WEBVTT 00:00:06.000 --> 00:01:31.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.000 --> 00:01:35.000 =عشق یه تصادفه= 00:01:35.000 --> 00:01:37.000 =قسمت سه= 00:01:46.990 --> 00:01:47.990 بهتره منو سفت بگیری 00:01:48.550 --> 00:01:49.750 که بتونم ازت محافظت کنم 00:02:01.300 --> 00:02:03.020 چرا یهو باد شدید شد؟ 00:02:03.390 --> 00:02:04.550 طبیعی نیست؟ 00:02:06.020 --> 00:02:06.700 تکون نخور 00:02:28.550 --> 00:02:28.950 بریم 00:02:55.460 --> 00:02:56.180 نگران نباش 00:02:57.140 --> 00:02:58.140 قاتلا تا اینجا دنبالمون نمیکنن 00:03:02.510 --> 00:03:04.140 حالا ازت چیزی میخوام 00:03:05.140 --> 00:03:06.830 میخوام یه نیم ساعتی برم بیرون 00:03:07.860 --> 00:03:09.020 توی این مدت 00:03:09.740 --> 00:03:11.620 باید وانمود کنی من هنوز اینجام 00:03:13.270 --> 00:03:14.390 نذار کسی داخل بشه 00:03:15.140 --> 00:03:15.990 شما ارباب جوانین 00:03:16.300 --> 00:03:17.670 تا وقتی که بگم شما در حال استراحتین 00:03:17.670 --> 00:03:18.550 هیچکس جرئت داخل اومدن نداره 00:03:19.140 --> 00:03:20.460 اگه جاسوس مشکوک بشه 00:03:20.460 --> 00:03:22.180 هرجور شده خودشو به داخل راه میده 00:03:22.790 --> 00:03:24.020 واسم مهم نیست چجوری میخوای اینکارو بکنی 00:03:24.390 --> 00:03:25.620 ولی نباید تحت هیچ شرایطی واسش راه بذاری 00:03:27.420 --> 00:03:28.620 چه فرصت خوبیه 00:03:29.140 --> 00:03:30.990 میتونم از این فرصت واسه فرار استفاده کنم 00:03:32.620 --> 00:03:33.900 نگران نباشین، ارباب جوان 00:03:33.900 --> 00:03:34.829 عین آب خوردنه 00:03:36.300 --> 00:03:37.790 اگه این ماموریتو به انجام برسونی 00:03:38.420 --> 00:03:39.860 میذارم از اتاق خوابم استفاده کنی 00:03:40.350 --> 00:03:41.020 هرچند 00:03:43.270 --> 00:03:44.670 اگه جرئت کنی بهم دروغ بگی 00:03:45.110 --> 00:03:46.180 و فرار کنی 00:03:46.700 --> 00:03:48.460 قاتلای بیرون تو رو گیر میندازن 00:03:48.990 --> 00:03:49.990 منم ازت نمیگذرم 00:03:51.700 --> 00:03:52.790 حق با این خبیث حقه بازه 00:03:53.270 --> 00:03:54.390 بیرون امن نیست 00:03:54.990 --> 00:03:57.110 بهتره همونطور که میگه عمل کنم 00:03:57.350 --> 00:03:59.990 اونوقت ممکنه فرصتی واسه رفتن به خونه پیدا کنم 00:04:00.620 --> 00:04:01.460 مشکلی نیست ارباب جوان 00:04:01.620 --> 00:04:02.740 کارو تموم شده بدونین 00:04:18.060 --> 00:04:18.620 ارباب جوان 00:04:19.350 --> 00:04:21.470 پزشک لو طرف آبی عمارت جلویی منتظرن 00:04:21.860 --> 00:04:22.670 بررسی کردم 00:04:22.940 --> 00:04:24.860 هیچ خبری از مخبرای جو وی نزدیک عمارت نیست 00:04:25.820 --> 00:04:26.500 ارباب جوان 00:04:26.940 --> 00:04:28.620 نمیدونیم اون زن از کجا اومده 00:04:28.860 --> 00:04:30.380 تازه حرفای عجیبی هم میزد 00:04:30.910 --> 00:04:32.710 انگار مخش عیب داره 00:04:33.380 --> 00:04:34.380 واقعا قابل اعتماده؟ 00:04:34.380 --> 00:04:34.990 بله 00:04:35.590 --> 00:04:36.030 تازه 00:04:37.180 --> 00:04:38.030 بی ادبی نکن 00:04:38.710 --> 00:04:39.860 باید اونو بانو چویوئه صدا کنی 00:04:40.590 --> 00:04:41.230 بله 00:05:09.620 --> 00:05:10.860 پزشک لو شما برای نجات دنیا طبابت میکنین 00:05:11.110 --> 00:05:12.030 و پزشک ماهری هستین 00:05:12.230 --> 00:05:13.150 باعث افتخارمه 00:05:13.350 --> 00:05:14.470 امروز شما رو میبینم 00:05:18.500 --> 00:05:19.740 منو خجالت زده میکنین ارباب جوان 00:05:21.180 --> 00:05:22.820 شما به هوشتون معروفین 00:05:23.110 --> 00:05:24.110 بر فرقه شیطانی هم پیروز شدین 00:05:24.820 --> 00:05:27.500 سوال منم به راحتی حل کردین 00:05:28.060 --> 00:05:29.620 واقعا هم قوه بدنی و هم قوه ذهنی سرشاری دارین 00:05:30.110 --> 00:05:33.260 برام سوال بود چرا میخواستین منو ببینین 00:05:33.260 --> 00:05:35.110 به پدرم دارو دادن و حافظشو دستکاری کردن 00:05:35.350 --> 00:05:36.940 هیچکدوم از پزشکان نتونستن درمانش کنن 00:05:39.150 --> 00:05:40.860 واسه همین، پزشک لو، ازتون میخوام 00:05:40.860 --> 00:05:41.820 بیاین پدرمو درمان کنین 00:05:44.500 --> 00:05:45.180 ارباب جوان 00:05:46.060 --> 00:05:47.940 من فقط مردم عادی رو درمان میکنم 00:05:48.500 --> 00:05:50.820 با هیچ فرقه ای در جیانگهو کار نمیکنم 00:05:52.150 --> 00:05:52.909 پس لطفا منو ببخشین 00:05:54.820 --> 00:05:55.380 خدانگهدار 00:05:56.260 --> 00:05:56.860 27 سال پیش 00:05:56.860 --> 00:05:58.590 یک قتل عام کل یک خاندان رو توی وو جو نابود کرد 00:05:59.470 --> 00:06:02.790 خاندان یانگ در جیایو یه شبه نابود شد 00:06:03.910 --> 00:06:05.300 قاتل به مهارت‌های نیزه ای خاندان یانگ علاقه داشت 00:06:05.910 --> 00:06:06.740 برای همین از روی شرارت 00:06:06.740 --> 00:06:08.590 بالای 50 نفر از خاندان یانگ رو سلاخی کرد 00:06:10.110 --> 00:06:12.670 اون زمان، فقط یک بچه 00:06:12.910 --> 00:06:14.710 و دو خدمتکار جون سالم به در بردن 00:06:15.350 --> 00:06:16.820 هیچکی نمیدونه قاتل واقعی کیه 00:06:17.230 --> 00:06:18.030 ولی من چرا 00:06:18.740 --> 00:06:19.670 قاتل واقعی 00:06:20.910 --> 00:06:23.110 ارباب دوم عمارت یون وی، جو ویه 00:06:23.790 --> 00:06:27.380 و اون بچه، شمایین، پزشک لو 00:06:38.150 --> 00:06:40.590 ارباب دوم، شما بحث گذشته رو پیش کشیدین 00:06:41.350 --> 00:06:43.110 که به هدف خودتون برسین 00:06:43.670 --> 00:06:45.350 من خیلی وقت پیش از دنیای هنرهای رزمی کنار رفتم 00:06:45.710 --> 00:06:46.230 خدانگهدار 00:06:46.790 --> 00:06:49.180 پزشک لو، جو وی آدم فاسدیه 00:06:49.820 --> 00:06:51.300 هرکاری از دستش واسه رسیدن به هدفش برمیاد 00:06:51.909 --> 00:06:53.470 اینکه پدرمو مسموم کرده و تحت کنترل داره 00:06:53.909 --> 00:06:55.260 برای گرفتن جایگاه ارباب عمارته 00:06:55.860 --> 00:06:57.150 با جایگاهی که عمارت یون وی 00:06:57.260 --> 00:06:58.740 بزرگترین فرقه دنیای هنرهای رزمی داره 00:06:59.030 --> 00:07:00.030 میتونه رهبر تمام فرقه ها بشه 00:07:01.260 --> 00:07:02.260 همینکه جانشین بشه 00:07:02.820 --> 00:07:04.420 دنیای هنرهای رزمی به خاک و خون کشیده میشه 00:07:04.620 --> 00:07:05.990 مردم هم دیگه در آرامش زندگی نمیکنن 00:07:06.350 --> 00:07:07.060 پزشک لو 00:07:07.300 --> 00:07:08.500 شما میخواستین با یادگیری تعالیم پزشکی دنیا رو نجات بدین 00:07:08.860 --> 00:07:10.420 میخواین تا نازل شدن بلا دست رو دست بذارین 00:07:10.860 --> 00:07:11.790 و زجر کشیدن مردم رو تماشا کنین؟ 00:07:15.860 --> 00:07:16.710 برو شراب شکوفه هلو بیار 00:07:17.260 --> 00:07:19.500 قراره با ارباب جوان نوشیدنی بزنیم 00:07:19.910 --> 00:07:20.470 بله 00:07:37.620 --> 00:07:38.260 ارباب جوان 00:07:38.620 --> 00:07:39.990 سرنخ‌هایی از قاتلا پیدا کردم 00:07:40.110 --> 00:07:40.990 حالتون خوبه؟ 00:07:42.300 --> 00:07:43.260 ارباب جوان حالشون خوبه 00:07:43.670 --> 00:07:44.990 فقط خوابشون برده 00:07:47.030 --> 00:07:47.590 بانو 00:07:47.940 --> 00:07:50.420 کمی شبنم از روی برگهای نیلوفر جمع کردم 00:07:50.909 --> 00:07:51.820 برای چایی دم کردن عالین 00:07:52.420 --> 00:07:54.420 میخواین بیام تو و قوری رو بردارم 00:07:54.940 --> 00:07:55.940 واستون چایی دم کنم؟ 00:07:58.550 --> 00:08:00.350 لزومی نداره منم باید استراحت کنم 00:08:01.230 --> 00:08:02.710 خیلی خوابم میاد 00:08:05.820 --> 00:08:08.670 واقعا ماموریت راحتیه بگیر بخواب 00:08:22.230 --> 00:08:25.150 ارباب جوان، اینکارو نکنین خجالت میکشم 00:08:25.150 --> 00:08:26.710 اینکارو نکنین، ارباب جوان 00:08:26.710 --> 00:08:28.740 خیلی خجالت میکشم 00:08:31.070 --> 00:08:32.470 بیخیال، بانو آن 00:08:32.659 --> 00:08:34.309 بذارین نوازشتون کنم 00:08:35.350 --> 00:08:36.260 بیا، چویوئه 00:08:36.659 --> 00:08:37.950 بذار دوباره ببوسمت 00:08:39.020 --> 00:08:39.950 نه 00:08:40.990 --> 00:08:42.620 به ارباب جوان نمیخوره 00:08:56.260 --> 00:08:57.190 چقدر گستاخی 00:09:06.110 --> 00:09:07.540 واقعا از پس کاری که الان گفتی 00:09:08.350 --> 00:09:09.500 برمیای؟ 00:09:11.070 --> 00:09:11.660 ارباب جوان 00:09:12.020 --> 00:09:14.230 ببخشید 00:10:21.740 --> 00:10:22.860 یه گردش ساده بود؟ 00:10:23.990 --> 00:10:25.110 همه چی عادی بود؟ 00:10:28.310 --> 00:10:28.950 برو 00:10:29.190 --> 00:10:29.710 بله 00:10:39.780 --> 00:10:41.780 یه معشوقه جدید یهو آفتابی شد 00:10:43.020 --> 00:10:44.380 و رفت تفریح 00:10:45.310 --> 00:10:47.310 اینقدر هم ساده نمیشد بشه 00:10:47.950 --> 00:10:50.500 حتی اگه ان جینگ جائو با لی چینگ ملاقات نمیکرد 00:10:50.710 --> 00:10:51.540 حتما 00:10:52.430 --> 00:10:54.380 قضیه ای پشت پرده ست 00:10:56.380 --> 00:10:57.860 به یوان شو بگو اونو زیر نظر بگیره 00:10:58.260 --> 00:10:59.830 هیچ سرنخی جا نذار 00:11:00.260 --> 00:11:00.660 بله 00:12:05.950 --> 00:12:09.190 نه راهی هست نه روشی 00:12:11.430 --> 00:12:14.140 واقعا قراره اینجا گیر بیافتم؟ 00:12:56.260 --> 00:12:57.430 برگرد به بای جی بگو 00:12:57.830 --> 00:12:59.740 اگه دوباره به لی چویوئه صدمه بزنه 00:13:00.380 --> 00:13:01.540 ازش نمیگذرم 00:13:07.540 --> 00:13:09.900 اینجا دیگه چه کوفتیه؟ 00:13:10.310 --> 00:13:12.660 چرا همه میخوان منو بکشن؟ 00:13:12.740 --> 00:13:16.110 چجوری میتونم از این خراب شده برم خونه ام؟ 