WEBVTT 00:00:00.360 --> 00:00:02.480 .رومی، واقعاً که عجب احمقی هستی 00:00:03.280 --> 00:00:07.560 حالا بر فرض محال میگیم اشکال نداشته که .به خاطر فرصت دادن به خواهرت، از دوست‌پسرت جدا شدی 00:00:07.560 --> 00:00:12.420 حتی با این وجود اصلاً منطقی نیست .که به زور می‌خوای کاری کنی که باهم قرار بذارن 00:00:12.420 --> 00:00:15.740 .آخه عذاب وجدان دارم که سعی کردم ازش جلو بزنم 00:00:15.740 --> 00:00:16.490 مگه مهمه؟ 00:00:16.490 --> 00:00:20.610 نمی‌فهمم آخه واسه چی عذاب وجدان .داری. حتی به نظرم عجیبه 00:00:21.130 --> 00:00:25.830 اگه شیروساکی عاشقش بشه، چی؟ 00:00:26.740 --> 00:00:30.500 ،به عنوان یک خواهر و یک دوست .کار درستی رو انجام دادم 00:00:31.330 --> 00:00:32.360 .فکر کنم 00:00:51.480 --> 00:01:03.200 عشق تقسیم‌ناپذیر دوقلوها 00:01:03.224 --> 00:01:23.224 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:03.470 --> 00:02:08.480 قسمت 3: یه‌بارم بهم نگفتی که عاشقمی 00:02:05.820 --> 00:02:10.490 ،واقعاً خیال کردی با سرکوب کردن خواسته‌هات می‌تونی بقیه رو عاقبت به خیر کنی؟ 00:02:10.760 --> 00:02:14.810 و حتی اگه نتیجه هم بده، این عاقبت به خیری شامل خودت نمیشه، مگه نه؟ 00:02:14.810 --> 00:02:17.770 .باید یاد بگیری که بعضی وقتا خودتو اولویت قرار بدی 00:02:18.280 --> 00:02:22.380 ،کسی که نمی‌تونه خودشو شاد کنه .عمراً بتونه واسه بقیه خوشحالی بوجود بیاره 00:02:24.460 --> 00:02:25.470 چیه؟ 00:02:25.470 --> 00:02:28.880 .اینجوری خیلی خفن میشی، ریرا 00:02:28.880 --> 00:02:32.320 توی راهنمایی، همۀ کوهای‌هامون .واسه همین کشته مرده‌ـت بودن 00:02:32.320 --> 00:02:33.350 .دختراشون آره 00:02:33.350 --> 00:02:38.250 جون یه‌بار بهم گفت که به نظرش .تو از من کاپیتان بهتری میشی 00:02:38.540 --> 00:02:41.250 .بفرما، بازم پای شیروساکی رو کشیدی وسط 00:02:41.860 --> 00:02:44.260 بدجوری عاشقشی، مگه نه؟ 00:02:45.770 --> 00:02:46.700 .آره 00:02:49.080 --> 00:02:52.340 .پس اینجوری بهش فکر کن 00:02:52.340 --> 00:02:55.710 .تو گناه جلو زدن از خواهرت رو جبران کردی 00:02:55.710 --> 00:02:57.700 .البته اصلاً اگه بشه بهش گفت گناه 00:02:57.700 --> 00:03:01.340 حالا که اینجوریه، دیگه بقیش به تصمیم شیروساکی بستگی داره، درسته؟ 00:03:02.360 --> 00:03:08.930 ،اگه با خواهرت کات کنه و برگرده پیش تو .اونوقت همه‌چیز به خوبی و خوشی تموم میشه 00:03:09.670 --> 00:03:12.130 .ها؟ همچین چیزی نمیشه 00:03:12.130 --> 00:03:15.200 .جون از همون اول عاشق نائوری بود 00:03:16.090 --> 00:03:17.960 .این حرفا مال بازنده‌هاست 00:03:19.010 --> 00:03:24.380 ،چجوریه که توی بستکبال اینقدر فعال و پرشوری ولی توی عاشقی اینقدر منفعل هستی؟ 00:03:24.680 --> 00:03:26.880 .خب آخه این دوتا باهم فرق دارن 00:03:27.460 --> 00:03:30.980 .راستش از نظر من تو جذاب‌تری 00:03:31.620 --> 00:03:36.910 دوست ندارم اینو بگم، ولی از نظر من .خواهرت از این دخترای هفت‌خطِ روزگاره 00:03:36.910 --> 00:03:39.670 .نمی‌دونستم از نائوری خوشت نمیاد 00:03:39.670 --> 00:03:41.500 خوشم نمیاد؟ 00:03:41.500 --> 00:03:44.330 .هممم، خب اینجوری هم میشه گفت 00:03:44.730 --> 00:03:49.060 اونوقت به خاطر بازی سرنوشت .باید باهاش تو یه کلاس باشم 00:03:49.060 --> 00:03:52.310 وایسا ببینم، نکنه توی کلاس دردسر درست می‌کنه؟ 00:03:52.310 --> 00:03:57.990 .نه اتفاقاً، ولی خب خیلی تو چشمه .هم از نوع خوبش و هم از نوع بدش 00:03:57.990 --> 00:03:59.170 .واقعاً شرمنده‌ـم 00:03:59.170 --> 00:04:02.590 .ای بابا، اینقدر همیشۀ خدا به فکر خواهرت نباش 00:04:02.590 --> 00:04:06.350 .تو الان با شیروساکی هم‌کلاسی هستی .از این قضیه استفاده کن 00:04:06.350 --> 00:04:09.040 .