WEBVTT 00:00:06.000 --> 00:01:31.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.000 --> 00:01:34.000 =عشق یه تصادفه= 00:01:35.270 --> 00:01:37.470 در این دنیا، افراد شیفته زیادی هستن که 00:01:38.140 --> 00:01:41.060 در حال تماشای زوجها سر نهر گل شویی هستن 00:01:42.220 --> 00:01:43.190 یک نفر 00:01:43.700 --> 00:01:44.860 با اسم مستعار هوا شی 00:01:45.470 --> 00:01:46.550 یک کتاب داستان فانتزی 00:01:46.670 --> 00:01:48.110 تالیف کرد 00:01:49.140 --> 00:01:50.630 داستان از 00:01:50.630 --> 00:01:52.420 یک سنگ نیرو در کیهان نشات میگیره 00:01:53.190 --> 00:01:54.060 که به دوقسمت تقسیم شده 00:01:54.270 --> 00:01:55.940 و به دو دنیا سقوط کرده 00:01:56.390 --> 00:01:58.220 این پاره سنگها راهی باز کردن 00:01:58.940 --> 00:02:00.830 که میتونه 00:02:01.270 --> 00:02:02.510 سرنوشت دو جوان رو 00:02:02.860 --> 00:02:05.460 در دو دنیای متفاوت متصل کنه 00:02:08.460 --> 00:02:10.460 =قسمت یک= 00:03:47.579 --> 00:03:48.460 لطفا منو عفو کنین ارباب جوان 00:03:49.300 --> 00:03:51.110 شر قاتلا کم شد 00:03:54.110 --> 00:03:54.740 نه کاملا 00:04:05.140 --> 00:04:05.830 لی چو یانگ 00:04:06.110 --> 00:04:06.990 دوباره پولمو دزدیدی 00:04:10.150 --> 00:04:11.820 من فقط آینه ات رو قرض گرفتم 00:04:12.150 --> 00:04:14.350 که مدل موی جدیدی که پیرایشگر واسم زد رو ببینم 00:04:14.990 --> 00:04:15.710 چطوره؟ 00:04:15.940 --> 00:04:18.110 چهرم مردونه تر شده؟ 00:04:18.300 --> 00:04:19.230 مردونه؟ 00:04:19.550 --> 00:04:20.990 انگار تنت میخاره 00:04:21.380 --> 00:04:22.180 رد کن بیاد 00:04:23.500 --> 00:04:24.420 میگم بدش 00:04:28.710 --> 00:04:29.380 پیکاچوشو ببین 00:04:29.380 --> 00:04:30.620 خودم بهت دادمش- بدش من- 00:04:30.620 --> 00:04:31.820 آرزو میکنم به این زودیا پول پارو کنی 00:04:32.230 --> 00:04:33.060 باز دعوا سر چیه؟- میگم بدش- 00:04:33.670 --> 00:04:35.500 نباید شما دوتا رو به دنیا میاوردم 00:04:36.180 --> 00:04:36.909 بس کنین 00:04:37.420 --> 00:04:37.990 لی 00:04:38.180 --> 00:04:38.740 جلسه داریم 00:04:39.909 --> 00:04:40.990 اومدم 00:04:51.860 --> 00:04:53.470 لی چو یوئه 00:04:53.820 --> 00:04:55.030 چند سالته؟ 00:04:55.180 --> 00:04:56.670 واسه خودت یه دوست پسر جور کن 00:04:56.820 --> 00:04:58.060 کم با داداشت دعوا کن 00:04:58.820 --> 00:04:59.990 اگه دوست پسر پیدا نکنی 00:05:00.150 --> 00:05:01.300 حتی یه پسر کیوت 00:05:01.790 --> 00:05:03.620 فکر نکنم دیگه کسی به تورت بخوره 00:05:03.620 --> 00:05:03.990 دقیقا 00:05:04.820 --> 00:05:06.380 اگه خالت ازت نمیخواست 00:05:06.500 --> 00:05:08.060 وقتی خارجه تو مراقب خونش باشی 00:05:08.060 --> 00:05:09.820 نمیذاشتیم تنها بمونی 00:05:10.220 --> 00:05:12.230 دو روز دیگه دکور مغازه تموم میشه 00:05:12.470 --> 00:05:13.500 مسئله مهم واسه من و بابات 00:05:13.500 --> 00:05:14.940 نظارت روی دوست پسر پیدا کردن توئه 00:05:16.590 --> 00:05:17.940 حواسشون به پیدا کردن دوست پسرت هست 00:05:19.620 --> 00:05:21.060 بذار دوباره بهت یادآوری کنم 00:05:21.590 --> 00:05:22.470 فقط شش ماه واست مونده 00:05:23.030 --> 00:05:24.820 اگه نتونی طراح بشی 00:05:25.060 --> 00:05:26.100 باید 00:05:26.100 --> 00:05:27.500 یه شغل ثابت پیدا کنی 00:05:27.500 --> 00:05:28.230 فهمیدی؟ 00:05:28.230 --> 00:05:28.910 امسال 00:05:29.110 --> 00:05:31.150 توی مسابقه طراح جدید شرکت میکنم 00:05:31.150 --> 00:05:32.820 من شوقی توی دنیای طراحی ایجاد میکنم که ده برابر بیشتر از 00:05:32.820 --> 00:05:33.590 شوقت توی دنیا نجومه 00:05:34.180 --> 00:05:35.350 مطمئنم یه مقامی میارم 00:05:37.909 --> 00:05:38.620 دیروقته 00:05:39.300 --> 00:05:42.620 اعلیحضرت، لطفا برای استراحت به قصرتون برگردین 00:05:43.990 --> 00:05:46.150 فعلا، اعلیحضرت 00:05:48.110 --> 00:05:48.820 برمیگردیم 00:05:51.300 --> 00:05:52.740 زود بگیرین بخوابین 00:05:54.350 --> 00:05:54.990 پولمو بده 00:05:54.990 --> 00:05:56.860 بدش من- نه- 00:05:56.990 --> 00:05:57.990 لی چو یوئه 00:05:58.620 --> 00:06:00.350 شنیدم رفتی جشن سالگرد 00:06:00.620 --> 00:06:02.300 جایزه بزرگی بردی؟ 00:06:03.030 --> 00:06:03.740 من واقعا 00:06:03.990 --> 00:06:04.910 خوش شانس بودم 00:06:04.910 --> 00:06:06.380 یه جایزه مخصوص بردم 00:06:08.590 --> 00:06:09.380 چیه؟ 