WEBVTT 00:00:06.000 --> 00:01:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.030 --> 00:01:34.860 [عشق یه تصادفه] 00:01:35.220 --> 00:01:37.940 [قسمت 23] 00:01:41.190 --> 00:01:41.870 هونگ فیه 00:01:42.410 --> 00:01:43.410 اون اینجا چیکار میکنه؟ 00:01:53.680 --> 00:01:54.180 رئیس 00:01:54.880 --> 00:01:55.600 ارشد یوئه مینگ 00:01:55.990 --> 00:01:56.550 مرده 00:02:00.220 --> 00:02:02.420 اون عفریته برای ساکت کردنش کشتش 00:02:04.660 --> 00:02:06.340 میخوام با خونت انتقامشو بگیرم 00:02:15.630 --> 00:02:19.810 [مسافرخانه بافانگ] 00:02:17.060 --> 00:02:17.700 ارباب جوان 00:02:17.970 --> 00:02:19.690 چرا وقتی خوب خوب شدی از اینجا نمیری؟ 00:02:20.260 --> 00:02:21.980 تقریبا حالم خوب شده 00:02:22.240 --> 00:02:23.750 وقتشه پیش پدرم برگردم 00:02:24.290 --> 00:02:24.850 تازه 00:02:25.530 --> 00:02:27.850 کسی که هنر دگرگونی ستاره رو اجرا میکرد رو پیدا نکردیم 00:02:28.400 --> 00:02:29.530 کارای زیادی دارم 00:02:29.930 --> 00:02:32.210 قاتل حتما اون جادوگر، هونگ فیه 00:02:32.620 --> 00:02:34.990 همه توی فرقه هان شوی سخت تلاش می‌کنن 00:02:35.360 --> 00:02:36.170 تا گیرش بیارن 00:02:36.430 --> 00:02:37.550 رئیس هان، لطفا عصبی نباشین 00:02:38.210 --> 00:02:38.800 اول 00:02:39.200 --> 00:02:40.260 هونگ فی خیلی ماهره 00:02:40.570 --> 00:02:41.930 نمیخواد این خطر رو به جون بخرین 00:02:42.540 --> 00:02:42.990 دوم 00:02:43.380 --> 00:02:45.230 هنوز کسی که 00:02:45.370 --> 00:02:46.320 هنر دگرگونی ستاره رو تمرین میکرد پیدا نکردیم 00:02:46.960 --> 00:02:47.650 به من بسپارش 00:02:48.150 --> 00:02:49.200 خودم سر و تهشو در میارم 00:02:49.550 --> 00:02:50.079 چویوئه 00:02:50.470 --> 00:02:53.160 به نظرت دوباره همدیگه رو میبینیم؟ 00:02:53.300 --> 00:02:54.020 معلومه 00:02:54.340 --> 00:02:55.630 هر از گاهی میام بهت سر میزنم 00:02:55.730 --> 00:02:57.079 تو هم بیا دیدنم 00:02:59.570 --> 00:03:00.570 وقتی دوست پسر پیدا کردی 00:03:00.590 --> 00:03:01.470 من توی تست کردنش کمکت میکنم 00:03:02.420 --> 00:03:03.290 نه، نه، نه، نه، نه 00:03:03.650 --> 00:03:05.260 میخوام یه 00:03:05.280 --> 00:03:07.030 پول پرست بی احساس بشم 00:03:08.910 --> 00:03:10.620 رئیس هان، دیگه تقریبا وقتشه 00:03:10.780 --> 00:03:12.240 خانم هان، ما داریم میریم 00:03:13.500 --> 00:03:13.980 مراقب خودتون باشین 00:03:46.320 --> 00:03:46.770 ارباب 00:03:47.130 --> 00:03:48.120 لی سان رو گرفتیم 00:03:48.420 --> 00:03:49.660 داشت این اطراف پرسه میزد 00:03:52.260 --> 00:03:52.970 لی سان 00:03:53.780 --> 00:03:54.600 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:03:55.160 --> 00:03:56.710 هنر دگرگونی ستاره دوباره در دنیای رزمی ظاهر شده 00:03:56.900 --> 00:03:58.180 کی اونو به دست آورده؟ 00:03:58.720 --> 00:03:59.840 منم دقیقا بخاطر همین مسئله اومدم 00:04:00.290 --> 00:04:02.300 مگه خودتون اونو هنر دگرگونی ستاره تشخیص ندادین؟ 00:04:03.740 --> 00:04:05.630 نمیدونم کجا قایمش کردن 00:04:08.080 --> 00:04:10.150 ارباب نمیخواست هنر دگرگونی ستاره دوباره به کسی در دنیای رزمی صدمه بزنه 00:04:10.610 --> 00:04:12.370 قبل از اینکه گم بشن، ازم خواستن مخفیش کنم 00:04:13.350 --> 00:04:14.910 ولی حالا دوباره پیداش شده 00:04:15.760 --> 00:04:18.250 حدس می‌زنم یه نفر اونو از غار پرتگاه دزدیده 00:04:20.610 --> 00:04:21.290 چی گفتی؟ 00:04:22.170 --> 00:04:23.300 هنر دگرگونی ستاره رو اینحا قایم کرده بودن؟ 00:04:23.760 --> 00:04:24.040 بله 00:04:24.740 --> 00:04:26.430 اون زمان، ارباب دستورالعمل مرموز رو با خودشون نبردن 00:04:26.820 --> 00:04:29.490 اون دستورالعمل توی یه جای مرموز در غار مخفی شده بود 00:05:21.920 --> 00:05:23.240 ممکنه کار آن جینگ جائو و افرادش باشه؟ 00:05:43.520 --> 00:05:45.310 فکر نکنم کار هونگ فی بوده باشه 00:05:46.020 --> 00:05:46.790 چرا؟ 00:05:47.700 --> 00:05:49.020 اگه واقعا کار هونگ فی بوده باشه 00:05:49.040 --> 00:05:51.080 مطمئنم قایمش نمیکرد 00:05:59.720 --> 00:06:00.700 بیاین استراحت کنیم 00:06:01.200 --> 00:06:02.550 ارباب جوان، مشکل چیه؟ 00:06:03.170 --> 00:06:04.170 باید زخمامو درمان کنم 00:06:09.360 --> 00:06:09.890 مشکل چیه؟ 00:06:11.630 --> 00:06:12.190 جینگ جائو 00:06:14.020 --> 00:06:15.900 به نظر میاد به منابع آبی نزدیکیم 00:06:16.430 --> 00:06:17.430 میرم آب بیارم 00:06:17.730 --> 00:06:19.060 چند ساعته تو راهیم 00:06:19.230 --> 00:06:20.180 بیاین استراحت کنیم 00:06:20.670 --> 00:06:21.700 منم باهات میام 00:06:21.870 --> 00:06:23.670 نه، چینگ باهام میاد 00:06:23.800 --> 00:06:24.770 منم قدم میزنم 00:06:25.130 --> 00:06:25.810 زود برمیگردم 00:06:29.700 --> 00:06:30.220 بریم 00:06:30.740 --> 00:06:31.740 بریم پایین کیف کنیم 00:06:33.530 --> 00:06:35.110 مگه نمیخواستی با لینگ برین آب بیارین؟ 