صحنۀ پروازش خیلی خفن بود 00:04:09.040 --> 00:04:10.490 .آره واقعاً 00:04:10.490 --> 00:04:14.070 .بی‌نظیر بود. انگار یه فرشته از آسمون نازل شده بود 00:04:14.070 --> 00:04:17.500 از جلوه‌های هنریش هم خوشت اومده، درسته؟ 00:04:17.500 --> 00:04:18.490 ،از چی حرف می‌زنی 00:04:19.370 --> 00:04:21.380 پرفسور موریواکی؟ 00:04:21.740 --> 00:04:24.110 .درمورد جذبه جنسی ایریس 00:04:24.110 --> 00:04:25.100 .اوه، که اینطور 00:04:25.100 --> 00:04:29.200 .اون فیلم گامرا بین فیلم‌های عاشقانه توکوساتسو تکه 00:04:29.200 --> 00:04:31.330 .عاشقانه؟ اینجوری بهش فکر نکرده بودم 00:04:31.330 --> 00:04:34.010 .با مردسالاری چراغ‌خاموشی که داری منطقیه 00:04:34.010 --> 00:04:35.160 جون-کون، تو چی؟ 00:04:35.480 --> 00:04:40.590 یه بار یه مقاله خونده بودم که .کارگردانش نخ داده بود که عاشقانه‌ست 00:04:40.590 --> 00:04:44.040 .گمونم میشه به چشم عاشقانه یوری دیدش 00:04:44.040 --> 00:04:44.850 آره؟ 00:04:45.250 --> 00:04:49.360 ولی ایریس یه جورایی شبیه شاهزاده‌های .سفید توی مانگاهای شوجوئه 00:04:49.360 --> 00:04:51.880 .حالا که فکرشو می‌کنم، خیلی هم رئیس‌بازی در می‌آورد 00:04:51.880 --> 00:04:55.480 !آره؟ خیلی! فراتر از محدوده کابدون 00:04:55.480 --> 00:04:58.320 عه، تو کابدون دوست داری؟ 00:04:58.320 --> 00:05:01.090 .فقط در صورتی که پسره جیگر باشه 00:05:01.090 --> 00:05:04.490 .ولی گامرا هیچوقت به همچین حرکت مسخره‌ای تکیه نمی‌کنه 00:05:05.050 --> 00:05:08.780 از اون مدل‌های خویشتن‌داره و !می‌ذاره پشتش حرف‌ها رو بزنه 00:05:09.130 --> 00:05:11.540 !وای! کاش دوباره می‌تونستم اون فرم باشکوهش رو ببینم 00:05:11.820 --> 00:05:15.570 .می‌خواید دوباره ماراتن دیدن فیلم‌هاشونو بذاریم؟ با سگانه هیسی 00:05:15.570 --> 00:05:17.450 !میریم؟ میریم گامرا ببینیم؟ 00:05:17.450 --> 00:05:20.010 .ماراتن کردن یه سگانه توی آخر هفته ایده بدیه 00:05:20.010 --> 00:05:22.050 .و نائوری، یه لحظه خفه شو 00:05:22.050 --> 00:05:23.400 .پاچه‌خوار بدبخت 00:05:23.400 --> 00:05:25.630 .آره، آره! ساکت باش، پاچه‌خوار بدبخت 00:05:25.630 --> 00:05:27.370 .بهتره تمومش کنید 00:05:27.370 --> 00:05:31.190 من چطور باید این آتش توی قلبم رو خاموش کنم؟ 00:05:30.420 --> 00:05:34.300 آره، این اشتیاق خشمگین رو کجا خالی کنم؟ 00:05:34.300 --> 00:05:37.200 .اینقدر منو آدم‌بده جلوه ندید 00:05:37.530 --> 00:05:40.050 بعدشم تو همیشه می‌تونی هرچی .خواستی رو نگاه کنی، پروفسور 00:05:40.400 --> 00:05:42.740 چی؟ شوخیت گرفته؟ 00:05:42.740 --> 00:05:44.690 .چیزمیز دیدن فقط با شما حال میده 00:05:46.080 --> 00:05:49.140 .ایول پروفسور! حالیته‌ها 00:05:49.140 --> 00:05:53.070 .اگه بدون ما نگاه می‌کردی تا خود ابدیت نفرینت می‌کردم 00:05:53.340 --> 00:05:55.130 .باشه بابا. آروم باشید 00:05:55.130 --> 00:05:56.650 .من آخر هفته بی‌کارم 00:05:56.650 --> 00:05:59.380 .پس واسه یه روزش فستیوال فیلم‌های کایجو می‌ذاریم 00:05:59.380 --> 00:06:00.420 ...باشه 00:06:01.590 --> 00:06:04.750 .هی، نائوری. وقت ناهار داره تموم میشه 00:06:04.750 --> 00:06:05.800 .باشه، باشه 00:06:05.800 --> 00:06:08.610 .من میرم توی پارک شیبا بهم حمله کنن 00:06:10.250 --> 00:06:13.100 بازم اون روی نِرد بودنتون زد بالا؟ 00:06:13.100 --> 00:06:16.570 .جینگوجی ارشد، داری بی‌احترامی می‌کنی 00:06:16.570 --> 00:06:19.300 .داشتیم فیلم توکوساتسو رو نقد می‌کردیم 00:06:19.780 --> 00:06:21.410 فرقی هم می‌کنه؟ 00:06:21.900 --> 00:06:25.780 .حالا مهم نیست. موریواکی، برگرد سر میزت 00:06:25.780 --> 00:06:26.890 .من میزمو می‌خوام 00:06:26.890 --> 00:06:30.090 .