WEBVTT 00:00:06.000 --> 00:01:31.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.000 --> 00:01:34.610 [عشق یه تصادفه] 00:01:35.280 --> 00:01:37.950 [قسمت 9] 00:01:43.650 --> 00:01:46.180 بهم نگو مربوط به این سنگ زشته 00:01:54.710 --> 00:01:56.100 وقتی هفت ساله توی جشنواره هواشی بودم 00:01:56.170 --> 00:01:56.960 آب و هوا عجیب بود 00:01:57.180 --> 00:01:58.180 یه نور قرمز از آسمون اومد 00:01:58.500 --> 00:02:00.460 بعدش یه سنگ جادویی از آسمون افتاد 00:02:01.350 --> 00:02:02.880 و زمین پشتی منطقه لینگ شیائو برخورد کرد 00:02:03.400 --> 00:02:04.320 و چاله بزرگی درست کرد 00:02:05.910 --> 00:02:07.920 اون موقع پدرم و پیشکار عمارت 00:02:08.940 --> 00:02:11.400 فکر می‌کردن افتادن سنگی از ماه 00:02:12.200 --> 00:02:12.910 نشونه خوبیه 00:02:14.120 --> 00:02:15.410 روز جشنواره هواشی این اتفاق افتاد 00:02:16.100 --> 00:02:17.079 واسه همین 00:02:17.370 --> 00:02:18.190 اسمش سنگ هواشیه 00:02:19.040 --> 00:02:21.250 من اون سنگ رو 00:02:21.980 --> 00:02:23.030 توی تختم جاسازی کردم 00:02:24.280 --> 00:02:24.970 بعدش؟ 00:02:28.620 --> 00:02:29.790 سنگ هواشی 00:02:30.880 --> 00:02:32.320 دقیقا از مواد تشکیل دهنده این یکی ساخته شده 00:02:33.920 --> 00:02:36.400 یعنی سنگ هواشی و شهاب سنگ 00:02:36.420 --> 00:02:37.640 از یه جهان اومدن 00:02:38.070 --> 00:02:39.079 بعدا به دو تیکه تقسیم شدن 00:02:39.420 --> 00:02:40.960 و دو دنیای مختلف رفتن 00:02:52.600 --> 00:02:53.560 حالا یادم افتاد 00:02:54.060 --> 00:02:55.240 اون روز بارون شدیدی میبارید 00:02:55.730 --> 00:02:57.370 رعد و برق و صاعقه هم بود 00:02:57.829 --> 00:02:58.540 ممکنه 00:02:58.920 --> 00:03:01.680 بین دو تیکه سنگ سوراخی ایجاد شده باشه؟ 00:03:02.180 --> 00:03:04.500 وقتی انرژیش کامل میشه، راه باز میشه 00:03:04.580 --> 00:03:05.940 و دو دنیا رو به هم مربوط میکنه 00:03:06.660 --> 00:03:07.290 واسه همین 00:03:08.030 --> 00:03:09.150 تخت اون مسیر نیست 00:03:09.490 --> 00:03:10.680 سنگه 00:03:13.050 --> 00:03:13.930 طوفان؟ 00:03:14.800 --> 00:03:15.710 یعنی 00:03:16.300 --> 00:03:17.280 میتونی 00:03:17.530 --> 00:03:18.480 طوفان بعدی برگردی 00:03:26.360 --> 00:03:27.320 هواشناسی گفته 00:03:28.240 --> 00:03:29.600 پس فردا طوفانیه 00:03:34.710 --> 00:03:35.990 پس فردا میتونی برگردی 00:03:36.720 --> 00:03:37.380 چی گفتی؟ 00:03:39.520 --> 00:03:40.170 هیچی 00:03:40.320 --> 00:03:41.050 تبریک میگم 00:03:41.340 --> 00:03:42.360 به زودی میتونی برگردی 00:03:44.950 --> 00:03:46.550 حالا برو استراحت کن 00:03:46.720 --> 00:03:47.610 کار دارم 00:03:48.329 --> 00:03:49.220 برو بیرون 00:03:55.940 --> 00:03:57.220 اون پس فردا برمیگرده 00:04:26.430 --> 00:04:27.140 بخاطر اینه که 00:04:31.520 --> 00:04:32.360 دوستت دارم 00:04:39.260 --> 00:04:40.340 خداروشکر بشقاب نشکسته 00:04:42.850 --> 00:04:44.210 امیدوارم قلبمم نشکسته باشه 00:04:48.540 --> 00:04:50.180 چرا آن جینگ جائو عاشقم شده؟ 00:04:51.620 --> 00:04:53.310 مگه همیشه ازم متنفر نبود؟ 00:04:56.330 --> 00:04:56.810 بیا تو 00:05:01.770 --> 00:05:03.780 لی چویوئه، شوهر خواهر تنهایی رفته بیرون 00:05:04.120 --> 00:05:05.040 تازه خیلی هم مسته 00:05:05.340 --> 00:05:06.220 اون خیلی خوش قیافس 00:05:06.810 --> 00:05:07.920 ممکنه بقیه بدزدنش 00:05:08.460 --> 00:05:09.530 خیلی مسته؟ 00:05:10.110 --> 00:05:10.720 کجاس؟ 00:05:11.140 --> 00:05:12.060 الان هتله 00:05:13.540 --> 00:05:14.980 گفت میخواد جایی که دلشو تیکه تیکه کرده رو ترک کنه 00:05:16.230 --> 00:05:16.790 ببین 00:05:17.110 --> 00:05:17.950 اون خیلی مسته 00:05:18.890 --> 00:05:19.890 توی دردسر نیافته 00:05:27.530 --> 00:05:29.560 لوکیشن هتل و شماره اتاقشو واست میفرستم 00:05:43.470 --> 00:05:45.170 آن جینگ جائو اونجایی؟ 00:05:52.680 --> 00:05:53.430 آن جینگ جائو 00:05:55.150 --> 00:05:55.909 آن جینگ جائو 00:06:00.010 --> 00:06:00.700 ان جینگ جائو 00:07:19.610 --> 00:07:20.920 چرا وایساد؟ 00:07:23.290 --> 00:07:25.120 لی چویوئه، دیوونه شدی؟ 00:07:42.450 --> 00:07:43.250 اینجا چیکار میکنی؟ 