00:06:35.600 --> 00:06:36.520 معلومه که نه 00:06:36.880 --> 00:06:38.870 به نظرم لینگ به اندازه کافی دردسر کشیده 00:06:38.940 --> 00:06:40.870 به عنوان زن داداشش باید مراقبش باشم 00:06:46.900 --> 00:06:48.700 بریم هوا بخوریم 00:06:51.090 --> 00:06:51.850 اگه باهام نیای 00:06:52.130 --> 00:06:53.280 با بقیه میرم 00:06:55.700 --> 00:06:56.140 باشه 00:07:12.650 --> 00:07:13.230 بریم 00:07:55.340 --> 00:07:55.900 ارباب جوان 00:07:57.140 --> 00:07:58.220 اون شخص به نظر هونگ فی میاد 00:08:08.730 --> 00:08:10.320 اون چرا اینجاس؟ 00:08:12.100 --> 00:08:13.300 چیزی پیدا کرد؟ 00:08:15.320 --> 00:08:16.560 هنر دگرگونی ستاره هنوز کامل نشده 00:08:17.690 --> 00:08:18.900 نباید بفهمه 00:08:33.580 --> 00:08:34.179 بیا 00:08:34.419 --> 00:08:34.950 مراقب باش 00:08:37.010 --> 00:08:37.980 اینم یه دسته گل واسه تو 00:08:38.580 --> 00:08:39.100 بیا 00:08:41.580 --> 00:08:43.440 جینگ لینگ، چرا شراب دستته؟ 00:08:45.280 --> 00:08:46.590 من این چند وقت فقط جینگ جائو رو موقع شمشیر زنی دیدم 00:08:46.850 --> 00:08:48.620 امروز شرابای زیادی سر راه دیدم 00:08:49.060 --> 00:08:50.580 منو یاد اولین تمارینم میندازه 00:08:50.740 --> 00:08:51.930 وقتی جینگ جائو 00:08:52.110 --> 00:08:52.870 برای تمرین باهام از شراب استفاده میکرد 00:08:53.510 --> 00:08:54.480 این چند وقت مشکلات زیادی توی دنیای رزمی وجود داره 00:08:54.580 --> 00:08:56.220 پدر شاگردا رو مجبور به تلاش بیشتر کرده 00:08:56.290 --> 00:08:57.330 منم خیلی چیزا یاد گرفتم 00:08:58.320 --> 00:08:59.830 میخواستم بهت 00:09:00.090 --> 00:09:01.170 پیشرفت این چند وقتمو نشون بدم 00:09:01.450 --> 00:09:02.090 باشه 00:09:02.270 --> 00:09:03.460 دوست دارم تماشاچی باشم 00:09:03.640 --> 00:09:04.850 تازه مسابقه بین دوتا خوش تیپه 00:09:05.080 --> 00:09:05.560 بیا 00:09:06.300 --> 00:09:06.820 جینگ جائو 00:09:07.940 --> 00:09:08.650 نمیخواد لینگ 00:09:08.680 --> 00:09:09.560 دست خالی از پسش برمیام 00:09:09.750 --> 00:09:10.390 خودش یه مسابقست 00:09:11.340 --> 00:09:11.780 بیا 00:09:35.180 --> 00:09:35.680 جینگ جائو 00:09:36.220 --> 00:09:37.060 حالت خوبه؟ 00:09:38.700 --> 00:09:39.180 جینگ جائو 00:09:39.560 --> 00:09:40.120 ببخشید 00:09:40.540 --> 00:09:42.490 یه حقه از شاگردای عمارت یاد گرفتم 00:09:43.150 --> 00:09:44.030 نتونستم 00:09:44.170 --> 00:09:44.920 خودمو کنترل کنم 00:09:45.640 --> 00:09:47.390 اشکال نداره. آسیب سطحیه 00:09:47.980 --> 00:09:48.930 بیا فعلا روشو پماد دارویی بزنیم 00:09:48.950 --> 00:09:50.230 صدمه دیدن مسئله کوچیکی نیست 00:09:51.580 --> 00:09:52.100 بیا ببینیم 00:09:53.420 --> 00:09:54.480 آن جینگ جائو 00:10:04.590 --> 00:10:05.620 هنر دگرگونی ستاره کجاس؟ 00:10:06.430 --> 00:10:09.650 مگه خودت نبودی که هنر دگرگونی ستاره رو تمرین ‌کردی؟ 00:10:10.010 --> 00:10:11.530 مگه تو نبودی که یوئه مینگ رو کشتی 00:10:12.340 --> 00:10:13.200 که دهنشو بسته نگه داری؟ 00:10:13.700 --> 00:10:16.300 وانمود میکردی آدم شریفی هستی 00:10:16.740 --> 00:10:17.560 ولی چرا 00:10:17.590 --> 00:10:19.420 در خفا این همه کارای آب زیرکاهی انجام میدی؟ 00:10:20.700 --> 00:10:22.720 دستورالعمل راز توی یه اتاقک مخفی در پرتگاه مخفی شده 00:10:23.300 --> 00:10:24.460 حالا که اون اتاقک مخفی تکون خورده 00:10:24.980 --> 00:10:26.100 دستورالعمل راز هم از بین رفته 00:10:26.500 --> 00:10:27.890 شما تنها کسایی هستین که 00:10:28.090 --> 00:10:28.970 این چند وقت وارد غار من شده 00:10:30.770 --> 00:10:32.090 بانو هونگ فی- چویوئه، اونجا نرو- 00:10:32.700 --> 00:10:33.130 اشکال نداره 00:10:33.150 --> 00:10:33.590 بسپارش به من 00:10:33.770 --> 00:10:35.210 با هم دعوا نکنین 00:10:37.740 --> 00:10:38.620 بانو هونگ فی 00:10:38.710 --> 00:10:40.190 مرد من آدم برحقیه 00:10:40.310 --> 00:10:41.950 اون هیچ دستورالعملی ازت ندزدیده 00:10:44.900 --> 00:10:45.560 هونگ فی، تو 00:10:57.980 --> 00:10:59.300 واقعا تویی 00:11:01.340 --> 00:11:01.900 ولش کن 00:11:05.170 --> 00:11:06.600 یه روز دیگه بهتون وقت میدم 00:11:07.260 --> 00:11:10.080 اگه تا فردا هنر دگرگونی ستاره رو تحویل ندین 00:11:10.340 --> 00:11:11.980 عشقتو میکشم 00:11:12.530 --> 00:11:14.230 اگه یه تار مو از سرش کم بشه 00:11:14.820 --> 00:11:16.740 با دستای خودم میکشمت 00:11:17.500 --> 00:11:18.220 بانو هونگ فی 00:11:18.460 --> 00:11:19.380 شما واقعا انسان خوبی هستین 00:11:19.400 --> 00:11:20.870 تحمل آزاد رسوندن به 00:11:20.890 --> 00:11:22.630 یه دختر بامزه و ناز مثل منو نداری، درسته؟ 