00:06:14.420 --> 00:06:15.590 این شهاب سنگه 00:06:15.860 --> 00:06:17.060 میگن این شهاب سنگ 00:06:17.150 --> 00:06:18.500 بیش از ده ساله که توی برهوت دفن شده بود 00:06:18.500 --> 00:06:19.420 تازه پیدا شده 00:06:19.420 --> 00:06:20.940 طبق آنالیز متخصصا، خیلی منحصر به فرده 00:06:21.180 --> 00:06:23.420 رییسم گفت پول خوبی واسش داده 00:06:23.420 --> 00:06:24.590 میخوایش؟ میتونی ببریش 00:06:25.110 --> 00:06:26.380 نمیخوامش 00:06:27.620 --> 00:06:28.420 من میخوامش- لی- 00:06:28.620 --> 00:06:29.230 برمیگردیم قصر 00:06:29.500 --> 00:06:30.060 بله 00:06:31.300 --> 00:06:32.110 زود بخوابین 00:06:32.550 --> 00:06:33.180 شب بخیر 00:06:35.150 --> 00:06:36.790 این واقعا شهاب سنگه 00:06:37.500 --> 00:06:38.740 منو دست کم نگیر 00:06:39.110 --> 00:06:42.350 میگن شهاب سنگها مدار نیروی جادویی دارن 00:06:42.909 --> 00:06:44.180 که میتونه به خواب کمک کنه 00:06:44.180 --> 00:06:45.350 و روی امواج مغزی تاثیر بذاره 00:06:45.860 --> 00:06:47.420 شاید وقتی امشب خوابیدی 00:06:47.420 --> 00:06:50.180 بتونی خواب پولدار شدنتو ببینی 00:06:51.260 --> 00:06:52.590 پولمو پس بده 00:06:52.590 --> 00:06:53.740 پسش بده 00:06:53.740 --> 00:06:54.300 خوابای خوب ببینی 00:06:54.300 --> 00:06:54.790 بای بای 00:06:55.909 --> 00:06:57.110 لی چو یانگ، نشونت میدم 00:07:03.990 --> 00:07:05.990 حالا که نه دوست پسری دارم و نه کار درست و حسابی اشکال نداره 00:07:06.910 --> 00:07:08.940 ولی چرا همچین چیزی گیرم اومد؟ 00:07:09.500 --> 00:07:10.380 خدایا 00:07:10.990 --> 00:07:13.670 چشاتو باز کن منم ببینی 00:07:26.670 --> 00:07:28.110 شیائو دو. شیائو دو. یه آهنگ پخش کن 00:07:43.710 --> 00:07:44.909 اگه بهم بگی کی پشت این قضیه ست 00:07:45.150 --> 00:07:46.150 زندگیتو میبخشم 00:07:49.030 --> 00:07:49.590 دونگ هوا 00:07:49.820 --> 00:07:50.710 برو بقیه رو چک کن 00:07:51.180 --> 00:07:51.710 چشم 00:07:55.060 --> 00:07:56.180 اگه بگی کی پشت قضیه ست 00:07:56.180 --> 00:07:57.110 زندگیتو میبخشم 00:07:58.030 --> 00:07:58.380 اون 00:07:58.909 --> 00:07:59.350 اون 00:07:59.590 --> 00:08:00.060 دوم 00:08:11.820 --> 00:08:13.500 "اون گفت "دوم 00:08:13.670 --> 00:08:16.740 مربوط به دومین ارباب، جو وی، میشه؟ 00:08:19.670 --> 00:08:20.910 دیگه چی دستگیرت شد؟ 00:08:21.470 --> 00:08:23.060 طبق حرفای جاسوسمون در تالار لینگ یون 00:08:23.260 --> 00:08:24.470 ارباب از یه ناراحتی مزمن در سرشون رنج میبرن 00:08:24.990 --> 00:08:26.830 بیشتر وقتا سردرد داره و انگار خواب راهه 00:08:27.140 --> 00:08:28.710 حتما کار اون سوپ دارویی ایه که 00:08:28.710 --> 00:08:30.900 جو وی هرروز واسه ارباب میبره 00:08:32.380 --> 00:08:34.309 عجیب نیست پدرم ملاقات منو بخاطر بیماریش رد میکنه 00:08:35.429 --> 00:08:37.020 اونم بعد از پیروزی علیه فرقه شیطانی بی مینگ 00:08:37.539 --> 00:08:38.500 هنوز یه روز نشده 00:08:39.020 --> 00:08:40.950 و جو وی قاتلای خبره سراغم فرستاد 00:08:41.380 --> 00:08:43.020 تشنه قدرت شدنش مشخصه 00:08:43.429 --> 00:08:44.780 نمیتونم عقب وایسم و تماشا کنم 00:08:45.190 --> 00:08:45.590 بله 00:08:46.900 --> 00:08:48.900 چقدر خوش شانسم 00:08:48.900 --> 00:08:50.950 مثل بخورد شهاب سنگ با دریا 00:08:51.190 --> 00:08:53.190 بغلت افتادم 00:08:53.190 --> 00:08:54.860 از ناکجا پیدات شد 00:08:55.190 --> 00:08:57.430 کالری‌هامو 00:08:57.430 --> 00:08:59.190 در دریای قلبم سوزوندی 00:08:59.310 --> 00:09:01.500 کالری! کالری 00:09:02.070 --> 00:09:03.070 کالری؟ 00:09:04.740 --> 00:09:05.660 ارباب، لطفا منو ببخشین 00:09:06.740 --> 00:09:07.500 من 00:09:10.380 --> 00:09:11.310 اصلا جرئت لحظه ای غفلت رو ندارم 00:09:11.950 --> 00:09:13.260 من 00:09:13.710 --> 00:09:14.900 توی مسیر گیر نکردم 00:09:15.430 --> 00:09:16.190 و وقت تلف نکردم 00:09:17.070 --> 00:09:17.780 دونگ هوا 00:09:18.380 --> 00:09:18.860 بله 00:09:19.900 --> 00:09:21.260 آهنگ شنیدی؟ 00:09:38.020 --> 00:09:39.780 مثل شهاب سنگی که با دریا برخورد میکنه 00:09:40.070 --> 00:09:41.950 از ناکجا پیدات شد 00:09:42.260 --> 00:09:44.070 قلبم بخاطر تو 00:09:44.380 --> 00:09:46.590 تند تند میتپه 00:09:46.860 --> 00:09:50.140 بیبی، بیبی، بیبی 00:09:51.470 --> 00:09:52.140 ارباب جوان 00:09:52.830 --> 00:09:54.900 من کلماتش رو نمیفهمم 00:09:55.740 --> 00:09:57.710 ولی کلمه "بِی دی" رو میشنوم (卑鄙: بِی دی-> حقیر) 00:09:58.310 --> 00:09:59.380 یکی در اقامتگاه یون وی 00:09:59.380 --> 00:10:00.860 جرئت کرده بهتون جسارت کنه 00:10:01.780 --> 00:10:03.020 فورا دستگیرش میکنم 00:10:07.070 --> 00:10:08.020 جرئت مسخره بازی داری؟ 00:10:08.830 --> 00:10:09.710 باشه 00:10:09.900 --> 00:10:11.070 چطور جرئت میکنی باهام بجنگی؟ 