حق با رومیه، پروفسور 00:06:31.070 --> 00:06:32.140 .باشه 00:06:34.870 --> 00:06:39.500 .این لقب «پروفسور» خیلی عجیبه 00:06:39.500 --> 00:06:41.340 مال هولمزه؟ 00:06:41.340 --> 00:06:43.420 .آره، موریواکی میشه موریارتی 00:06:43.830 --> 00:06:46.670 .ولی ایدۀ من نبود. فکر نائوری بود 00:06:48.860 --> 00:06:52.230 .اون واقعاً دوست داره به بقیه لقب‌های عجیب بده 00:06:52.230 --> 00:06:56.820 به ریرا هم میگه... اونیو؟ اینیو؟ 00:06:56.820 --> 00:06:58.430 .نمی‌فهمم 00:06:58.430 --> 00:07:01.140 .نائوری واقعاً رو باباش رفته 00:07:01.500 --> 00:07:06.380 ...انیمه، مانگا، فیلم، رمان .همه اینا تاثیرات باباته 00:07:06.380 --> 00:07:08.430 ولی تو بیشتر دختر مامانتی، مگه نه؟ 00:07:08.770 --> 00:07:11.840 .چه خوب و چه بد، آره 00:07:17.520 --> 00:07:19.540 نمره انگلیسیت چند شد؟ 00:07:19.540 --> 00:07:22.190 نود و شش. تو چی رئیس؟ 00:07:22.190 --> 00:07:23.320 .نود و سه 00:07:23.320 --> 00:07:25.950 .دوباره شکستم دادی، سنسی 00:07:25.950 --> 00:07:28.670 .وقتی واقعاً معلم داریم، منو اینطوری صدا نزن 00:07:28.670 --> 00:07:30.610 .دیگ به دیگ میگه روت سیاه 00:07:30.610 --> 00:07:33.200 منظورت «رئیس»ـه؟ مگه چه عیبی داره؟ 00:07:33.200 --> 00:07:36.200 .اول می‌خواستم به خاطر فامیلت «سیچو» صدات کنم، کامداکه 00:07:36.200 --> 00:07:37.330 !نخیر 00:07:37.330 --> 00:07:41.750 ،قلعه شنی هم کتابش شاهکاره، هم فیلمش 00:07:41.750 --> 00:07:44.450 .ولی من این لقب رو نمی‌پذیرم 00:07:44.450 --> 00:07:46.540 .بسیار خب. هرچی شما بگید، بانوی من 00:07:47.030 --> 00:07:50.150 به هرحال، تو بیشتر بابت چی به خودت مطمئنی؟ 00:07:53.190 --> 00:07:54.150 ریاضی؟ 00:07:54.550 --> 00:07:57.090 .پس بیا توی همین دوئل کنیم 00:07:57.090 --> 00:08:00.050 .خوبه. این میشه اولین نبردمون توی دبیرستان 00:08:00.050 --> 00:08:01.400 !بیا انجامش بدیم 00:08:01.840 --> 00:08:04.270 .باید خیلی به خودت مطمئن باشی 00:08:04.270 --> 00:08:06.720 .آخه رقیبمو ببین، بایدم مطمئن باشم 00:08:06.720 --> 00:08:10.170 خب، مجازات بازنده چیه؟ هزینه 80 دقیقه بهشت شیرینی‌ها» رو بده؟» 00:08:10.170 --> 00:08:13.760 !نـ-نه! به من کالری نده 00:08:13.760 --> 00:08:17.020 .کم پیش میاد نگران این چیزا باشی، باکالری-سنسی 00:08:17.690 --> 00:08:20.850 !توی هفته طلایی سه کیلو اضافه کردم 00:08:20.850 --> 00:08:24.760 !نباید می‌رفتم روی اون ترازو !کاش هیچوقت نمی‌فهمیدم 00:08:26.540 --> 00:08:28.090 به کی میگی باکالری؟ 00:08:28.090 --> 00:08:31.090 .اگه اینقدر وزنت برات مهمه، خودتو کنترل کن 00:08:31.430 --> 00:08:33.830 .لعنت به منطقت 00:08:33.830 --> 00:08:36.070 !باشه، از این به بعد فقط چای دارجیلینگ می‌خورم 00:08:36.460 --> 00:08:38.930 ،نمی‌خواد اینقدر زیاده‌روی کنی، رومی-چان 00:08:38.930 --> 00:08:40.850 —ولی شاید بهتره یکم ورزش کـ 00:08:41.350 --> 00:08:43.770 !دیگه حالم از خودت و ورزش‌هاتون به هم می‌خوره 00:08:46.610 --> 00:08:50.610 اورکا! چطوره بازنده پول کارائوکه نامحدود بده؟ 00:08:50.610 --> 00:08:55.070 اینجوری یکمم کالری می‌سوزونیم. مگه نه، باکالری سنسی؟ 00:08:55.070 --> 00:08:56.840 .می‌تونم باهاش کنار بیام 00:08:58.010 --> 00:09:01.740 .اینم مهم نیست که چقدر ناز بگیش .بازم نمی‌ذارم اینجوری صدام کنی 00:09:01.910 --> 00:09:03.110 باشه، آماده‌ای؟ 00:09:03.480 --> 00:09:04.840 ...یک، دو 00:09:06.980 --> 00:09:08.940 نائوری 00:09:06.980 --> 00:09:08.940 باشه 00:09:06.980 --> 00:09:08.940 تماس 00:09:06.980 --> 00:09:08.940 نائوری 00:09:06.980 --> 00:09:08.940 امروز میرم کارائوکه 00:09:06.980 --> 00:09:08.940 نائوری 00:09:06.980 --> 00:09:08.940 بدون من برگرد 00:09:09.360 --> 00:09:12.030 می‌تونم بیام خونتون؟ 