WEBVTT 00:00:04.550 --> 00:00:05.590 واسه خواهر بزرگست؟ 00:00:05.590 --> 00:00:06.230 .آره 00:00:06.230 --> 00:00:08.720 .اون روز مسابقه داره. باید یه انتخاب مطمئن انجام بدم 00:00:08.720 --> 00:00:11.710 .آره. زیادی مطمئن و خسته‌کننده است 00:00:11.710 --> 00:00:13.890 .ولی خب کاملاً بهت میاد 00:00:13.890 --> 00:00:16.400 .شایدم منم باید واسه جینگوجی یه چی بگیرم 00:00:16.400 --> 00:00:18.360 .فکر خوبیه. اینجوری خوشحال میشه 00:00:18.360 --> 00:00:22.370 .ولی انتخاب کردن یه هدیۀ رسمی کار سختیه 00:00:22.370 --> 00:00:25.230 به عنوان یه آدم چرب زبون، باید واسش چی بگیرم؟ 00:00:25.230 --> 00:00:27.990 ،تو که مال این حرفا نیستی .پس هرچی بگیری خوبه 00:00:27.990 --> 00:00:30.170 اوهو؟ دلت دعوا می‌خواد؟ 00:00:30.660 --> 00:00:32.680 ،اگه من چرب زبون نیستم 00:00:32.680 --> 00:00:36.450 .پس تو هم فقط یه تیکه پشمی که لای صفحۀ کتاب گیر کرده 00:00:36.450 --> 00:00:38.010 چجوری این به ذهنت رسید؟ 00:00:56.490 --> 00:01:08.210 عشق تقسیم‌ناپذیر دوقلوها 00:01:08.234 --> 00:01:28.234 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:08.480 --> 00:02:13.480 قسمت 8: خیلی راجع بهتون فکر کردم 00:02:09.020 --> 00:02:09.690 .هی 00:02:09.690 --> 00:02:11.770 اینو کجا میذاری، ریرا؟ 00:02:11.190 --> 00:02:12.190 line:20% !پیروزی قطعی 00:02:12.190 --> 00:02:16.600 باید بهش فکر کنم. نمی‌خوام بچسبونمش به .کیفم که بعداً یه وقتی ازش بیوفته 00:02:16.600 --> 00:02:17.560 .راست میگی 00:02:17.940 --> 00:02:21.910 .خیلی استرس دارم. امیدوارم فردا خوب بازی کنم 00:02:21.910 --> 00:02:25.560 .تو تنها سال اولیِ داخل ترکیب اصلی هستی 00:02:25.560 --> 00:02:27.480 .جای بقیه‌مون هم برو بترکون 00:02:28.170 --> 00:02:32.330 ،باشه. ولی اگه منو تعویض کردن .اونوقت نوبت توئه، ریرا 00:02:32.330 --> 00:02:34.750 .حله. میام گند کاریت رو تمیز می‌کنم 00:02:35.110 --> 00:02:38.250 راستی، رابطه‌ـت با دوست‌پسرت چطور پیش میره؟ 00:02:38.250 --> 00:02:39.800 باهم دیگه آشتی کردین، درسته؟ 00:02:39.800 --> 00:02:45.210 آره، ولی متوجه شدم اگه بخوام همش .مهربون و بی‌گناه رفتار کنم، هیچی عوض نمیشه 00:02:45.690 --> 00:02:48.700 .واسه همین دیگه جلوی خودمو نگرفتم .هرچی که تو فکرم بود رو بهش گفتم 00:02:48.700 --> 00:02:51.260 اوه، اینکار روی بازیش اثر نمیذاره؟ 00:02:51.260 --> 00:02:53.180 .خب بهتره که نذاره 00:02:53.180 --> 00:02:55.650 .سر همین دیدن ورزش کردنش بود که عاشقش شدم 00:02:55.650 --> 00:02:58.480 اما الان دیگه تنها دلیل علاقه‌ـت این نیست، درسته؟ 00:02:58.970 --> 00:03:01.160 نکات مثبت دیگه‌اش رو پیدا کردی، مگه نه؟ 00:03:01.470 --> 00:03:02.650 .معلومه 00:03:02.650 --> 00:03:05.610 ولی از طرف دیگه، کلی ویژگی هم .