عشق یا نفرت رو از بین نمیبره

00:22:31.200 --> 00:22:32.720
مارکیز چینگ یی با تاسف فوت کرد

00:22:33.440 --> 00:22:34.280
همش بخاطر تو بود

00:22:34.680 --> 00:22:36.000
این کابوس تو شد

00:22:36.640 --> 00:22:38.110
چون حتی وقتی درحال مرگ بود

00:22:38.480 --> 00:22:39.790
تویی که خواهر عزیزش بودی

00:22:40.270 --> 00:22:41.400
بازم بهش دروغ گفتی

00:22:43.070 --> 00:22:44.310
من خواهرش بودم

00:22:45.240 --> 00:22:46.400
اون برادر کوچکترم بود

00:22:46.830 --> 00:22:47.720
ما خواهر و برادر بودیم

00:22:47.720 --> 00:22:49.200
و باهم بزرگ شده بودیم

00:22:49.200 --> 00:22:50.160
!من هیچوقت بهش صدمه ای نمیزنم

00:22:50.160 --> 00:22:52.200
!من اینکارو برای خودش کردم

00:22:52.590 --> 00:22:53.430
منم خواهرم

00:22:53.740 --> 00:22:54.670
منم یه برادر کوچکتر دارم

00:22:55.160 --> 00:22:56.000
ژائو چین رو

00:22:56.240 --> 00:22:58.400
اصلا نمیدونی خواهر و برادر بودن یعنی چی

00:23:00.310 --> 00:23:01.150
مو یائو

00:23:02.440 --> 00:23:03.510
گفتنش برای تو آسونه

00:23:04.160 --> 00:23:05.660
خانواده مو همیشه مورد احترام بودن

00:23:05.660 --> 00:23:06.680
همونطور که همه اتون شکارچی اهریمن هستین

00:23:06.920 --> 00:23:09.270
اگه برادرت اهریمن بود

00:23:09.390 --> 00:23:11.460
میتونستی هنوزم بی دردسر

00:23:12.450 --> 00:23:13.590
و اروم بمونی؟

00:23:13.590 --> 00:23:14.960
میتونستی اینکارو بکنی؟

00:23:21.060 --> 00:23:22.740
(تالار شینگ شان)

00:23:30.020 --> 00:23:31.200
تالار شینگ شان؟

00:23:32.480 --> 00:23:33.960
اینجا تالار توی خواب اونه

00:23:34.440 --> 00:23:35.280
در نهایت

00:23:35.310 --> 00:23:36.830
رویای تو ما رو به اینجا رسوند

00:23:37.540 --> 00:23:39.580
(تالار شینگ شان)

00:23:41.300 --> 00:23:43.740
(تالار شینگ شان)

