WEBVTT 00:00:03.201 --> 00:01:29.910 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.800 --> 00:01:34.670 [عشق یه تصادفه] 00:01:35.229 --> 00:01:37.870 [قسمت دهم] 00:01:39.870 --> 00:01:40.580 دوست کوچولو 00:01:41.300 --> 00:01:42.780 این مال توئه 00:01:43.080 --> 00:01:44.120 ممنون خانوم 00:01:44.270 --> 00:01:47.210 اما این از طرف دوست پسرتونه 00:01:47.229 --> 00:01:48.250 پس من نمی‌تونم بگیرمش 00:01:50.979 --> 00:01:51.690 اشکالی نداره 00:01:52.160 --> 00:01:53.250 من می‌تونم یکی دیگه واسش ببرم 00:01:54.509 --> 00:01:55.080 مشکلی نیست 00:01:55.100 --> 00:01:56.140 به هر حال دوسش ندارم 00:01:56.270 --> 00:01:56.910 بگیرش 00:01:56.940 --> 00:01:58.310 بگیرش، باید چی بگی؟ 00:01:58.740 --> 00:01:59.380 بگو ممنونم 00:01:59.530 --> 00:02:00.880 ممنونم خانوم 00:02:01.980 --> 00:02:02.540 خدافظ 00:02:05.730 --> 00:02:06.610 یکی دیگه واست می‌برم 00:02:07.380 --> 00:02:07.860 رئیس 00:02:10.830 --> 00:02:12.230 تو همین الان بزرگترین جایزه رو گرفتی 00:02:12.630 --> 00:02:13.750 دیگه نمی‌تونی بازی کنی 00:02:13.780 --> 00:02:14.380 رئیس 00:02:14.660 --> 00:02:16.090 همچین قانونی نداریم 00:02:16.110 --> 00:02:17.140 چرا دیگه نمی‌تونیم بازی کنیم؟ 00:02:17.420 --> 00:02:18.290 خودت از قوانین پیروی نمی‌کنی 00:02:18.320 --> 00:02:19.640 بعد بقیه چطور می‌تونن بازی کنن؟ 00:02:20.260 --> 00:02:20.930 درسته؟ 00:02:20.960 --> 00:02:22.260 آره آره - باشه می‌تونی بازی کنی - 00:02:22.780 --> 00:02:23.980 اما اگه می‌خوای بازی کنی 00:02:24.260 --> 00:02:25.100 باید درجه‌ی سختی بازی رو بالاتر ببرم 00:02:25.500 --> 00:02:25.980 چطور؟ 00:02:27.860 --> 00:02:28.420 از تفنگ استفاده کن 00:02:30.500 --> 00:02:31.140 می‌تونی؟ 00:02:32.500 --> 00:02:32.860 باشه 00:02:42.050 --> 00:02:42.540 چویوئه 00:02:42.740 --> 00:02:43.540 یه لطفی بهم بکن 00:03:13.100 --> 00:03:14.070 زنم شو 00:03:14.600 --> 00:03:16.320 بعد می‌تونی تا ابد اینجوری بهم خیره بشی 00:03:44.980 --> 00:03:45.500 ممنونم 00:03:46.280 --> 00:03:46.790 بیا بریم 00:03:56.520 --> 00:03:57.780 منم مثل اون لباس می‌پوشم 00:04:00.820 --> 00:04:01.530 آن جینگ جائو 00:04:02.200 --> 00:04:03.880 کشتی دزد دریایی خیلی باحاله 00:04:04.000 --> 00:04:04.840 بیا بریم اونم بازی کنیم 00:04:10.460 --> 00:04:11.020 حتما 00:04:19.700 --> 00:04:20.339 آن جینگ جائو 00:04:20.740 --> 00:04:21.860 اگه ترسیدی 00:04:22.140 --> 00:04:22.950 فقط داد بزن 00:04:22.970 --> 00:04:23.860 اصلا خجالت آور نیست 00:04:53.700 --> 00:04:54.780 داری چیکار می‌کنی؟ 00:04:55.980 --> 00:04:57.250 نترسیدی؟ 00:05:09.720 --> 00:05:11.010 تو ترسیدی؟ 00:05:11.410 --> 00:05:12.330 خودت چی فکر می‌کنی؟ 00:05:12.360 --> 00:05:14.230 چطور میشه نترسم؟ 00:05:52.490 --> 00:05:53.790 خیلی خوش قیافس 00:05:54.150 --> 00:05:54.600 اینجا 00:05:54.880 --> 00:05:56.180 اون مثل یه مرد اشراف زادست 00:05:56.890 --> 00:05:57.830 بریم شمارشو بگیریم؟ 00:05:58.750 --> 00:05:59.950 دختری که کنارشه 00:05:59.970 --> 00:06:01.350 انگار دوست دخترشه 00:06:02.020 --> 00:06:03.020 امکان نداره 00:06:03.320 --> 00:06:05.240 خیلی به هم نزدیک نیستن 00:06:05.760 --> 00:06:06.710 به نظر نمیاد کاپل باشن 00:06:06.990 --> 00:06:08.430 شاید فامیلن 00:06:09.190 --> 00:06:10.190 پسرای خوش قیافه معمولا 00:06:10.210 --> 00:06:11.700 به دخترای خوشگل علاقه دارن 00:06:11.830 --> 00:06:12.480 اون دخترو ببین 00:06:12.810 --> 00:06:14.250 ظاهرش خیلی معمولیه 00:06:15.700 --> 00:06:16.580 آره 00:06:17.600 --> 00:06:18.720 من خیلی می‌ترسم 00:06:21.930 --> 00:06:23.240 فقط یه کاپل 00:06:23.270 --> 00:06:24.390 می‌تونن اینقدر به هم نزدیک باشن 00:06:24.700 --> 00:06:25.460 ما کاپلیم؟ 