00:07:44.850 --> 00:07:45.870 یانگ گفت مستی 00:07:45.970 --> 00:07:46.730 واسه همین اومدم 00:07:47.150 --> 00:07:48.360 حالا که حالت خوبه برمیگردم 00:07:55.870 --> 00:07:57.460 هنوز جواب منو ندادی 00:07:58.950 --> 00:08:00.220 نمیفهمم 00:08:00.930 --> 00:08:03.240 مگه همیشه باهام مثل یه قاتل رفتار نمیکردی و ازم متنفر نبودی؟ 00:08:03.700 --> 00:08:04.220 چرا 00:08:04.860 --> 00:08:05.730 ازت متنفرم 00:08:06.050 --> 00:08:07.660 از اینکه همه فکر و ذکرم تویی متنفرم 00:08:14.310 --> 00:08:15.550 خب جوابت چیه؟ 00:08:18.260 --> 00:08:22.320 وقت لازم دارم 00:08:44.120 --> 00:08:44.960 قهوه میخوری؟ 00:08:45.470 --> 00:08:45.950 یکی بخر 00:08:46.420 --> 00:08:47.460 واسم یکی بیار 00:08:47.460 --> 00:08:48.060 ممنون 00:08:49.060 --> 00:08:49.500 خواهش میکنم 00:08:57.010 --> 00:08:57.490 بیا 00:08:57.890 --> 00:08:58.970 ببین. خوب ببین 00:08:59.970 --> 00:09:01.730 اون اینو میخواست؟ 00:09:02.150 --> 00:09:02.800 نه 00:09:03.860 --> 00:09:05.180 بذار تاریخچه چتا رو ببینم 00:09:11.730 --> 00:09:12.340 لی چویانگ 00:09:12.560 --> 00:09:13.720 آن جینگ جائو هنوز برنگشته؟ 00:09:16.150 --> 00:09:17.200 انگار یکی 00:09:17.230 --> 00:09:18.880 نمیتونه نگرانیشو مخفی کنه 00:09:20.120 --> 00:09:21.240 اصلا هم نگرانش نیستم 00:09:21.310 --> 00:09:22.190 فقط از خوبیمه 00:09:22.280 --> 00:09:23.190 اون با منطقه آشنا نیست 00:09:23.190 --> 00:09:24.150 اگه اتفاقی بیافته 00:09:24.170 --> 00:09:25.210 حس بدی میگیرم 00:09:25.700 --> 00:09:26.250 میترسی 00:09:26.270 --> 00:09:28.150 دخترای دیگه مخشو بزنن نه؟ 00:10:04.230 --> 00:10:05.870 دو روزه هیچ خبری ازش ندارم 00:10:06.070 --> 00:10:07.810 انگار عزمشو برای رفتن جزم کرده 00:10:15.180 --> 00:10:15.690 چویوئه 00:10:16.050 --> 00:10:17.040 امروز تولدته 00:10:17.420 --> 00:10:18.880 چندتا دوست و همکار دعوت کردم 00:10:19.280 --> 00:10:20.200 باهات جشن بگیرن 00:10:23.980 --> 00:10:24.480 باشه 00:10:41.870 --> 00:10:42.390 آبجی 00:10:42.630 --> 00:10:44.110 بیا پارک جلوی خونه 00:10:44.460 --> 00:10:46.020 یخورده از تنها قدم زدن میترسم 00:11:03.060 --> 00:11:03.790 لی چویانگ 00:11:06.940 --> 00:11:07.710 لی چویانگ 00:11:09.900 --> 00:11:10.980 لی چویانگ کجاس؟ 00:11:13.020 --> 00:11:13.870 حتی میخواست سوپرایز کنه 00:11:25.640 --> 00:11:26.390 تولدت مبارک 00:11:28.030 --> 00:11:28.470 ممنون 00:11:35.290 --> 00:11:36.440 اینم شامی که ترتیب دیدم 00:11:37.220 --> 00:11:37.580 بیا 00:11:37.650 --> 00:11:38.090 بیا 00:11:47.680 --> 00:11:48.980 اینم هدایایی که واست گرفتم 00:11:49.440 --> 00:11:49.970 یکی انتخاب کن 00:11:50.720 --> 00:11:52.200 حالا دیگه معنی جعبه های مرموز هم میفهمی 00:12:01.470 --> 00:12:03.490 [میشه دوست دخترم بشی؟] 00:12:05.060 --> 00:12:08.540 از این طعمی خوشم نمیاد 00:12:22.200 --> 00:12:22.840 این یکی 00:12:23.840 --> 00:12:24.880 مطمئنی؟ 00:12:30.370 --> 00:12:32.300 دوست دخترم میشی؟ 00:12:34.440 --> 00:12:35.690 این چند روز 00:12:35.720 --> 00:12:36.840 مسائل دنیاتونو یاد میگرفتم 00:12:38.450 --> 00:12:39.160 این فرانسویه 00:12:40.990 --> 00:12:41.870 همون معنی 00:12:44.020 --> 00:12:45.450 دوست دخترم میشی؟" رو میده" 00:12:47.120 --> 00:12:48.360 دوست دخترم میشی؟ 00:12:50.830 --> 00:12:52.740 نه، من 00:12:53.100 --> 00:12:53.440 من 00:12:53.460 --> 00:12:55.190 اینو نمیدونستم 00:13:05.620 --> 00:13:06.180 چویوئه 00:13:06.230 --> 00:13:06.750 کجایی؟ 00:13:06.990 --> 00:13:08.150 ما لابی هتلیم 00:13:08.540 --> 00:13:09.140 این همکارمه 00:13:09.740 --> 00:13:11.260 میخواد تولدمو جشن بگیره 00:13:11.630 --> 00:13:12.350 من دیگه میرم 00:13:32.490 --> 00:13:33.130 چطور بود، شوهر خواهر؟ 00:13:33.320 --> 00:13:34.190 خواهرم چجوری واکنش داد؟ 00:13:34.240 --> 00:13:34.870 قبول کرد؟ 00:13:42.560 --> 00:13:43.830 گو چینگ فنگ به خواهرت زنگ زد 00:13:44.810 --> 00:13:45.450 چی؟ 00:13:46.530 --> 00:13:47.680 تو هم ماست وایسادی بره؟ 