00:24:04.070 --> 00:24:05.720
اون بچگی های منه؟

00:24:07.110 --> 00:24:07.950
بانوی من

00:24:08.000 --> 00:24:09.310
ما به دستور شما عمل کردیم

00:24:09.640 --> 00:24:11.830
و بالاخره این دختر رو پیدا کردیم

00:24:12.480 --> 00:24:13.320
اسمش یو آره

00:24:13.830 --> 00:24:16.830
شخصیت های تولدش و روز تولدش
همشون مشابه شاهدخته

00:24:18.030 --> 00:24:18.870
خیلی خوبه

00:24:19.750 --> 00:24:22.920
شکل و قیافه اش هم شبیه مین مینه

00:24:23.830 --> 00:24:25.350
مراسم تبرک فرداست

00:24:26.110 --> 00:24:27.240
ازش استفاده کنین ببینیم چی میشه

00:24:28.510 --> 00:24:30.270
بهرحال درباره اش بهمون هشدار دادن

00:24:31.160 --> 00:24:32.240
با دقت قدم بردارین

00:24:44.480 --> 00:24:45.400
قدیس

00:24:46.000 --> 00:24:48.640
باید تقوا داشته باشه تا دعاش محقق بشه

00:24:49.510 --> 00:24:51.400
میخوای قدیس باشی؟

00:24:52.590 --> 00:24:53.430
بله

00:24:53.790 --> 00:24:55.640
البته که میخوام

00:24:56.160 --> 00:24:57.240
برای اینکه قدیس بشم

00:24:57.510 --> 00:24:59.720
شما بهمون پول دادین

00:25:00.070 --> 00:25:01.240
تا خواهرم رو درمان کنم

00:25:01.920 --> 00:25:04.480
ممنونم بانوی من

00:26:10.590 --> 00:26:11.590
فکر کنم میدونم کیه

00:26:12.510 --> 00:26:13.480
من یک بار اون

00:26:13.880 --> 00:26:14.720
طبل بازی رو دیدم

00:26:15.160 --> 00:26:16.000
خواهر پی یون

00:26:16.000 --> 00:26:17.400
همیشه اونو با خودش داره

00:26:18.110 --> 00:26:21.110
گفت اون یادگار خواهرش پی یوئه

00:26:22.440 --> 00:26:24.310
!پس این دختر خواهرش پی یوئه

00:26:25.880 --> 00:26:26.720
پی یون؟

00:26:28.830 --> 00:26:29.750
...اون

00:26:31.550 --> 00:26:32.390
یعنی اون

00:26:32.920 --> 00:26:34.030
از اولش اومد به قصر

00:26:35.000 --> 00:26:36.270
و برای من و مین مین کار کرد

00:26:37.680 --> 00:26:38.960
...همه اینا

00:26:45.030 --> 00:26:46.270
برای انتقامه؟

00:26:47.640 --> 00:26:48.480
تو شروری

00:26:49.110 --> 00:26:50.030
اما احمق نیستی

00:26:50.960 --> 00:26:52.000
الان یادم اومد

00:26:53.070 --> 00:26:55.200
مادر تو میخواستی من قدیس باشم

00:26:56.160 --> 00:26:57.000
مادر

00:26:57.270 --> 00:26:59.240
میخواستی منم قربانی کنی؟

00:26:59.880 --> 00:27:00.720
!نه

00:27:01.350 --> 00:27:02.510
!من تو رو خیلی دوست دارم

00:27:02.640 --> 00:27:03.750
خودت که اینو میدونی

00:27:04.400 --> 00:27:05.880
من هیچوقت قربانیت نمیکنم

00:27:06.000 --> 00:27:07.720
پس دختر یکی دیگه رو قربانی میکنی؟

00:27:07.830 --> 00:27:09.030
اون از یک خانواده فقیر بود

00:27:09.550 --> 00:27:10.550
من به خانواده اش پول دادم

00:27:11.030 --> 00:27:12.830
قیمتش بیشتر از فروش صدتا دختر بود

00:27:13.830 --> 00:27:14.790
توی چشمای تو

00:27:15.070 --> 00:27:16.400
زندگی اهریمنا چیزی نیست

00:27:17.310 --> 00:27:18.150
انگار زندگی انسان ها