00:11:24.210 --> 00:11:24.720 میتونی حدس بزنی 00:11:27.530 --> 00:11:29.610 دونگ هوا، ارباب جوان دوم رو برگردون 00:11:43.300 --> 00:11:45.310 آن جینگ جائو هیچ دستورالعمل سری ای ازت نبرده 00:11:45.890 --> 00:11:47.570 اگه میتونست از هنر دگرگونی ستاره استفاده کنه 00:11:47.600 --> 00:11:49.450 قدرتتونو میکشید 00:11:50.980 --> 00:11:51.750 تازه 00:11:51.780 --> 00:11:53.300 وقتی اون مرد رو دنبال میکردین 00:11:53.320 --> 00:11:54.890 آن جینگ جائو اصلا اونجا نبود 00:11:55.320 --> 00:11:55.960 کی میتونه این حرف رو اثبات کنه؟ 00:11:56.180 --> 00:11:56.780 من 00:11:57.110 --> 00:11:58.560 من میتونم ثابتش کنم 00:11:59.380 --> 00:12:01.950 اون باهام روی تخت بود 00:12:02.870 --> 00:12:03.630 روی تخت؟ 00:12:04.760 --> 00:12:06.360 خیلی به مغزت فشار نیار یه بوس کوچیک بود 00:12:06.630 --> 00:12:08.100 چیز خلاف عرفی نبود 00:12:08.700 --> 00:12:10.820 آن جینگ جائو پسر جوون و معصومیه 00:12:11.460 --> 00:12:12.620 چرا انگار 00:12:12.620 --> 00:12:14.340 میخوای اتفاقی بیافته؟ 00:12:14.580 --> 00:12:15.270 معلومه 00:12:16.460 --> 00:12:17.340 منظورم این نبود 00:12:17.510 --> 00:12:18.020 بهرحال 00:12:18.040 --> 00:12:19.950 آن جینگ جائو اونجا نبود 00:12:20.600 --> 00:12:21.710 اثر شلاق روی شونشه 00:12:22.310 --> 00:12:24.470 اسیبش از شلاق تو نیست 00:12:24.490 --> 00:12:25.520 بهم اعتماد کن 00:12:25.860 --> 00:12:26.760 کافیه 00:12:26.880 --> 00:12:27.410 کم چرت و پرت بگو 00:12:30.300 --> 00:12:31.460 فکر نکنم با توضیحات چیزی تغییر کنه 00:12:31.820 --> 00:12:33.020 باید جو رو عوض کنیم 00:12:43.120 --> 00:12:43.880 بانو هونگ فی 00:12:44.490 --> 00:12:46.100 بهرحال کاری ندارم انجام بدم 00:12:46.700 --> 00:12:49.100 چرا یه صحبت خواهرانه نداشته باشیم؟ 00:12:50.710 --> 00:12:51.590 دوست پسرت یوئه گه رو 00:12:51.610 --> 00:12:53.010 وقتی به عمارت الطاف رفتم دیدم 00:12:54.550 --> 00:12:55.630 یوئه گه رو میشناسی؟ 00:12:56.480 --> 00:12:57.960 وقتی رفته بودم عمارت الطاف که دنبال کسی بگردم 00:12:58.070 --> 00:12:59.070 اونجا دیدمش 00:12:59.350 --> 00:13:01.130 اون واقعا یه مجسمه زیباییه 00:13:05.670 --> 00:13:07.800 خیلی وقته یوئه گه رو ندیدم 00:13:08.280 --> 00:13:09.830 یوئه گه هم خوشگله هم صدای خوبی داره 00:13:10.530 --> 00:13:11.170 توی کتابم 00:13:12.220 --> 00:13:12.840 اون نفر اوله 00:13:13.700 --> 00:13:15.340 اگه نمره کل 100 باشه 00:13:15.640 --> 00:13:17.480 قیافه، شخصیت و هیکل یوئه گه رو 00:13:17.520 --> 00:13:18.640 چقدر میدی؟ 00:13:20.770 --> 00:13:22.000 هیکلش 00:13:23.010 --> 00:13:24.000 حداقل 00:13:25.040 --> 00:13:26.010 80 ئه 00:13:27.960 --> 00:13:30.600 قیافه هم، فقط 90 00:13:31.090 --> 00:13:33.320 شخصیتش هم 100 00:13:35.700 --> 00:13:36.260 تو چی؟ 00:13:36.570 --> 00:13:37.600 خودت به آن جینگ جائو چند امتیاز میدی؟ 00:13:39.220 --> 00:13:40.630 قیافه 100 00:13:41.080 --> 00:13:42.270 شخصیت 90 00:13:43.290 --> 00:13:44.260 هیکلش 00:13:44.320 --> 00:13:44.720 100. 00:13:45.100 --> 00:13:45.700 نه، نه، نه 00:13:46.220 --> 00:13:47.220 حداقل 200 00:13:47.460 --> 00:13:48.350 توی یه کلمه 00:13:48.370 --> 00:13:49.010 دافه 00:13:52.780 --> 00:13:54.850 از آخرین باری که یوئه گه رو دیدم خیلی وقته میگذره 00:13:55.430 --> 00:13:56.310 بعدش 00:13:56.510 --> 00:13:57.580 باید برم دیدنش 00:13:58.400 --> 00:13:59.490 ولی شنیدم 00:13:59.570 --> 00:14:00.630 یوئه گه این چند وقت سرش شلوغه 00:14:01.110 --> 00:14:02.760 خیلیا میرن دیدنش 00:14:03.580 --> 00:14:04.270 واقعا؟ 00:14:04.820 --> 00:14:05.460 بانو هونگ فی 00:14:05.700 --> 00:14:06.890 اگه واقعا دوستش دارین 00:14:06.920 --> 00:14:08.660 باید بیشتر بهش اهمیت بدین 00:14:16.210 --> 00:14:16.890 چویوئه 00:14:19.740 --> 00:14:20.570 بانو هونگ فی 00:14:21.110 --> 00:14:23.550 لطفا به آن جینگ جائو اجازه بدین بیاد تو 00:14:23.740 --> 00:14:24.770 حتما ثابت میکنم 00:14:24.860 --> 00:14:26.380 اون روز اونجا نبود 00:14:26.880 --> 00:14:28.050 خواهش میکنم 00:14:39.480 --> 00:14:40.270 اینو بخور 00:14:41.050 --> 00:14:42.480 اگه جرئت کنی حقه ای سوار کنی 00:14:43.090 --> 00:14:44.200 تا یه ساعت دیگه 00:14:44.350 --> 00:14:46.540 تا حد مرگ از خون ریزی میمیری 00:14:47.820 --> 00:14:49.330 اگه بتونم ثابت کنم 00:14:49.360 --> 00:14:51.360 آن جینگ جائو اون روز اونجا نبود 00:14:51.820 --> 00:14:53.370 بهم پادزهر رو میدی، درسته؟ 00:14:58.250 --> 00:15:00.420 از اینکه بعدا بهت پادزهر رو ندم نمیترسی؟ 00:15:00.580 --> 00:15:01.060 نه 00:15:01.370 --> 00:15:03.300 تو کسی نیستی که بزنه زیر قولش 00:15:13.940 --> 00:15:14.580 آن جینگ جائو 00:15:14.690 --> 00:15:15.220 چویوئه 00:15:16.580 --> 00:15:18.590 چویوئه، اون بهت صدمه زد؟ 