00:13:17.190 --> 00:13:18.540 دنیای هنرهای رزمی همیشه خطرناکه 00:13:19.260 --> 00:13:21.190 لازم به ذکر هم نیست که 00:13:21.190 --> 00:13:22.950 تو تنها یه زنی که بلده چجوری بقیه رو فریب بده 00:13:23.260 --> 00:13:24.350 معلومه که واسه تو سخت تره 00:13:25.900 --> 00:13:28.310 ولی توی کلبه جنگلی خوب عمل کردی 00:13:29.260 --> 00:13:31.660 اگه جایی واسه رفتن نداری 00:13:32.070 --> 00:13:33.830 فعلا میتونی پیش من بمونی 00:13:34.110 --> 00:13:35.110 و خودم ازت محافظت کنم 00:13:36.620 --> 00:13:38.260 واقعا اونقدر احمق به نظر میام؟ 00:13:38.660 --> 00:13:39.860 میخواستی مسمومم کنی 00:13:40.190 --> 00:13:41.110 بعدش بکشی 00:13:41.430 --> 00:13:42.430 مغز خر خوردم اینجا زندگی کنم؟ 00:13:42.950 --> 00:13:44.620 فکر کردم زیردست جو وی ای 00:13:44.860 --> 00:13:45.990 حالا فهمیدم نیستی 00:13:46.620 --> 00:13:47.900 چرا بازم سعی کنم بکشمت؟ 00:13:50.860 --> 00:13:53.140 نه پولی دارم نه جایی واسه رفتن 00:13:53.780 --> 00:13:55.430 بوکس و کونگ فو هم که هیچی 00:13:55.990 --> 00:13:57.780 دقیقا، بیرون رفتن اصلا امن نیست 00:13:58.470 --> 00:14:00.830 تازه، مسابقه طراح جدید داره از راه میرسه 00:14:01.310 --> 00:14:02.590 باید هرچی زودتر برگردم 00:14:03.070 --> 00:14:05.260 باید بیشتر تختشو امتحان کنم 00:14:05.860 --> 00:14:07.860 شاید بتونم 00:14:08.190 --> 00:14:09.020 بعد از یه خواب شبانه روی اون تخت برگردم 00:14:10.990 --> 00:14:15.020 ارباب جوان، عالیه 00:14:16.020 --> 00:14:18.350 حالا که مشتاقین تختتونو مدتی بهم امانت بدین 00:14:18.350 --> 00:14:20.470 میشه یه شب کامل بهم بدینش؟ 00:14:20.470 --> 00:14:21.070 نه 00:14:22.430 --> 00:14:23.990 اگه یه شب کامل بدمش به تو من کجا بخوابم؟ 00:14:24.350 --> 00:14:25.660 میتونی کنارم بخوابی 00:14:26.230 --> 00:14:28.430 من مردی ام که بیرون رفتن واسم خطرناکه 00:14:29.140 --> 00:14:31.310 چطور میتونم شبی رو با تو توی یه اتاق سپری کنم؟ 00:14:31.900 --> 00:14:33.620 چقدر زود یاد میگیری 00:14:34.950 --> 00:14:38.020 ولی اگه فقط یه چیز رو بهم قول بدی 00:14:39.190 --> 00:14:40.740 شاید موافقت کنم 00:14:41.740 --> 00:14:42.590 حالا چی میخوای؟ 00:14:43.140 --> 00:14:44.190 باهام بیا یه جایی 00:14:45.020 --> 00:14:47.230 کمی چایی بنوش و وقت بگذرون 00:14:48.350 --> 00:14:49.070 همین 00:14:51.830 --> 00:14:53.740 مسخره ست! تو قابل اطمینان نیستی 00:14:53.740 --> 00:14:54.430 گمشو 00:14:55.070 --> 00:14:56.230 این چند روز پیدات نشه 00:14:57.540 --> 00:14:58.020 بله 00:15:00.900 --> 00:15:03.260 نه، نمیتونم بذارم جینگ جائو 00:15:03.260 --> 00:15:04.990 با یه زن ناشناس تنها بمونه 00:15:06.020 --> 00:15:07.500 باید اونو از عمارت یون وی بیرون کنم 00:15:17.260 --> 00:15:17.900 بانو بای جی 00:15:21.230 --> 00:15:22.500 اومدین دنبال برادرم بگردین؟ 00:15:22.780 --> 00:15:24.500 چرا اینقدر نگران به نظر میاین؟ چی شده؟ 00:15:24.660 --> 00:15:25.710 به شما ربطی نداره، ارباب دوم 00:15:52.430 --> 00:15:53.620 حتی اگه خوب تمرین کنم 00:15:53.990 --> 00:15:55.380 بازم هیچ پیشرفتی توی هنرهای رزمی نمیکنم 00:15:55.710 --> 00:15:58.070 انگار مقدر نشده هنرهای رزمی رو دنبال کنم 00:15:58.620 --> 00:16:00.350 لینگ، اشکال نداره که تمرین نکنی 00:16:01.140 --> 00:16:01.950 تو منو داری 00:16:02.230 --> 00:16:03.780 هیچکس از دنیای رزمی جرئت صدمه زدن به تو رو نداره 00:16:06.260 --> 00:16:08.380 جینگ جائو، کی میشه 00:16:08.380 --> 00:16:10.190 پزشک لو پدر رو درمان کنه؟ 00:16:10.950 --> 00:16:12.620 ضیافت تولد مادربزرگ چند روز دیگه ست 00:16:12.900 --> 00:16:15.590 این یه فرصت عالیه 00:16:16.110 --> 00:16:16.990 نقشه ای داری؟ 00:16:17.430 --> 00:16:18.230 بهت گفتم 00:16:18.740 --> 00:16:20.860 یوان شو جاسوس جو وی بوده 00:16:22.190 --> 00:16:23.230 نامه مخفی 00:16:23.230 --> 00:16:24.140 که واسه جو وی نوشته بود رو پیدا کردیم 00:16:25.140 --> 00:16:28.350 معلوم شد جو وی راجب لی چنگ تحقیق میکرد 00:16:28.900 --> 00:16:30.190 اون روباه پیر 00:16:30.860 --> 00:16:31.990 از تالار یو وی میترسه 00:16:32.540 --> 00:16:33.660 میخواد لی چینگ رو وادار به خیانت کنه 00:16:34.780 --> 00:16:37.110 حالا که اینقدر کنجکاوه جای لی چینگ رو بدونه 00:16:38.020 --> 00:16:39.350 به یوان شو گفتم 00:16:40.310 --> 00:16:42.470 قراره لی چینگ رو توی جشن تولد مادربزرگ ببینم 00:16:42.710 --> 00:16:44.070 اونا قطعا طعمه رو میگیرن 00:16:44.430 --> 00:16:46.500 اینطوری گولشون میزنیم 00:16:48.500 --> 00:16:49.070 لینگ 00:16:56.590 --> 00:16:58.870 وقتی تموم شد از آتیش بازی واسه علامت دادن استفاده کن 00:16:59.820 --> 00:17:00.300 باشه 00:17:01.100 --> 00:17:01.670 ارباب جوان 00:17:03.300 --> 00:17:04.230 اتاق مخفی آمادست 00:17:04.579 --> 00:17:05.060 بعلاوه 00:17:05.060 --> 00:17:07.339 واسه تخت سنگی لحاف و بالشت ابریشمی آماده کردم 00:17:07.910 --> 00:17:08.910 به آشپزخونه هم دستور دادم 00:17:08.910 --> 00:17:10.630 میوه های تازه 00:17:10.780 --> 00:17:11.500 خوراک جانبی و شراب از قبل آماده کنن 00:17:11.910 --> 00:17:12.430 باشه 00:17:13.020 --> 00:17:15.099 از کی اینقدر دقیق شدی؟ 