00:10:15.590 --> 00:10:16.540 بگیر که اومد 00:10:17.950 --> 00:10:19.540 کشت و کشتار چی چیه؟ 00:10:19.540 --> 00:10:20.950 این سبک زندگیمه 00:10:23.380 --> 00:10:24.140 هیچکاری از دستت ساخته نیست 00:10:24.140 --> 00:10:25.380 من همینطوری قویم 00:10:25.380 --> 00:10:26.310 ناخنت بهم نمیخوره، فهمیدی؟ 00:10:30.310 --> 00:10:31.070 هیچ کاری از دستت ساخته نیست 00:10:31.070 --> 00:10:32.500 من اینطوری قوی به دنیا اومدم 00:10:34.070 --> 00:10:35.070 نمیتونی منو بگیری 00:10:41.430 --> 00:10:42.190 ارباب جوان 00:10:42.430 --> 00:10:44.310 همه دارن توی اقامتگاه استراحت میکنن 00:10:44.620 --> 00:10:46.620 هیچ آدم مشکوکی آواز نمیخوند 00:10:47.740 --> 00:10:51.470 یعنی ممکنه جو وی در حال انجام جادو باشه؟ 00:10:54.470 --> 00:10:55.260 تو نمیتونی شکستم بدی، میتونی؟ 00:10:55.260 --> 00:10:56.350 نمیتونی منو بگیری، میتونی؟ 00:10:56.350 --> 00:10:58.020 بیخیال، همه با هم بیاین 00:11:02.710 --> 00:11:03.590 !مسخرست 00:11:04.110 --> 00:11:05.860 چطور تونست اونجوری تحریکتون کنه؟ 00:11:06.380 --> 00:11:07.190 کی اینجاس؟ 00:11:07.710 --> 00:11:08.740 همین الان خودتو نشون بده 00:11:09.310 --> 00:11:09.950 خودم تنهایی 00:11:10.140 --> 00:11:11.110 واسه کم کردن شرت کافیم 00:11:11.540 --> 00:11:12.740 نمیخواد ارباب جوان رو زحمت بدم 00:11:13.590 --> 00:11:14.540 ارباب جوان؟ 00:11:14.710 --> 00:11:15.430 اگه تو ارباب جوان باشی 00:11:15.430 --> 00:11:16.660 منم رهبر تمام فرقه هام 00:11:17.070 --> 00:11:18.830 لزومی نداره شخصا با همچین مقام پایینی سر و کله بزنم 00:11:20.020 --> 00:11:20.990 !ای گستاخ 00:11:21.310 --> 00:11:22.230 !بیا بیرون و بمیر 00:11:22.500 --> 00:11:23.110 دونگ هوا 00:11:23.500 --> 00:11:25.500 جوونا جایگاه خودشونو نمیدونن 00:11:25.500 --> 00:11:26.710 بهت یه درس حسابی میدم 00:11:27.190 --> 00:11:28.470 حالا که اینقدر به خودت میبالی 00:11:29.540 --> 00:11:30.310 چرا خودتو نشون نمیدی؟ 00:11:31.540 --> 00:11:33.230 چرا مثل ترسوها قایم شدی؟ 00:11:34.260 --> 00:11:35.190 چه صدای خوبی داری 00:11:35.830 --> 00:11:38.110 حتما جوون خوش قیافه ای هستی 00:11:39.190 --> 00:11:40.740 بذار نشونت بدم چجوری شکنجت میکنم 00:11:43.430 --> 00:11:44.430 لی چویانگ، خون بیشتری بهت میدم 00:11:44.430 --> 00:11:45.470 برو 00:11:45.620 --> 00:11:46.310 برو 00:11:47.780 --> 00:11:48.950 داری راجب چی حرف میزنی؟ 00:11:49.230 --> 00:11:51.110 به عنوان یه دختر، جنگ و کشتار بحث همیشگیته 00:11:51.110 --> 00:11:51.710 هیچ پسر خوش قیافه 00:11:51.710 --> 00:11:53.590 یا فرصتی توی این بازی واسه پیدا کردن شریک نداری؟ 00:11:53.860 --> 00:11:55.140 هرچی پسره توی این بازی ریخته 00:11:56.660 --> 00:11:58.380 چطور میتونی اینجوری باشی؟ 00:11:58.740 --> 00:11:59.830 خیلی خب، بگیر بخواب 00:12:00.540 --> 00:12:01.190 فهمیدم 00:12:06.230 --> 00:12:06.950 ارباب جوان 00:12:07.070 --> 00:12:10.350 این دو قاتل زن حتما اختلاف خصوصی داشتن 00:12:14.070 --> 00:12:14.740 دونگ هوا 00:12:16.020 --> 00:12:16.740 تو چی فکر میکنی؟ 00:12:17.260 --> 00:12:17.950 ارباب جوان 00:12:18.380 --> 00:12:20.860 به نظرم مردای زیادی ندارن 00:12:21.990 --> 00:12:22.780 هرچند 00:12:23.590 --> 00:12:27.350 باید به اون مردای خوش قیافه و شریک زن قاتل 00:12:27.470 --> 00:12:28.230 توجه کنیم 00:12:28.660 --> 00:12:30.020 شاید در واقع 00:12:30.020 --> 00:12:31.070 شریک جنگی داشته باشن 00:12:31.710 --> 00:12:35.500 حتما اون خوش قیافه ها شرکای مبارزشونو کنترل میکنن 00:12:39.540 --> 00:12:40.260 ارباب جوان 00:12:40.540 --> 00:12:42.660 یکی رو میفرستم بیرون خوابگاه کمین کنه 00:12:42.830 --> 00:12:43.430 لزومی نداره 00:12:45.380 --> 00:12:46.260 بیا چیزی تغییر ندیم 00:12:47.590 --> 00:12:48.540 باید دشمن رو تا عمق تله بکشونیم 00:12:49.470 --> 00:12:50.900 که راحت گیرشون بندازیم 00:13:34.430 --> 00:13:35.110 ارباب جوان 00:13:38.990 --> 00:13:39.830 ارباب جوان، مراقب باشین 00:13:40.350 --> 00:13:42.020 ممکنه سلاح کشتار داخلش باشه 00:13:42.950 --> 00:13:44.830 شنیدم نانجیانگ به استفاده از سم عادت دارن 00:13:51.950 --> 00:13:54.430 شاید همینکه لمسش کنین 00:13:55.430 --> 00:13:56.900 سم ازش منتشر بشه 00:13:58.020 --> 00:14:00.310 چرا از ناکجا افتاد؟ 00:14:02.780 --> 00:14:04.660 جو وی چه کلکی سوار کرده؟ 00:14:06.350 --> 00:14:06.950 دونگ هوا 00:14:07.230 --> 00:14:07.660 بله 00:14:07.950 --> 00:14:08.830 طبق نقشه پیش برو 00:14:10.110 --> 00:14:11.900 حالا که تا اینجا اومدن 00:14:12.620 --> 00:14:14.070 تا آخرش میجنگیم 00:14:14.540 --> 00:14:15.140 فهمیدم 00:14:35.310 --> 00:14:35.900 ارباب 00:14:37.380 --> 00:14:38.710 هیچکدوم از قاتلایی که فرستادیم 00:14:40.310 --> 00:14:41.380 زنده برنگشتن 00:15:32.860 --> 00:15:33.950 زیرپوشم کو؟ 00:15:34.260 --> 00:15:35.950 دیروز روی تخت جاش گذاشتم 00:15:56.230 --> 00:15:56.990 بیا تو 00:16:07.230 --> 00:16:07.950 سلام 00:16:08.780 --> 00:16:10.500 من لی چویوئه از بخش بازاریابی هستم 00:16:10.900 --> 00:16:12.860 اومدم نمونه لباسا رو واسه عکس برداری فصل جدید بگیرم 00:16:12.860 --> 00:16:13.900 دوختشون تموم شده؟ 00:16:14.500 --> 00:16:16.260 تموم که شد خبرت میکنم 00:16:17.500 --> 00:16:18.780 میتونین امروز بهم برسونینش؟ 00:16:18.780 --> 00:16:20.860 مدیرمون گفت امروز بیارمش 00:16:22.660 --> 00:16:24.470 گفتم تموم که شد خبرت میکنم 00:16:25.380 --> 00:16:26.230 ولی 00:16:26.230 --> 00:16:27.380 نمیبینی سرم شلوغه؟ 00:16:31.190 --> 00:16:31.990 خانم چیائو 00:16:32.310 --> 00:16:33.310 بذارین کمکشون کنم 00:16:39.900 --> 00:16:40.590 دنبالم بیا 00:16:45.740 --> 00:16:46.590 این یکی، درسته؟ 00:16:49.780 --> 00:16:50.660 آقای چینگ فنگ 00:16:51.350 --> 00:16:52.110 اونی که الان رفت 00:16:52.110 --> 00:16:54.500 چهره مشهور صنعت طراحی 00:16:54.780 --> 00:16:55.500 خانم چیائو بود؟ 00:16:55.900 --> 00:16:56.620 خودشه 00:17:06.099 --> 00:17:08.230 با بدلیجات بیشتر، بهتر هم میشه 00:17:09.710 --> 00:17:10.540 آقای چینگ فنگ 00:17:10.540 --> 00:17:11.710 حلقه فارغ التحصیلی 00:17:11.910 --> 00:17:14.020 کالج طراحی استون دستتونه؟ 00:17:15.339 --> 00:17:15.950 درسته 00:17:15.950 --> 00:17:17.190 میشه یه نگاه بندازم؟ 00:17:22.260 --> 00:17:22.950 ممنون 00:17:29.190 --> 00:17:29.910 بفرمایین 00:17:35.020 --> 00:17:35.990 بذار درستش کنم 00:17:50.540 --> 00:17:51.430 آقای چینگ فنگ 00:17:51.710 --> 00:17:52.260 بخش طراحیمون 00:17:52.260 --> 00:17:54.190 باید واسه کنفرانس مطبوعاتی لباس آماده کنه 00:17:54.190 --> 00:17:55.670 باید اندازه هاتونو داشته باشم 00:17:55.670 --> 00:17:57.500 95, 80, 92. 00:17:59.670 --> 00:18:00.540 ممتازه 00:18:02.340 --> 00:18:03.340 ممنون آقای چینگ فنگ 00:18:05.020 --> 00:18:07.190 منظورم اینه که طراحیتون ممتازه 00:18:21.670 --> 00:18:23.740 هیچی توی این همه کتاب ثبت نشده 00:18:25.260 --> 00:18:26.870 صداش توی فضا پخش میشه 00:18:27.260 --> 00:18:29.230 این دیگه چجور حقه ایه؟ 00:18:42.020 --> 00:18:42.710 یوان شو 00:18:43.500 --> 00:18:45.190 این چه بوییه؟ 00:18:49.780 --> 00:18:50.710 ارباب جوان 00:18:51.020 --> 00:18:52.540 این اواخر پشه های زیادی دور و بر اقامتگاه بودن 00:18:52.990 --> 00:18:55.020 کمی بخور برای دور کردنشون استفاده کردم 00:18:55.470 --> 00:18:56.950 شاید بوی همون بخوره 00:18:59.780 --> 00:19:00.540 میتونی بری 00:19:06.670 --> 00:19:07.260 ارباب جوان 00:19:08.190 --> 00:19:09.100 ارباب دوم اینجان 00:19:13.740 --> 00:19:14.390 دونگ هوا 00:19:15.020 --> 00:19:16.260 با بقیه برو 00:19:16.540 --> 00:19:17.740 اجازه نده کسی بیاد داخل 00:19:18.150 --> 00:19:19.870 میخوام تنهایی با برادرم صحبت کنم 00:19:20.230 --> 00:19:20.780 چشم 00:19:20.780 --> 00:19:21.950 بیرون نگهبانی میدم 00:19:33.340 --> 00:19:33.950 برادر 00:19:34.910 --> 00:19:35.470 لینگ 00:19:36.100 --> 00:19:37.230 شنیدم فرقه شیطانی رو 00:19:37.230 --> 00:19:37.990 با سربازای کمتر شکست دادی 00:19:38.190 --> 00:19:39.470 حالا هم صحیح و سالم برگشتی 00:19:39.780 --> 00:19:40.910 خیلی خوشحالم 00:19:42.150 --> 00:19:43.100 حالا که خوشحالی 00:19:43.230 --> 00:19:44.540 چرا دیروز ندیدمت؟ 00:19:46.150 --> 00:19:46.910 کجا رفته بودی؟ 00:19:48.020 --> 00:19:49.020 رفته بودم کوهستان یومن 00:19:49.780 --> 00:19:50.340 بشین 00:19:50.950 --> 00:19:51.870 واسه چی؟ 00:19:54.950 --> 00:19:56.780 رفتم کوهستان یومن، پزشک لو رو ببینم 00:19:57.260 --> 00:19:58.100 پزشک لو؟ 