00:06:29.260 --> 00:06:30.000 فهمیدم 00:06:30.420 --> 00:06:31.320 اون دختر 00:06:31.400 --> 00:06:32.810 حتما پسره رو تحت فشار گذاشته 00:06:33.090 --> 00:06:33.960 اما هنوز موفق نشده 00:06:34.220 --> 00:06:35.020 بعد از فیلم 00:06:35.130 --> 00:06:35.920 بیا بریم اکانت ویچتشو بگیریم 00:06:36.100 --> 00:06:36.700 باشه 00:06:38.170 --> 00:06:41.050 من خوشگل‌ترین و دوست‌داشتنی‌ترین پریم 00:06:41.130 --> 00:06:42.920 حتی موهای پامم قشنگه 00:06:52.960 --> 00:06:54.310 تموم شد بیا بریم 00:06:56.220 --> 00:06:56.659 بریم 00:06:57.060 --> 00:06:57.940 بیرون منتظرم بمون 00:07:02.210 --> 00:07:02.860 ببخشید 00:07:07.490 --> 00:07:08.080 خوشتیپ 00:07:08.380 --> 00:07:10.340 میشه اکانت ویچتتو اد کنم؟ 00:07:16.270 --> 00:07:16.950 متاسفم 00:07:17.260 --> 00:07:19.200 اون دختر کسیه که من دوست دارم 00:07:19.960 --> 00:07:21.050 من تا ابد عاشقش می‌مونم 00:07:21.700 --> 00:07:22.220 در ضمن 00:07:22.790 --> 00:07:24.120 اون با نمک‌ترین 00:07:24.230 --> 00:07:25.310 و خوشگل ترین دختر دنیاست 00:07:26.100 --> 00:07:27.630 اون حتی با موهای پاشم قشنگه 00:07:31.750 --> 00:07:32.830 بیا بریم 00:07:33.790 --> 00:07:34.800 باید برم دستشویی 00:07:35.050 --> 00:07:35.490 بریم 00:07:46.990 --> 00:07:48.520 مردا همیشه دروغ میگن 00:07:48.990 --> 00:07:50.230 میگی منو دوست داری 00:07:50.340 --> 00:07:52.080 ولی به اونا شماره میدی 00:08:02.380 --> 00:08:03.140 نه ندادم 00:08:13.220 --> 00:08:13.980 آن جینگ جائو 00:08:14.480 --> 00:08:15.740 کل روزو باهات بازی کردم 00:08:15.760 --> 00:08:17.190 ماموریتم تمومه درسته؟ 00:08:17.880 --> 00:08:18.640 بیا فردا ادامه بدیم 00:08:19.340 --> 00:08:21.780 چرا داری قولتو می‌شکنی؟ 00:08:22.000 --> 00:08:23.360 نگفتم فقط قراره یه روز باشه 00:08:25.200 --> 00:08:26.220 فردا کارای دیگه‌ای داریم 00:08:27.150 --> 00:08:27.740 زودتر بخواب 00:08:45.700 --> 00:08:46.220 رسیدیم؟ 00:08:46.690 --> 00:08:47.350 آره رسیدیم 00:09:00.380 --> 00:09:02.040 واقعا می‌خوایم اینجا کمپ بزنیم؟ 00:09:03.160 --> 00:09:04.210 اگه نمی‌خوای 00:09:04.460 --> 00:09:05.420 می‌تونیم برگردیم 00:09:05.910 --> 00:09:06.700 لازم نکرده 00:09:06.730 --> 00:09:08.180 اگه تو بخوای کنارت می‌مونم 00:09:11.810 --> 00:09:12.540 غذا رو بیار 00:09:12.970 --> 00:09:13.780 غذا داریم؟ 00:09:14.060 --> 00:09:15.160 کی خریدی؟ 00:09:21.340 --> 00:09:22.460 شرابم هست؟ 00:09:45.180 --> 00:09:46.710 مسیر گلیه، مراقب باش 00:10:18.570 --> 00:10:19.900 چطور می‌تونی همه چیزو مدیریت کنی؟ 00:10:23.090 --> 00:10:23.850 نه واقعا 00:10:27.240 --> 00:10:28.400 یکی هست که نمی‌تونم مدیریت کنم 00:10:30.920 --> 00:10:31.830 کباب کردنت تموم شد؟ 00:10:31.850 --> 00:10:32.690 من گرسنمه 00:10:46.220 --> 00:10:47.180 خیلی خوشمزست 00:10:48.430 --> 00:10:49.040 آن جینگ جائو 00:10:49.690 --> 00:10:51.480 تا حالا آبجو خوردی؟ 00:10:53.580 --> 00:10:54.140 می‌خوری؟ 00:10:54.640 --> 00:10:55.040 باشه 00:10:57.100 --> 00:10:57.580 بیا 00:11:02.110 --> 00:11:03.040 از اون مدل آدمایی نیستی که 00:11:03.070 --> 00:11:04.990 موقع مستی چرت و پرت میگن، هستی؟ 00:11:05.100 --> 00:11:06.040 من واقعا از اینجور آدما 00:11:06.060 --> 00:11:07.410 که موقع مستی چرند میگن بدم میاد 00:11:09.080 --> 00:11:10.210 درباره‌ی خودت حرف می‌زنی؟ 00:11:10.960 --> 00:11:12.330 من ظرفیتم بالاس 00:11:12.350 --> 00:11:13.220 امکان نداره مست بشم 00:11:20.520 --> 00:11:21.430 بیا یه بازی کنیم 00:11:21.700 --> 00:11:22.220 چی؟ 00:11:23.290 --> 00:11:24.240 جرئت و حقیقت 00:11:24.900 --> 00:11:25.690 حتی اینم بلدی؟ 00:11:26.210 --> 00:11:27.320 لی چویانگ بهت یاد داده آره؟ 00:11:27.990 --> 00:11:29.340 باشه، من نمی‌ترسم 00:11:29.700 --> 00:11:30.220 بیا 00:11:42.700 --> 00:11:43.100 بذار من انجامش بدم 00:11:50.620 --> 00:11:51.280 ...تو 00:11:52.080 --> 00:11:53.440 اولین بوست کی بود؟ 00:11:53.930 --> 00:11:54.640 اولین بار با تو 00:12:06.370 --> 00:12:08.100 اولین کسی که عاشقش شدی کی بود؟ 00:12:14.340 --> 00:12:14.790 نوبت منه بچرخونم 00:12:22.490 --> 00:12:23.610 جوابت چیه؟ 