00:15:18.620 --> 00:15:19.500 نه 00:15:19.810 --> 00:15:20.910 بیا زود بهش ثابت کنیم 00:15:21.000 --> 00:15:22.490 اون شب اونجا نبودی 00:15:22.520 --> 00:15:23.380 زخمتو نشونش بده 00:15:23.740 --> 00:15:24.220 بیا 00:15:26.220 --> 00:15:27.220 ببینین بانو هونگ فی 00:15:32.490 --> 00:15:33.660 اگه باورم نمیکنی 00:15:34.980 --> 00:15:36.940 شلاق زدن به بازومو امتحان کنین 00:15:37.210 --> 00:15:37.620 چویوئه 00:15:38.100 --> 00:15:38.740 جرئت نمیکنی 00:15:39.370 --> 00:15:39.730 باشه 00:15:40.450 --> 00:15:41.930 شما دوتا همدیگه رو خیلی دوست دارین 00:15:50.440 --> 00:15:51.410 زخمت 00:15:51.620 --> 00:15:53.440 به نظر از تازیانه نه زهر من ایجاد نشده 00:15:53.940 --> 00:15:55.470 خیلی دنبال 00:15:55.510 --> 00:15:56.660 پیدا کردن هنر دگرگونی ستاره بودم 00:15:56.920 --> 00:15:57.930 خوب نگاه نکردم 00:15:58.960 --> 00:15:59.680 ببخشید 00:16:00.410 --> 00:16:01.940 حالا باورم میکنی، درسته؟ 00:16:05.210 --> 00:16:08.810 کی هنر دگرگونی ستاره رو برده؟ 00:16:10.030 --> 00:16:11.030 بالاخره باورش شد 00:16:11.920 --> 00:16:13.470 بیا. چیزی نیست 00:16:20.490 --> 00:16:21.420 هونگ فی 00:16:21.420 --> 00:16:21.980 هونگ 00:16:23.180 --> 00:16:25.230 هونگ فی! سر قولت نبودی 00:16:25.360 --> 00:16:26.430 اگه پادزهر رو بهم ندی 00:16:27.580 --> 00:16:29.100 باید رابطه صمیمی داشته باشین 00:16:29.130 --> 00:16:30.200 زهر خودش برطرف میشه 00:16:30.600 --> 00:16:32.590 دختر کوچولو، من بهت فرصت دادم 00:16:33.220 --> 00:16:33.740 خواهش میکنم 00:16:35.490 --> 00:16:36.220 اون مسمومت کرد؟ 00:16:37.600 --> 00:16:38.870 میدونی چه زهری بهت داده؟ 00:16:39.780 --> 00:16:40.780 چیز دیگه ای نگفت؟ 00:16:41.340 --> 00:16:42.970 بهم نگفت چه سمیه 00:16:43.210 --> 00:16:44.400 گفت 00:16:44.420 --> 00:16:46.640 اگه تا یه ساعت پادزهر رو نگیرم 00:16:46.940 --> 00:16:48.620 تا حد مرگ خونریزی میکنم 00:16:49.500 --> 00:16:50.060 چویوئه 00:16:51.420 --> 00:16:53.050 هیچ اثری از سم توی بدنت نیست 00:16:53.910 --> 00:16:55.220 حتی اگه حرفی که زده حقیقت داشته باشه 00:16:55.800 --> 00:16:58.030 و تا یه ساعت دیگه میمیری 00:16:58.420 --> 00:16:59.720 اون زمان دیگه گذشته 00:17:02.960 --> 00:17:04.150 به نظرم اون اصلا مسمومت نکرد 00:17:06.079 --> 00:17:06.730 مهمترین مسئله الان 00:17:07.380 --> 00:17:08.180 ترک اینجاس 00:17:09.540 --> 00:17:10.619 خودم یه راهی به بیرون پیدا میکنم 00:17:13.690 --> 00:17:14.730 اون مسمومم نکرده؟ 00:17:16.020 --> 00:17:17.180 پس چرا گفت 00:17:17.589 --> 00:17:19.190 سم بعد از رابطه صمیمی از بین میره؟ 00:17:20.599 --> 00:17:21.859 اون حتی گفت نیازی نیست ازش تشکر کنم 00:17:24.180 --> 00:17:25.260 یعنی عمدا اینکارو کرده؟ 00:17:28.180 --> 00:17:28.980 هونگ فی 00:17:29.190 --> 00:17:30.450 تو واسه کمک به من همه کاری کردی 00:17:31.110 --> 00:17:32.590 این فرصت رو از دست نمیدم 00:17:34.750 --> 00:17:35.670 حس افتضاحی دارم 00:17:36.670 --> 00:17:37.170 چویوئه 00:17:37.860 --> 00:17:38.660 چویوئه، مشکل چیه؟ 00:17:38.700 --> 00:17:39.740 حالم خوب نیست 00:17:40.090 --> 00:17:41.090 احساس می‌کنم نفسم گرفته و سردرد دارم 00:17:41.310 --> 00:17:42.270 نمیتونم نفس بکشم 00:17:42.660 --> 00:17:43.460 حدس میزنم 00:17:43.800 --> 00:17:46.270 فقط باید پیشنهاد هونگ فی رو اجرا کنیم 00:17:51.900 --> 00:17:52.460 چویوئه 00:17:54.880 --> 00:17:56.420 الان وقت مسخره بازی نیست 00:17:57.370 --> 00:17:58.490 باید از اینجا بریم بیرون 00:17:58.650 --> 00:17:59.740 باید راه خروجی رو پیدا کنیم 00:17:59.940 --> 00:18:00.750 من باید نیروی درونیمو بازیابی کنم 00:18:03.380 --> 00:18:04.060 حق با توئه 00:18:05.830 --> 00:18:07.000 راستش، راه خروجی بلدم 00:18:07.190 --> 00:18:07.950 درو باز میکنم 00:18:15.900 --> 00:18:16.400 بریم 00:18:17.980 --> 00:18:18.350 بریم 00:18:21.550 --> 00:18:25.160 [عمارت یون وی] 00:18:24.720 --> 00:18:26.190 رئیس ها چطوره؟ 00:18:26.580 --> 00:18:27.770 حالش خوبه 00:18:28.380 --> 00:18:29.260 فقط نیروشو از دست داده 00:18:31.530 --> 00:18:33.010 وقتی خوب شدم 00:18:33.900 --> 00:18:34.860 میرم دیدنش 00:18:35.410 --> 00:18:38.910 ازدواج تو با بانو هان هم ترتیب میدم 00:18:39.020 --> 00:18:39.530 پدر 00:18:44.900 --> 00:18:47.300 رئیس هان ازم خواست اینو بهت بدم 00:19:03.980 --> 00:19:06.980 حالا که بانو هان علاقمند نیستن 00:19:07.980 --> 00:19:10.350 و رئیس هان دنبال فسخ نامزدی هستن 00:19:11.250 --> 00:19:12.850 حرف دیگه ای ندارم 00:19:14.300 --> 00:19:15.060 حالا که اینطوره 00:19:16.150 --> 00:19:18.410 لطفا اجازه بدین با چویوئه ازدواج کنم 00:19:18.600 --> 00:19:19.530 جائو 00:19:20.060 --> 00:19:22.100 چویوئه به هیچ فرقه ای تعلق نداره 00:19:23.060 --> 00:19:26.460 تو باید در آینده ریاست عمارت یون وی رو به عهده بگیری 00:19:26.770 --> 00:19:28.020 اون هیچ کمکی بهت نمیکنه 00:19:28.050 --> 00:19:28.650 پدر 00:19:30.440 --> 00:19:31.560 من زن میخوام 00:19:31.590 --> 00:19:32.370 