00:17:17.339 --> 00:17:19.099 لینگ، حتما خسته شدی 00:17:19.099 --> 00:17:19.670 برو استراحت کن 00:17:28.470 --> 00:17:30.230 متصدی تالار، این دفعه هدیه بزرگی آوردین 00:17:30.780 --> 00:17:31.990 مادربزرگم حتما خوشحال میشه 00:17:33.190 --> 00:17:35.470 باعث افتخارمه. بالاخره تولد بانوی بزرگه 00:17:40.430 --> 00:17:41.100 ارباب جوان 00:18:07.020 --> 00:18:08.500 ان جینگ جائو به زودی وارد عمل میشه 00:18:08.500 --> 00:18:09.500 فورا به ارباب گزارش بده 00:18:18.060 --> 00:18:19.430 ان جینگ جائو حرکتشو شروع کرد 00:18:22.910 --> 00:18:23.990 خوبه 00:18:25.100 --> 00:18:27.060 مهم نیست آن جینگ جائو دنبال چیه 00:18:27.710 --> 00:18:29.500 تا وقتی بتونیم لی چینگ رو بگیریم 00:18:30.060 --> 00:18:31.470 نمی‌ذارم فرصت از دستم بره 00:18:33.260 --> 00:18:33.740 بریم 00:19:31.540 --> 00:19:32.020 وایسا 00:19:33.820 --> 00:19:34.300 ارباب 00:19:35.100 --> 00:19:37.060 آن جینگ جائو وارد اتاق مخفی شد 00:19:40.230 --> 00:19:41.470 شخص دیگه ای ندیدی؟ 00:19:41.740 --> 00:19:42.300 نه 00:19:46.150 --> 00:19:47.190 فورا اتاق مخفی رو محاصره کنین 00:19:48.740 --> 00:19:50.060 میخوام ببینم 00:19:50.060 --> 00:19:53.470 آن جینگ جائو دنبال چیه 00:19:55.430 --> 00:19:55.910 برین 00:20:19.150 --> 00:20:20.670 با اینکه زیردست جو وی نیستی 00:20:20.950 --> 00:20:22.580 هنوز دقیق هویتتو نمیدونم 00:20:23.670 --> 00:20:24.740 چندتا سوال واسم مونده 00:20:25.230 --> 00:20:25.740 بپرس 00:20:30.300 --> 00:20:31.230 راجب شهرت بهم بگو 00:20:32.990 --> 00:20:35.340 شهرم 00:20:35.340 --> 00:20:36.470 خیلی با اینجا فرق داره 00:20:36.740 --> 00:20:38.670 ماشین داره، هواپیما داره 00:20:39.150 --> 00:20:40.150 برجای بلند داره 00:20:41.230 --> 00:20:43.580 از همه مهمتر، گوشی و اینترنته 00:20:46.100 --> 00:20:48.100 تو گفتی دنبال یه مردی 00:20:48.470 --> 00:20:49.230 منظورت چیه؟ 00:20:49.740 --> 00:20:52.230 اون مرد دشمنته؟ 00:20:53.740 --> 00:20:55.060 من هیچ دشمنی ندارم 00:20:55.300 --> 00:20:57.950 دشمنای من چاق و چله ان 00:20:58.300 --> 00:20:58.870 من فقط روی 00:20:58.870 --> 00:21:00.740 طراح شرکتمون کراش دارم 00:21:00.740 --> 00:21:01.740 اسمش گو چینگ فنگه 00:21:01.870 --> 00:21:03.870 اونو میخوام میگیری که 00:21:12.260 --> 00:21:12.710 تو 00:21:13.230 --> 00:21:14.390 یعنی دوستش دارم 00:21:15.230 --> 00:21:16.340 میخوام رابطه صمیمی باهاش داشته باشم 00:21:17.710 --> 00:21:18.430 حالا گرفتی چی میگم؟ 00:21:19.060 --> 00:21:19.990 همه چی روبراهه؟ 00:21:21.230 --> 00:21:22.190 برم چیزی بخورم 00:21:26.460 --> 00:21:27.300 اون از کدوم فرقه ست؟ 00:21:28.190 --> 00:21:29.430 چه مهارت منحصر به فردی داره؟ 00:21:30.500 --> 00:21:31.060 لاس زدن 00:21:31.580 --> 00:21:34.780 لاس زدن؟ این دیگه چجور مهارت منحصر به فردیه؟ 00:21:34.950 --> 00:21:35.740 تا حالا به گوشم نخورده 00:21:36.820 --> 00:21:37.580 قدرت یا سرعتش 00:21:37.580 --> 00:21:38.580 زیاده؟ 00:21:39.150 --> 00:21:40.500 سرعتش واقعا سریعه 00:21:40.910 --> 00:21:41.910 که چی؟ 00:21:42.300 --> 00:21:44.540 مطمئنا به پای مهارتای بدنی سبک ما توی عمارت یو وی نمیرسه 00:21:45.780 --> 00:21:46.580 یه نوشیدنی میخوای؟ 00:21:49.020 --> 00:21:50.260 حالا که تا اینجا اومدیم، بخوریم 00:21:55.260 --> 00:21:57.020 نمیخوام اگه تو میخوای 00:21:57.190 --> 00:21:58.020 همش واسه خودت 00:21:58.340 --> 00:21:59.430 خیلی باحاله 00:22:00.580 --> 00:22:01.150 ولی 00:22:01.430 --> 00:22:03.580 توی سریالا پسر نقش اصلی از این حقه استفاده میکنه 00:22:12.300 --> 00:22:13.190 این به اندازه کافی سریعه؟ 00:22:14.500 --> 00:22:16.580 بهتر از لاس زدن نیست؟ 00:22:22.820 --> 00:22:23.950 بریم. زود باش 00:22:50.820 --> 00:22:51.300 بگردین 00:22:51.580 --> 00:22:51.990 بگردین 00:23:09.710 --> 00:23:11.580 اتاق بزرگتری نداری؟ 00:23:14.260 --> 00:23:16.230 جائیه که یه نفر مهارتای درونیشو تمرین میکنه واسه همین لزومی نداره بزرگ باشه 00:23:22.340 --> 00:23:23.820 چرا اینقدر قلبت تند میزنه؟ 00:23:24.430 --> 00:23:24.820 من 00:23:26.870 --> 00:23:27.870 من قویم 00:23:29.470 --> 00:23:31.190 به شکل طبیعی، قلبم از بقیه قویتره 00:23:32.230 --> 00:23:33.740 من قطعا از گو چینگ فنگ قویترم 00:23:56.740 --> 00:23:58.100 کی میتونیم بریم بیرون؟ 