00:12:32.390 --> 00:12:33.380 دو بار خوردی 00:12:33.400 --> 00:12:34.070 دیگه نمی‌تونی بخوری 00:12:36.460 --> 00:12:37.920 می‌خوام جوابتو بدونم 00:12:43.060 --> 00:12:43.860 جوابمو بده 00:12:48.300 --> 00:12:49.220 من دوست ندارم 00:13:32.940 --> 00:13:33.460 بیا 00:13:33.530 --> 00:13:34.050 برو تو 00:13:34.790 --> 00:13:35.630 داری چیکار می‌کنی؟ 00:13:35.940 --> 00:13:37.580 بذار کمکت کنم، مستی 00:13:37.980 --> 00:13:38.540 نه 00:13:38.560 --> 00:13:39.560 می‌خوام همین جا بمونم 00:13:42.340 --> 00:13:42.980 مراقب باش 00:13:48.640 --> 00:13:49.240 مراقب باش 00:13:53.250 --> 00:13:53.930 استراحت کن 00:13:54.700 --> 00:13:55.460 من میرم وسایلو جمع کنم 00:13:57.820 --> 00:13:58.530 کجا میری؟ 00:13:59.620 --> 00:14:00.590 هنوز چادرو درست نکردم 00:14:07.170 --> 00:14:07.810 اینجوری نباش 00:14:09.680 --> 00:14:10.960 من می‌خواستم دوستت داشته باشم 00:14:12.180 --> 00:14:12.900 این به تو ربطی نداره 00:14:18.830 --> 00:14:19.890 یکم آرایشت می‌کنم 00:14:19.940 --> 00:14:20.500 ممنون 00:14:23.390 --> 00:14:24.630 چشماتو نمال 00:14:24.820 --> 00:14:25.790 یکم از مواد رفته بود 00:14:26.090 --> 00:14:27.480 این طرفم اضافه کنیم؟ 00:14:30.100 --> 00:14:30.570 باشه 00:14:31.640 --> 00:14:32.230 لی چویوئه 00:14:33.050 --> 00:14:34.030 این بهتره که برای یه مدت کوتاه درد بکشی 00:14:35.010 --> 00:14:36.440 به هر حال چند روز دیگه میره 00:14:38.060 --> 00:14:38.500 خیله خب 00:14:41.340 --> 00:14:43.170 زود باشید، می تونیم شروع کنیم 00:14:44.350 --> 00:14:45.510 خب، دوربینو نگاه کن 00:14:45.970 --> 00:14:47.070 خب، روبرو رو نگاه کن 00:14:47.500 --> 00:14:48.210 خوبه 00:14:48.500 --> 00:14:49.250 عالیه 00:14:51.590 --> 00:14:52.690 خوبه، خیلی خوب 00:14:53.760 --> 00:14:54.510 آن جینگ جائو 00:14:56.150 --> 00:14:57.360 این طرفو نگاه کن 00:14:57.390 --> 00:14:58.850 !آن جینگ جائو !اون واقعا خوش قیافست 00:14:58.870 --> 00:14:59.690 این واقعا خودشه 00:15:01.150 --> 00:15:02.310 خیلی خوشتیپه 00:15:02.700 --> 00:15:03.220 خوبه 00:15:03.580 --> 00:15:04.020 خب 00:15:04.530 --> 00:15:05.300 لباسا رو مرتب کنید 00:15:09.220 --> 00:15:10.030 مشکلی نیست 00:15:12.450 --> 00:15:13.730 خیلی خوشتیپی 00:15:21.540 --> 00:15:22.820 معصوم به نظر میای 00:15:23.020 --> 00:15:24.390 ولی در حقیقت خانوم بازی 00:15:24.820 --> 00:15:25.980 تو منو رد کردی 00:15:26.770 --> 00:15:27.680 چرا اینقدر واست مهمه؟ 00:15:28.730 --> 00:15:30.650 در ضمن، من کی گفتم معصومم؟ 00:15:31.180 --> 00:15:33.060 کی گفتم به زنا علاقه ندارم؟ 00:15:37.030 --> 00:15:38.600 اون دوتا دخترو ببین 00:15:38.630 --> 00:15:39.470 کدوم یکی خوشگل‌تره؟ 00:15:40.400 --> 00:15:41.770 اون خیلی خوشتیپه 00:15:50.130 --> 00:15:50.730 صبر کن 00:15:50.990 --> 00:15:51.390 باشه 00:15:59.410 --> 00:16:00.010 لی چویوئه 00:16:04.040 --> 00:16:04.930 داری حسودی می‌کنی، درسته؟ 00:16:07.160 --> 00:16:07.770 نه 00:16:10.210 --> 00:16:11.860 اینقدر سخته که اعتراف کنی دوسم داری؟ 00:16:13.550 --> 00:16:15.160 آن جینگ جائو تملق نکن 00:16:15.580 --> 00:16:16.540 کی گفت دوست دارم؟ 00:16:19.100 --> 00:16:21.440 ظاهرا بعضیا بعد از مستی حافظشونو از دست دادن 00:16:22.980 --> 00:16:23.870 من چیز 00:16:24.370 --> 00:16:26.290 غیر عقلانی‌ای گفتم؟ 00:16:27.580 --> 00:16:28.500 بذار کمکت کنم یادت بیاد 00:16:30.860 --> 00:16:32.820 قیافه‌ی دیوونه کنندتو ببین 00:16:33.890 --> 00:16:35.360 و اون ترقوه‌ی سکسیت 00:16:35.940 --> 00:16:37.900 می دونی چقدر منو وسوسه می‌کنن؟ 00:16:39.220 --> 00:16:39.940 لی چویوئه 00:16:40.300 --> 00:16:41.100 خودتو کنترل کن 00:16:42.180 --> 00:16:43.820 قرار شد خودمونو کنترل کنیم 00:16:44.290 --> 00:16:45.720 ولی تو باز بوسیدیش 00:16:46.640 --> 00:16:47.530 من فقط یه زنم 00:16:47.980 --> 00:16:49.450 اگه همچین پسر فوق‌العاده‌ای ببینی 00:16:49.590 --> 00:16:50.230 و بتونی خودتو کنترل کنی 00:16:50.780 --> 00:16:51.840 این یعنی نرمال نیستی 00:16:53.270 --> 00:16:53.890 تو مستی 00:16:53.910 --> 00:16:54.420 برو بخواب 00:16:54.450 --> 00:16:55.480 خواب؟ 