00:19:58.950 --> 00:19:59.540 آره 00:19:59.990 --> 00:20:02.100 توی اون دو ماهی که رفته بودی فرقه شیطانی رو نابود کنی 00:20:02.470 --> 00:20:04.230 پدر شبه خواب رفته شده 00:20:04.540 --> 00:20:06.020 اون به جو وی اعتماد داشت 00:20:06.430 --> 00:20:08.990 هرچند، الان فقط به اون گوش میکنه 00:20:09.710 --> 00:20:10.780 من و مادربزرگ میدونیم 00:20:10.950 --> 00:20:12.540 جو وی پشت این قضیه بود 00:20:12.910 --> 00:20:14.630 واسه همین مخفیانه یه پزشک پیدا کردیم 00:20:14.870 --> 00:20:15.740 پزشک گفت 00:20:15.870 --> 00:20:18.390 پدر دارویی مصرف کرده که باعث کنترل ذهن میشه 00:20:21.020 --> 00:20:22.710 نمیدونستم کی برمیگردی 00:20:22.710 --> 00:20:24.190 با اون وضعی که جو وی کنترل پدر رو به دست گرفته بود 00:20:24.260 --> 00:20:25.390 از شورشش میترسیدم 00:20:25.540 --> 00:20:26.740 چند روز پیش به گوشم خورد 00:20:26.740 --> 00:20:28.260 پزشک لو توی کوهستان یومن پیداش شده 00:20:28.260 --> 00:20:29.780 واسه همین با عجله رفتم دیدنش 00:20:30.340 --> 00:20:31.300 ولی پزشک لو 00:20:31.300 --> 00:20:33.260 یک مرد رو پس فرستاد 00:20:33.540 --> 00:20:35.260 و گفت افراد فرقه های هنرهای رزمی رو درمان نمیکنه 00:20:42.740 --> 00:20:44.230 پزشک لو که صداقتمو دید 00:20:44.390 --> 00:20:45.630 ازم یه سوال پرسید 00:20:45.870 --> 00:20:47.150 اگه بتونم جوابش بدم 00:20:47.340 --> 00:20:48.390 منو میپذیرن 00:20:49.500 --> 00:20:51.020 جریان آب معکوس چه شکلی ایجاد میشه؟ 00:20:53.150 --> 00:20:54.780 جریان آب معکوس چه شکلی ایجاد میشه؟ 00:20:56.020 --> 00:20:57.390 پزشک لو با پرسیدن این سوال 00:20:57.910 --> 00:20:59.020 فقط میخواست جواب رد بده 00:21:14.670 --> 00:21:16.100 برادر. قراره ازدواج کنین؟ 00:21:18.390 --> 00:21:19.710 فکر مادربزرگ بود 00:21:20.390 --> 00:21:21.740 به نظر اون، توی این شرایط 00:21:21.910 --> 00:21:23.020 باید زود ازدواج کنم 00:21:23.670 --> 00:21:25.390 بانوی دوم فرقه هان شوی مدتهاست گم شده 00:21:25.740 --> 00:21:26.820 نامزدی به هم خورده 00:21:27.100 --> 00:21:27.990 جشنواره هواشی داره از راه میرسه (جشن برداشت محصول) 00:21:28.260 --> 00:21:29.990 واسه همین بانوان زیادی واسم گلچین کرده 00:21:30.710 --> 00:21:33.020 تبریک میگم برادر 00:21:33.150 --> 00:21:34.430 اینکارا رو بخاطر اینکه نمیتونستم جلوی مادربزرگ مقاومت کنم 00:21:34.430 --> 00:21:35.540 قبول کردم 00:21:36.100 --> 00:21:36.910 بیا بحث رو عوض کنیم 00:21:37.190 --> 00:21:37.910 برگردیم سر اصل مطلب 00:22:08.780 --> 00:22:09.340 بله؟ 00:22:09.630 --> 00:22:11.300 چرا هنوز برنگشتی؟ 00:22:11.820 --> 00:22:12.740 اضافه کاری میکنم 00:22:12.950 --> 00:22:13.670 تقریبا تموم شده 00:22:13.910 --> 00:22:14.580 بگیر بخواب 00:22:14.580 --> 00:22:15.390 منتظرم نمون 00:22:15.950 --> 00:22:17.630 وقتی برمیگردی مراقب خودت باش 00:22:17.630 --> 00:22:18.710 فردا صبح میریم 00:22:18.710 --> 00:22:19.740 بیدارت نمیکنم 00:22:22.020 --> 00:22:22.710 باشه 00:22:33.340 --> 00:22:35.910 فردا میتونم ثبت نام کنم 00:23:07.780 --> 00:23:08.430 موفق باشی 00:23:09.150 --> 00:23:10.020 طراح شو 00:23:10.470 --> 00:23:11.260 هرروز سخت کار کن 00:23:11.470 --> 00:23:12.340 و قدم قدم پیشرفت کن 00:24:11.340 --> 00:24:12.060 خوبه 00:24:12.990 --> 00:24:14.340 بالاخره پیدات شد 00:24:16.740 --> 00:24:17.260 بگو 00:24:17.470 --> 00:24:18.470 تو کی هستی؟ 00:24:19.540 --> 00:24:20.430 اینجا چه خبره؟ 00:24:23.300 --> 00:24:24.820 مگه خواب نبودم؟ 00:24:24.950 --> 00:24:25.910 خیال نکن ابلهم 00:24:26.820 --> 00:24:27.820 تو کی هستی؟ 00:24:29.710 --> 00:24:31.020 این یه خوابه نه؟ 00:24:32.710 --> 00:24:33.190 آره 00:24:33.630 --> 00:24:34.670 باید خواب باشه 00:24:35.500 --> 00:24:36.340 سکته ام دادی 00:24:38.990 --> 00:24:40.260 یه خواب عادی هم نیست 00:24:40.780 --> 00:24:41.780 عجب خوابیه 00:24:42.740 --> 00:24:43.990 قشنگم 00:24:44.100 --> 00:24:44.670 تو خوش قیافه ترین پسری هستی 00:24:44.670 --> 00:24:46.780 که توی خوابم پیداش شده 00:24:49.580 --> 00:24:50.300 لی چویوئه 00:24:51.020 --> 00:24:52.540 چقدر بی حیایی که 00:24:52.540 --> 00:24:54.630 همچین خواب عجیب غریبی دیدی 00:24:54.630 --> 00:24:55.260 راستشو بگو 00:24:55.260 --> 00:24:56.580 جو وی تو رو فرستاده؟ 00:24:57.870 --> 00:24:59.340 چرا از ناکجا پیدات شده؟ 00:25:00.230 --> 00:25:01.670 چه حقه هایی توی آستینت داری؟ 00:25:02.230 --> 00:25:02.910 راستشو بگو 00:25:03.870 --> 00:25:05.020 چه توطئه ای داری؟ 00:25:05.710 --> 00:25:06.740 کی پشت قضیه ست؟ 00:25:07.470 --> 00:25:08.780 اونوقت جونتو بهت میبخشم 00:25:10.100 --> 00:25:11.020 چرا یه پسر مهربون 00:25:11.020 --> 00:25:13.020 توی خوابم نمیاد؟ 