نه دستیار 00:19:33.600 --> 00:19:34.430 تنها دلیلی که واسه ازدواج با چویوئه دارم 00:19:34.930 --> 00:19:36.340 بخاطر اینه که دوستش دارم 00:19:38.770 --> 00:19:44.330 پس کسی که هنر دگرگونی ستاره رو تمرین میکنه 00:19:45.540 --> 00:19:46.500 قبل از ازدواجت پیدا کن 00:19:49.740 --> 00:19:50.340 ممنون پدر 00:20:01.510 --> 00:20:03.160 بالاخره یه فن گلدوزی خوب پیدا کردم 00:20:04.380 --> 00:20:05.190 ارباب جو 00:20:05.450 --> 00:20:08.150 یه پا سوپراستار دنیای گلدوزیه 00:20:27.810 --> 00:20:28.730 تموم شد 00:20:35.910 --> 00:20:37.550 ولی مهلت نهایی 00:20:38.540 --> 00:20:39.740 سه روز دیگه ست 00:20:41.310 --> 00:20:43.470 باید لباسا رو 00:20:43.700 --> 00:20:44.870 این چند روز پس بیارم 00:20:47.180 --> 00:20:47.780 ولی 00:20:49.900 --> 00:20:51.850 این چند وقت اصلا خبری از طوفان نبود 00:20:56.000 --> 00:20:57.210 باید کسی که میتونه آب و هوا رو پیش بینی کنه 00:20:57.230 --> 00:20:58.340 پیدا کنم 00:21:09.660 --> 00:21:10.120 ارباب جوان 00:21:12.640 --> 00:21:14.080 ارباب با 00:21:14.100 --> 00:21:15.730 ازدواج ارباب جوان و چویوئه موافقت کردن 00:21:16.070 --> 00:21:17.110 قراره به زودی برپا بشه 00:21:19.360 --> 00:21:20.390 باید بفهمم 00:21:21.070 --> 00:21:22.480 شهر چویوئه کجاس 00:21:23.860 --> 00:21:24.890 اگه فقط از این راز پرده برداریم 00:21:25.410 --> 00:21:27.650 میتونیم راهی واسه جداییشون پیدا کنیم 00:21:30.610 --> 00:21:31.760 یکی رو بفرست چویوئه رو دنبال کنه 00:21:32.170 --> 00:21:32.580 بله قربان 00:21:41.980 --> 00:21:42.680 خانوم خوشگله 00:21:43.010 --> 00:21:44.150 خانوم خوشگله! خانوم خوشگله 00:21:47.060 --> 00:21:47.580 چویوئه 00:21:48.180 --> 00:21:49.550 چرا وحشت کردی؟ 00:21:49.730 --> 00:21:50.390 خانوم خوشگله 00:21:50.710 --> 00:21:52.280 کسی رو سراغ داری آب و هوا رو پیش بینی کنه؟ 00:21:52.510 --> 00:21:53.830 طوفان بعدی کیه؟ 00:21:54.210 --> 00:21:55.120 میخوام برم خونه 00:21:55.560 --> 00:21:56.290 نمیتونم از دستش بدم 00:21:57.310 --> 00:21:58.790 نگران نباش 00:21:59.840 --> 00:22:02.750 ارباب معبد تیان یون میتونه آب و هوا رو پیش بینی کنه 00:22:03.130 --> 00:22:04.570 میتونی از اون بپرسی 00:22:04.660 --> 00:22:05.280 باشه 00:22:05.520 --> 00:22:06.360 من دیگه میرم 00:22:06.540 --> 00:22:06.930 باشه 00:22:08.420 --> 00:22:09.650 مراقب خودت باش 00:22:13.420 --> 00:22:13.980 ارباب جوان 00:22:14.290 --> 00:22:15.580 چویوئه رفت معبد 00:22:15.860 --> 00:22:17.020 دلیلشو نمیدونم 00:22:17.420 --> 00:22:18.300 ولی شنیدم که گفت 00:22:18.750 --> 00:22:19.350 میخواد بره خونه 00:22:20.370 --> 00:22:21.080 بره خونه؟ 00:22:23.590 --> 00:22:24.940 یه جسد از حواشی شهر پیدا کن 00:22:25.180 --> 00:22:27.390 و وانمود کن علت مرگش هنر دگرگونی ستاره بوده 00:22:27.540 --> 00:22:27.920 بله قربان 00:22:35.900 --> 00:22:36.500 ارباب جوان 00:22:36.900 --> 00:22:38.980 یه جسد در عمارت سانلی در حومه پیدا شده 00:22:39.440 --> 00:22:42.100 علت مرگش هم مشکوک به اثر هنر دگرگونی ستاره ست 00:22:47.560 --> 00:22:48.870 حالا که هونگ فی دنبال 00:22:48.890 --> 00:22:50.120 پیدا کردن هنر دگرگونی ستاره ست 00:22:51.340 --> 00:22:52.430 نباید کار اون باشه 00:22:54.300 --> 00:22:55.580 کار کیه؟ 00:22:58.300 --> 00:22:58.850 دونگ هوا 00:22:58.900 --> 00:22:59.420 یه اسب رو آماده کن 00:22:59.690 --> 00:23:00.720 خودم میخوام بررسی کنم 00:23:00.750 --> 00:23:01.090 بله 00:23:07.730 --> 00:23:09.090 هنر دگرگونی ستاره؟ 00:23:13.280 --> 00:23:14.010 آن جینگ جائو 00:23:15.600 --> 00:23:16.360 آن جینگ جائو 00:23:17.130 --> 00:23:17.640 بانوی ارشد 00:23:19.090 --> 00:23:20.340 ارباب جوان واسه یه کاری رفتن 00:23:20.640 --> 00:23:21.410 داخل عمارت نیستن 00:23:29.800 --> 00:23:30.280 چویوئه 00:23:31.220 --> 00:23:32.040 شنیدم 00:23:32.070 --> 00:23:33.440 یه لباس خوشگل دوختی 00:23:33.810 --> 00:23:35.020 توی غذاخوری یه ضیافت ترتیب دیدم 00:23:35.170 --> 00:23:36.110 بریم با هم جشن بگیریم 00:23:37.020 --> 00:23:38.340 کار مهمی دارم 00:23:40.180 --> 00:23:41.510 زیاد طول نمیکشه 00:23:41.790 --> 00:23:42.870 قبل از تاریک شدن هوا برمیگردی 00:23:47.700 --> 00:23:48.220 باشه 00:23:48.940 --> 00:23:49.460 جینگ لینگ 00:23:49.620 --> 00:23:50.620 تو واقعا دوست خوبی هستی 00:23:51.230 --> 00:23:52.990 یه برادر باید اینطوری باشه 00:23:53.180 --> 00:23:53.900 دفعه بعد 00:23:53.900 --> 00:23:55.700 به لی چویانگ میگم ازت یاد بگیره 00:23:56.900 --> 00:23:57.310 بریم 00:24:03.800 --> 00:24:04.770 لطفا بیاین تو 00:24:07.860 --> 00:24:08.270 خواهش میکنم 00:24:09.580 --> 00:24:10.310 نوش جان 00:24:10.700 --> 00:24:11.080 باشه 00:24:15.140 --> 00:24:15.740 جینگ لینگ 00:24:16.250 --> 00:24:18.240 خوب طبیعت شکمویی منو شناختی 00:24:19.130 --> 00:24:19.940 خوشحالم خوشت اومده 00:24:20.010 --> 00:24:20.580 بخور 00:24:32.780 --> 00:24:34.020 این تیرامیسوئه؟ 