00:16:55.500 --> 00:16:56.580 دوست ندارم تنهایی بخوابم 00:16:57.820 --> 00:16:58.540 بیا با هم بخوابیم 00:17:04.200 --> 00:17:04.670 لی چویوئه 00:17:04.690 --> 00:17:06.380 می‌دونی که من یه مرد نرمالم؟ 00:17:08.260 --> 00:17:09.180 گوشیت کجاست؟ 00:17:10.180 --> 00:17:10.940 داری چیکار می‌کنی؟ 00:17:11.490 --> 00:17:12.220 داری چیکار می‌کنی؟ 00:17:18.109 --> 00:17:18.670 لی چویوئه 00:17:19.730 --> 00:17:20.490 !لی چویوئه 00:17:24.490 --> 00:17:25.530 توی این جیبه 00:17:31.780 --> 00:17:32.500 حالا یادت اومد؟ 00:17:33.970 --> 00:17:35.100 داری اینا رو از خودت در میاری نه؟ 00:17:36.210 --> 00:17:37.110 من یادم نمیاد 00:17:45.170 --> 00:17:46.350 تو این عکسو گرفتی 00:17:47.860 --> 00:17:48.460 بیا عکس بگیریم 00:17:51.700 --> 00:17:53.480 گفتی این عکس عروسیمونه 00:17:54.140 --> 00:17:55.530 این عکس عروسیمونه 00:17:55.720 --> 00:17:58.370 حتی گفتی با هم میریم دفتر امور شهری تا مدرک ازدواجمونو بگیریم 00:17:59.220 --> 00:17:59.740 فردا 00:18:00.500 --> 00:18:02.650 با هم میریم دفتر امور شهری تا مدرک رسمی ازدواجمونو بگیریم 00:18:09.680 --> 00:18:11.540 چرا نمی‌تونی اعتراف کنی که دوسم داری؟ 00:18:12.160 --> 00:18:13.160 تردیدت برای چیه؟ 00:18:16.390 --> 00:18:17.100 آن جینگ جائو 00:18:18.000 --> 00:18:19.480 من فقط یه دختر معمولیم 00:18:20.280 --> 00:18:21.690 می‌خوام یه نفرو که عاشقشم پیدا کنم 00:18:21.710 --> 00:18:22.940 و تا ابد باهاش بمونم 00:18:23.880 --> 00:18:25.300 ما از دو دنیای مختلفیم 00:18:25.910 --> 00:18:27.280 چطور می‌تونم باهات باشم؟ 00:18:27.460 --> 00:18:28.840 گذرگاه الان بازه 00:18:28.860 --> 00:18:30.290 می تونیم بین دو دنیا رفت و آمد کنیم 00:18:30.540 --> 00:18:31.500 چرا نتونیم با هم باشیم 00:18:31.790 --> 00:18:33.620 اگه یه روزی این مسیر بسته شد چی؟ 00:18:34.030 --> 00:18:36.150 اگه فقط یه شانس برای عبور ازش داشته باشیم چی؟ 00:18:37.040 --> 00:18:38.490 کجا می‌خوایم زندگی کنیم؟ 00:19:46.420 --> 00:19:47.320 فردا طوفانه 00:19:48.090 --> 00:19:50.880 اگر برگردم، بحران توی اقامتگاه رو تموم می‌کنم 00:19:51.740 --> 00:19:52.560 پدرمو درمان می‌کنم 00:19:52.580 --> 00:19:53.450 و بعد برمی‌گردم 00:19:55.290 --> 00:19:56.760 بعد همین جا کنارت می‌مونم 00:19:57.700 --> 00:19:58.700 دیگه هیچوقت جدا نمیشیم 00:20:05.650 --> 00:20:06.460 یه لحظه صبر کن 00:20:13.870 --> 00:20:14.750 اگه اون برگرده خونش 00:20:15.420 --> 00:20:16.420 واقعا می‌تونه برگرده اینجا؟ 00:20:19.260 --> 00:20:20.760 چی میشه اگه نتونه برگرده؟ 00:20:21.530 --> 00:20:23.410 قلبم حتی قبل از شروع رابطه می‌شکنه 00:20:24.220 --> 00:20:24.770 نه، نه 00:20:24.930 --> 00:20:26.700 لی چویوئه در برابر یه پسر خوش قیافه 00:20:27.870 --> 00:20:30.280 باید قبل از دیر شدن جلوی خودتو بگیری 00:20:30.720 --> 00:20:33.150 مردا همه بدشانسی میارن 00:20:35.570 --> 00:20:37.070 چطور مردا همه می‌تونن بدشانسی بیارن؟ 00:20:37.370 --> 00:20:39.040 اون ممکنه خوش‌شانسی باشه 00:20:39.500 --> 00:20:40.500 چرا اینقدر جدی‌ای؟ 00:20:41.210 --> 00:20:42.250 اگه واقعا هم نتونه برگرده 00:20:42.830 --> 00:20:44.570 توی همین دو روز می‌تونی همه کار کنی 00:20:46.990 --> 00:20:49.260 فکر نکنم فکر خوبی باشه 00:20:50.070 --> 00:20:52.600 وقت کافی هست؟ 00:20:53.220 --> 00:20:55.500 پیش‌بینی هواشناسی گفته فردا طوفانه 00:20:55.930 --> 00:20:57.120 هنوز یه روز وقت داری 00:20:57.500 --> 00:20:59.260 باید کافی باشه 00:20:59.850 --> 00:21:03.660 باید وقت کافی‌ای باشه 00:21:04.210 --> 00:21:05.380 یه روز طول نمی‌کشه 00:21:06.070 --> 00:21:06.660 لی چویوئه 00:21:06.680 --> 00:21:07.320 لی چویوئه 00:21:07.350 --> 00:21:08.960 چطور می‌تونی اینقدر بی‌شرم باشی؟ 00:21:10.500 --> 00:21:11.020 اما 00:21:12.270 --> 00:21:13.070 خوشم اومد 00:21:16.420 --> 00:21:16.980 چویوئه 00:21:22.010 --> 00:21:23.530 من فقط زبونی می‌تونم شجاع باشم 00:21:31.030 --> 00:21:32.580 در آخر من و تو از دو دنیای متفاوتیم 00:21:33.500 --> 00:21:35.660 چطور می‌تونی اقامتگاه و خانوادتو رها کنی؟ 