00:25:13.300 --> 00:25:14.710 رمانتیک حالیش نیست 00:25:15.470 --> 00:25:15.990 بیخیال 00:25:16.580 --> 00:25:17.740 بخند- چطور جرئت میکنی- 00:25:18.780 --> 00:25:20.150 آخرین فرصتو بهت میدم 00:25:20.670 --> 00:25:21.470 حالا که نمیگی 00:25:22.910 --> 00:25:24.670 منو بابت جسارتم بهت مقصر ندون 00:25:26.260 --> 00:25:27.260 اتفاقا جسارت کن 00:25:27.260 --> 00:25:28.230 بیا دیگه 00:25:30.870 --> 00:25:31.670 ارباب جوان 00:25:47.500 --> 00:25:48.260 عشقم 00:25:48.910 --> 00:25:50.020 بس کن 00:25:51.430 --> 00:25:52.230 آخ 00:25:56.020 --> 00:25:56.950 چه خبره؟ 00:25:59.260 --> 00:26:01.630 مگه این یه خواب نیست؟ 00:26:33.060 --> 00:26:34.710 چرا اطرافتو نگاه میکنی؟ 00:26:37.020 --> 00:26:38.710 آخرین فرصتته 00:26:39.470 --> 00:26:40.340 حقیقتو بهم بگو 00:26:41.390 --> 00:26:42.630 که زندگیتو ببخشم 00:26:45.300 --> 00:26:47.230 کدوم حقیقت؟ 00:26:48.100 --> 00:26:50.150 نمیدونم داری راجب چی حرف میزنی 00:26:52.020 --> 00:26:52.670 بگو 00:26:52.950 --> 00:26:53.780 اینجا کجاس؟ 00:26:57.300 --> 00:26:58.020 زمان باستانه؟ 00:26:59.060 --> 00:27:00.150 من به اینجا تعلق ندارم 00:27:00.150 --> 00:27:00.870 سوتفاهم شده 00:27:00.870 --> 00:27:01.710 سوتفاهم شده 00:27:04.100 --> 00:27:04.990 رفقا 00:27:04.990 --> 00:27:05.870 رفقا 00:27:06.060 --> 00:27:07.470 راستشو میگم 00:27:08.060 --> 00:27:09.870 فکر‌کردم دارم خواب میبینم 00:27:10.100 --> 00:27:10.910 انتظار نداشتم 00:27:10.910 --> 00:27:11.780 حقیقت داشته باشه 00:27:12.060 --> 00:27:13.390 نصف شبی خواب خوبی داشتم 00:27:13.630 --> 00:27:14.470 یهویی 00:27:16.540 --> 00:27:17.540 افتادم اونجا 00:27:17.710 --> 00:27:18.300 یهویی 00:27:19.580 --> 00:27:20.780 منو آوردین اینجا 00:27:23.710 --> 00:27:25.190 بخدا دارم راست میگم 00:27:25.340 --> 00:27:26.780 نمیتونین یه آدم بی گناه رو متهم کنین 00:27:27.260 --> 00:27:28.190 حالا که اینطوره 00:27:29.500 --> 00:27:31.060 باید 00:27:32.060 --> 00:27:33.670 جواب تمام سوالایی که میپرسم رو بدی 00:27:35.910 --> 00:27:36.710 بِی دی (حقیر) 00:27:37.870 --> 00:27:40.950 بِی دی، بِی دی، بِی دی 00:27:43.020 --> 00:27:44.780 تو این آهنگ رو خوندی؟ 00:27:45.710 --> 00:27:46.430 آره 00:27:47.150 --> 00:27:48.950 دیشب زمزمه میکردم 00:27:50.470 --> 00:27:51.710 توی اتاقم بودم 00:27:53.060 --> 00:27:54.390 چجوری شنیدش؟ 00:27:54.820 --> 00:27:55.580 ارباب جوان 00:27:56.020 --> 00:27:57.780 این همون ساحریه که 00:27:57.780 --> 00:27:59.500 اون روز بهتون توهین کرد 00:27:59.500 --> 00:28:00.390 نه، نه، نه 00:28:00.580 --> 00:28:02.020 بِی دی نیست، بِی بیه 00:28:02.190 --> 00:28:03.630 یعنی عزیزم 00:28:03.820 --> 00:28:04.950 جایی که ازش میام 00:28:04.950 --> 00:28:07.910 مردا زنی که دوستش دارن رو اینطوری صدا میکنن 00:28:08.060 --> 00:28:09.190 طفره نرو 00:28:09.670 --> 00:28:11.020 اون روز با گستاخی حرف زدی 00:28:11.340 --> 00:28:13.500 با گفتن اینکه ارباب جوان به اندازه تو قوی نیست عصبانیشون کردی 00:28:14.020 --> 00:28:15.820 حتی شریکت هم وسط کشیدی 00:28:16.710 --> 00:28:18.260 حتما یه تله 00:28:18.390 --> 00:28:19.500 برای آسیب زدن به ارباب جوان آماده کردی 00:28:24.150 --> 00:28:25.260 ارباب جوان 00:28:25.870 --> 00:28:26.630 نمیدونم 00:28:26.630 --> 00:28:28.340 چجوری تونستین صدای منو بشنوین 00:28:28.580 --> 00:28:30.500 ولی همشو اشتباه متوجه شدین 00:28:30.740 --> 00:28:31.820 "نمیتونم بزنمت" 00:28:31.820 --> 00:28:33.820 یه آهنگ پاپه 00:28:33.990 --> 00:28:35.100 راجب شریک هم 00:28:35.470 --> 00:28:36.630 یه همدست نیست 00:28:36.870 --> 00:28:38.990 شوهره 00:28:41.230 --> 00:28:42.540 مزخرفه 00:28:42.670 --> 00:28:43.300 دونگ هوا 00:28:43.580 --> 00:28:44.100 بله 00:28:44.390 --> 00:28:45.870 اون چیزو بیار بیرون 00:28:47.150 --> 00:28:47.740 بله 00:28:52.500 --> 00:28:53.190 درست رفتار کن 00:28:55.470 --> 00:28:56.230 ارباب جوان 00:28:57.630 --> 00:28:58.820 اینم سلاح مخفی 00:28:59.390 --> 00:29:01.150 زیرپوشم اینجا چیکار میکنه؟ 00:29:01.470 --> 00:29:03.470 حالا اعتراف کردی مال خودته 00:29:05.470 --> 00:29:06.670 این چیه؟ 00:29:07.710 --> 00:29:08.780 زیرپوش دخترونه 00:29:11.870 --> 00:29:13.230 من یه قاتل نیستم 00:29:13.390 --> 00:29:14.060 ببین 00:29:14.190 --> 00:29:15.470 با این هیکل باریک 00:29:15.710 --> 00:29:17.300 شبیه رزمی کارام؟ 