00:23:58.340 --> 00:24:00.020 نفسم بالا نمیاد 00:24:01.060 --> 00:24:02.190 نمیدونم چجوری 00:24:49.820 --> 00:24:51.150 امروز تولد بانوی بزرگه 00:24:51.430 --> 00:24:52.500 بانوی بزرگ منو فرستادن 00:24:52.740 --> 00:24:54.390 خوراکی و یه سری اشیا به دست پدر برسونم 00:24:54.870 --> 00:24:56.870 ارباب جوان دوم، ارباب هنوز در حال استراحتن 00:24:57.500 --> 00:24:58.780 هیچکس اجازه نداره استراحتشونو بهم بریزه 00:25:08.100 --> 00:25:09.780 افراد لنگ یون رو 00:25:10.500 --> 00:25:12.710 در حال رفتن به کوهستان پشتی همراه ارباب دوم دیدم 00:25:13.300 --> 00:25:14.470 انگار عجله داشتن 00:25:16.150 --> 00:25:17.950 ازشون عقب نمونین 00:25:52.230 --> 00:25:53.580 خوشبختانه، پدر زود خوابش برده 00:25:54.670 --> 00:25:56.060 وگرنه، تمایلی به درمان نداشت 00:25:59.670 --> 00:26:00.580 اونو به شما میسپارم پزشک لو 00:26:28.060 --> 00:26:30.150 این نوع داروی کنترل ذهن 00:26:30.540 --> 00:26:32.910 از گیاهان دارویی نادری تشکیل شده 00:26:33.670 --> 00:26:34.870 ده ها ساله که طبابت میکنم 00:26:35.230 --> 00:26:37.630 با اون تعداد گیاهان دارویی که میشناسم 00:26:38.020 --> 00:26:38.780 تا حالا اینا رو ندیدم 00:26:41.190 --> 00:26:42.540 راهی برای معالجشون وجود داره؟ 00:26:44.230 --> 00:26:45.950 فعلا نمیتونم جوابی بدم 00:26:46.740 --> 00:26:48.740 برای آماده کردن دارو وقت لازم دارم 00:27:13.780 --> 00:27:14.670 این دیگه کپی 00:27:14.670 --> 00:27:16.060 سریالاس 00:27:17.150 --> 00:27:19.340 واقعا کسی میتونه با تمرین کردن این حرکات، استاد هنرهای رزمی بشه؟ 00:27:19.710 --> 00:27:21.740 من میتونم، ولی نه تو 00:27:24.150 --> 00:27:27.430 آرزوت اینه که رهبر دنیای هنرهای رزمی بشی؟ 00:27:28.150 --> 00:27:28.580 نه 00:27:29.740 --> 00:27:32.150 امیدوارم هیچ اختلافی در دنیای هنرهای رزمی نیافته 00:27:32.500 --> 00:27:33.670 و صلح و آرامش برگرده 00:27:37.150 --> 00:27:39.020 تو گفتی میخوای طراح بشی 00:27:40.150 --> 00:27:41.020 طراح چیه؟ 00:27:41.710 --> 00:27:42.910 طراح های لباس بدل 00:27:42.910 --> 00:27:44.580 لباسای مختلفی با مواد مختلف 00:27:44.780 --> 00:27:46.020 و شیوه مختلف طراحی میکنن 00:27:46.630 --> 00:27:47.870 آرزوم اینه که 00:27:48.430 --> 00:27:50.820 وارد یه دانشگاه طراحی خارجی بشم 00:27:51.300 --> 00:27:53.670 و یه طراح مستقل بشم 00:27:54.100 --> 00:27:56.100 میدونم سخته 00:27:56.580 --> 00:27:57.950 ولی تمام تلاشمو واسش میکنم 00:27:58.630 --> 00:27:59.470 یه خیاط؟ 00:28:00.260 --> 00:28:01.470 خیاط عمارت یو وی 00:28:01.470 --> 00:28:04.230 تنها بعد از بیش از ده سال کسب تجربه شروع به دوخت لباس کرد 00:28:04.230 --> 00:28:06.670 تو که هنوز خیلی جوونی از پسش برمیای؟ 00:28:07.260 --> 00:28:08.710 باید چند دست لباس واست بدوزم 00:28:08.910 --> 00:28:10.580 که مهارتای فوق العادم به چشت بیاد 00:28:10.580 --> 00:28:11.150 یه لحظه صبر کن 00:28:15.150 --> 00:28:15.630 بیا 00:28:18.990 --> 00:28:19.630 داری چیکار میکنی؟ 00:28:20.060 --> 00:28:21.630 اندازه هاتو میگیرم بیا 00:28:37.950 --> 00:28:38.740 این مشکل رو حل میکنه 00:28:40.340 --> 00:28:43.230 میتونی دفعه بعدی اندازه انگشتمم بگیری 00:28:49.020 --> 00:28:50.230 انگار تموم شده 00:28:50.580 --> 00:28:51.670 ضیافت تولد شروع شده؟ 00:28:52.340 --> 00:28:53.230 میخوام تماشاش کنم 00:28:53.630 --> 00:28:54.670 کی میتونیم بریم بیرون؟ 00:28:57.670 --> 00:28:58.230 چیه؟ 00:28:59.580 --> 00:29:00.470 نکنه نمیخوای بری بیرون؟ 00:29:02.740 --> 00:29:03.870 مکانیسم این اتاق مخفی 00:29:04.470 --> 00:29:06.300 فقط تحت وزن ما دوتا 00:29:06.300 --> 00:29:07.300 باز میشه 00:29:07.710 --> 00:29:09.060 پس میتونیم همزمان روی اون وایسیم 00:29:09.060 --> 00:29:12.060 نه. فقط دوتا پا مجازه 00:29:12.340 --> 00:29:14.780 اگه بتونی منو بالا بگیری 00:29:15.300 --> 00:29:16.390 اونموقع وایسادن اونجا مشکلی نداره 00:29:20.990 --> 00:29:22.260 اگه نمیخوای بری بیرون 00:29:22.260 --> 00:29:23.910 میتونیم باهم اینجا بمونیم 00:29:24.710 --> 00:29:26.260 باشه، بیا امتحان کنیم 00:29:43.020 --> 00:29:43.540 باز شد 00:29:43.990 --> 00:29:44.780 فعلا نمیتونی بیای پایین 00:29:58.060 --> 00:30:00.870 جو وی چنگ هو رو مسموم کرد 00:30:01.150 --> 00:30:02.540 و کاملا تحت کنترل گرفت 00:30:03.260 --> 00:30:06.670 هاله اطراف عمارت یون وی الان مسمومه 00:30:07.340 --> 00:30:09.910 اصلا حال جشن تولد گرفتن رو ندارم 00:30:11.470 --> 00:30:14.540 بانوی بزرگ، یادتون رفته ارباب جوان چی گفتن؟ 00:30:14.910 --> 00:30:16.260 گفتن طبق معمول رفتار کنین 00:30:16.780 --> 00:30:19.100 و وانمود کنین هیچی از اتفاقی که واسه ارباب افتاده نمیدونین 00:30:20.260 --> 00:30:23.430 میدونم. بازیگریم حرف نداره 00:30:24.470 --> 00:30:25.910 مطمئنم جائو 00:30:25.910 --> 00:30:27.820 میتونه از شر جو وی راحت شه 00:30:29.630 --> 00:30:31.150 حالا که صحبتش شد 00:30:31.950 --> 00:30:34.430 اون گفت همینکه آتیش بازی‌ها شروع بشه خودشو میرسونه 00:30:34.780 --> 00:30:35.950 کجاس؟ 