00:13:52.400 --> 00:13:53.560 گو چینگ فنگ، عوضی 00:14:29.240 --> 00:14:32.090 این آهنگ واسه خانم لی چویوئه ست 00:14:32.730 --> 00:14:33.720 تولدش مبارک 00:14:34.230 --> 00:14:34.860 امیدوارم جوانی 00:14:35.390 --> 00:14:36.720 و زیبایی ابدی داشته باشن 00:14:40.520 --> 00:14:42.010 تولدت مبارک 00:14:42.620 --> 00:14:43.580 تولدت مبارک 00:15:43.550 --> 00:15:44.430 عالیه 00:15:44.550 --> 00:15:45.060 داداش 00:15:45.150 --> 00:15:45.790 بریم 00:15:47.560 --> 00:15:48.200 چینگ فنگ 00:15:48.230 --> 00:15:48.940 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:15:50.110 --> 00:15:50.980 خیلی خوب خوندی 00:15:53.220 --> 00:15:53.690 آبجی 00:15:57.860 --> 00:15:59.180 چرا آوردیش اینجا؟ 00:15:59.660 --> 00:16:00.740 امروز تولدته 00:16:00.770 --> 00:16:01.720 معلومه که باید باشیم 00:16:12.080 --> 00:16:12.600 چویوئه 00:16:12.620 --> 00:16:13.380 حالت خوبه؟ 00:16:26.690 --> 00:16:28.060 من خوبم 00:16:32.330 --> 00:16:33.200 باید برم دستشویی 00:16:38.610 --> 00:16:39.330 چویوئه 00:16:39.760 --> 00:16:41.140 شماها با همین؟ 00:16:41.600 --> 00:16:42.470 نه، نه، نه 00:16:42.560 --> 00:16:43.270 گولم نزن 00:16:43.290 --> 00:16:44.130 خودم دیدمش 00:16:45.370 --> 00:16:47.010 آن جینگ جائو خیلی باهات خوبه 00:16:47.530 --> 00:16:48.690 وقتی داشتیم نمونه لباسا رو میدیدیم 00:16:48.780 --> 00:16:49.650 اون تنهایی 00:16:49.710 --> 00:16:51.190 لباسا رو مرتب کرد 00:16:51.910 --> 00:16:53.260 آن جینگ جائو مرتب کرد؟ 00:16:53.480 --> 00:16:53.820 آره 00:16:53.910 --> 00:16:54.790 با چشای خودم دیدم 00:17:02.100 --> 00:17:02.500 چویوئه 00:17:03.790 --> 00:17:05.329 بذارین شما رو به یه طراح معرفی کنم 00:17:06.050 --> 00:17:06.500 باشه 00:17:14.380 --> 00:17:15.380 این همکارم 00:17:15.619 --> 00:17:16.380 لی چویوئه ست 00:17:16.540 --> 00:17:18.490 یه طراح زن بااستعداد هم هست 00:17:18.980 --> 00:17:20.250 آره، معلومه- میتونین با هم تجارب رد و بدل کنین- 00:17:20.400 --> 00:17:20.849 داداش 00:17:22.390 --> 00:17:23.220 چینگ فنگ، کمی گشنمه 00:17:23.390 --> 00:17:24.390 میرم غذا بگیرم 00:17:24.849 --> 00:17:25.530 باشه، برو 00:17:25.839 --> 00:17:26.349 میبینمت 00:17:26.790 --> 00:17:27.430 فعلا 00:17:27.560 --> 00:17:28.030 باشه 00:17:29.560 --> 00:17:30.560 اون سال پایینیمه 00:17:30.890 --> 00:17:31.840 فقط یه سال ازم کوچیکتره 00:17:32.540 --> 00:17:34.710 و نصف جوایزی که من بردم رو برده 00:17:35.330 --> 00:17:35.970 راستی، چویوئه 00:17:36.570 --> 00:17:38.170 مسابقه طراح جدید به زودی شروع میشه 00:17:38.780 --> 00:17:39.980 از خانم چیائو شنیدم 00:17:40.060 --> 00:17:42.070 تو رو واسه دور دوم مسابقه پیشنهاد داده 00:17:42.090 --> 00:17:42.490 درسته؟ 00:17:44.940 --> 00:17:45.540 چویوئه؟ 00:17:47.220 --> 00:17:47.940 چی گفتی؟ 00:17:48.060 --> 00:17:48.690 گفتم 00:17:48.870 --> 00:17:50.310 شنیدم مستقیما به دور دوم راه پیدا کردی 00:17:50.330 --> 00:17:50.820 این حقیقت داره؟ 00:17:51.210 --> 00:17:52.500 این چند وقت همش طراحی کار کردم 00:17:53.420 --> 00:17:54.670 میتونم 00:17:54.700 --> 00:17:56.110 طراحیاتو یه نگاه بندازم؟ 00:17:57.630 --> 00:17:58.510 شرمندم میکنی 00:18:00.810 --> 00:18:01.380 به سلامتی 00:18:23.540 --> 00:18:24.580 طرح جدید آقای گو 00:18:24.610 --> 00:18:26.130 منتشر شده 00:18:26.250 --> 00:18:26.860 واقعا؟ 00:18:27.060 --> 00:18:28.600 رئیس توی جلسه روسا 00:18:28.630 --> 00:18:29.660 تقدیر ویژه ای ازش کرد 00:18:29.730 --> 00:18:30.330 تازه 00:18:30.590 --> 00:18:32.020 رئیس اینم اعلام کرد 00:18:32.080 --> 00:18:34.160 که اون طراح اصلی لباس مردونه شده 00:18:34.400 --> 00:18:35.430 اصلی؟ 00:18:35.620 --> 00:18:37.040 آقای گو واقعا یه پا استعداده 00:18:37.060 --> 00:18:37.700 دقیقا 00:18:37.830 --> 00:18:38.550 ببین 00:18:38.710 --> 00:18:40.380 طراحیش خیلی ظریفه 00:18:40.540 --> 00:18:42.010 قشنگه- به چی نگاه میکنین؟- 00:18:42.180 --> 00:18:43.790 از این یکی خوشم اومد 00:18:44.250 --> 00:18:44.890 طرح جدید 00:18:44.980 --> 00:18:46.430 ببین، این خوبه 00:18:50.300 --> 00:18:51.700 اینجا رو ببین- اینم قشنگه، نه؟