00:24:34.620 --> 00:24:35.190 یعنی ممکنه 00:24:36.050 --> 00:24:37.640 تو هم از شهرم باشی؟ 00:24:38.180 --> 00:24:40.390 من مخصوصا از رئیس خواستم واست آمادش کنه 00:24:41.940 --> 00:24:43.140 دسر درست کردن هم بلدی؟ 00:24:44.460 --> 00:24:45.300 کاری نداشتم انجام بدم 00:24:45.810 --> 00:24:47.170 واسه همین چندتا غذا یاد گرفتم 00:24:54.820 --> 00:24:55.970 بین این همه غذا 00:24:56.000 --> 00:24:57.170 اینو از همه بیشتر دوست دارم 00:24:57.580 --> 00:24:59.060 ما هم اینجور دسری توی خونمون داریم 00:24:59.370 --> 00:24:59.880 جینگ لینگ 00:24:59.900 --> 00:25:01.390 حتما توی زندگی قبلیت داداشم بودی 00:25:04.700 --> 00:25:05.930 من نمیخوام داداشت باشم 00:25:09.470 --> 00:25:10.160 هیچی 00:25:12.220 --> 00:25:14.260 همیشه شنیدم راجب شهرت حرف میزدی 00:25:14.370 --> 00:25:17.020 انگار شهرت خیلی چیزای جالب داره 00:25:18.220 --> 00:25:19.940 شهرمون با اینجا فرق داره 00:25:20.100 --> 00:25:21.190 اونجا ماشینا سریعترن 00:25:21.540 --> 00:25:22.530 تازه لباسامون هم فرق داره 00:25:26.020 --> 00:25:27.090 امروز روز خوبیه 00:25:27.650 --> 00:25:29.480 بیاین واسه جشن گرفتن بنوشیم 00:25:30.810 --> 00:25:32.410 نه، امشب کار دارم 00:25:33.860 --> 00:25:34.910 مست نمیشی 00:25:38.490 --> 00:25:39.410 پس یخورده میخورم 00:25:40.690 --> 00:25:40.970 بیا 00:25:49.980 --> 00:25:50.340 بیا 00:25:50.620 --> 00:25:51.140 به سلامتی 00:25:51.220 --> 00:25:51.980 به سلامتی 00:26:01.820 --> 00:26:02.750 حالا که حرفش شد 00:26:03.410 --> 00:26:05.120 واقعا دلم میخواد یه بار به شهرت سر بزنم 00:26:05.660 --> 00:26:06.860 یه روز میبرمت اونجا 00:26:07.090 --> 00:26:08.480 خیلی غافلگیر میشی 00:26:13.540 --> 00:26:14.660 فانوس 00:26:14.660 --> 00:26:15.980 ببین 00:26:16.740 --> 00:26:17.740 بیا و ببین 00:26:20.380 --> 00:26:20.980 مشکلی نیست 00:26:33.230 --> 00:26:33.750 چویوئه 00:26:34.220 --> 00:26:35.380 شهرت کجاس؟ 00:26:35.490 --> 00:26:36.170 توی شانگ یوئه؟ 00:26:36.900 --> 00:26:38.040 شهرم توی شانگ یو نیست 00:26:38.850 --> 00:26:41.560 شهرم خیلی خیلی دوره 00:26:42.260 --> 00:26:44.010 جینگ جائو هم اومده شهرت درسته؟ 00:26:45.540 --> 00:26:46.060 آره 00:26:48.360 --> 00:26:49.530 تازه همدیگه رو بوسیدیم 00:26:52.440 --> 00:26:54.680 هرکی بخواد بیاد شهرت چجوری میره؟ 00:26:56.900 --> 00:26:57.400 از مسیر 00:26:58.970 --> 00:27:00.460 یه مسیر جادویی 00:27:00.850 --> 00:27:01.660 کجاس؟ 00:27:04.940 --> 00:27:05.460 چویوئه 00:27:06.780 --> 00:27:07.700 اون مسیر کجاس؟ 00:27:08.760 --> 00:27:09.500 توی اتاق 00:27:11.820 --> 00:27:12.570 توی اتاقه 00:27:13.140 --> 00:27:14.460 من امشب برمیگردم 00:27:15.560 --> 00:27:16.440 چجوری بازش میکنی؟ 00:27:21.310 --> 00:27:21.790 چویوئه 00:27:25.950 --> 00:27:27.990 آن جینگ جائو، برگشتی 00:27:28.300 --> 00:27:29.660 دلم واست تنگ شده بود 00:27:31.180 --> 00:27:32.500 سگ کوچولو 00:27:33.380 --> 00:27:35.680 به طرز احمقانه ای جذابی 00:27:35.980 --> 00:27:37.850 عین طاووسی 00:27:38.140 --> 00:27:40.510 چیزی جز گناه به ذهنم نمیرسه 00:27:42.420 --> 00:27:43.350 مزخرفه 00:27:43.380 --> 00:27:44.380 چرا اینقدر نوشیدنی زدی؟ 00:27:47.620 --> 00:27:48.020 لینگ 00:27:49.280 --> 00:27:50.570 چرا گذاشتی تا این حد مست بشه؟ 00:27:51.640 --> 00:27:53.230 جینگ لینگ بهم شراب تعارف نکرد 00:27:53.700 --> 00:27:55.020 خودم دلم خواست 00:28:00.540 --> 00:28:01.220 برگردیم 00:28:02.960 --> 00:28:04.270 آره، بیا برگردیم 00:28:04.810 --> 00:28:05.700 آدم اینجاس 00:28:05.980 --> 00:28:07.940 اینکارا جلو جمع عیبه 00:28:27.380 --> 00:28:36.480 [غذاخوری هه شنگ] 00:28:51.530 --> 00:28:52.610 شب سرما میخوری 00:28:54.660 --> 00:28:55.220 جینگ جائو 00:28:55.700 --> 00:28:57.420 کمی سوپ خماری واسه چویوئه آوردم 00:28:59.290 --> 00:28:59.770 بیا تو 00:29:05.860 --> 00:29:06.220 خوب باش 00:29:06.540 --> 00:29:07.420 دستاتو بذار تو 00:29:07.740 --> 00:29:08.460 سرما میخوری 00:29:15.460 --> 00:29:16.220 مریض شدی؟ 00:29:17.700 --> 00:29:18.220 خوب باش 00:29:18.390 --> 00:29:19.310 دستاتو بذار تو 00:29:21.940 --> 00:29:22.500 جینگ جائو 00:29:23.170 --> 00:29:25.370 نباید میذاشتم تا این حد نوشیدنی بزنه 00:29:25.980 --> 00:29:28.330 اگه این سوپ رو بخوره خیلی زود عقلش برمیگرده سر جاش 00:29:30.260 --> 00:29:30.770 بیا 00:29:38.080 --> 00:29:39.440 بعد از خوردنش حالت جا میاد 00:29:39.660 --> 00:29:40.660 بعدش دیگه حالت بد نیست 00:29:44.650 --> 00:29:45.250 یه لقمه دیگه 00:29:45.700 --> 00:29:46.220 خوب باش 00:29:54.530 --> 00:29:55.530 بعد از خوردن سوپ خماری 00:29:56.960 --> 00:29:57.950 میتونی بخوابی 00:30:07.660 --> 00:30:09.380 جینگ جائو من دیگه میرم 00:30:20.840 --> 00:30:22.030 چرا دوباره آوردیشون بیرون؟ 