00:09:12.030 --> 00:09:15.280 امروز؟ می‌خوای بدون جینگوجی گامرا نگاه کنیم؟ 00:09:15.280 --> 00:09:16.840 .نه، واسه یه دلیل دیگست 00:09:16.840 --> 00:09:18.610 .پس اینطوریاست 00:09:19.510 --> 00:09:21.750 .یه صندوق جواهر دارم که می‌خوام بهت هدیه کنم 00:09:21.750 --> 00:09:23.350 .کلاً اشتباه فهمیدی‌ها 00:09:26.700 --> 00:09:29.450 .وسایل اتاقت از قبل هم بیشتر شدن 00:09:30.050 --> 00:09:32.390 .هرجا دوست داشتی بشین 00:09:32.390 --> 00:09:33.090 .باشه 00:09:36.470 --> 00:09:39.030 .پس متوجهش شدی، برادر ناتنیِ من 00:09:39.030 --> 00:09:41.340 .چشمای تیزی داری 00:09:41.340 --> 00:09:43.080 ...وایسا ببینم، اون 00:09:43.080 --> 00:09:44.700 واسه همین اومدی اینجا، درسته؟ 00:09:44.700 --> 00:09:48.490 ...برو بابا! من اصلاً تو عمرم همچین چیزی 00:09:48.940 --> 00:09:50.940 180دقیقه دستور پخت خامه‌ای 00:09:48.940 --> 00:09:50.940 امروز یه خانوم جذاب گوشتیِ قد کوتاه می‌خواد جشن راه بندازه 00:09:50.000 --> 00:09:50.930 ...ندیدم 00:09:50.930 --> 00:09:53.450 منظورت اینه که بازیگرش شبیه جینگوجیه؟ 00:09:53.450 --> 00:09:56.420 .اگه دوست دوران بچگیش هم موافقه پس واقعاً شبیهشه 00:09:56.420 --> 00:09:58.600 .می‌دونستم که اشتباه نکردم 00:09:58.600 --> 00:10:00.440 .واقعاً خیلی بی‌شرفی 00:10:00.450 --> 00:10:01.950 دوست دارن بچگی گوشتی و قدکوتاهم !هی بیشتر و بیشتر منو تحریک می‌کنه 00:10:00.790 --> 00:10:01.940 یکی دیگه هم داری؟ 00:10:02.380 --> 00:10:03.690 پسر تو مگه چندتا داری؟ 00:10:03.690 --> 00:10:06.200 .هر هفت‌تا فیلمش که اومده رو دارم 00:10:06.200 --> 00:10:08.500 ...همشون؟ پرفسور 00:10:08.500 --> 00:10:10.160 از نائوری خوشت میاد؟ 00:10:10.950 --> 00:10:11.420 هممم؟ 00:10:12.470 --> 00:10:16.750 .اگه منظورت اینه که تو کفِش هستم یا نه، باید بگم آره 00:10:16.750 --> 00:10:19.430 .حتی توی راهنمایی هم بهش اعتراف کردم 00:10:19.430 --> 00:10:22.270 .جدی میگی؟ اصلاً خبر نداشتم 00:10:22.820 --> 00:10:26.560 اوه، پس به خاطر من به کسی چیزی نگفته؟ 00:10:27.720 --> 00:10:28.680 کِی؟ 00:10:28.960 --> 00:10:31.630 .یکم بعد از شروع راهنمایی بود 00:10:31.630 --> 00:10:35.170 وقتی باهم هم‌کلاسی شدیم، و ،من از طریق تو با جینگوجی آشنا شدم 00:10:35.170 --> 00:10:36.520 .و هنوز رعایت رفتارشو می‌کرد 00:10:36.930 --> 00:10:39.270 چی باعث شد که عاشقش بشی؟ 00:10:39.270 --> 00:10:40.280 .قیافه و سینه‌هاش 00:10:41.270 --> 00:10:43.040 ...ا-اوه 00:10:43.040 --> 00:10:45.410 ،تا حالا دخترای زیادی رو به قرار گذاشتن دعوت کردم 00:10:45.410 --> 00:10:47.950 .ولی هیچوقت همچین دختر توپُرِ قدکوتاهی ندیده بودم 00:10:47.950 --> 00:10:50.040 .و حتی سرگرمی‌هامونم عین هم بود 00:10:50.040 --> 00:10:52.020 دیگه از یه دوست‌دختر چی می‌خواستم؟ 00:10:52.020 --> 00:10:56.260 .اوه شرمنده. همۀ اینا مال گذشته‌ست 00:10:56.260 --> 00:10:57.720 ...رفیق 00:10:57.720 --> 00:10:58.750 .دیگه ادامه نمیدم 00:10:58.990 --> 00:10:59.770 .مسئله این نیست 00:10:59.770 --> 00:11:03.770 .تازه یادم اومد که دخترا چی صدات می‌زنن 00:11:03.770 --> 00:11:06.330 عه؟ چی میگن؟ 00:11:06.330 --> 00:11:08.190 .یه عوضی که فقط دنبال سکسه 00:11:08.500 --> 00:11:09.590 !برو بابا 00:11:09.590 --> 00:11:11.680 .در کنار بقیه چیزا دنبال سکس هم هستم 00:11:11.680 --> 00:11:13.420 .به این میگن یه تیر و دو نشون 00:11:13.420 --> 00:11:16.950 .و پسرا هم بهت میگن تمرین‌کنندۀ حرفه‌ای 00:11:16.950 --> 00:11:21.480 هی، حتی توسکانینی و کالیبداکه هم .