- 00:18:51.880 --> 00:18:52.560 چقدر خوبه 00:18:52.920 --> 00:18:53.920 جزییاتش 00:18:54.470 --> 00:18:55.150 گو چینگ فنگ 00:18:55.270 --> 00:18:56.400 خیلی ماهره 00:18:56.420 --> 00:18:58.100 پس واسه همین بهم نزدیک شدی 00:18:58.910 --> 00:18:59.910 چقدر خلاقانه ست 00:19:01.400 --> 00:19:03.000 ببین، یکی دیگه هم هست 00:19:03.310 --> 00:19:04.980 واقعا طراحی ظریفیه، نه؟ 00:19:04.980 --> 00:19:05.580 گو چینگ فنگ 00:19:05.620 --> 00:19:06.570 کارش فوق العادست 00:19:08.270 --> 00:19:09.040 چی شده چویوئه؟ 00:19:10.160 --> 00:19:11.280 طرح منو کپی کردی؟ 00:19:12.150 --> 00:19:12.660 چویوئه 00:19:13.150 --> 00:19:14.170 نمیدونم داری راجب چی حرف میزنی 00:19:14.660 --> 00:19:15.740 مسخره بازی رو تمومش کن 00:19:16.140 --> 00:19:17.540 تو کارمو کپی کردی 00:19:19.850 --> 00:19:20.420 امکان نداره 00:19:20.440 --> 00:19:22.810 من از موقعی که وارد شرکت شدم 00:19:23.120 --> 00:19:24.140 روی این طرح کار کردم 00:19:24.680 --> 00:19:25.690 چطور ممکنه کپی باشه؟ 00:19:26.440 --> 00:19:27.680 واقعا که بی چشم و رویی 00:19:28.410 --> 00:19:29.020 چویوئه 00:19:29.390 --> 00:19:31.550 چطور ممکنه گو چینگ فنگ کار تو رو کپی کنه؟ 00:19:32.130 --> 00:19:34.120 خودش از یه موسسه طراحی سرشناس اومده 00:19:34.460 --> 00:19:35.060 و تو 00:19:35.360 --> 00:19:36.390 فقط 00:19:36.410 --> 00:19:37.890 دستیار خانم چیائو ای 00:19:38.200 --> 00:19:39.140 آره- راست میگه- 00:19:40.150 --> 00:19:40.830 گو چینگ فنگ 00:19:42.190 --> 00:19:43.150 من، لی چویوئه 00:19:43.580 --> 00:19:45.110 ایده ها و خلاقیتهای زیادی دارم 00:19:45.950 --> 00:19:48.150 اینو به عنوان هدیه در نظر میگیرم 00:19:48.560 --> 00:19:49.770 تازه میخوام چیزی هم بهت بگم 00:19:50.330 --> 00:19:51.860 میتونی خودت طراحیشو امتحان کنی 00:19:52.560 --> 00:19:54.010 اونقدر سخت نیست 00:20:03.900 --> 00:20:04.410 ممنون 00:20:05.180 --> 00:20:05.830 چینگ فنگ، موفق باشی 00:20:06.220 --> 00:20:06.700 خداحافظ 00:20:06.980 --> 00:20:07.580 موفق باشی 00:20:08.140 --> 00:20:08.660 چقدر خوش قیافس 00:20:09.500 --> 00:20:10.020 آبجی 00:20:10.490 --> 00:20:11.890 پیدا کردن وزغ سه پا سخته (یعنی پول درآوردن سخته) 00:20:12.260 --> 00:20:14.260 ولی تا دلت بخواد مرد هست 00:20:14.970 --> 00:20:16.160 خیلی ناراحت نشو 00:20:16.650 --> 00:20:18.810 گو چینگ فنگ لیاقتشو نداره 00:20:20.850 --> 00:20:21.450 یانگ 00:20:21.640 --> 00:20:23.160 باید دلم می‌شکست 00:20:23.290 --> 00:20:25.100 ولی چرا گریه ام نمیگیره؟ 00:20:26.380 --> 00:20:28.390 این یعنی اصلا گو چینگ فنگ رو دوست نداشتی 00:20:29.020 --> 00:20:31.230 فقط در نگاه اول سردرگم بودی 00:20:32.870 --> 00:20:33.770 از حالا به بعد 00:20:34.150 --> 00:20:34.860 نمیتونم مردا رو از روی قیافه قضاوت کنم 00:20:35.140 --> 00:20:36.250 واقعا کور بودم 00:20:36.470 --> 00:20:37.430 خیلی سطحی قضاوت میکردم 00:20:37.750 --> 00:20:38.760 اگه نتونی طبق ظاهرشون قضاوت کنی 00:20:38.890 --> 00:20:39.610 پس باید به چی توجه کنی؟ 00:20:40.510 --> 00:20:41.670 بهتره سطحی تر بشم 00:20:41.920 --> 00:20:45.110 اون مرد باید از گو چینگ فنگ خوش قیافه تر باشه 00:20:45.380 --> 00:20:46.640 مگه شوهر خواهر هم اینطوری نیست؟ 00:20:47.370 --> 00:20:48.580 راستش، میدونستم 00:20:48.920 --> 00:20:50.650 دوستش داری 00:20:50.680 --> 00:20:51.230 اشتباه میگم؟ 00:20:51.440 --> 00:20:52.120 فسقلی 00:20:52.280 --> 00:20:53.050 چرا چرت و پرت میگی؟ 00:20:53.420 --> 00:20:54.530 دیگه قطع میکنم زود بگیر بخواب 00:20:54.560 --> 00:20:55.040 خداحافظ 00:20:55.460 --> 00:20:56.220 یکم دیگه میام خونه 00:21:11.560 --> 00:21:13.440 راز پشت این شمشیر چیه؟ 00:21:15.250 --> 00:21:16.520 چجوری از اینجا سر در آورده؟ 00:21:19.980 --> 00:21:21.780 هواشناسی چیزی از بارون امروز نگفت 00:21:29.490 --> 00:21:30.050 چویوئه 00:21:32.430 --> 00:21:33.170 من دارم برمیگردم 00:21:46.030 --> 00:21:46.760 تو کی هستی؟ 00:21:47.080 --> 00:21:47.810 چی میخوای؟ 00:21:48.160 --> 00:21:49.160 بابات خیلی عوضیه 00:21:49.620 --> 00:21:50.900 چطور جرئت کرد کار و بار رئیس رو خراب کنه؟ 