00:30:22.540 --> 00:30:23.220 برو بخواب 00:30:25.090 --> 00:30:27.760 خوابم نمیاد بیا با هم بخوابیم 00:30:29.940 --> 00:30:31.100 دختر خوبی باش. برو بگیر بخواب 00:30:54.520 --> 00:30:55.820 تو بودی که اینو شروع کردی 00:30:55.920 --> 00:30:56.810 بهترته 00:31:10.420 --> 00:31:11.190 چویوئه 00:31:11.430 --> 00:31:13.310 تو مال خودمی 00:31:18.260 --> 00:31:19.220 حواستو جمع کن 00:31:20.530 --> 00:31:21.060 چویوئه 00:31:21.780 --> 00:31:22.330 طوفانه 00:31:22.580 --> 00:31:24.060 میتونیم برگردیم بریم دیدن مادرت؟ 00:31:24.230 --> 00:31:25.030 چویوئه چویوئه 00:31:25.740 --> 00:31:26.500 چویوئه 00:31:26.600 --> 00:31:27.280 چیکار میکنی؟ 00:31:27.980 --> 00:31:28.560 دستت 00:31:28.780 --> 00:31:29.290 چویوئه 00:31:30.060 --> 00:31:30.620 چویوئه 00:31:32.780 --> 00:31:33.540 وایسا 00:31:35.610 --> 00:31:36.490 بذار فکر کنم 00:31:42.980 --> 00:31:44.260 انگار طوفان به اندازه کافی شدید نیست 00:31:45.460 --> 00:31:46.460 فعلا برنگشتیم 00:31:49.080 --> 00:31:50.340 پس دفعه بعدی 00:32:14.980 --> 00:32:15.910 آن جینگ جائو 00:32:17.980 --> 00:32:19.130 تو مرد منی 00:32:20.980 --> 00:32:21.880 فردا من 00:32:22.660 --> 00:32:25.100 فردا واست سوپ درست میکنم 00:32:31.810 --> 00:32:32.530 لی چویوئه 00:32:33.610 --> 00:32:34.840 میدونی حیا با چه ه ای نوشته میشه؟ 00:33:00.480 --> 00:33:01.970 ارباب جوان، بیدار شدین 00:33:02.320 --> 00:33:02.850 ارباب جوان 00:33:03.260 --> 00:33:03.780 اومدم 00:33:34.980 --> 00:33:36.140 وای نه 00:33:36.980 --> 00:33:38.570 هنوز لباسا رو پس نیاوردم 00:33:39.980 --> 00:33:41.320 چطور تونستم اینقدر نوشیدنی بزنم؟ 00:33:41.860 --> 00:33:43.700 چطور تونستم روز طوفانی رو از دست بدم 00:33:45.630 --> 00:33:48.000 امروز آخرین روز ثبت طرحمه 00:33:51.740 --> 00:33:53.220 هنوزم فرصتی دارم؟ 00:34:00.980 --> 00:34:01.740 خدایا 00:34:03.130 --> 00:34:05.010 به جز آن جینگ جائو 00:34:05.390 --> 00:34:06.530 تو دومین نفر خوش تیپی 00:34:07.140 --> 00:34:08.070 دومین خوش استایل 00:34:08.800 --> 00:34:11.590 لطفا به زیردستت، پادشاه اژدها بگو 00:34:11.969 --> 00:34:12.699 بذاره امروز 00:34:12.730 --> 00:34:15.380 یه طوفان دیگه داشته باشیم 00:34:15.500 --> 00:34:17.940 بذار یه بار اضافه کاری کنه 00:34:18.580 --> 00:34:19.260 خواهش میکنم 00:34:19.860 --> 00:34:20.460 توروخدا 00:34:20.820 --> 00:34:21.460 توروخدا 00:34:39.969 --> 00:34:41.340 خیلی بی رحمی 00:34:58.050 --> 00:34:58.560 سلام 00:35:02.780 --> 00:35:04.860 همه شرکت کننده ها طرحشونو با پست فرستادن 00:35:05.820 --> 00:35:07.300 تو تنها کسی هستی که شخصا طرحتو آوردی 00:35:08.900 --> 00:35:09.500 چاره دیگه ای نداشتم 00:35:09.700 --> 00:35:11.700 به عنوان قیم، واقعا نگران آبجیم بودم 00:35:13.460 --> 00:35:14.500 لطفا اینجا ثبت نام کنین 00:35:35.970 --> 00:35:36.710 بچه 00:35:37.980 --> 00:35:40.240 من دنبال کسی میگردم که این خبرو پخش کرده 00:35:42.460 --> 00:35:43.620 خیلی عجیبی 00:35:43.660 --> 00:35:44.460 من از کجا بدونم کار کیه؟ 00:35:45.980 --> 00:35:47.380 خودم راجبش تحقیق کردم 00:35:47.930 --> 00:35:50.280 تو با صاحب آویز یشمی آشنایی 00:35:50.780 --> 00:35:52.500 همه حواسم 00:35:52.560 --> 00:35:53.450 روی اوباشی که شمشیر رو دزدیدن بود 00:35:53.980 --> 00:35:54.940 طبق منبع موثق 00:35:54.990 --> 00:35:55.910 شمشیر 00:35:56.200 --> 00:35:57.950 توی دستای صاحب آویز یشمیه 00:36:02.980 --> 00:36:03.980 من واقعا چیزی نمیدونم 00:36:04.140 --> 00:36:05.140 اذیتم نکن 00:36:05.570 --> 00:36:06.810 مدرسه دیرم میشه 00:36:09.670 --> 00:36:11.020 اون از عمارت یون ویه 00:36:12.020 --> 00:36:12.900 فقط میخوام بدونم 00:36:13.260 --> 00:36:14.550 چجوری اومدن اینجا 00:36:17.140 --> 00:36:19.080 آقا من واقعا چیزی نمیدونم 00:36:19.120 --> 00:36:20.110 از من سوال نکنین 00:36:35.450 --> 00:36:36.090 ارباب جوان 00:36:37.620 --> 00:36:38.300 ارباب جوان 00:36:41.760 --> 00:36:42.270 چی شده؟ 