00:27:18.680 --> 00:27:19.520
هم برات همینه

00:27:19.520 --> 00:27:20.960
...من-
تو از دختر یکی دیگه استفاده کردی-

00:27:21.480 --> 00:27:23.270
تا به جای دخترت قدیس بشه

00:27:24.310 --> 00:27:25.240
ممکنه از قبل میدونستی

00:27:25.510 --> 00:27:26.550
توی مراسم تبرک

00:27:27.030 --> 00:27:28.200
اینجا آتش میگیره

00:27:28.590 --> 00:27:29.550
و همه رو میکشه؟

00:27:30.590 --> 00:27:31.680
من این تالار رو برای

00:27:32.310 --> 00:27:33.790
رفاه و آرامش

00:27:34.110 --> 00:27:35.640
!مردم ساختم

00:27:36.680 --> 00:27:37.750
اون جادوگر تائو یینگ

00:27:39.310 --> 00:27:40.310
با اون اهریمن تبانی کرد

00:27:40.720 --> 00:27:41.880
و منو فریب داد

00:27:42.590 --> 00:27:44.880
!واقعا درباره نقشه اشون چیزی نمیدونستم

00:27:45.000 --> 00:27:45.840
حتی الانم

00:27:46.070 --> 00:27:47.110
هنوز از خودت دفاع میکنی

00:27:47.200 --> 00:27:48.310
انگار همه کارای بدت

00:27:48.580 --> 00:27:49.420
دلیل درستی داشتن

00:27:49.440 --> 00:27:50.280
و تقصیر بقیه بوده

00:27:50.350 --> 00:27:51.350
!واقعا تقصیر اوناست

00:27:51.550 --> 00:27:53.270
!من چیزی نمیدونستم، قسم میخورم

00:27:53.510 --> 00:27:54.350
اینکارو نکردم

00:27:54.350 --> 00:27:55.590
من نمیدونستم

00:27:55.590 --> 00:27:56.680
!دیگه ازم نپرسین

00:27:56.880 --> 00:27:58.110
بهم دروغ گفتن

00:27:58.110 --> 00:27:59.010
...من نمیدونستم

00:27:59.510 --> 00:28:01.520
!قسم میخورم اصلا چیزی نمیدونستم

00:28:14.480 --> 00:28:15.320
مادر

00:28:16.270 --> 00:28:17.110
میشنوی؟

00:28:18.880 --> 00:28:20.830
این صحنه بعد از آتش سوزیه

00:28:22.110 --> 00:28:22.950
ملکه مادر

00:28:23.480 --> 00:28:24.350
پونزده سال پیش

00:28:24.640 --> 00:28:26.750
بیش از 400 نفر برای این مراسم اومده بودن

00:28:27.030 --> 00:28:27.870
به جز تو

00:28:27.920 --> 00:28:28.760
هیچکس جون سالم به در نبرد

00:28:28.770 --> 00:28:29.650
چرا؟

00:28:34.750 --> 00:28:35.590
این یه اتفاق بود

00:28:36.680 --> 00:28:38.030
دادگاه این پرونده رو بسته

00:28:39.160 --> 00:28:40.030
یک اتفاق ناگوار بود

00:28:40.640 --> 00:28:42.200
مدام بهمون دروغ میگی

00:28:42.920 --> 00:28:43.760
بیست سال پیش

00:28:44.310 --> 00:28:46.000
برای از بین بردن رابطه برادرت و عشقش

00:28:46.830 --> 00:28:49.000
دستور دادی دفتر نجوم کوه چی لین رو نابود کنه

00:28:50.270 --> 00:28:51.790
سابقه تائو یینگ رو بررسی کردم

00:28:52.590 --> 00:28:53.430
اون و دخترش

00:28:53.830 --> 00:28:55.070
اونجا در انزوا زندگی میکردن

00:28:56.110 --> 00:28:57.720
بخاطر دستوری که دادی

00:28:58.160 --> 00:28:59.000
باعث شد دخترش

00:28:59.400 --> 00:29:00.590
توی اون فاجعه کشته بشه

00:29:01.310 --> 00:29:02.790
اون عروسک چوبی آغشته به خون

00:29:03.510 --> 00:29:04.400
تنها چیزیه که

00:29:04.880 --> 00:29:05.790