اینقدر تمرین می‌کنن تا راضی شن 00:11:21.480 --> 00:11:24.600 و راستی، مگه نائوری اینقدر قدش کوتاهه؟ 00:11:24.600 --> 00:11:26.900 پس به نظرت کامداکه هم لولیه؟ 00:11:26.900 --> 00:11:28.990 .عجب نادونی هستی 00:11:28.990 --> 00:11:33.250 .لولی یه مفهومه. بخشی از متافیزیک 00:11:33.250 --> 00:11:34.830 .تن ارسطو توی گور لرزید 00:11:35.180 --> 00:11:38.580 .اگه بفهمه همچین دیدی بهش داری، عصبانی میشه‌ها 00:11:39.270 --> 00:11:41.150 .کی؟ اون؟ عمراً 00:11:41.150 --> 00:11:45.320 .گمونم ممکنه به جاش یک میلیون سوال ازت بپرسه 00:11:45.320 --> 00:11:47.880 .من اینا رو قبل از این که سر قرار دعوتش کنم خریدم 00:11:48.290 --> 00:11:52.370 فقط درش آوردم چون توی .هفته طلایی یاد جینگوجی افتادم 00:11:52.370 --> 00:11:53.430 .این یه دوستی خالص و ساده‌ـست 00:11:53.770 --> 00:11:56.680 .کسی که اسمشو دوست گذاشتی با پورن قاطی نکن 00:11:56.680 --> 00:12:01.190 .این کارو کردم که سر راه شما دوتا قرار نگیرم .داشتم ملاحظه‌تون رو می‌کردم، احمق 00:12:01.800 --> 00:12:03.200 واقعاً؟ 00:12:03.200 --> 00:12:04.700 .البته 00:12:04.700 --> 00:12:07.420 ،از وقتی که فهمیدم عاشق توئه 00:12:07.420 --> 00:12:09.540 .از فکرش بیرون اومدم 00:12:10.390 --> 00:12:12.740 .ولی نمی‌فهمم 00:12:12.740 --> 00:12:16.670 .من بدون شک خواهر کوچیکه رو به بزرگه ترجیح میدم 00:12:16.670 --> 00:12:21.660 و-وایسا ببینم. تو فهمیدی؟ 00:12:21.660 --> 00:12:24.600 .اینکه نائوری چه حسی به من داره 00:12:24.600 --> 00:12:26.500 .ها؟ تابلوئه دیگه 00:12:26.524 --> 00:12:28.524 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:12:29.180 --> 00:12:32.110 وایسا، خودت نفهمیدی؟ 00:12:32.110 --> 00:12:33.810 .تازه چند روز پیش فهمیدم 00:12:33.810 --> 00:12:35.520 !چند روز پیش؟ 00:12:34.270 --> 00:12:35.520 دوست دارن بچگی گوشتی و قدکوتاهم !هی بیشتر و بیشتر منو تحریک می‌کنه 00:12:35.520 --> 00:12:38.380 تو کِی 00:12:38.130 --> 00:12:41.660 .وقتی قبول کرد باهام قرار بذاره غافلگیر شدم 00:12:38.730 --> 00:12:40.780 بر من نازل شدی 00:12:41.660 --> 00:12:46.270 فرشته آبی من 00:12:42.320 --> 00:12:47.440 .فکر کردم نائوری حداقل فعلاً قرار نمی‌ذاره 00:12:48.080 --> 00:12:49.230 .لعنتی 00:12:49.710 --> 00:12:52.620 .باورم نمیشه یه دوقلو رو عاشق خودت کردی .الانه که از حسادت بمیرم 00:12:52.620 --> 00:12:54.590 !بمیر! در سمت دیگر اندوه بمیر 00:12:54.590 --> 00:12:56.480 !منم نگرانیای خودمو دارم، باشه؟ 00:12:56.480 --> 00:12:59.250 نگرانی؟ آخه تو از نگرانی چی می‌فهمی؟ 00:12:59.600 --> 00:13:02.650 ،خواهر کوچیکه عاشقته ،با بزرگ‌تره قرار می‌ذاری 00:13:02.650 --> 00:13:05.630 .باهاش به هم می‌زنی و میری سراغ خواهر کوچیکه 00:13:05.630 --> 00:13:08.850 دیگه نگرانی چی رو داری؟ .زندگیت بهشته 00:13:09.210 --> 00:13:13.400 تازه، تو از اولشم جینگوجی رو دوست داشتی، مگه نه؟ 00:13:13.400 --> 00:13:14.690 .پس مشکلی نیست 00:13:15.180 --> 00:13:17.060 «از اولش؟» 00:13:17.590 --> 00:13:18.850 .حرف خیلی وقت پیشه 00:13:19.380 --> 00:13:25.340 رومی کسی بود که باهاش قرار می‌ذاشتم .و هنوز هم بهش احساس دارم 00:13:25.340 --> 00:13:28.210 ...اونوقت حالا بهم میگه با نائوری قرار بذارم 00:13:28.210 --> 00:13:29.600 !بمیر 00:13:29.600 --> 00:13:33.800 .شیروساکی، از الان بهت میگم ماکوتو. یا کیوسکه 00:13:33.800 --> 00:13:35.370 !یا حتی ریتو 00:13:35.370 --> 00:13:36.910 .آروم باش 00:13:39.280 --> 00:13:42.310 .گمونم کانتی و جونپی هم خوبن 00:13:42.560 --> 00:13:45.640 .ولی شیروساکی، این چیزیه که باید باهاش کنار بیای 00:13:45.640 --> 00:13:48.310 .