00:21:35.980 --> 00:21:36.780 این غیرممکنه 00:21:36.780 --> 00:21:37.740 از اونجایی که کاری کردم بهم بگی دوسم داری 00:21:38.490 --> 00:21:39.670 منم تصمیممو گرفتم 00:21:40.610 --> 00:21:42.100 رابطه از راه دور به اندازه‌ی کافی سخت هست 00:21:42.700 --> 00:21:44.300 بین ما فاصله‌ی زمانی هم وجود داره 00:21:45.060 --> 00:21:46.540 کی می‌تونه ضمانت بده تو میتونی برگردی؟ 00:21:50.180 --> 00:21:50.740 داره دیر میشه 00:21:51.790 --> 00:21:52.740 زودتر برو بخواب 00:21:56.050 --> 00:21:57.330 باید اتاقتو قرض بگیرم 00:21:58.880 --> 00:21:59.640 پس بیا داخل 00:22:00.640 --> 00:22:01.380 میرم بخوابم 00:22:15.440 --> 00:22:16.050 استاد 00:22:16.710 --> 00:22:18.520 آن جینگ جائو تمام این مدت دیده نشده 00:22:20.690 --> 00:22:22.360 طبق گزارشات منطقه‌ی لینگ شیائو 00:22:22.880 --> 00:22:24.630 تب تیفوسش هنوز خوب نشده 00:22:25.980 --> 00:22:27.040 چند روز گذشته 00:22:27.490 --> 00:22:28.210 و اون هنوز حالش خوب نشده؟ 00:22:31.900 --> 00:22:33.660 اتفاق غیرمعمولی توی لینگ شیائو رخ نداده؟ 00:22:35.350 --> 00:22:37.150 همه چیز مثل سابقه جز اینکه 00:22:37.640 --> 00:22:40.120 دونگهوا خیلی بیرون میره 00:22:40.850 --> 00:22:44.770 اون گفت رفته تا برای آن جینگ جائو نسخه‌ی دارویی بگیره 00:22:45.080 --> 00:22:46.710 پس بگو یه نفر حواسش به دونگ هوا باشه 00:22:47.570 --> 00:22:48.680 و در مورد آدمای اطرافش 00:22:49.240 --> 00:22:50.830 کاری کن که خودشون اعتراف کنن 00:22:51.920 --> 00:22:52.320 بله 00:22:53.810 --> 00:22:54.610 اونا رو آوردی اینجا؟ 00:22:56.090 --> 00:22:56.600 بیا تو 00:23:03.980 --> 00:23:04.310 برو 00:23:08.540 --> 00:23:08.960 ارباب 00:23:13.310 --> 00:23:14.180 شنیدم که 00:23:14.660 --> 00:23:16.940 تو یکی از بهترین تاجرای پوشاک در شانگ یو هستی 00:23:17.500 --> 00:23:20.330 تو همه چیزو راجع به لباس و ریسندگی می‌دونی 00:23:20.870 --> 00:23:21.300 واقعا اینطوره؟ 00:23:25.620 --> 00:23:27.140 می‌خوام یه لطفی بهم بکنی 00:23:34.670 --> 00:23:36.070 امیدوارم که بتونی منبع این 00:23:37.000 --> 00:23:38.850 تکه پارچه رو در سه روز پیدا کنی 00:23:40.970 --> 00:23:42.060 ارباب، خیالتون راحت باشه 00:23:43.040 --> 00:23:44.430 من پیداش می‌کنم 00:23:47.080 --> 00:23:47.530 برو 00:23:48.130 --> 00:23:48.620 بله 00:24:02.890 --> 00:24:05.730 ما همه جا رو گشتیم 00:24:06.830 --> 00:24:08.120 جائو و چویوئه 00:24:09.460 --> 00:24:11.620 کجا رفتن؟ 00:24:12.050 --> 00:24:12.580 بانو 00:24:13.230 --> 00:24:15.150 ارباب جوان چند دوست در دنیای تهذیب‌گری داره 00:24:15.370 --> 00:24:16.940 که من باهاشون آشنا هستم 00:24:17.600 --> 00:24:19.150 در حال حاضر هیچ راه بهتری نیست 00:24:19.600 --> 00:24:21.270 می‌خوام افراد بیشتری بفرستم 00:24:21.390 --> 00:24:22.580 تا جداگانه دنبالشون بگردن 00:24:24.850 --> 00:24:25.630 باشه 00:24:26.990 --> 00:24:28.830 بله، بانوی بزرگ 00:25:30.050 --> 00:25:31.280 آن جینگ جائو گم شده؟ 00:25:32.420 --> 00:25:32.780 بله 00:25:34.380 --> 00:25:35.690 توی چند روز گذشته 00:25:35.720 --> 00:25:38.250 دونگ هوا افرادی می فرسته که دنبالش بگردن 00:25:39.420 --> 00:25:41.500 یکی از افراد دونگ هوا رو دستگیر کردیم 00:25:41.900 --> 00:25:42.620 و اون همه چیزو اعتراف کرد 00:25:43.580 --> 00:25:45.510 آن جینگ جائو واقعا گم شده 00:25:46.930 --> 00:25:48.850 یا از عمد اخبار غلط پخش کردن؟ 00:25:49.900 --> 00:25:51.140 حقیقت داره 00:25:52.220 --> 00:25:54.300 آن جینگ جائو واقعا گم شده 00:26:00.460 --> 00:26:01.060 استاد 00:26:02.670 --> 00:26:04.020 تاجر لباس یه پیغام فرستاده 00:26:04.460 --> 00:26:05.660 گفته درباره‌ی پارچه سرنخایی پیدا کرده 00:26:10.030 --> 00:26:11.450 خدا همراه منه 00:26:17.570 --> 00:26:23.430 [وایسا، حرکت کن] 00:26:28.620 --> 00:26:29.020 حرف بزن 00:26:30.420 --> 00:26:32.420 تاجر پارچه گفت این پارچه خیلی کمیابه 00:26:32.730 --> 00:26:34.250 اون تمام مغازه‌های شانگ یو رو گشت 00:26:35.130 --> 00:26:36.220 و فقط یه مغازه اون پارچه رو داشت 00:26:36.410 --> 00:26:37.210 و فقط هم یک طاقه ازش موجود بود 00:26:38.460 --> 00:26:39.130 رئیسش گفت که 00:26:39.480 --> 00:26:40.960 یه زن ازش خواسته اونو واسش بفروشه 00:26:41.490 --> 00:26:42.970 ما این زنو پیدا کردیم 00:26:43.420 --> 00:26:44.700 اون بیرون منتظر ایستاده 00:26:45.650 --> 00:26:46.420 بذارید بیاد داخل 00:26:47.380 --> 00:26:47.780 بله 00:26:52.620 --> 00:26:54.060 چه کاری ازم بر میاد؟ 