00:21:51.560 --> 00:21:52.520 تو دخترشی 00:21:53.260 --> 00:21:54.590 باید 00:21:54.980 --> 00:21:55.900 بهاشو بدی 00:21:57.250 --> 00:21:58.030 پلیس 00:22:00.610 --> 00:22:01.160 وایسا 00:22:02.670 --> 00:22:03.180 وایسا 00:22:03.210 --> 00:22:04.320 [آن جینگ جائو] 00:22:06.960 --> 00:22:07.490 ولم کن 00:22:10.900 --> 00:22:11.620 چیکار میکنی؟ 00:22:12.260 --> 00:22:13.740 میدونی دوستم استاد کونگ فوئه؟ 00:22:14.180 --> 00:22:14.640 درست رفتار کن 00:22:14.660 --> 00:22:15.360 اگه پیداش بشه 00:22:15.380 --> 00:22:17.320 تیکه پارت میکنه 00:22:22.110 --> 00:22:22.640 ولم کن 00:22:22.680 --> 00:22:23.190 مراقب رفتارت باش 00:22:27.770 --> 00:22:28.610 میخوای فرار کنی؟ 00:22:29.120 --> 00:22:29.650 باشه 00:22:30.290 --> 00:22:31.890 باید ده برابر ضررمونو بدی 00:22:32.420 --> 00:22:33.750 وگرنه حتی فکرشم نکن 00:22:34.020 --> 00:22:35.160 شما که همه کلاهبردارای عتیقه جاتین 00:22:35.190 --> 00:22:36.670 من چرا باید خسارت بدم؟ 00:22:36.780 --> 00:22:37.530 هنوزم میخوای طعنه بزنی؟ 00:22:38.650 --> 00:22:39.590 هنوز انکار میکنی؟ 00:22:46.710 --> 00:22:47.670 سلام، کلانتری؟ 00:22:58.740 --> 00:23:00.030 از فرصت برگشتنت 00:23:00.780 --> 00:23:02.380 واسه نجات من استفاده کردی؟ 00:23:03.010 --> 00:23:04.150 هیچی از تو مهمتر نیست 00:23:21.430 --> 00:23:22.610 بهتره بریم بیمارستان 00:23:22.730 --> 00:23:24.600 زخمت عمیقه. اگه عفونت کنه چی؟ 00:23:24.640 --> 00:23:25.190 نمیخواد 00:23:25.660 --> 00:23:26.630 واسم ببندش 00:23:46.220 --> 00:23:46.890 درد میکنه؟ 00:23:53.980 --> 00:23:54.620 درد میکنه؟ 00:23:56.350 --> 00:23:56.950 نه 00:24:45.890 --> 00:24:46.860 خون زیادی از دست دادی 00:24:47.310 --> 00:24:48.390 چطور میگی درد نداری؟ 00:24:48.860 --> 00:24:50.070 وقتی تو باشی دردم میره 00:25:02.980 --> 00:25:03.500 تو 00:25:03.610 --> 00:25:04.600 زود بگیر بخواب 00:25:07.620 --> 00:25:08.580 میخوای پرستارم باشی؟ 00:25:14.180 --> 00:25:14.620 آره 00:25:15.070 --> 00:25:15.950 حتما 00:25:16.700 --> 00:25:17.820 پس باید سر قولت بمونی 00:25:18.480 --> 00:25:20.080 من همیشه سر قولم هستم 00:25:20.870 --> 00:25:21.820 فردا واست سوپی درست میکنم 00:25:22.410 --> 00:25:24.840 که واسه خوب شدن زخما خیلی خوبه 00:26:42.720 --> 00:26:43.760 چیکار میکنی؟ 00:26:45.180 --> 00:26:46.540 دارم سوپ کپور شیری درست میکنم 00:26:46.820 --> 00:26:49.270 توی اینترنت میگن واسه زخما خوبه 00:26:49.770 --> 00:26:50.640 وایسا و ببین 00:26:50.900 --> 00:26:52.500 آشپزیم حرف نداره 00:26:53.700 --> 00:26:54.460 اون چاقو رو بذار زمین 00:26:54.660 --> 00:26:55.220 چاقو رو بذار زمین 00:26:56.500 --> 00:26:57.060 بده خودم انجامش بدم 00:26:57.620 --> 00:26:58.610 خودم بلدم 00:26:58.900 --> 00:26:59.430 بده خودم 00:26:59.450 --> 00:27:00.480 اینطوری سبزی خورد نمیکنی 00:27:00.510 --> 00:27:01.380 انگشتای خودتو تیکه تیکه میکنی 00:27:01.810 --> 00:27:02.770 چیزی نیست 00:27:02.800 --> 00:27:03.520 این اصلا خوب نیست 00:27:03.890 --> 00:27:04.650 من قبول ندارم 00:27:06.880 --> 00:27:07.940 بیا کنارم وایسا 00:27:13.120 --> 00:27:13.760 لی چویوئه 00:27:14.180 --> 00:27:14.860 طاقت بیار 00:27:15.340 --> 00:27:17.100 اون چند روز دیگه میره 00:27:41.260 --> 00:27:42.610 ویدئوی آموزشیشو دیدم 00:27:42.690 --> 00:27:43.640 خودم بقیشو انجام میدم 00:27:45.020 --> 00:27:46.540 گاز رو روشن کن و کمی روغن بریز 00:28:07.120 --> 00:28:07.800 خودتو سوزوندی؟ 00:28:08.320 --> 00:28:08.810 نه 00:28:10.260 --> 00:28:10.970 بده خودم انجامش بدم 00:28:11.260 --> 00:28:12.650 اشکال نداره- کنارم وایسا تماشا کن- 00:28:25.520 --> 00:28:26.670 راستش خودم بلدم چجوری درستش کنم 00:28:27.500 --> 00:28:29.460 ولی آشپزیت به نظر خوشمزه میاد 00:28:29.670 --> 00:28:30.370 امتحانش کن 00:28:31.030 --> 00:28:31.550 اول خودت 00:28:34.220 --> 00:28:34.660 باشه 00:28:35.120 --> 00:28:36.360 بذار جات امتحان کنم 00:28:44.860 --> 00:28:45.350 خوشمزس 00:28:46.440 --> 00:28:47.040 بخور 00:28:47.940 --> 00:28:48.700 اشتها ندارم 00:28:48.770 --> 00:28:49.330 حال خوردن ندارم 00:28:55.370 --> 00:28:56.260 یه سوال داشتم 00:28:57.460 --> 00:28:57.980 چیه؟ 