پیش بقیه دنبال نصیحت نباش 00:13:49.340 --> 00:13:50.630 .حق با توئه 00:13:50.630 --> 00:13:51.840 .البته 00:13:54.140 --> 00:13:54.820 !پاس 00:14:06.910 --> 00:14:08.560 !شما دوتا خوبید؟ 00:14:09.420 --> 00:14:10.590 رومی؟ 00:14:10.960 --> 00:14:12.040 !رومی 00:14:16.190 --> 00:14:17.460 .سلام 00:14:18.560 --> 00:14:19.460 جون-کون؟ 00:14:20.040 --> 00:14:21.720 .الان شامو حاضر می‌کنم 00:14:21.720 --> 00:14:24.290 .باشه، ممنون 00:14:24.290 --> 00:14:26.080 .اینم از طرف مامانمه 00:14:26.080 --> 00:14:28.020 اوه، چیه؟ 00:14:28.020 --> 00:14:30.520 .یکم کرۀ درجه یک که سفارش داده بود 00:14:30.520 --> 00:14:31.970 !وای خیلی ممنون 00:14:31.970 --> 00:14:33.760 .نبرد رو باخت تا جنگ رو ببره 00:14:33.760 --> 00:14:37.390 در مقایسه با شامی که هروقت مامانم شیفت شبه .واسم درست می‌کنید، هیچی نیست 00:14:37.690 --> 00:14:42.390 .حرفشم نزن. اتفاقاً خوشحال میشیم شام رو پیش ما باشی 00:14:42.850 --> 00:14:44.950 .اونه-چان میگه که شام نمی‌خواد 00:14:45.480 --> 00:14:46.190 چی؟ 00:14:47.470 --> 00:14:48.820 نکنه اتفاقی افتاده؟ 00:14:48.820 --> 00:14:51.750 .توی تمرین مچ دست چپش پیچ خورده 00:14:51.750 --> 00:14:53.690 .از وقتی برگشته همش تو اتاقشه 00:14:53.690 --> 00:14:56.660 .فقط دست چپشه، نباید اونقدرا مشکل داشته باشه 00:14:56.660 --> 00:14:59.000 .خودت می‌دونی که مسئله این نیست 00:14:59.000 --> 00:15:02.570 حسابی داره تلاش می‌کنه تا توی سال اول دبیرستان .عضو ترکیب اصلی بشه 00:15:02.570 --> 00:15:04.850 چطوره بیرون اتاقش برقصیم تا پاشه بیاد بیرون؟ 00:15:05.180 --> 00:15:07.290 .الان وقت شوخی نیست 00:15:07.700 --> 00:15:09.940 میشه برم باهاش حرف بزنم؟ 00:15:09.940 --> 00:15:11.100 .لطف می‌کنی 00:15:17.140 --> 00:15:17.760 .هی 00:15:18.740 --> 00:15:20.270 اشکال نداره بیام تو؟ 00:15:28.490 --> 00:15:29.550 درد می‌کنه؟ 00:15:29.550 --> 00:15:31.460 .فعلاً باندپیچی شده، پس نه 00:15:32.950 --> 00:15:36.900 .انگار هیچی قرار نیست واسه من خوب پیش بره 00:15:36.900 --> 00:15:38.370 .به همه‌چیز گند زدم 00:15:38.370 --> 00:15:39.830 می‌خواستی بری توی ترکیب اصلی؟ 00:15:40.310 --> 00:15:42.430 .الان دیگه غیرممکنه 00:15:42.430 --> 00:15:45.460 چرا همیشه این اتفاقا واسه من میوفتن؟ 00:15:46.880 --> 00:15:48.410 .این حرفو نزن 00:15:49.110 --> 00:15:52.580 تو همیشه واسه رسیدن به بهترین .نتیجه، تموم تلاشت رو می‌کنی 00:15:53.160 --> 00:15:55.430 .من الان هیچ ورزشی انجام نمیدم 00:15:55.430 --> 00:15:58.650 هیچ حرف مناسبی ندارم که بتونم باهاش :حالت رو بهتر کنم، ولی باید اینو بگم 00:15:59.220 --> 00:16:00.790 .اشکال نداره که گریه کنی 00:16:07.710 --> 00:16:09.390 !من خیلی تلاش کردم 00:16:09.390 --> 00:16:12.580 !خیلی سخت تلاش کردم 00:16:13.150 --> 00:16:15.790 .خیلی نزدیک بودم... واقعاً مضخرفه 00:16:16.140 --> 00:16:17.040 .آره 00:16:18.220 --> 00:16:18.950 .آره 00:16:20.140 --> 00:16:25.180 هیچوقت جلوی بقیه گریه نکردی، نه؟ .از زمان بچگیمون اینجوری بودی 00:16:25.540 --> 00:16:28.340 حتماً خیلی سخت بوده که همیشه تحت فشار باشی .ولی هیچوقت گله نکنی 00:16:32.960 --> 00:16:33.790 ...رومی 00:16:39.770 --> 00:16:41.560 حالت چطوره؟ بهتر شدی؟ 00:16:43.000 --> 00:16:44.830 .ببخشید! الان میام 00:16:47.630 --> 00:16:49.560 .ببخشید که نگرانت کردم 00:16:49.560 --> 00:16:51.310 .بابا و مامان منتظرتن 00:16:51.310 --> 00:16:52.480 .باشه. بازم ببخشید 00:16:54.100 --> 00:16:56.960 .متاسفم، انگار تو رو هم نگران کردم 00:16:56.960 --> 00:17:01.650 .