00:30:37.300 --> 00:30:38.020 راستی 00:30:39.150 --> 00:30:40.910 شنیدم جائو اخیرا 00:30:40.910 --> 00:30:44.190 خیلی به دختری به اسم لی چویوئه نزدیک شده 00:30:44.540 --> 00:30:47.060 خدمتکارا گفتن اون تقریبا زن فاسدیه 00:30:47.390 --> 00:30:50.670 ولی جائو توی عشق خامه 00:30:51.470 --> 00:30:52.260 حدس می‌زنم 00:30:53.710 --> 00:30:57.020 کاری که نباید میکرد رو کرده 00:30:59.500 --> 00:31:00.190 حس بدی دارم 00:31:00.630 --> 00:31:01.910 حالتون بده؟ 00:31:01.910 --> 00:31:02.500 نه 00:31:02.820 --> 00:31:06.260 حس بدی دارم چون جزئیات داستان رو نمیدونم 00:31:07.430 --> 00:31:09.670 همینکه جائو اومد ازش میپرسم 00:31:10.470 --> 00:31:13.430 شنیدم ارباب جوان و اون زن 00:31:13.580 --> 00:31:15.060 موقع برگشتشون بعد از شکست فرقه شیطانی دیدار کردن 00:31:15.630 --> 00:31:17.060 انگار سابقه اون زن ناشناخته ست 00:31:18.580 --> 00:31:19.950 دوست دارم بدونم 00:31:21.190 --> 00:31:23.060 اون دقیقا کیه 00:31:40.100 --> 00:31:42.150 تولدتون مبارک، بانوی بزرگ 00:31:44.500 --> 00:31:46.500 لطفا بفرمایین 00:31:46.780 --> 00:31:48.100 ممنون بانوی بزرگ 00:31:56.710 --> 00:31:59.430 مادربزرگ، جعبه ای که حاوی قرص دارویی که گردش خون و 00:31:59.430 --> 00:32:00.670 سلامتیتونو بهتر میکنه 00:32:00.870 --> 00:32:02.710 از یه پزشک حاذق گرفتم 00:32:02.910 --> 00:32:04.630 امیدوارم در سلامت کامل به سر ببرین 00:32:05.540 --> 00:32:08.710 ممنون. میدونی جائو کجاس؟ 00:32:09.540 --> 00:32:09.740 خب 00:32:09.740 --> 00:32:10.470 مادربزرگ 00:32:11.470 --> 00:32:15.470 جائو، چرا موقع ضیافت تولدم پیدات نشد؟ 00:32:15.470 --> 00:32:17.260 چطور ممکنه؟ ببینین، اینجام 00:32:20.780 --> 00:32:22.820 به یکی از افراد فرقه شیطانی بودن نمیخوره 00:32:23.990 --> 00:32:24.740 دیگه نمیتونستی تحمل کنی؟ 00:32:25.260 --> 00:32:26.190 عاشق شدی؟ 00:32:26.820 --> 00:32:28.300 مادربزرگ، دارین راجب چی صحبت میکنین؟ متوجه نمیشم 00:32:29.740 --> 00:32:31.670 ببینین چی واستون آوردم 00:32:37.020 --> 00:32:38.540 شیرینی برنجی سرد فرقه شوئه یوئه؟ 00:32:38.820 --> 00:32:40.430 خیلی وقت بود ازشون نخوردم 00:32:41.630 --> 00:32:44.150 پسرم، فقط تو منو خوب میشناسی 00:32:44.150 --> 00:32:45.100 بیا، بذار واست ببندمش 00:32:45.740 --> 00:32:46.430 بانو 00:32:48.230 --> 00:32:48.820 بانو 00:32:49.260 --> 00:32:50.300 این لونه پرنده ایه 00:32:50.300 --> 00:32:51.990 که به تازگی از عمارت فنگ نوان دریافت کردیم 00:32:51.990 --> 00:32:52.780 این از همه مغذی تره 00:32:55.100 --> 00:32:56.150 مراقب باش توی تله نیافتی 00:33:01.580 --> 00:33:03.020 انگار مادربزرگ سرسختیه 00:33:03.020 --> 00:33:04.430 امروز نمایش خوبی رو قراره تماشا کنم 00:33:07.670 --> 00:33:09.020 لی چویوئه 00:33:10.950 --> 00:33:13.950 میشه بدونم به کدوم فرقه تعلق داری؟ 00:33:16.990 --> 00:33:18.670 اون موقع که باهاش برخورد کردم یه یتیم بود 00:33:19.260 --> 00:33:20.020 به هیچ فرقه ای تعلق نداره 00:33:24.910 --> 00:33:27.100 بانو، ما هیچ سابقه ای ازش نمیدونیم 00:33:27.540 --> 00:33:29.430 هیچ اطلاعاتی نه از خاندانش و نه از محل تولدش داریم 00:33:30.150 --> 00:33:33.150 ممکنه یکی از اعضای فرقه شیطانی باشه 00:33:34.870 --> 00:33:36.990 جینگ جائو به تازگی شر فرقه شیطانی رو کم کرده 00:33:37.630 --> 00:33:38.820 هم پیمان‌های باقیموندشون 00:33:39.340 --> 00:33:40.990 حتما به دنبال انتقام از عمارت یون وی هستن 00:33:41.230 --> 00:33:42.540 واسه همین اونو به عنوان جاسوس به اینجا فرستادن 00:33:45.060 --> 00:33:47.150 اگه این زن واقعا یه جاسوس باشه 00:33:47.430 --> 00:33:48.670 عواقبش قابل تصور نیست 00:33:49.190 --> 00:33:51.740 باور کردنش از نکردنش بهتره 00:33:51.740 --> 00:33:54.390 نگهبانا، زندانیش کنین 00:33:54.390 --> 00:33:55.430 و خوب ازش بازجویی کنین 00:33:55.430 --> 00:33:58.230 مادربزرگ ، من با فرقه شیطانی جنگیدم 00:33:58.710 --> 00:33:59.500 از همه بهتر میشماسمشون 00:33:59.740 --> 00:34:00.580 مطمئنم 00:34:00.580 --> 00:34:01.990 از فرقه شیطانی نیست 00:34:01.990 --> 00:34:04.620 مادر بزرگ، بانو چویوئه مهربون و بی گناهه 00:34:04.620 --> 00:34:05.700 امکان نداره از فرقه شیطانی باشه 00:34:06.910 --> 00:34:09.469 جائو، این یه مسئله جدیه 00:34:10.020 --> 00:34:13.020 زندگی تمام خاندان عمارت یون وی بهش گره خورده 00:34:13.389 --> 00:34:14.949 باید محتاط باشیم 00:34:15.870 --> 00:34:16.620 نگهبانا 00:34:18.830 --> 00:34:22.060 ارباب، ارباب جوان در عمارت چونگ یوئه هستن 00:34:23.219 --> 00:34:25.540 داره چه حقه هایی سوار میکنه؟ 