00:26:54.860 --> 00:26:55.260 لطفا 00:26:56.160 --> 00:26:56.650 ...این 00:26:58.760 --> 00:26:59.230 ...این 00:27:12.620 --> 00:27:13.420 ارباب دوم 00:27:14.540 --> 00:27:15.540 شنیدم که 00:27:16.620 --> 00:27:18.360 اون طاقه پارچه مال تو بوده 00:27:19.010 --> 00:27:20.050 ارباب دوم 00:27:20.440 --> 00:27:21.360 اون پارچه مال منه 00:27:22.140 --> 00:27:23.020 از کجا آوردیش؟ 00:27:23.530 --> 00:27:25.770 یک بانوی جوان اونو بهم داد 00:27:26.280 --> 00:27:28.240 اون هر 3 یا 4 روز به مغازه‌ی ما میومد 00:27:28.580 --> 00:27:29.290 هر بار 00:27:29.460 --> 00:27:31.020 به کیک فروشی لی می‌رفت 00:27:31.070 --> 00:27:32.310 تا کاسترد و شکر بخوره 00:27:32.850 --> 00:27:35.100 گاهی سراغ من میومد تا چای بخره 00:27:35.300 --> 00:27:36.140 آخرین بار اومد 00:27:36.280 --> 00:27:37.630 و همزن چای خرید 00:27:38.260 --> 00:27:38.960 من دیدم که 00:27:39.460 --> 00:27:41.780 پارچه‌ی لباسش خیلی خوبه 00:27:41.880 --> 00:27:43.120 برای همین چند کلمه‌ای راجع بهش گفتم 00:27:43.460 --> 00:27:44.140 اون گفت 00:27:44.140 --> 00:27:45.340 خودش اون پارچه رو بافته 00:27:45.590 --> 00:27:46.980 گفت دفعه بعد کمی از پارچشو به من میده 00:27:47.210 --> 00:27:48.140 من می‌خواستم 00:27:48.170 --> 00:27:49.820 دعوتش کنم به خونم 00:27:50.040 --> 00:27:50.960 اما درخواستمو رد کرد 00:27:51.410 --> 00:27:52.960 گفت تا خونش راه درازیه 00:27:53.180 --> 00:27:54.660 بعد از 3 یا 4 روز 00:27:54.660 --> 00:27:55.980 اون یه طاقه پارچه واسم آورد 00:27:56.990 --> 00:27:58.070 یه نفر از اعضای خانوادم مریض بود 00:27:58.420 --> 00:27:59.660 من پول نداشتم 00:27:59.690 --> 00:28:00.900 پس پارچه رو برداشتم 00:28:01.360 --> 00:28:03.330 و از فروشنده‌ی مغازه خواستم اونو واسم بفروشه 00:28:03.700 --> 00:28:05.420 خودش پارچه رو بافته بود؟ 00:28:06.010 --> 00:28:06.490 بله 00:28:06.700 --> 00:28:07.300 خوبه 00:28:08.460 --> 00:28:08.980 برو و 00:28:09.300 --> 00:28:10.260 اون وسیله رو بیار 00:28:16.370 --> 00:28:19.390 اگه کمکم کنی اون بانو رو پیدا کنم 00:28:20.320 --> 00:28:21.480 این مال تو میشه 00:28:23.670 --> 00:28:26.260 همش مال من؟ 00:28:29.210 --> 00:28:29.970 باشه 00:28:30.490 --> 00:28:31.300 کمک می‌کنم پیداش کنید 00:28:31.540 --> 00:28:32.220 کمک می‌کنم 00:28:46.380 --> 00:28:48.100 میگن امروز طوفانه 00:28:51.800 --> 00:28:52.480 لی چویوئه 00:28:52.820 --> 00:28:53.930 اینقدر راجع به آن جینگ جائو فکر نکن 00:28:54.430 --> 00:28:55.230 سخت تلاش کن 00:28:55.980 --> 00:28:57.780 رویای تو اینه که یه طراح بشی 00:28:57.970 --> 00:28:59.050 و به قله‌ی موفقیت زندگیت برسی 00:29:09.770 --> 00:29:10.460 استاد چیائو 00:29:11.220 --> 00:29:13.020 چرا شما رو نکشم؟ 00:29:55.620 --> 00:29:57.970 [خبری از ارباب جوان نیست] 00:30:10.700 --> 00:30:11.300 چینگ 00:30:11.730 --> 00:30:12.680 چی شده؟ 00:30:13.130 --> 00:30:14.500 می‌تونم کمکی کنم؟ 00:30:15.530 --> 00:30:16.130 چیزی نیست 00:30:16.600 --> 00:30:17.020 هوان 00:30:17.380 --> 00:30:18.350 من بعدا باید برم بیرون 00:30:19.050 --> 00:30:19.780 نمی‌دونم که 00:30:19.840 --> 00:30:20.840 کی می‌تونم برگردم 00:30:21.500 --> 00:30:23.220 میشه مراقب مادر باشی؟ 