اشکالی نداره. خوشحالم که حال اونه-چان بهتر شده 00:17:01.650 --> 00:17:02.250 ...آره 00:17:02.600 --> 00:17:04.890 اون تو چکار می‌کردی، جون-کون؟ 00:17:04.890 --> 00:17:06.340 .قطعاً که باهاش نمی‌رقصیدی 00:17:07.320 --> 00:17:09.450 .فقط یکم بهش دلداری دادم 00:17:09.450 --> 00:17:11.080 .ما هم دیگه باید بریم 00:17:13.690 --> 00:17:14.580 .خیلی ضایعین 00:17:17.060 --> 00:17:19.310 ،چشمای اونه-چان از شدت گریه سرخ شده بودن 00:17:19.770 --> 00:17:21.260 .ولی هیچکس حرفی راجع بهش نزد 00:17:21.560 --> 00:17:23.730 .حرفای معمول می‌زدیم و شام می‌خوردیم 00:17:24.010 --> 00:17:25.470 ...ولی من 00:17:25.470 --> 00:17:29.120 متوجه شدم که خواهرم سعی داره تا ،به جون-کون نگاه نکنه 00:17:29.120 --> 00:17:32.410 و جون-کون هم تلاش می‌کرد تا .نگاهشو از من بدزده 00:17:33.460 --> 00:17:34.730 .البته من حرفی نزدم 00:17:36.360 --> 00:17:37.930 .صبح‌بخیر، جون-کون 00:17:37.930 --> 00:17:38.710 .صبح‌بخیر 00:17:38.710 --> 00:17:39.990 .امروز سحرخیز شدی 00:17:39.990 --> 00:17:40.710 واقعاً؟ 00:17:40.710 --> 00:17:42.260 .آره، یکم زودتر از معمول بیدار شدی 00:17:42.740 --> 00:17:44.250 .البته خودمم همینطورم 00:17:44.650 --> 00:17:45.670 رومی کجاست؟ 00:17:45.670 --> 00:17:49.300 .سر تمرین. حتی مصدومیت هم نمی‌تونه جلوشو بگیره 00:17:49.300 --> 00:17:52.430 تو هنوز عضو انجمنی نشدی؟ .شاید مثل قبل بری سراغ کمانداری 00:17:53.350 --> 00:17:58.070 گمونم توی فرهنگ لغت تو خبری از .کلمات «جرات» و «اشتیاق» نیست 00:17:58.440 --> 00:18:02.170 شاید اگه زِن و هنر کمانداری رو بخونی .دوباره شعله‌هات زبونه بکشن 00:18:03.560 --> 00:18:08.170 خیلی از عناوینی که اسمشون «فلان و بمان»ـه کلاسیک محسوب میشه، موافقی؟ 00:18:08.660 --> 00:18:11.090 ،جنایت و مجازات، انسان و جستجوی معنا 00:18:11.090 --> 00:18:13.200 ،گل و مار، تام و جری 00:18:14.300 --> 00:18:16.720 .هان؟ ببخشید حواسم نبود 00:18:16.720 --> 00:18:19.800 امروز اصلاً خودت نیستی. چیزی شده؟ 00:18:19.800 --> 00:18:22.540 .فکر نمی‌کنم که خودم نیستم 00:18:22.540 --> 00:18:24.460 جمله نفی مضاعف؟ 00:18:24.460 --> 00:18:27.090 .به نظرم از نظر قدرت بیان زیاد قانع‌کننده نیست 00:18:28.460 --> 00:18:32.010 .چی داری میگی؟ رفتارِ خودت عجیب شده 00:18:33.090 --> 00:18:34.370 .خب اینو قبول می‌کنم 00:18:35.100 --> 00:18:37.820 .ببخشید که یه کوچولو بدجنس شدم 00:18:46.190 --> 00:18:47.940 .شیروساکی اینجا نیست 00:18:47.940 --> 00:18:50.360 !مـ-منو اینجوری سکته نده 00:18:50.360 --> 00:18:52.570 نکنه دلت می‌خواد بمب توموباریکی بندازم رو خونتون؟ 00:18:52.570 --> 00:18:55.440 .حیف شد. ما خونه‌مون زیرزمین داره 00:18:55.440 --> 00:18:59.400 .به‌هرحال بگیر بشین. اینجا که مال من نیست 00:18:59.400 --> 00:19:01.870 خب، جون-کون کجا رفته؟ 00:19:01.870 --> 00:19:04.000 .نمی‌دونم. زودی برمی‌گرده 00:19:04.000 --> 00:19:06.400 کلاً اطلاعات مفیدی ازت درنمیاد، نه؟ 00:19:06.400 --> 00:19:08.010 خب واقعاً نمی‌دونم، باشه؟ 00:19:08.680 --> 00:19:12.850 .راستی، شیروساکی راجع به خودتون بهم گفته 00:19:12.850 --> 00:19:13.520 چی؟ 00:19:13.520 --> 00:19:16.500 .اوه، فقط خواستم بگم که واستون خوشحالم 00:19:17.810 --> 00:19:18.810 .ممنون 00:19:19.160 --> 00:19:23.630 .ولی فقط که این خبرو بهت نداده حتماً راهنمایی می‌خواسته، درسته؟ 00:19:24.260 --> 00:19:27.130 .اشکال نداره. خودم متوجه میشم 00:19:27.450 --> 00:19:29.270 ...جینگوجی، تو 00:19:29.270 --> 00:19:30.730 .ادامه نده 00:19:30.730 --> 00:19:34.210 خودم می‌دونم اون بازیگرای برنده .جایزه تمشک طلایی چی فکر می‌کنن 00:19:34.210 --> 00:19:36.350 .