00:34:29.580 --> 00:34:30.219 رئیس 00:34:31.270 --> 00:34:33.989 چرا جای نگهبانی ارباب 00:34:34.350 --> 00:34:35.020 اینجا وایسادین؟ 00:34:35.350 --> 00:34:36.699 شنیدم اینجا به پشتیبانی احتیاج دارین 00:34:37.219 --> 00:34:39.429 چی؟ کی گفته؟ 00:34:40.219 --> 00:34:42.500 ارباب جوان دوم 00:34:46.429 --> 00:34:46.870 بریم 00:34:47.830 --> 00:34:48.219 بریم 00:34:50.179 --> 00:34:51.139 وایسا. وایسا. وایسا 00:34:52.389 --> 00:34:53.139 خوشگل خانوم 00:34:53.469 --> 00:34:55.750 حداقل باید فرصتی میدادی از خودم دفاع کنم 00:34:56.060 --> 00:34:57.580 من واقعا عضو فرقه شیطانی نیستم 00:34:57.580 --> 00:34:58.620 کونگ فو هم بلد نیستم 00:34:59.100 --> 00:35:00.350 میتونم اینو تضمین کنم 00:35:01.220 --> 00:35:02.100 کونگ فو بلد نیست 00:35:05.620 --> 00:35:07.700 بانو با احتیاط آرایش میکنه 00:35:08.350 --> 00:35:10.830 انگار خیلی به آرایش علاقه داره 00:35:11.870 --> 00:35:15.140 من راستش یه یتیمم 00:35:15.500 --> 00:35:16.540 دور دنیا سفر کردم 00:35:17.140 --> 00:35:20.140 و مهارت‌هایی در زمینه آرایش طبی کسب کردم 00:35:20.350 --> 00:35:22.620 اینطوری خرجمو در میارم 00:35:22.870 --> 00:35:26.790 بانوی بزرگ، میتونم یه سری تعالیم زیبایی رو بهتون یاد بدم 00:35:39.020 --> 00:35:40.470 اون واقعا کونگ فو کار نیست 00:35:41.140 --> 00:35:43.910 به نظر میاد بای جی عمدا دوبهم زنی کرده 00:35:44.910 --> 00:35:47.180 تقریبا دم به تله اش داده بودم 00:35:49.580 --> 00:35:51.470 چطور ممکنه عضو فرقه شیطانی باشی؟ 00:35:51.950 --> 00:35:53.430 حتما خرفت شدم 00:35:54.620 --> 00:35:56.430 منو بابتش ملامت میکنی؟ 00:35:56.430 --> 00:35:57.060 نه 00:35:57.750 --> 00:36:00.220 من جلوی خوشگل خانوما هیچ مقاومتی نمیکنم 00:36:00.390 --> 00:36:02.580 منظورت از خوشگل خانوم چیه؟ 00:36:02.700 --> 00:36:03.950 ما اینطوری 00:36:03.950 --> 00:36:08.020 دخترای جوون خوشگل و بانمک رو صدا میزنیم 00:36:10.180 --> 00:36:11.830 بانوی بزرگ، داره چرند میگه 00:36:12.390 --> 00:36:13.830 اعضای فرقه شیطانی از همه مکارترن 00:36:14.270 --> 00:36:15.270 و توی پنهان کردن هویتشون از همه ماهرترن 00:36:15.580 --> 00:36:17.430 گول ظاهرشو نخورین 00:36:20.350 --> 00:36:21.870 ببینین، داره رو میکنه 00:36:22.430 --> 00:36:24.870 بانو بای جی، جوش زدین 00:36:25.430 --> 00:36:26.700 پوست چربی دارین 00:36:27.220 --> 00:36:29.180 غذای تند زیاد نخورین 00:36:29.540 --> 00:36:30.950 پوستتونو تمیز نگه دارین 00:36:31.430 --> 00:36:33.750 باید مراقب پوستتون باشین 00:36:35.430 --> 00:36:38.390 بانو چویوئه، گفتین مهارت‌های آرایشگری بلدین 00:36:39.140 --> 00:36:40.430 پس یه نگاه هم به من بندازین 00:36:41.620 --> 00:36:43.470 خوشگل خانوم ببینین 00:36:43.910 --> 00:36:45.910 آرایشتون ظریفه. قیافه متناسب و زیبایی دارین 00:36:45.910 --> 00:36:48.310 ولی یه چیزی اشتباهه 00:36:49.100 --> 00:36:50.020 اشتباه چیه؟ 00:36:50.750 --> 00:36:51.580 مچ دستتونو نشون بدین 00:36:52.390 --> 00:36:53.350 بفرمایین 00:36:56.700 --> 00:36:58.660 ببینین، رگهاتون سبز رنگه 00:36:58.660 --> 00:37:00.790 این یعنی تناژ پوستتون گندمیه 00:37:00.790 --> 00:37:03.500 آدمای با این تناژ هیچوقت نباید از رنگ صورتی استفاده کنن 00:37:04.020 --> 00:37:05.750 باید از رژ لبی 00:37:06.220 --> 00:37:07.270 با رنگ صورتی چرک یا قرمز جگری استفاده کرد 00:37:07.580 --> 00:37:08.750 قرمز جگری چیه؟ 00:37:09.180 --> 00:37:12.790 یه جور قرمزی که از قرمز تیره تره 00:37:13.270 --> 00:37:15.180 این طبیعت شما رو 00:37:15.580 --> 00:37:17.830 به عنوان یه زن سلطه جو که انگار هیچی به پاش نمیرسه رفتار میکنه نشون میده 00:37:18.660 --> 00:37:19.950 منظورت از سلطه جو چیه؟ 00:37:20.310 --> 00:37:21.060 ساده بخوام بگم 00:37:21.060 --> 00:37:24.790 برای نشون دادن هیبتتون نیازی نیست عصبانی بشین 00:37:25.270 --> 00:37:26.580 هیچکی جرئت نداره به شما زور بگه 00:37:27.540 --> 00:37:32.180 باشه. گفتی پزشکی بلدی 00:37:33.390 --> 00:37:34.950 چند روزی میشه 00:37:35.270 --> 00:37:37.180 خیلی حالم گرفته 00:37:37.390 --> 00:37:40.390 هیچ نیرویی واسه انجام کارا ندارم بیمارم؟ 00:37:43.060 --> 00:37:44.620 بیمار نیستین 00:37:44.830 --> 00:37:46.830 فقط یه افسردگیه 00:37:47.830 --> 00:37:48.910 خوبه بیمار نیستم 00:37:50.540 --> 00:37:53.180 جائو، من واقعا از بانو چویوئه خوشم اومد 00:37:53.470 --> 00:37:54.620 حالاکه مهمون توئه 00:37:54.750 --> 00:37:59.270 بیارش عمارت چونگ یوئه که بعدا باهمدیگه وقت بگذرونیم 00:37:59.950 --> 00:38:00.790 چشم، مادربزرگ 00:38:01.700 --> 00:38:02.220 خوبه 00:38:09.100 --> 00:38:10.540 کاش مثل بانو چویوئه میتونستم 00:38:10.540 --> 00:38:11.870 دل مردم رو شاد کنم 00:38:13.270 --> 00:38:15.060 خیلی دوست داشتنی به نظر میای 00:38:33.020 --> 00:38:33.750 ارباب 00:38:36.100 --> 00:38:36.830 ارباب 00:38:41.830 --> 00:38:43.580 آن جینگ لینگ که اومد اینجا، چیکار کرد؟ 