00:36:42.580 --> 00:36:43.180 ارباب جوان 00:36:43.770 --> 00:36:44.770 جسد یه راهبه 00:36:44.910 --> 00:36:46.350 توی یه محوطه رابط در حومه پیدا شده 00:36:46.860 --> 00:36:48.340 انگار تحت تاثیر هنر دگرگونی ستاره مرده 00:36:49.580 --> 00:36:50.140 بریم ببینیم 00:36:55.560 --> 00:36:56.470 ارباب 00:36:57.670 --> 00:36:58.470 ارباب 00:36:58.580 --> 00:36:59.930 ارباب 00:37:00.560 --> 00:37:02.170 ارباب 00:37:08.200 --> 00:37:10.080 انگار بانوی بزرگ چند روز پیش 00:37:10.920 --> 00:37:12.120 حتی قبل از رییس هان کشته شدن 00:37:13.540 --> 00:37:14.460 انگار اربابت 00:37:15.230 --> 00:37:17.080 اولین هدف قاتل بوده 00:37:17.620 --> 00:37:19.500 اون با ضربه یه شی تیز از پشت صدمه دید 00:37:19.630 --> 00:37:20.660 تازه بعدش یه نفر 00:37:20.980 --> 00:37:22.760 قدرتشو با هنر دگرگونی ستاره دزدید 00:37:23.760 --> 00:37:24.690 با توجه به زخمش 00:37:25.980 --> 00:37:27.620 این بانو اصلا مقاومت نکردن 00:37:28.620 --> 00:37:29.140 تازه 00:37:29.620 --> 00:37:31.020 قاتل هیچی از هنرهای رزمی نمیدونه 00:37:31.860 --> 00:37:32.460 به نظرم 00:37:33.780 --> 00:37:35.380 قاتل آشنای بانوئه 00:37:36.460 --> 00:37:37.430 نباید هونگ فی باشه 00:37:39.580 --> 00:37:42.760 میدونی چرا اربابت اومد اینجا؟ 00:37:48.110 --> 00:37:49.450 چند روز پیش 00:37:49.900 --> 00:37:51.140 یه نامه دریافت کرد 00:37:52.980 --> 00:37:55.980 اون گفت فرداش قراره یه دوستی رو ببینه 00:37:56.820 --> 00:37:57.860 رفت بیرون 00:37:59.380 --> 00:38:01.460 ولی نگفت کجا 00:38:02.530 --> 00:38:03.960 بعد هرگز برنگشت 00:38:05.580 --> 00:38:07.130 چند روز دنبالش گشتیم 00:38:07.780 --> 00:38:08.960 حالا پیداش کردیم 00:38:10.460 --> 00:38:11.620 ولی انتظار نداشتم 00:38:20.830 --> 00:38:21.600 ارباب 00:38:22.550 --> 00:38:23.770 بانو قبل از رفتن 00:38:24.290 --> 00:38:25.130 مورد عجیبی داشتن؟ 00:38:27.510 --> 00:38:28.220 عجیب؟ 00:38:32.450 --> 00:38:33.400 ارباب 00:38:35.060 --> 00:38:37.770 بانو یه نامه قدیمی برداشت 00:38:38.250 --> 00:38:39.090 و مدت زیادی بهش نگاه کرد 00:38:40.200 --> 00:38:42.720 انگار توش یه شعر نوشته شده بود 00:38:45.570 --> 00:38:47.190 میتونین لطفا ببینین 00:38:47.860 --> 00:38:49.660 روی جسدش پیداش میکنین یا نه؟ 00:38:50.030 --> 00:38:50.590 باشه 00:39:03.910 --> 00:39:04.360 بفرمایین 00:39:05.200 --> 00:39:06.200 بانو 00:39:06.220 --> 00:39:07.680 اشاره ای به هویت دوستشون نکرد؟ 00:39:14.190 --> 00:39:16.100 [فانگ یوئه] 00:39:16.970 --> 00:39:17.730 فانگ یوئه 00:39:24.720 --> 00:39:27.650 این نامه واقعا ظریفه 00:39:28.940 --> 00:39:30.510 حتما از یه خانواده پولداره 00:39:32.110 --> 00:39:32.640 دونگ هوا؟ 00:39:32.900 --> 00:39:33.240 بله 00:39:34.850 --> 00:39:36.310 ببین فانگ یوئه 00:39:36.330 --> 00:39:37.320 کیه 00:39:37.460 --> 00:39:37.820 بله 00:39:42.540 --> 00:39:43.260 ارباب 00:39:49.780 --> 00:39:50.340 ارباب جوان 00:39:51.270 --> 00:39:52.810 سابقه فانک یوئه رو چک کردم 00:39:53.300 --> 00:39:53.740 بگو 00:39:53.930 --> 00:39:55.460 فانگ یوئه دختر 00:39:55.480 --> 00:39:56.670 حاکم یوجو تا بیست سال گذشته بوده 00:39:57.010 --> 00:39:58.000 اون یه مکان مشاعره باز کرد 00:39:58.550 --> 00:40:00.150 و اسمشو خانه فانگ یوئه گذاشت 00:40:00.660 --> 00:40:02.490 فانگ یوئه با 00:40:02.520 --> 00:40:04.160 بانوان اول فرقه های یوجو دوست بوده 00:40:04.620 --> 00:40:06.100 معمولا دور هم جمع می‌شدن و مشاعره برگزار میکردن 00:40:06.370 --> 00:40:07.940 حتی نامه های خودشونو می‌نوشتن 00:40:08.160 --> 00:40:09.020 چون شرکت کننده ها زیاد بودن 00:40:09.300 --> 00:40:10.560 گفتن یادشون نمیاد 00:40:10.580 --> 00:40:12.350 چه کسی توی مکتب مشاعره شرکت کرده 00:40:12.780 --> 00:40:13.580 هرچند 00:40:13.580 --> 00:40:14.460 یه لیست اسامی وجود داره 00:40:14.890 --> 00:40:16.690 وقتی لیست اسامی وجود داره، سرنخ هم هست 00:40:17.610 --> 00:40:18.300 اوردیش؟ 00:40:18.530 --> 00:40:19.050 نه 00:40:19.340 --> 00:40:20.180 فانگ یوئه گفت 00:40:20.260 --> 00:40:21.940 باید شخصا برین 00:40:22.020 --> 00:40:23.870 اون میخواد با چشمای خودش فن شمشیر مینگ شیائو رو ببینه 00:40:24.420 --> 00:40:25.100 وسایلو جمع کن 00:40:25.380 --> 00:40:26.060 همین الان بریم 00:40:26.120 --> 00:40:26.440 بله 00:40:59.090 --> 00:41:01.630 تو فن لطیف فرقه هان شوی رو یاد گرفتی 00:41:02.140 --> 00:41:03.870 باید زود استاد نیروی عظیم 00:41:03.890 --> 00:41:05.150 و نیروی خنثی رو استاد بشی 00:41:05.780 --> 00:41:08.980 همینکه سه هنر رزمی رو با هم ترکیب ‌کنی 00:41:09.660 --> 00:41:12.370 میتونی بالاترین نیروی درونی رو داشته باشی 00:41:16.070 --> 00:41:17.430 قوی ترین 00:41:18.580 --> 00:41:19.660 خبره نیروی عظیم 00:41:20.910 --> 00:41:22.810 ارباب اوباش مشت اهنینه 00:41:23.980 --> 00:41:27.980 اوباش مشت اهنین یکی از قویترین فرقه های دنیاست 00:41:28.650 --> 00:41:30.200 با اینکه مقداری نیروی درونی داری 00:41:30.680 --> 00:41:33.070 ولی حریف تیه دالین نمیشی 00:41:33.900 --> 00:41:35.810 نمیتونی از 00:41:36.360 --> 00:41:37.930 هنر دگرگونی ستاره استفاده کنی 00:41:40.260 --> 00:41:43.380 یکی دیگه داره نیروی عظیم رو تمرین میکنه 00:41:43.820 --> 00:41:44.340 کی؟ 00:41:44.890 --> 00:41:46.260 ارباب دره گل جادویی 00:41:46.260 --> 00:44:46.260 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.