00:29:17.710 --> 00:29:19.100 یه کارمند سادم 00:29:19.300 --> 00:29:20.390 یه نصف شب رو خوب خوابیدم 00:29:20.580 --> 00:29:21.950 ولی یهویی از اینجا سر در آوردم 00:29:22.150 --> 00:29:23.300 شما هم فکر کردین من یه قاتلم 00:29:23.300 --> 00:29:24.260 و میخواستین سر به نیستم کنین 00:29:25.230 --> 00:29:26.670 من فقط 22 سالمه 00:29:26.670 --> 00:29:28.820 تا حالا هیچ رابطه ای نداشتم 00:29:28.990 --> 00:29:30.340 داری وانمود میکنی دیوونه شدی 00:29:31.260 --> 00:29:32.300 ببرینش اتاق مهمان 00:29:32.870 --> 00:29:34.020 بذارین به حرفایی که 00:29:34.390 --> 00:29:35.870 بهمون نزده فکر کنه 00:29:36.580 --> 00:29:37.060 ولی 00:29:37.060 --> 00:29:37.740 ببرینش 00:29:38.340 --> 00:29:38.820 بله 00:29:40.950 --> 00:29:42.100 دارم راستشو میگم 00:29:42.100 --> 00:29:43.820 چرا باورم نمیکنین؟ 00:29:46.500 --> 00:29:48.150 آروم باش آبنباتم افتاد 00:29:48.300 --> 00:29:49.020 ارباب جوان 00:29:49.470 --> 00:29:51.670 هویتش نامعلومه 00:29:52.230 --> 00:29:53.740 اگه فرار کنه 00:29:53.740 --> 00:29:55.100 میخوام فرار کنه 00:29:55.820 --> 00:29:56.780 فقط وقتی فرار میکنه 00:29:57.060 --> 00:29:59.190 میتونه ما رو به مغز متفکر برسونه 00:29:59.780 --> 00:30:01.020 یا ممکنه برگرده 00:30:01.670 --> 00:30:03.230 نقششو کامل کنه 00:30:04.260 --> 00:30:05.430 فقط میخوام بدونم 00:30:06.230 --> 00:30:07.670 دنبال چی هستن 00:30:18.670 --> 00:30:20.340 اینجا کجاس؟ 00:30:21.630 --> 00:30:22.630 بین اتاق من 00:30:22.630 --> 00:30:24.470 و اتاقش ارتباطی وجود داره؟ 00:30:26.990 --> 00:30:27.670 نه 00:30:28.630 --> 00:30:29.710 باید یه راهی واسه برگشت پیدا کنم 00:30:30.260 --> 00:30:31.230 نمیتونم اینجا بمیرم 00:30:33.540 --> 00:30:35.060 توی منطقه لینگ شیائو آتیش سوزی شده 00:30:35.340 --> 00:30:36.500 ارباب جوان گیر افتاده 00:30:36.710 --> 00:30:37.710 آتیش رو خاموش کنین 00:30:38.020 --> 00:30:38.910 کمک- بریم- 00:30:38.910 --> 00:30:39.870 کمک 00:30:42.060 --> 00:30:43.580 حتی خدا پشتمه 00:30:46.540 --> 00:30:48.950 ممکنه ارباب جوان توی اتاقشون نباشن 00:30:49.230 --> 00:30:50.630 الان میتونم برم اونجا 00:30:51.150 --> 00:30:52.670 و راهی واسه برگشتم پیدا کنم 00:31:17.300 --> 00:31:18.540 هیچی عجیب نیست 00:31:21.580 --> 00:31:23.580 این ارباب جوان عجب آشغالیه 00:31:24.540 --> 00:31:25.430 حیف شد 00:31:25.430 --> 00:31:27.190 زنای زیادی غافل بودن 00:31:29.950 --> 00:31:31.470 بهتره فعلا راهی واسه برگشتن پیدا کنم 00:31:59.390 --> 00:32:00.580 خدایا 00:32:01.340 --> 00:32:03.190 میخوای منو بکشی؟ 00:32:04.710 --> 00:32:05.390 مامان 00:32:05.870 --> 00:32:08.260 دیگه نمیتونم مزه خورشت خوک تفتی تو بچشم 00:32:08.470 --> 00:32:09.100 یانگ 00:32:09.500 --> 00:32:10.580 دیگه نمیتونم 00:32:10.580 --> 00:32:12.260 باهات بازی کنم 00:32:12.820 --> 00:32:13.340 بابا 00:32:13.470 --> 00:32:15.820 دیگه کسی نیست که بخواد روزای بارونی واسم چتر بیاره 00:32:16.100 --> 00:32:20.500 دیگه نمیتونم باهاتون آهنگ بخونم 00:32:22.230 --> 00:32:22.950 آهنگ؟ 00:32:23.870 --> 00:32:24.740 آهنگ؟ 00:32:27.870 --> 00:32:30.670 شاید صدای یکی از این دو اتاق 00:32:31.190 --> 00:32:33.950 از اون یکی شنیده بشه 00:32:37.990 --> 00:32:38.630 بابا 00:32:38.910 --> 00:32:39.630 مامان 00:32:39.780 --> 00:32:40.470 یانگ 00:32:40.870 --> 00:32:41.910 چو یوئه ام 00:32:42.260 --> 00:32:44.670 صدامو می‌شنوین؟ 00:32:46.430 --> 00:32:47.340 لی جیان مین 00:32:48.100 --> 00:32:49.580 صدامو میشنوین؟ 00:32:52.540 --> 00:32:53.260 بابا 00:32:53.390 --> 00:32:54.300 گیر افتادم 00:32:54.950 --> 00:32:56.060 نمیتونم برگردم 00:32:56.470 --> 00:32:57.580 خوابم عمیق بود 00:32:57.780 --> 00:32:59.910 یهو دیدم سر از دنیای هنرهای رزمی 00:32:59.990 --> 00:33:02.430 و شمشیر و نیزه در آوردم 00:33:02.430 --> 00:33:04.060 حتی خیال کردن یه قاتلم 00:33:04.060 --> 00:33:05.340 و میخواستن منو بکشن 00:33:05.580 --> 00:33:06.020 بابا 00:33:06.020 --> 00:33:07.390 میترسم 00:33:07.390 --> 00:33:09.540 بابا، کمکم کن 00:33:12.820 --> 00:33:15.430 بابا، کمکم کن 00:33:16.500 --> 00:33:17.500 بابا 00:33:20.020 --> 00:33:21.020 بابا 00:33:21.710 --> 00:33:24.740 بابا! کمک! بابا 00:33:25.820 --> 00:33:26.950 نمیتونم برگردم 00:33:26.950 --> 00:33:30.020 بابا، کمکم کن 00:33:30.020 --> 00:33:31.710 !