00:29:07.150 --> 00:29:08.030 واسم سوال بود 00:29:10.520 --> 00:29:11.360 این مرد کیه 00:29:12.340 --> 00:29:13.100 بهم نزدیکین؟ 00:29:16.370 --> 00:29:17.410 آره 00:29:21.440 --> 00:29:22.550 این فقط یه میمه 00:29:22.580 --> 00:29:23.460 همه ازش استفاده میکنن 00:29:55.140 --> 00:29:55.920 کارم تموم شد 00:29:56.270 --> 00:29:57.460 چرا استراحت نمیکنی؟ 00:29:57.740 --> 00:29:59.300 واست میوه قاچ کردم 00:30:09.540 --> 00:30:10.250 آن جینگ جائو 00:30:27.240 --> 00:30:29.070 با اینکه یه مردی ولی خیلی خوشگلی 00:30:29.250 --> 00:30:29.980 این خیلیه 00:30:30.750 --> 00:30:31.880 چه پل بینی خوب 00:30:32.730 --> 00:30:34.160 و خط فک جذابی داری 00:30:34.820 --> 00:30:36.300 اگه باید با غذا مقایسه کنم 00:30:36.870 --> 00:30:38.380 حتما خوشمزه ست 00:30:43.160 --> 00:30:44.540 میخوای امتحانش کنی؟ 00:30:50.320 --> 00:30:51.230 تصمیمتو گرفتی؟ 00:30:51.800 --> 00:30:52.570 جوابت چیه؟ 00:30:53.960 --> 00:30:54.730 نه فعلا 00:30:55.860 --> 00:30:58.470 فهمیدن جواب کار آسونی نیست 00:30:58.820 --> 00:31:01.090 هنوز وقت لازم دارم 00:32:04.380 --> 00:32:06.260 تو معمولا بقیه رو زیرچشمی زیرنظر میگیری؟ 00:32:06.410 --> 00:32:10.050 زیرچشمی کجا بود؟ 00:32:10.620 --> 00:32:11.770 اومدم مسواک بزنم 00:32:13.020 --> 00:32:15.100 تو فعلا برو حموم 00:32:17.600 --> 00:32:18.110 اشکال نداره 00:32:18.980 --> 00:32:19.740 تو مسواکتو بزن 00:32:19.770 --> 00:32:20.440 منم میرم حموم 00:32:20.700 --> 00:32:21.380 هرکی کار خودش 00:32:21.860 --> 00:32:22.380 نمیخواد 00:32:22.900 --> 00:32:24.220 تو فعلا حموم کن 00:32:25.890 --> 00:32:26.540 چویوئه 00:32:28.810 --> 00:32:29.410 چویوئه 00:32:31.420 --> 00:32:32.900 مامان، تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:32:33.480 --> 00:32:35.730 من حمومم 00:32:36.740 --> 00:32:37.950 چویانگ دفتر مشقشو جا گذاشته 00:32:37.980 --> 00:32:39.040 اومدم واسش ببرمش 00:32:40.260 --> 00:32:40.730 مامان 00:32:40.790 --> 00:32:41.730 دارم حموم میکنم 00:32:41.980 --> 00:32:43.020 نیای تو 00:32:50.700 --> 00:32:51.300 حالت خوبه؟ 00:32:51.900 --> 00:32:52.720 چیکار میکنی؟ 00:32:52.860 --> 00:32:53.990 این سرو صدا چیه؟ 00:32:55.620 --> 00:32:56.140 مامان 00:32:56.340 --> 00:32:57.090 من خوبم 00:32:58.940 --> 00:32:59.900 بذار یادت بندازم 00:33:00.220 --> 00:33:01.660 بهتره از آن دور شی 00:33:02.080 --> 00:33:03.830 همیشه احساس میکنم این پسر یه چیزیش هست 00:33:06.220 --> 00:33:07.050 فهمیدم 00:33:07.260 --> 00:33:08.180 داره دیر میشه 00:33:08.200 --> 00:33:09.340 موقع برگشتن به خونه مراقب باش 00:33:09.390 --> 00:33:10.790 باشه، من دیگه میرم 00:33:16.590 --> 00:33:17.430 خیلی بهش فکر نکن 00:33:18.350 --> 00:33:21.110 ترسیدم مامانم سر وصدا رو بشنوه 00:33:21.980 --> 00:33:22.570 تو حمومتو بکن 00:33:23.280 --> 00:33:23.920 من میرم بخوابم 00:33:44.000 --> 00:33:44.750 خانم چیائو 00:33:45.930 --> 00:33:47.650 این طرح سیاهه ام واسه مسابقه ست 00:33:49.460 --> 00:33:49.940 باشه 00:33:56.670 --> 00:33:57.340 ببین 00:33:57.620 --> 00:33:58.710 چقدر خوش تیپه 00:33:59.060 --> 00:34:00.060 خیلی باحاله 00:34:00.220 --> 00:34:00.850 صبح بخیر 00:34:01.220 --> 00:34:01.670 صبح بخیر 00:34:01.690 --> 00:34:02.450 منم خوشم اومد 00:34:02.450 --> 00:34:03.460 دارین راجب چی حرف میزنین؟ 00:34:04.010 --> 00:34:06.050 تبلیغاتی که آن جینگ جائو فیلمبرداری کرد ترکونده 00:34:07.130 --> 00:34:09.639 نتینزنا میگن جذابیتش حد نداره 00:34:09.670 --> 00:34:10.949 عین نجیب زاده های سرد 00:34:11.250 --> 00:34:12.409 و در عین حال مهربونه 00:34:13.900 --> 00:34:14.380 چویوئه 00:34:14.630 --> 00:34:16.489 تو و آن جینگ جائو که با هم توی رابطه نیستین درسته؟ 