00:38:43.990 --> 00:38:44.990 همه چی رو بهم بگو 00:38:45.620 --> 00:38:47.220 هیچ جزئیاتی رو جا ننداز 00:38:47.950 --> 00:38:49.540 رییس 00:38:49.870 --> 00:38:52.220 ارباب جوان دوم گفتن بانوی بزرگ فرستادنشون 00:38:52.220 --> 00:38:53.830 کمی غذا و چیزای دیگه برسونن 00:38:54.220 --> 00:38:55.180 من بیرون نگهبانی میدادم 00:38:55.580 --> 00:38:57.020 هیچی ندیدم 00:38:57.540 --> 00:38:58.270 همین؟ 00:38:58.830 --> 00:38:59.470 بله 00:38:59.950 --> 00:39:00.500 رییس 00:39:03.660 --> 00:39:04.910 آن جینگ جائو 00:39:06.540 --> 00:39:08.100 حتما چیزی فهمیده 00:39:08.500 --> 00:39:12.220 ارباب، حالا که نمیتونیم 00:39:16.270 --> 00:39:16.870 میتونی بری 00:39:16.870 --> 00:39:17.500 بله 00:39:22.220 --> 00:39:22.790 بگو 00:39:23.390 --> 00:39:27.390 رییس، لی چینگ اصلا پیداش نیست 00:39:27.580 --> 00:39:29.540 و نمیدونیم آن جینگ جائو چه نقشه ای داره 00:39:29.870 --> 00:39:33.100 یه فکری دارم 00:39:34.950 --> 00:39:35.990 بانو بای جی 00:39:37.220 --> 00:39:40.220 حالا که بانو بای جی به آن جینگ جائو علاقمندن 00:39:41.100 --> 00:39:43.790 چرا توی رسیدن به آرزوش کمکش نکنیم؟ 00:39:45.990 --> 00:39:48.180 مشکل همینه اون آن جینگ جائو رو دوست داره 00:39:48.580 --> 00:39:50.140 انتظار داری اونو بعد از ازدواج 00:39:50.140 --> 00:39:51.790 بکشه؟ 00:39:52.500 --> 00:39:54.220 حتی اگه بانو بای، آن جینگ جائو رو نکشه 00:39:54.580 --> 00:39:57.660 همینکه باهاش هم بستر بشه 00:39:58.100 --> 00:40:00.180 میتونیم اطلاعات بیشتری بگیریم 00:40:01.500 --> 00:40:03.830 بعدا در آینده میتونیم باهاش سر و کله بزنیم 00:40:05.180 --> 00:40:06.270 منطقیه 00:40:06.750 --> 00:40:09.470 امروز تولد بانوی بزرگه 00:40:09.790 --> 00:40:11.350 خیلی خوب میشه خوشحالی رو دوبرابر کرد 00:40:11.990 --> 00:40:14.540 و ازدواج رو پیش کشید 00:40:20.700 --> 00:40:22.830 ارباب. ارباب 00:40:24.020 --> 00:40:24.950 کمکم کنین 00:40:26.990 --> 00:40:28.060 آروم 00:40:30.870 --> 00:40:31.540 حالتون چطوره؟ 00:40:34.790 --> 00:40:35.950 بهترم 00:40:42.100 --> 00:40:43.870 پزشک بهم گفت 00:40:44.910 --> 00:40:48.020 تا وقتی هرروز یکی از این قرصها رو مصرف کنین 00:40:48.390 --> 00:40:50.180 زودتر خوب میشین 00:40:51.660 --> 00:40:53.830 شما خیلی باهام خوبین 00:40:54.270 --> 00:40:58.470 اون همه دردسر رو برای پیدا کردن یه پزشک خوب واسه من تحمل کردین 00:41:00.180 --> 00:41:02.950 خدمت به شما وظیفه منه 00:41:02.950 --> 00:41:04.870 شما متبرک شدین 00:41:05.660 --> 00:41:06.750 واسه همین خوب میشین 00:41:18.700 --> 00:41:20.660 هروقت وقتت خالی شد 00:41:20.660 --> 00:41:21.660 بیا با هم وقت بگذرونیم- بانوی بزرگ- 00:41:21.660 --> 00:41:23.020 ضیافت تولد یکم دیگه شروع میشه 00:41:23.310 --> 00:41:24.870 نظرتون چیه به عمارت لینگ یون بریم؟ 00:41:24.870 --> 00:41:25.390 پدر 00:41:27.750 --> 00:41:29.580 چنگ هو، اینجا چیکار میکنی؟ 00:41:31.580 --> 00:41:32.620 بیا 00:41:33.180 --> 00:41:34.270 مادر- بشین- 00:41:34.750 --> 00:41:35.180 بشین 00:41:35.830 --> 00:41:36.830 مراقب باش 00:41:38.270 --> 00:41:39.430 چرا اومدی بیرون؟ 00:41:39.700 --> 00:41:42.500 مادر، امروز روز تولدتونه 00:41:42.990 --> 00:41:46.180 معلومه که باید بیام و هدیه ای واستون آماده کنم 00:41:47.060 --> 00:41:49.500 اگه هم کاری نمیکردی ازت به دل نمیگرفتم 00:41:51.870 --> 00:41:52.750 بانوی بزرگ 00:41:53.100 --> 00:41:53.950 منو بانوی سلطه جو صدا کنین 00:41:56.100 --> 00:41:57.140 ...سل-سل 00:41:57.140 --> 00:41:58.100 بانوی سلطه جو 00:41:59.950 --> 00:42:00.830 بانوی سلطه جو 00:42:02.310 --> 00:42:05.580 واستون هدیه تولد آوردم 00:42:06.470 --> 00:42:09.620 حتما مورد پسند شما و ارباب قرار میگیره 00:42:10.750 --> 00:42:11.310 ببینین 00:42:11.700 --> 00:42:15.540 دخترخواندم بای جی و ارباب جوان با هم بزرگ شدن 00:42:15.790 --> 00:42:19.100 اون از خیلی وقت پیش ارباب رو تحسین میکرد 00:42:20.270 --> 00:42:23.540 به عنوان پدرش، میدونم چی توی ذهنش میگذره 00:42:23.750 --> 00:42:27.180 ...واسه همین امروز اومدم درخواست ازدواج رو به ارباب و بانوی بزرگ 00:42:28.140 --> 00:42:29.540 ببخشید، بانوی سلطه جو بدم 00:42:32.540 --> 00:42:49.540 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:49.564 --> 00:43:01.564 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.