از دخترش باقی مونده

00:29:07.830 --> 00:29:08.790
تائو یینگ یک اهریمن نبود

00:29:09.550 --> 00:29:11.160
اون از اهریمن خواب استفاده کرد

00:29:11.920 --> 00:29:13.270
و برای انتقام اومد سراغت

00:29:14.110 --> 00:29:15.160
تو بخاطر خواسته های خودخواهانه ات

00:29:15.550 --> 00:29:16.390
اونکارو کردی

00:29:16.750 --> 00:29:17.720
و برای پوشوندنش

00:29:18.070 --> 00:29:19.310
دوباره یه گناه دیگه کردی

00:29:19.790 --> 00:29:21.510
دقیقا مثل رودخونه روی شو

00:29:21.790 --> 00:29:22.880
هیچ راه برگشتی نداری

00:29:23.750 --> 00:29:25.110
و بالاخره قتل عام تالار رخ داد

00:29:25.590 --> 00:29:26.430
ژائو چین رو

00:29:26.750 --> 00:29:29.030
فکر میکنی میتونی کفاره گناهات رو صرفا

00:29:29.720 --> 00:29:31.000
با بازی کردن نقش یه آدم خوب بدی؟

00:29:31.240 --> 00:29:32.160
اگه حقیقت رو نگی

00:29:33.110 --> 00:29:34.750
برای همیشه توی این کابوس اسیر میمونیم

00:29:35.400 --> 00:29:36.720
رنجش یک احساس شخصیه

00:29:36.830 --> 00:29:38.030
و باید با مردنش از بین میرفت

00:29:38.680 --> 00:29:40.350
اما الان اهریمن خواب ازش استفاده میکنه

00:29:40.640 --> 00:29:41.790
فقط اگه اعتراف کنی

00:29:42.160 --> 00:29:43.490
میتونیم بریم بیرون

00:29:43.680 --> 00:29:44.680
وگرنه

00:29:45.510 --> 00:29:46.350
دخترت

00:29:46.510 --> 00:29:47.380
برادرزاده ات

00:29:47.380 --> 00:29:48.310
و حتی خودت

00:29:48.400 --> 00:29:49.480
همه اینجا میمیرن

00:30:03.240 --> 00:30:04.080
رئیس

00:30:04.310 --> 00:30:06.240
بیش از یک چهارم سازه فعال شده

00:30:07.200 --> 00:30:08.160
...بانو مو و بقیه

00:30:08.680 --> 00:30:10.680
فکر میکنم طبق نقشه پیش میرن

00:30:11.240 --> 00:30:12.270
از خودشون به عنوان طعمه استفاده میکنن

00:30:12.960 --> 00:30:15.640
تا اهریمن خواب اونا رو وارد کابوس کنه

00:30:17.480 --> 00:30:19.480
کابوس بی حد و حصر اهریمن سطح هفت؟

00:30:19.920 --> 00:30:20.760
اگه داخل اون کابوس به مدت

00:30:20.960 --> 00:30:22.000
یک ساعت گیر کنن

00:30:22.200 --> 00:30:23.560
دیگه هیچوقت نمیتونن خارج بشن

00:30:23.750 --> 00:30:25.110
لازمه تو بگی؟

00:30:25.680 --> 00:30:27.000
معلومه که خودشون میدونن

00:30:27.240 --> 00:30:28.680
اونا یه راه حلی دارن

00:30:30.440 --> 00:30:32.270
میخوان کاری کنن ملکه مادر اعتراف کنه

00:30:36.750 --> 00:30:37.590
من هیچ اشتباهی نکردم

00:30:38.160 --> 00:30:39.750
!نه قبلا، نه الان، هیچ اشتباهی نکردم

00:30:59.750 --> 00:31:00.590
اونا دارن حمله میکنن

00:31:11.240 --> 00:31:12.080
!بانو مراقب باشین

00:31:15.160 --> 00:31:16.000
!روشی

00:31:17.720 --> 00:31:18.720
مگه توی خواب نیستیم؟

00:31:18.920 --> 00:31:20.270
چطور میتونن بهمون صدمه بزنن؟

00:31:21.510 --> 00:31:22.590
درسته یه خوابه

00:31:23.310 --> 00:31:24.750
اما رنجش قربانیان واقعیه

00:31:25.750 --> 00:31:26.590