00:34:17.000 --> 00:34:19.120 اگه نیستین، آستینامو بزنم بالا 00:34:19.540 --> 00:34:20.370 منم همینطور 00:34:21.909 --> 00:34:23.600 من اول دیدمش 00:34:23.820 --> 00:34:24.860 بذارین یه خبر شوکه کننده بهتون بدم 00:34:25.270 --> 00:34:26.920 آن جینگ جائو به جنس مخالف علاقه ای نداره 00:34:29.159 --> 00:34:29.780 جدی 00:34:30.270 --> 00:34:30.830 امکان نداره 00:34:31.100 --> 00:34:31.580 چویوئه 00:34:33.030 --> 00:34:33.630 بیا اینجا- مدیر- 00:34:39.159 --> 00:34:40.590 توی هفته مد امسال 00:34:41.850 --> 00:34:44.130 خانم چیائو مجازن با خودشون دستیار ببرن 00:34:44.730 --> 00:34:46.090 اون گفت با اینکه تازه واردی 00:34:46.250 --> 00:34:47.810 ولی کارت خوبه 00:34:47.900 --> 00:34:48.460 واسه همین 00:34:49.080 --> 00:34:51.179 میخواد بهت یه فرصت بده 00:34:51.489 --> 00:34:52.400 واقعا؟ 00:34:52.920 --> 00:34:53.560 عالیه 00:34:54.280 --> 00:34:54.889 تبریک میگم 00:34:54.920 --> 00:34:55.639 ممنون مدیر 00:34:55.920 --> 00:34:56.840 یه خبر خوب دیگه هم هست 00:34:57.580 --> 00:34:58.170 همونطور که میبینی 00:34:58.200 --> 00:34:59.860 دوستی که دفعه پیش با خودت آوردی 00:34:59.860 --> 00:35:01.460 مدل خوبی واسه عکس برداری بود 00:35:02.180 --> 00:35:02.940 الان توی نت هم معروف شده 00:35:03.340 --> 00:35:05.260 واسه همین شرکت تصمیم گرفته استخدامش کنه 00:35:06.180 --> 00:35:07.450 برو باهاش تماس بگیر 00:35:08.740 --> 00:35:09.390 مدیر 00:35:09.730 --> 00:35:12.310 دوستم دفعه پیش فقط واسه کمک اومد 00:35:13.250 --> 00:35:13.780 اون 00:35:14.580 --> 00:35:16.100 حرفه خودشو داره 00:35:16.100 --> 00:35:17.450 واقعا دلش نمیخواد مدل بشه 00:35:17.860 --> 00:35:18.380 متوجهم 00:35:18.790 --> 00:35:19.720 حقوقی بهش پیشنهاد میدم 00:35:19.740 --> 00:35:21.230 که نتونه رد کنه 00:35:22.540 --> 00:35:24.530 اون محتاج پول نیست 00:35:25.700 --> 00:35:26.860 شوخی میکنی؟ 00:35:27.420 --> 00:35:28.280 محتاج پول نیست؟ 00:35:28.900 --> 00:35:31.060 من وضع مالی خوبی دارم 00:35:31.820 --> 00:35:32.740 یه عمارت دارم 00:35:33.140 --> 00:35:34.180 تازه یه آشپز مخصوص 00:35:34.180 --> 00:35:35.450 و راننده هم دارم 00:35:35.980 --> 00:35:37.460 جرئت نمیکنم بگم پول لازمم 00:35:40.260 --> 00:35:40.770 چویوئه 00:35:41.390 --> 00:35:42.220 راستش 00:35:44.100 --> 00:35:45.230 ما هنوز 00:35:45.260 --> 00:35:46.700 تصمیم نگرفتیم کی همراه خانم چیائو بره 00:35:47.900 --> 00:35:50.280 واسه همین اگه نتونی دوستتو راضی کنی 00:35:50.300 --> 00:35:51.730 مدل شرکتمون بشه 00:35:51.770 --> 00:35:52.320 اونوقت 00:35:52.390 --> 00:35:54.030 ممکنه این فرصت رو از دست بدی 00:35:54.460 --> 00:35:55.380 مدیر 00:35:55.380 --> 00:35:56.300 این فرصت منه 00:35:56.300 --> 00:35:57.300 آره، میدونم 00:35:57.430 --> 00:35:58.710 ولی باید به منافع شرکت فکر کنی 00:36:00.200 --> 00:36:01.660 اگه به شرکت کمک نکنی 00:36:01.820 --> 00:36:02.720 شرکت 00:36:02.750 --> 00:36:04.120 این فرصت رو ازت میگیره 00:36:04.670 --> 00:36:05.830 چطور میتونین همچین کاری به سرم بیارین؟ 00:36:06.440 --> 00:36:07.290 دوباره بهش فکر کن 00:36:07.420 --> 00:36:08.330 به فکر خودت هم باش 00:36:09.220 --> 00:36:09.930 باشه، مدیر 00:36:10.180 --> 00:36:11.180 سعیمو میکنم 00:36:12.110 --> 00:36:12.700 بیا 00:36:25.540 --> 00:36:27.650 طبق برآوردها هفته بعد شاهد بارش سنگین باران 00:36:27.680 --> 00:36:28.800 همراه رعد و برق هستیم 00:36:29.130 --> 00:36:31.290 شهروندان گرامی، برنامه های کاریتونو تا اون موقع تنظیم کنین 00:36:47.570 --> 00:36:48.370 خب 00:36:48.590 --> 00:36:50.670 کار پر سود دوست داری؟ 00:36:50.980 --> 00:36:52.530 حقوقش خیلی بالاس 00:36:54.020 --> 00:36:54.810 محتاج پول نیستم 00:36:55.970 --> 00:36:56.730 میدونم 00:36:57.240 --> 00:36:59.560 ولی کی از وضع مالیش شاکیه؟ 00:37:00.060 --> 00:37:01.790 تنها کاری که باید بکنی عکسبرداری یه پوستره 00:37:01.980 --> 00:37:04.340 اونوقت نصف حقوق سالانه منو میگیری 00:37:04.370 --> 00:37:05.720 میتونی با این پول 00:37:05.750 --> 00:37:07.740 اینجا خوش بگذرونی 00:37:09.520 --> 00:37:10.590 اینجا چیزی واسه خوش گذرونی نیست 00:37:10.810 --> 00:37:11.940 اتفاقا خیلی باحاله 00:37:12.510 --> 00:37:14.560 شهربازی داره، سینما داره 00:37:14.780 --> 00:37:16.250 غذاهای خوشمزه ای هم داره 00:37:17.260 --> 00:37:17.940 قبوله؟ 