ازش دیدم که بدم میاد 00:03:05.610 --> 00:03:09.790 قرار گذاشتن اصلش اینه که بتونی یه تعادل ،بین چیزایی که دوست داری و بدت میاد پیدا کنی 00:03:09.790 --> 00:03:11.540 اینجوری فکر نمی‌کنی؟ 00:03:11.540 --> 00:03:13.890 .باید چیزایی که نمی‌تونی تحمل کنی رو بریزی بیرون 00:03:13.890 --> 00:03:17.600 ولی همینم باعث میشه که اهمیتتون .واسه همدیگه بیشتر بشه 00:03:17.600 --> 00:03:18.680 .حرفای بالغانه می‌زنی 00:03:18.680 --> 00:03:20.410 .هی، ما هم سن و سالیم 00:03:22.290 --> 00:03:26.040 .اونوقت من روی احساساتم سرپوش گذاشتم 00:03:26.430 --> 00:03:29.470 نمی‌تونستم فکر از دست دادن هرچیزی که ،داشتیم رو تحمل کنم 00:03:29.470 --> 00:03:31.780 .برای همین از جون و نائوری فرار کردم 00:03:32.450 --> 00:03:34.760 .تو واقعاً شگفت‌انگیزی، ریرا 00:03:34.760 --> 00:03:37.600 .من جرئتش رو نداشتم که بخوام با این مشکلات رو در رو بشم 00:03:37.600 --> 00:03:40.080 آره، ولی اینکه همش بخوای .با مشکلات رو در رو بشی خسته‌ـت می‌کنه 00:03:40.500 --> 00:03:43.530 .ولی واسه تو که هنوز چیزی تموم نشده 00:03:43.530 --> 00:03:45.520 .زیاد بهش فکر نکن 00:03:45.970 --> 00:03:50.030 .درسته. ممنون. حرفت بهم روحیه داد 00:03:52.540 --> 00:03:54.500 جون: یکم وقت داری؟ 00:04:06.950 --> 00:04:08.170 .چه زود اومدی 00:04:08.170 --> 00:04:11.320 واقعاً؟ خب حالا چکارم داشتی؟ 00:04:11.320 --> 00:04:12.600 چطوره اول بشینی؟ 00:04:13.010 --> 00:04:13.900 .باشه 00:04:22.630 --> 00:04:25.700 اوه، امتحانات جبرانی امروز شروع شدن، درسته؟ 00:04:25.700 --> 00:04:27.740 .امیدوارم شینا خوب داده باشه 00:04:27.740 --> 00:04:29.630 .گفت که از پسش براومده 00:04:30.140 --> 00:04:33.580 ،اگه بتونه اینو قبول بشه .دیگه مجبور نیستم بهش درس بدم 00:04:33.580 --> 00:04:35.470 دختر خوبیه، مگه نه؟ 00:04:36.260 --> 00:04:37.210 .آره 00:04:38.520 --> 00:04:41.390 خب، دلیلی داشت که بهم گفتی بیام اینجا، درسته؟ 00:04:41.790 --> 00:04:42.790 موضوع ناراحت کننده‌ایه؟ 00:04:43.160 --> 00:04:45.330 .نه، اصلاً همچین چیزی نیست 00:04:45.330 --> 00:04:48.080 اممم... مسابقه‌ـت فرداست؟ 00:04:48.080 --> 00:04:48.790 .آره 00:04:48.790 --> 00:04:50.030 .موفق باشی 00:04:50.530 --> 00:04:53.820 ممنون. ولی فقط می‌خواستی همینو بگی؟ 00:04:54.550 --> 00:04:57.060 .امروز هنوز تموم نشده، ولی بفرما. واسه توئه 00:04:58.310 --> 00:05:00.970 اوه، این هدیۀ تولدمه؟ 00:05:00.970 --> 00:05:04.360 .هنوز هدیۀ نائوری رو ندادم، پس چیزی بهش نگو 00:05:04.750 --> 00:05:06.040 می‌تونم بازش کنم؟ 00:05:06.040 --> 00:05:07.040 .البته 00:05:09.320 --> 00:05:12.160 از زمان راهنمایی بطری آبت عوض نشده، درسته؟ 00:05:12.160 --> 00:05:14.110 .گفتم دیگه وقتشه یه بطری جدید داشته باشی 00:05:14.600 --> 00:05:18.210 !