00:30:23.770 --> 00:30:24.330 نگران نباش 00:30:24.590 --> 00:30:25.910 من خوب مراقبشم 00:30:26.580 --> 00:30:27.580 دارم میرم مغازه 00:30:27.640 --> 00:30:29.150 تا کاسترد شکر مورد علاقشو بخرم 00:30:29.180 --> 00:30:29.620 باشه 00:30:44.900 --> 00:30:45.440 چیائو 00:30:45.670 --> 00:30:47.220 زودباش واسم بخند 00:30:51.360 --> 00:30:52.800 استاد چیائو 00:30:52.890 --> 00:30:54.440 در مورد شما حرف نمی‌زدم 00:30:55.770 --> 00:30:57.190 می‌تونی با من به هفته‌ی مد بیای 00:30:58.040 --> 00:30:58.660 اما 00:30:58.680 --> 00:31:00.630 تا هفته‌ی مد وقت زیادی نداریم 00:31:01.180 --> 00:31:02.040 من باید گو جون 00:31:02.070 --> 00:31:04.160 الگوساز بازنشسته رو پیدا کنم 00:31:04.970 --> 00:31:06.130 بعدا آدرسشو واست می‌فرستم 00:31:06.940 --> 00:31:08.460 اما اون دیگه اونجا زندگی نمی‌کنه 00:31:08.540 --> 00:31:10.380 یکی از برادرزاده‌های دورش اون جا زندگی می‌کنه 00:31:11.650 --> 00:31:13.380 از یه نفر خواستم از اون دختر راجع بهش بپرسن 00:31:13.540 --> 00:31:14.540 اما دختره جوابی نداده 00:31:15.900 --> 00:31:17.530 مهم نیست چیکار می‌کنی 00:31:17.900 --> 00:31:20.060 باید آدرس جدید آقای گو جون رو پیدا کنی 00:31:21.380 --> 00:31:22.530 بله استاد چیائو 00:31:22.620 --> 00:31:23.250 اینو بسپارید به من 00:31:23.280 --> 00:31:24.080 قطعا پیداش می‌کنم 00:32:40.020 --> 00:32:40.700 عجله کن 00:32:42.740 --> 00:32:43.500 منتظرم بمون 00:32:45.980 --> 00:32:47.120 باید همین جا باشه 00:32:50.120 --> 00:32:51.740 [کجایی؟] 00:32:53.660 --> 00:32:54.260 لی چویوئه 00:32:54.540 --> 00:32:55.220 دیگه دربارش فکر نکن 00:32:56.060 --> 00:32:56.700 کار مهم‌تره 00:33:11.980 --> 00:33:13.220 آن جینگ جائو 00:33:15.150 --> 00:33:16.440 ترسیدی؟ 00:33:17.180 --> 00:33:18.920 چطور میشه نترسم؟ 00:33:59.940 --> 00:34:00.740 سلام خانوم 00:34:01.220 --> 00:34:02.900 شما می‌دونید آقای گو جون کجا زندگی می‌کنن؟ 00:34:03.350 --> 00:34:04.050 من نمی‌دونم 00:34:04.380 --> 00:34:05.460 شماها چقدر رومخید 00:34:05.860 --> 00:34:06.780 بارها بهتون گفتم 00:34:06.980 --> 00:34:07.580 ولی بازم میاید و می‌پرسید 00:34:08.020 --> 00:34:08.980 صبر کن خانوم 00:34:09.260 --> 00:34:10.690 دنبالش می‌گردم چون یه کار فوری دارم 00:34:10.710 --> 00:34:12.060 لطفا بهم بگید 00:34:12.159 --> 00:34:12.780 نه 00:34:16.020 --> 00:34:17.659 خانوم من برای یه چیز خیلی مهم 00:34:17.690 --> 00:34:19.050 دارم دنبالشون می‌گردم 00:34:19.070 --> 00:34:19.909 لطفا بهم یه لطفی بکنید 00:34:29.620 --> 00:34:30.730 این تنها سرنخ ما از ایشونه 00:34:30.760 --> 00:34:31.730 باید چیکار کنم؟ 00:34:32.929 --> 00:34:33.719 خانوم 00:34:34.900 --> 00:34:35.610 خانوم 00:34:51.710 --> 00:34:52.440 داری میری بیرون؟ 00:34:53.889 --> 00:34:54.580 خانوم 00:34:56.139 --> 00:34:56.860 خانوم 00:35:02.780 --> 00:35:04.350 مطمئنی امروز میاد؟ 00:35:05.800 --> 00:35:08.110 اون هر سه روز یک بار میاد 00:35:08.570 --> 00:35:09.970 هر بار همین ساعت میومد 00:35:10.490 --> 00:35:11.150 حتما میاد 00:35:11.480 --> 00:35:12.250 اون میاد 00:35:17.120 --> 00:35:17.800 خودشه 00:35:33.520 --> 00:35:35.000 چرا یکی دیگه هم هست؟ 00:35:36.890 --> 00:35:37.860 کدومه؟ 00:35:42.420 --> 00:35:43.000 اولی 00:35:44.260 --> 00:35:44.670 برید دنبالش 00:35:46.300 --> 00:35:46.660 برو 00:36:02.190 --> 00:36:02.940 به تعقیبش ادامه بدید 00:36:05.260 --> 00:36:05.980 اون گفت 00:36:06.060 --> 00:36:07.240 خودش پارچه رو بافته 00:36:07.260 --> 00:36:09.690 می‌خواستم دعوتش کنم به خونم 00:36:10.260 --> 00:36:11.180 اما اون قبول نکرد 00:36:11.760 --> 00:36:12.360 اون گفت 00:36:12.390 --> 00:36:13.350 راهش به خونه درازه 00:36:29.230 --> 00:36:30.760 دختر خانوم خوشگل 00:36:31.720 --> 00:36:32.160 ...خانوم 00:36:32.200 --> 00:36:33.140 بهت گفتم من نمی‌دونم 00:36:33.160 --> 00:36:34.200 میشه دیگه اذیتم نکنی؟ 00:36:36.660 --> 00:36:39.230 این لی شنگ یی همکلاسیمون نیست؟ 00:36:39.740 --> 00:36:40.460 واقعا؟ 00:36:40.980 --> 00:36:43.100 فکر می‌کردم یه پسریه که دچار سوتغذیه شده 00:36:43.100 --> 00:36:43.990 الان فهمیدم 00:36:44.460 --> 00:36:46.230 آدمایی مثل تو توی دنیا هستن 00:36:46.250 --> 00:36:47.740 !