!همه مراقب باشین

00:31:27.270 --> 00:31:28.240
ما توی تالار شینگ شان هستیم

00:31:28.550 --> 00:31:29.830
رویا و واقعیت

00:31:30.160 --> 00:31:32.110
باهمدیگه یکی شدن

00:31:32.750 --> 00:31:34.400
بنابراین کینه اشون بهمون صدمه میزنه

00:31:35.750 --> 00:31:37.440
در واقعیت نمیتونن بهمون صدمه بزنن

00:31:38.680 --> 00:31:39.520
اما ما در رویا هستیم

00:31:40.110 --> 00:31:40.950
رویاها از

00:31:41.000 --> 00:31:42.160
ذهن یک نفر منشا میگیره

00:31:43.200 --> 00:31:44.040
بنابراین

00:31:44.270 --> 00:31:45.110
رنجش اینجا

00:31:46.720 --> 00:31:47.920
!میتونه ما رو بکشه

00:31:48.240 --> 00:31:50.270
...بانوی من

00:31:53.240 --> 00:31:54.160
!روشی

00:31:54.590 --> 00:31:55.550
!روشی

00:31:56.550 --> 00:31:57.480
!روشی

00:31:58.510 --> 00:31:59.590
!روشی

00:32:00.510 --> 00:32:01.590
!روشی

00:32:02.070 --> 00:32:03.510
اگه توی کابوس بی حد و حصر کشته بشه

00:32:03.510 --> 00:32:04.350
!روشی

00:32:04.550 --> 00:32:05.880
پس در واقعیت هم میمیره-
روشی-

00:32:08.480 --> 00:32:09.320
ژائو چین رو

00:32:09.590 --> 00:32:10.440
زود باش اعتراف کن

00:32:10.960 --> 00:32:11.960
دیگه نمیتونیم تحمل کنیم

00:32:14.480 --> 00:32:15.320
نمیتونی مقاومت کنی

00:32:16.030 --> 00:32:16.870
همچین رنجشی

00:32:17.350 --> 00:32:18.480
تا وقتی منبعش کاملا

00:32:18.480 --> 00:32:19.480
بلعیده نشه از بین نمیره

00:32:20.720 --> 00:32:21.880
!دیگه انکار نکن

00:32:26.270 --> 00:32:27.110
!مادر

00:32:27.510 --> 00:32:29.000
!من میترسم، مادر

00:32:29.880 --> 00:32:31.070
!مادر

00:32:33.110 --> 00:32:34.880
من چه اشتباهی کردم؟

00:32:36.750 --> 00:32:37.720
تمام کاری که انجام دادم این بود که

00:32:38.640 --> 00:32:40.270
برای شکوه خانواده ژائو تلاش کردم

00:32:41.720 --> 00:32:43.480
برای اجدادم و فرزندام

00:32:43.480 --> 00:32:45.110
همه تلاشم رو کردم

00:32:45.920 --> 00:32:48.030
!بذار این کینه منو ببلعه

00:32:48.240 --> 00:32:49.080
!بیا پیش من

00:32:49.750 --> 00:32:50.590
!واقعا نجات پیدا نمیکنی

00:32:51.510 --> 00:32:52.960
این رنجش فقط

00:32:53.510 --> 00:32:54.640
به تو صدمه نمیزنه

00:32:56.750 --> 00:32:57.590
!بیا

00:32:58.160 --> 00:32:59.160
!منو ببلع

00:32:59.480 --> 00:33:01.480
!همین الان انجامش بده

00:33:02.070 --> 00:33:03.640
!من هیچ اشتباهی نکردم

00:33:04.160 --> 00:33:05.440
!هیچ کاری نکردم

00:33:18.550 --> 00:33:19.390
!مین مین

00:33:24.000 --> 00:33:24.840
!مین مین

00:33:25.720 --> 00:33:26.560
!مین مین

00:33:28.510 --> 00:33:29.350
...مادر

00:33:30.200 --> 00:33:31.200
اگه شما

00:33:32.640 --> 00:33:35.480
ازم میخوای قدیس بشم

00:33:36.160 --> 00:33:37.830
تا وقتی که خوشحال باشی

00:33:39.030 --> 00:33:40.830
من انجامش میدم

00:33:42.790 --> 00:33:44.270
اگه من قدیس بشم