00:37:21.150 --> 00:37:22.190 فیلمبرداری نمیخوام 00:37:25.220 --> 00:37:26.570 بذار برم سر اصل مطلب 00:37:27.340 --> 00:37:28.020 راستش 00:37:29.010 --> 00:37:30.370 میخوام با مدل شدنت 00:37:30.500 --> 00:37:31.480 کمکم کنی 00:37:31.980 --> 00:37:32.880 اگه نکنی 00:37:33.420 --> 00:37:34.720 نمیتونم توی هفته مد شرکت کنم 00:37:34.740 --> 00:37:36.220 گفتم خوشم نمیاد 00:37:41.820 --> 00:37:43.380 مدیرمون خیلی زیاده روی کرد 00:37:44.770 --> 00:37:46.690 چطور جرئت میکنه تهدیدم کنه؟ 00:37:47.180 --> 00:37:48.330 چطوری میتونم 00:37:48.360 --> 00:37:49.860 با همچین خواسته احمقانه ای موافقت کنم؟ 00:37:51.200 --> 00:37:52.900 به خانم چیائو میگم 00:37:53.340 --> 00:37:54.460 خانم چیائو 00:37:54.480 --> 00:37:56.160 از این رفتارای ناشایست خوشش نمیاد 00:37:58.140 --> 00:37:59.120 اگه واقعا لازمته 00:37:59.150 --> 00:38:00.410 میتونم واسه آخرین بار کمکت کنم 00:38:01.910 --> 00:38:02.550 جدی؟ 00:38:04.250 --> 00:38:06.330 ولی تو هم عوضش باید واسم کاری کنی 00:38:06.490 --> 00:38:06.940 بهم بگو 00:38:07.300 --> 00:38:08.240 چی میخوای؟ 00:38:14.460 --> 00:38:16.750 بهم بگو خواهرت چه بازی ای رو از همه بیشتر دوست داره 00:38:25.580 --> 00:38:27.150 این از دفتر خاطرات آبجیمه 00:38:27.320 --> 00:38:28.190 حواست باشه 00:38:28.810 --> 00:38:30.170 دو روز دیگه امتحان نهایی دارم 00:38:30.560 --> 00:38:31.600 موفق باشی، شوهر خواهر 00:38:33.770 --> 00:38:34.470 آن جینگ جائو 00:38:38.140 --> 00:38:40.130 فردا میرم بیرون همرام بیا 00:38:40.340 --> 00:38:41.150 باشه 00:38:47.580 --> 00:38:49.160 تقریبا 100 متر فاصله داشتیم 00:38:49.300 --> 00:38:50.630 چرا زدی جاده خاکی؟ 00:38:52.320 --> 00:38:54.000 تو گفتی امروز همرام میای 00:39:04.930 --> 00:39:05.660 دستمو بگیر 00:39:05.930 --> 00:39:06.650 دستم سرده 00:39:06.780 --> 00:39:07.470 واسم گرمش کن 00:39:07.980 --> 00:39:09.180 ولی دستت گرمه 00:39:10.140 --> 00:39:11.120 گفتم سرده 00:39:19.060 --> 00:39:19.710 میترسی؟ 00:39:20.020 --> 00:39:20.530 نه 00:39:20.610 --> 00:39:21.690 داخلش ترسناک میزنه 00:39:22.060 --> 00:39:22.940 خسته کنندس 00:39:24.440 --> 00:39:25.640 معلومه خسته کنندس 00:39:26.520 --> 00:39:27.440 چرخ و فلکا 00:39:27.620 --> 00:39:28.190 اینقدر سریعن؟ 00:39:28.640 --> 00:39:29.370 میخوای سوار شی؟ 00:39:33.300 --> 00:39:33.940 اونجا رو ببین 00:39:34.020 --> 00:39:35.060 پیکاچو بانمکه؟ 00:39:36.370 --> 00:39:36.970 میخوایش؟ 00:39:37.980 --> 00:39:38.640 بیا امتحان کنیم 00:39:39.540 --> 00:39:39.960 بزن بریم 00:39:41.350 --> 00:39:42.830 امروز بزرگترینشو برنده میشم 00:39:43.760 --> 00:39:45.250 چقدر به خودت مغروری 00:39:45.420 --> 00:39:46.460 من خیلی وقته این غرفه رو میچرخونم 00:39:46.510 --> 00:39:47.880 هیچکی تا حالا جایزه بزرگ رو نگرفته 00:39:53.960 --> 00:39:55.080 بابا، من اینجام 00:39:58.130 --> 00:39:59.530 میبینیمت 00:40:01.740 --> 00:40:02.420 جلوئه 00:40:02.420 --> 00:40:03.380 این قشنگه 00:40:03.970 --> 00:40:04.530 جلوئه 00:40:08.620 --> 00:40:09.880 امروز سیرم 00:40:09.920 --> 00:40:11.630 انگار امروز شانس نداشتیم 00:40:11.920 --> 00:40:13.120 بیا یه چیز دیگه بازی کنیم 00:40:13.350 --> 00:40:14.700 آروم تر مراقب باش 00:40:15.450 --> 00:40:16.130 خودم کمکت میکنم بگیریش 00:40:18.050 --> 00:40:19.180 رئیس، میتونم از این استفاده کنم؟ 00:40:19.380 --> 00:40:20.580 حتما، بفرما 00:40:21.450 --> 00:40:22.340 گشنت نیست؟ 00:40:25.780 --> 00:40:26.750 مراقب باش 00:40:33.680 --> 00:40:34.880 اینجا رو ببین 00:40:37.470 --> 00:40:38.620 بیا یه عکس هم بگیریم 00:40:40.910 --> 00:40:41.950 یک، دو، سه 00:40:54.940 --> 00:40:55.970 عالی شد 00:41:07.690 --> 00:41:08.270 ممنون 00:41:12.820 --> 00:41:13.300 چی شده؟ 00:41:16.200 --> 00:41:16.980 دختر کوچولو 00:41:17.900 --> 00:41:19.510 این واسه توئه 00:41:19.850 --> 00:41:20.940 ممنون آبجی 00:41:21.030 --> 00:41:24.050 ولی از طرف دوست پسرته 00:41:24.080 --> 00:41:25.100 نمیتونم قبولش کنم 00:41:27.780 --> 00:41:28.420 اشکال نداره 00:41:28.680 --> 00:41:29.960 یکی دیگه واسش میگیرم 00:41:29.960 --> 00:41:47.960 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:47.984 --> 00:41:59.984 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.