بابا! بابا 00:33:36.340 --> 00:33:37.630 دوباره کابوس میبینه 00:33:38.820 --> 00:33:39.670 نگران نباش 00:33:40.020 --> 00:33:44.020 وایسا یه شمشیر دسته طلا گیر بیارم 00:33:44.230 --> 00:33:45.500 بیام تو خوابت 00:33:46.710 --> 00:33:53.020 همه اون شیطان صفتا رو سر به نیست کنم 00:33:53.910 --> 00:33:56.020 بابا! بابا 00:34:03.830 --> 00:34:05.500 بابا! بابا 00:34:06.020 --> 00:34:06.750 بابا 00:34:07.220 --> 00:34:09.310 بابا! من اینجام. بابا 00:34:13.830 --> 00:34:14.949 اینجا گیر افتادم 00:34:16.659 --> 00:34:18.020 نه تنها نمیتونم برگردم 00:34:18.219 --> 00:34:20.989 تازه یه مرد عوضی هم دیدم 00:34:22.350 --> 00:34:24.020 پوست لطیفی داره 00:34:24.870 --> 00:34:25.659 مردیه که 00:34:26.020 --> 00:34:28.179 وقتی میره بیرون باید مراقب امنیت خودش باشه 00:34:29.179 --> 00:34:30.500 ولی قلبش مثل ذغال سیاهه 00:34:30.500 --> 00:34:31.500 منحرف هم هست 00:34:32.500 --> 00:34:34.429 بی دلیل میخواست منو بکشه 00:34:34.500 --> 00:34:35.389 منحرف 00:34:38.989 --> 00:34:39.750 ارباب جوان 00:34:40.500 --> 00:34:41.270 ارباب جوان 00:34:41.500 --> 00:34:43.020 من قاتل نیستم 00:34:43.500 --> 00:34:45.020 شاید اتاقت 00:34:45.020 --> 00:34:46.699 یه ربطی به اتاق من داره 00:34:46.699 --> 00:34:48.270 وگرنه صدای آهنگ خوندنمو نمیشنیدی 00:34:48.270 --> 00:34:48.870 درسته؟ 00:34:49.389 --> 00:34:50.500 اونی که تو رو فرستاده بهت چی داده؟ 00:34:51.500 --> 00:34:53.500 زمین حاصل خیز، ملک 00:34:54.020 --> 00:34:55.139 ده هزار تیل طلا (واحد وزن) 00:34:55.949 --> 00:34:57.220 یا یه همسر مناسب؟ 00:34:58.390 --> 00:35:00.020 تا وقتی بگی 00:35:00.750 --> 00:35:02.180 و علیهشون شهادت بدی 00:35:02.430 --> 00:35:03.310 بهت 00:35:03.500 --> 00:35:04.830 دوبرابر چیزیکه اونا بهت پیشنهاد دادن میدم 00:35:05.220 --> 00:35:06.020 ارباب جوان 00:35:06.310 --> 00:35:07.270 اگه یه قاتل بودم 00:35:07.270 --> 00:35:09.470 همه چی رو بهتون میگفتم 00:35:09.660 --> 00:35:14.390 کیه که دلش خونه و ثروت و شوهر خوش بر و رو نخواد؟ 00:35:15.430 --> 00:35:16.990 ولی نیستم 00:35:17.270 --> 00:35:19.020 من به اینجا تعلق ندارم 00:35:21.020 --> 00:35:22.500 اگه حقیقتو بهم نگی 00:35:23.910 --> 00:35:25.620 میتونم بدون کثیف کردن دستم 00:35:25.830 --> 00:35:28.350 بکشمت 00:35:30.870 --> 00:35:32.700 من واقعا قاتل نیستم 00:35:33.700 --> 00:35:34.830 دلت میخواد منو بکش 00:35:35.500 --> 00:35:36.950 بابا، مامان، یانگ 00:35:36.950 --> 00:35:39.620 دیگه هیچوقت نمیتونم شما رو ببینم 00:35:40.270 --> 00:35:41.140 جینگ جائو 00:35:47.750 --> 00:35:49.020 جینگ جائو. اونجایی؟ 00:35:50.020 --> 00:35:51.020 یه ماهه 00:35:51.180 --> 00:35:52.430 رفتی بی مینگ 00:35:52.870 --> 00:35:54.310 خیلی دلم واست تنگ شده 00:35:54.790 --> 00:35:56.470 یه چیزی واست دارم 00:35:57.310 --> 00:35:57.990 بای جی 00:35:58.700 --> 00:35:59.620 دارم استراحت میکنم 00:36:00.020 --> 00:36:01.220 درست نیست بیای تو 00:36:01.790 --> 00:36:02.500 برگرد 00:36:02.500 --> 00:36:03.310 نمیخوامش 00:36:17.310 --> 00:36:18.140 جینگ جائو 00:36:18.140 --> 00:36:19.500 واست یه کیسه گلدوزی کردم 00:36:20.790 --> 00:36:21.750 مگه ازت نخواستم 00:36:23.620 --> 00:36:24.390 تو کی هستی؟ 00:36:24.470 --> 00:36:25.990 توی اتاق جینگ جائو چیکار میکنی؟ 00:36:27.430 --> 00:36:28.140 دختر جون 00:36:28.620 --> 00:36:30.950 ارباب جوونت منو دزدیده 00:36:31.270 --> 00:36:32.270 میخواست باهام خوش بگذرونه 00:36:33.500 --> 00:36:34.870 اصلا آدم خوبی نیست 00:36:35.220 --> 00:36:36.020 این کثافت 00:36:36.270 --> 00:36:37.950 لیاقت پاکی تو رو نداره 00:36:49.270 --> 00:36:50.140 جینگ جائو 00:36:50.390 --> 00:36:51.310 چیکار میکنی؟ 00:36:58.790 --> 00:36:59.470 بای جی 00:37:00.430 --> 00:37:02.750 میخوام با عشقم بخوابم 00:37:05.350 --> 00:37:06.500 میخوای بشینی تماشا کنی؟ 00:37:08.500 --> 00:37:09.660 عشقت؟ 00:37:10.220 --> 00:37:10.990 جینگ جائو 00:37:11.470 --> 00:37:13.470 اون حرف عجیبی زد 00:37:14.020 --> 00:37:15.220 فکر کنم با قصد شیطانی 00:37:15.390 --> 00:37:16.620 بهت نزدیک شده 00:37:25.910 --> 00:37:26.620 !گستاخ 00:37:29.140 --> 00:37:30.020 اینجا منطقه لینگ شیائوئه 00:37:30.020 --> 00:37:31.020 نه عمارت فنگ نوانت 00:37:31.700 --> 00:37:32.500 فورا برو 00:37:51.220 --> 00:37:51.990 ارباب جوان 00:37:52.620 --> 00:37:53.270 میخوای 00:37:53.270 --> 00:37:55.390 جواب نوشته رو بدونی؟ 00:37:55.540 --> 00:37:56.180 من جوابشو بلدم 00:37:56.910 --> 00:37:58.990 میدونم جریان آب معکوس چجوری ایجاد میشه 00:37:59.100 --> 00:38:00.870 اگه مشکلو حل کردم 00:38:01.220 --> 00:38:02.180 باید قسم بخوری 00:38:02.750 --> 00:38:04.310 منو نمیکشی 00:38:09.310 --> 00:38:26.310 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:38:26.334 --> 00:38:38.334 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.