00:33:44.640 --> 00:33:46.030
به چیزی که میخواین میرسین

00:33:46.270 --> 00:33:47.480
و گریه نمیکنی؟

00:33:48.050 --> 00:33:49.910
اگه اینطوره، پس انجامش میدم

00:33:50.200 --> 00:33:52.030
!من قدیس میشم، مادر

00:33:55.750 --> 00:33:57.400
!مین مین

00:34:03.790 --> 00:34:05.160
تائو یینگ دخترش رو از دست داد

00:34:05.510 --> 00:34:06.680
پس میخواست برای انتقام ازت

00:34:07.960 --> 00:34:09.670
دخترت رو بکشه

00:34:10.760 --> 00:34:12.150
اون بخاطر اون آتش کشته شد

00:34:12.880 --> 00:34:14.400
کینه اون

00:34:14.710 --> 00:34:15.670
نه تنها نسبت به توئه

00:34:16.060 --> 00:34:17.030
بلکه دخترتم می بلعه

00:34:18.840 --> 00:34:19.840
!نمیتونم طاقت بیارم

00:34:23.320 --> 00:34:24.190
تقصیر منه

00:34:27.440 --> 00:34:29.320
!همش تقصیر منه

00:34:32.280 --> 00:34:33.960
من دچار توهم شده بودم

00:34:34.630 --> 00:34:36.000
و اون سازه اهریمنی رو

00:34:36.230 --> 00:34:38.320
از روی طمع اجرا کردم

00:34:39.670 --> 00:34:40.880
من نتونستم ببینم

00:34:40.880 --> 00:34:42.880
که دخترم فدا میشه

00:34:44.320 --> 00:34:46.710
پس یکی دیگه رو جایگزینش کردم

00:34:48.280 --> 00:34:50.400
با دیدن اون آتش

00:34:51.920 --> 00:34:53.230
فکر کردم اگه حرفش بپیچه

00:34:53.400 --> 00:34:55.030
خانواده ژائو و پسرم

00:34:55.030 --> 00:34:56.320
دچار مشکل میشن

00:34:56.630 --> 00:34:57.590
پس دستور دادم که

00:34:58.230 --> 00:35:00.280
همه درها رو ببندن
(م: تو چقدر آشغالی بابا)

00:35:01.880 --> 00:35:05.510
و باعث مرگ صدها نفر شدم

00:35:09.630 --> 00:35:11.230
علیاحضرت-
!کمک-

00:35:11.230 --> 00:35:14.760
!کمک-
!کمک-

00:35:16.480 --> 00:35:17.840
!درو باز کنین

00:35:18.840 --> 00:35:20.320
!بذارین بیایم بیرون

00:35:27.920 --> 00:35:28.860
!ملکه مادر

00:35:29.740 --> 00:35:30.580
!ملکه مادر

00:35:34.880 --> 00:35:35.800
...نباید بازش کرد

00:35:37.710 --> 00:35:39.000
من مقصرم

00:35:41.150 --> 00:35:43.190
!من گناهکارترینم

00:35:45.110 --> 00:35:47.190
متاسفم

00:35:48.190 --> 00:35:50.880
!واقعا متاسفم

00:35:53.880 --> 00:35:55.620
!لطفا فقط منو تنبیه کن

00:35:55.620 --> 00:35:58.260
♪مثل غباری که با زمان درگیر شده♪

00:35:58.540 --> 00:36:01.620
♪سرنوشت مثل یک کابوس است♪

00:36:03.180 --> 00:36:07.500
♪کسی که نیلوفر سیاه رو میفهمه♪

00:36:10.820 --> 00:36:13.740
♪قبل از اینکه تو رو ببینم♪

00:36:13.740 --> 00:36:16.900
♪سالها آشفته و بی زبان بودم♪

00:36:17.340 --> 00:36:21.620
♪هر نگاه به تو کاری میکنه با کمال میل♪

00:36:21.620 --> 00:36:24.980
♪ سالها رو با زندگیم حاشیه نویسی کنی♪

00:36:24.980 --> 00:36:27.380
♪تاریکی نمیتونه همه امیدها رو ببلعه♪

00:36:27.380 --> 00:36:31.180
♪ خیره شدن به نور در ساحل دیگر♪

00:36:32.580 --> 00:36:34.980
♪حتی اگه کتک خورده باشم و با طوفان های بی پایان روبرو شوم♪