دوجنسه 00:36:49.140 --> 00:36:50.020 دقیقا 00:36:50.260 --> 00:36:51.030 نگاش کن 00:36:51.260 --> 00:36:51.890 آره 00:36:52.320 --> 00:36:53.080 هی بچه‌ها 00:36:53.820 --> 00:36:54.420 من همین الان 00:36:54.440 --> 00:36:55.930 مکالمتونو ضبط کردم 00:36:56.410 --> 00:36:56.880 ازش عذرخواهی کنید 00:36:57.280 --> 00:36:58.320 یا این ویدیو رو میفرستم 00:36:58.370 --> 00:36:59.240 به مسئولین مدرستون 00:36:59.420 --> 00:37:01.050 و کاری می‌کنم همه رفتارتونو ببینن 00:37:01.600 --> 00:37:03.330 باید مسئولیت حرفا و کاراتون رو بپذیرید 00:37:10.100 --> 00:37:10.820 خانومی 00:37:10.980 --> 00:37:12.330 تو خیلی پر سر و صدایی 00:37:12.660 --> 00:37:14.100 به خاطر این نیست که کسی تو رو نمی‌خواد؟ 00:37:15.040 --> 00:37:15.570 اولا که 00:37:15.600 --> 00:37:17.540 دوست پسر داشتن لاف زدن نداره 00:37:17.860 --> 00:37:18.760 اگه می‌خوای یکی پیدا کن 00:37:18.780 --> 00:37:19.730 اگه نمی‌خوای نکن 00:37:20.240 --> 00:37:20.700 دوما 00:37:21.750 --> 00:37:22.930 من دوست پسر دارم 00:37:23.510 --> 00:37:24.430 اسمش آن جینگ جائوئه 00:37:25.190 --> 00:37:26.030 و مثل یه پری خوشگله 00:37:26.050 --> 00:37:26.770 پاهای بلندی داره 00:37:26.960 --> 00:37:28.330 و توی بوسه یه حرفه‌ایه 00:37:28.580 --> 00:37:31.220 ما هر روز باهم کارای بی‌حیایی می‌کنیم 00:37:31.810 --> 00:37:34.220 اون توی خونه منتظرمه برم لوسش کنم 00:37:34.980 --> 00:37:35.780 خانومی 00:37:35.860 --> 00:37:36.900 حتما داری لاف می‌زنی 00:37:37.020 --> 00:37:38.780 آره داری لاف می‌زنی 00:37:38.780 --> 00:37:39.300 لاف زن 00:37:39.370 --> 00:37:40.410 دارم واقعیتو میگم 00:37:40.780 --> 00:37:42.610 حسودیتون میشه؟ 00:38:04.500 --> 00:38:05.460 من توی بوسه کارم خوبه؟ 00:38:06.090 --> 00:38:06.960 داری چیکار می‌کنی؟ 00:38:07.500 --> 00:38:08.590 همونطور که گفتی 00:38:08.610 --> 00:38:10.000 دارم باهات در نهایت بی حیایی زندگی می کنم 00:38:11.940 --> 00:38:12.380 بیا بریم 00:38:17.810 --> 00:38:18.210 معذرت خواهی کن 00:38:21.520 --> 00:38:23.040 متاسفم لی شنگ یی 00:38:24.260 --> 00:38:24.670 بیاین بریم 00:38:29.060 --> 00:38:29.990 فکرای زیادی نکن 00:38:30.180 --> 00:38:31.020 این موقعیت خاصه 00:38:31.120 --> 00:38:32.210 پس فقط اسمتو قرض گرفتم 00:38:33.340 --> 00:38:34.350 چیزی که ازم قرض گرفتی 00:38:34.820 --> 00:38:36.370 خیلی بیشتر از فقط اسمم بود، اینطور نیست؟ 00:38:37.170 --> 00:38:37.970 خیلی فکر می‌کنی 00:38:39.760 --> 00:38:40.600 خانوم 00:38:41.030 --> 00:38:41.940 عموی من 00:38:41.940 --> 00:38:43.680 هیچ مهمونی رو قبول نمی‌کنه 00:38:48.820 --> 00:38:50.470 اما اون هر روز ساعت 3 00:38:50.550 --> 00:38:51.870 میره یه جایی و قهوه می‌خوره 00:38:57.660 --> 00:38:58.420 این آدرسشه 00:38:58.850 --> 00:38:59.420 ممنونم 00:38:59.630 --> 00:39:00.210 خواهش می‌کنم 00:39:00.240 --> 00:39:01.630 این کمترین کاریه که میشه واست بکنم 00:39:03.290 --> 00:39:04.280 توی لوس کردن اون موفق باشی 00:39:09.840 --> 00:39:11.030 اینجا رو چطوری پیدا کردی؟ 00:39:11.500 --> 00:39:12.260 خودت عکس فرستادی 00:39:13.040 --> 00:39:14.680 یه ساختمون معروف توی عکسه 00:39:15.020 --> 00:39:15.980 معلومه که می‌تونم پیداش کنم 00:39:17.020 --> 00:39:17.990 امروز طوفانه 00:39:18.280 --> 00:39:19.330 باید برگردی 00:39:20.740 --> 00:39:21.460 چیز دیگه‌ای نیست 00:39:22.660 --> 00:39:23.630 که بخوای بگی؟ 00:39:25.290 --> 00:39:27.490 می‌تونیم دوست هم باشیم 00:39:27.760 --> 00:39:29.400 امیدوارم بتونی اقامتگاهو زودتر نجات بدی 00:39:29.760 --> 00:39:30.570 من کار دارم 00:39:30.860 --> 00:39:31.410 مراقب خودت باش 00:39:31.450 --> 00:39:32.090 دارم میرم 00:39:37.340 --> 00:39:38.070 چویوئه 00:40:02.320 --> 00:40:03.020 سلام 00:40:05.240 --> 00:40:07.120 شما آقای گو جون هستین؟ 00:40:07.880 --> 00:40:08.290 بله 00:40:08.840 --> 00:40:10.100 بشینید لطفا 00:40:11.210 --> 00:40:13.490 من دستیار خانوم چیائو از تانگ سونگ فشنم 00:40:13.980 --> 00:40:15.420 برای محصولات فصل جدیدمون 00:40:15.560 --> 00:40:16.990 می‌خواستیم ازتون برای طراحی الگو دعوت کنیم 00:40:17.270 --> 00:40:18.370 لطفا یه نگاه به این پروپوزال بندازید 00:40:18.394 --> 00:40:38.394 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.