از زمان بچگی باهم بودیم 00:19:38.460 --> 00:19:42.130 .تو فوق‌العاده‌ای، جینگوجی .دختر رویایی هستی 00:19:42.450 --> 00:19:44.290 .ببخشید که تو رو قبول نکردم 00:19:44.290 --> 00:19:49.880 .باید جدی‌تر بهت اعتراف می‌کردم .بزرگ‌ترین اشتباه زندگیم بود 00:19:49.880 --> 00:19:54.090 نه اتفاقاً خیلی هم جدی بودی. خواسته‌هات رو هم .خیلی واضح اعلام کردی. باور کن 00:19:54.090 --> 00:19:58.100 شکست رو قبول می‌کنم. همه‌چیزو می‌فهمی، نه؟ 00:19:58.890 --> 00:20:01.550 .یه چیزی هست که می‌خوام واسم روشن کنی 00:20:01.950 --> 00:20:05.360 وقتی بچه بودین رابطه بین تو و شیروساکی چجوری بود؟ 00:20:05.890 --> 00:20:08.090 این دیگه چه سوال مبهمیه؟ 00:20:08.340 --> 00:20:11.440 .معمولی بود. راجع به کتاب و فیلم و این‌چیزا حرف می‌زدیم 00:20:11.810 --> 00:20:17.320 .ولی جون-کون بیشتر از من با اونه-چانم کنار میومد 00:20:17.320 --> 00:20:18.730 .اونا همیشه باهم بودن 00:20:20.090 --> 00:20:22.360 .خیلی خب، حالا فهمیدم 00:20:22.750 --> 00:20:24.600 چی؟ چیو فهمیدی؟ 00:20:24.600 --> 00:20:28.480 خب جینگوجی، می‌دونی اولین کراش شیروساکی کی بود؟ 00:20:29.300 --> 00:20:30.390 اونه-چان بوده، درسته؟ 00:20:30.390 --> 00:20:31.200 .نخیر اسکل 00:20:31.200 --> 00:20:32.320 .تو بودی 00:20:33.090 --> 00:20:35.920 .این باید آخرین باری باشه که تنهایی همدیگه رو می‌بینیم 00:20:36.430 --> 00:20:38.500 .اگه بازم ما رو ببینه نمی‌تونیم درستش کنیم 00:20:39.390 --> 00:20:40.890 ...در اون مورد 00:20:41.280 --> 00:20:44.510 .فکر نمی‌کنم بتونم از تو بگذرم 00:20:45.540 --> 00:20:47.840 بس کن. مگه احمق شدی؟ 00:20:47.840 --> 00:20:52.600 مگه از همون اول عاشق نائوری نبودی؟ .نائوری هم که عاشق توئه 00:20:53.150 --> 00:20:56.140 ،بالاخره به همدیگه رسیدین .پس این حرفا رو تمومش کن 00:20:56.380 --> 00:20:59.520 حدس می‌زدم. پس واسه همین بود که باهام کات کردی؟ 00:21:00.000 --> 00:21:03.480 .از اولش با این برنامه باهام قرار گذاشتی که از هم جدا بشیم 00:21:04.700 --> 00:21:05.750 .معذرت می‌خوام 00:21:06.300 --> 00:21:08.550 .ولی می‌خوام که باهمدیگه خوشبخت باشین 00:21:08.550 --> 00:21:09.660 !تو اصلاً حالت نیست 00:21:11.960 --> 00:21:14.920 .آره، من نائوری رو دوست داشتم 00:21:15.660 --> 00:21:17.040 .اون اولین کراشم بود 00:21:17.370 --> 00:21:19.660 .ولی همۀ اینا مال گذشته‌ست 00:21:20.060 --> 00:21:24.350 ،از وقتی که باهات قرار گذاشتم !تو تنها کسی شدی که عاشقش بودم 00:21:26.730 --> 00:21:28.300 این حرفا چیه که الان می‌زنی؟ 00:21:29.340 --> 00:21:33.430 !یه‌بارم بهم نگفتی که عاشقمی 00:21:33.820 --> 00:21:34.740 .ببخشید 00:21:35.820 --> 00:21:37.770 .فکر می‌کردم خودت می‌دونی 00:21:38.170 --> 00:21:40.390 !از کجا می‌خواستم بدونم، احمق؟ 00:21:40.990 --> 00:21:42.910 هی، تو حالت خوبه؟ 00:21:42.910 --> 00:21:44.390 .صورتت عین لبو سرخ شده 00:21:44.390 --> 00:21:45.380 .داتورا 00:21:45.890 --> 00:21:48.280 .نمی‌دونستم تو هم ممکنه اینجوری سرخ بشی 00:21:48.670 --> 00:21:49.770 .برو بمیر 00:21:50.170 --> 00:21:51.370 .نگام نکن. دور شو 00:21:51.370 --> 00:21:53.570 !واستا ببینم، داری گریه می‌کنی؟ 00:21:53.570 --> 00:21:54.590 .تصمیمم رو گرفتم 00:21:57.000 --> 00:22:00.510 .همۀ این قضیه رو خودم درست می‌کنم 00:22:02.830 --> 00:22:04.410 .ممنون، جون 00:22:04.750 --> 00:22:07.930 .یه چیزی هم هست که من از تو مخفی نگه‌داشته بودم 00:22:08.840 --> 00:22:13.480 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:13.504 --> 00:22:17.504 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.