00:36:34.980 --> 00:36:39.460
♪از اینکه تو کنارم هستی ممنونم♪

00:36:39.840 --> 00:36:40.680
...مین مین

00:36:41.320 --> 00:36:42.160
...مین مین

00:36:44.880 --> 00:36:49.220
♪حک کردن نامم در شادی و غم♪

00:36:51.070 --> 00:36:51.910
بالاخره اعتراف کردی

00:36:52.800 --> 00:36:54.050
از بس دراز کشیدم بدنم بی حس شد

00:36:54.050 --> 00:36:57.470
♪فقط برای محافظت از تو♪

00:36:57.690 --> 00:36:59.120
درسته تو گناهکاری

00:36:59.670 --> 00:37:01.990
اما دخترت و مارکیز بیگناهن

00:37:02.550 --> 00:37:03.390
نگران نباش

00:37:03.590 --> 00:37:04.430
اونا در امان هستن

00:37:17.920 --> 00:37:19.760
کابوس داره از بین میره

00:37:21.030 --> 00:37:21.920
!ما موفق شدیم

00:37:54.070 --> 00:37:54.910
!نه

00:37:55.710 --> 00:37:56.710
!نه

00:37:57.710 --> 00:37:59.550
پایتخت بیش از صد شکارچی اهریمن داره

00:38:00.320 --> 00:38:01.670
و توسط هلال آسمانی محافظت میشه

00:38:03.000 --> 00:38:04.710
حتی یه اهریمن سطح هفتم شکست میخوره

00:38:04.880 --> 00:38:06.070
ولی یه اهریمن حقیر مثل تو

00:38:06.440 --> 00:38:08.400
از طمع یک زن برای دردسر بزرگ استفاده کرد

00:38:08.760 --> 00:38:10.190
!واقعا خیلی گستاخی

00:38:10.710 --> 00:38:11.550
برادر لیو

00:38:11.840 --> 00:38:12.800
اونو زندانی میکنی؟

00:38:13.400 --> 00:38:14.240
نه

00:38:14.360 --> 00:38:15.400
همیشه معتقدم که باید

00:38:15.670 --> 00:38:17.030
به اهریمنا یه فرصت دوباره داد

00:38:17.670 --> 00:38:18.880
اما این اهریمن خواب بخاطر

00:38:18.960 --> 00:38:20.320
امیال خودخواهانه اش کارای بدی کرد

00:38:20.550 --> 00:38:22.030
که منجر به عواقب وحشتناکی شد

00:38:22.630 --> 00:38:23.960
حتی اگه توی برج زندانیش کنم

00:38:24.360 --> 00:38:25.800
توی طبقه هشتم میوفته

00:38:26.000 --> 00:38:27.760
و در جهنم زندگی میکنه

00:38:28.400 --> 00:38:29.240
بهتره

00:38:29.710 --> 00:38:31.030
بذاریم آ یائو اونو بکشه

00:38:31.280 --> 00:38:32.150
تا دیگه کاری نکنه

00:38:33.110 --> 00:38:33.950
منم همینطور فکر میکنم

00:38:34.360 --> 00:38:35.630
من سالهای زیادی رو منتظر بودم

00:38:36.360 --> 00:38:37.710
و تا حد زیادی پیش رفتم

00:38:38.320 --> 00:38:39.760
تا فقط نتیجه نقشه ام رو ببینم

00:38:40.190 --> 00:38:41.550
تقریباً کار کرد، اما دوباره شکست خورد

00:38:42.070 --> 00:38:43.030
...تو

00:38:43.550 --> 00:38:46.280
!شما شکارچی ها بازم سر راهم قرار گرفتین

00:38:47.190 --> 00:38:49.880
دیگه نمیتونم به جاودانگی برسم

00:38:51.190 --> 00:38:53.710
پس سازه ای که همه تلاشم رو براش کردم

00:38:54.280 --> 00:38:56.110
!نباید هدر بره

00:38:56.134 --> 00:39:13.134
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:39:13.158 --> 00:39:25.158
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.