ممنون! حتماً از فردا ازش استفاده می‌کنم 00:05:20.440 --> 00:05:22.890 هی، می‌تونم بغلت کنم؟ 00:05:22.890 --> 00:05:24.390 .راحت باش 00:05:24.790 --> 00:05:25.640 .نمی‌تونم 00:05:25.640 --> 00:05:26.770 .من عاشقشم 00:05:27.000 --> 00:05:28.310 .خیلی زیاد عاشقشم 00:05:28.310 --> 00:05:33.720 .اجازه نمیدم کسی این لحظه رو ازم بگیره. نه حتی نائوری 00:05:35.270 --> 00:05:37.480 .حس می‌کنم دارم در حق نائوری نامردی می‌کنم 00:05:37.970 --> 00:05:40.300 ،می‌دونم که باید هدیه جفتتمون رو همزمان می‌دادم 00:05:40.860 --> 00:05:44.560 .ولی واقعاً می‌خواستم قبل از مسابقه‌ـت اینو بهت بدم 00:05:44.560 --> 00:05:46.580 .چون این تنها کاریه که می‌تونم واست بکنم 00:05:46.580 --> 00:05:49.400 .این حرفو نزن. منو خیلی خوشحال کردی 00:05:49.880 --> 00:05:53.770 فردا که مدرسه دارم، ولی .شنبه می‌تونم بیام تشویقت کنم 00:05:53.770 --> 00:05:54.790 .پس بهتره که برنده بشی 00:05:55.130 --> 00:05:58.460 .آره، حتماً برنده میشم. امکان نداره که ببازم 00:05:58.990 --> 00:06:01.200 .پس لطفاً بیشتر از این حرفا بهم بزن 00:06:01.200 --> 00:06:03.120 ...ها؟ اوه 00:06:03.120 --> 00:06:05.990 .حتی اگه حریفاتون زیادی قوی به نظر میومدن، وحشت نکن 00:06:05.990 --> 00:06:08.340 .تضمین می‌کنم که تو ازشون بهتری 00:06:08.760 --> 00:06:10.150 دیگه چی؟ 00:06:10.150 --> 00:06:11.850 «دیگه چی؟» 00:06:12.490 --> 00:06:17.800 .خب، من واقعاً عاشق دیدن بسکتبال بازی کردنتم 00:06:17.800 --> 00:06:19.110 .به نظرم خیلی خفن میشی 00:06:19.110 --> 00:06:23.030 .ها؟ هیچکس تا حالا همچین چیزی بهم نگفته بود 00:06:23.030 --> 00:06:24.930 پس تو منو اینجوری می‌بینی؟ 00:06:25.540 --> 00:06:28.240 میشه ازت بخوام واسم یه‌کاری کنی؟ 00:06:28.690 --> 00:06:29.650 چه کاری؟ 00:06:30.860 --> 00:06:33.500 .می‌خوام مثل قبلنا منو ببوسی 00:06:33.500 --> 00:06:35.670 چـ-چی داری میگی؟ 00:06:35.670 --> 00:06:38.210 .بوسه تو واسه ادامه دادن بهم نیرو میده 00:06:45.090 --> 00:06:46.430 .من برگشتم 00:06:48.720 --> 00:06:50.850 .دختر وِلوی خونه بالاخره تشریف آورد 00:06:50.850 --> 00:06:54.310 ببخشید، به خاطر مسابقه فردا .یه جلسۀ برنامه‌ریزی داشتیم 00:06:55.120 --> 00:06:57.520 .واسه شام بال مرغ برنده داریم 00:06:57.980 --> 00:06:59.770 ...در ضمن، بابت مسابقۀ فردات 00:07:00.390 --> 00:07:01.440 .موفق باشی 00:07:02.860 --> 00:07:03.740 ها؟ 00:07:05.010 --> 00:07:06.720 .آره، نمی‌تونم 00:07:09.970 --> 00:07:11.030 .دارم میام تو 00:07:11.770 --> 00:07:13.510 منتظر نموندی جواب بدم؟ 00:07:13.510 --> 00:07:14.830 چکار داری می‌کنی؟ 00:07:14.830 --> 00:07:19.840 سعی می‌کنم یادم بیاد که وقتی .این قدی بودیم چند سالمون بود 00:07:21.630 --> 00:07:22.710 خب؟ 00:07:23.100 --> 00:07:27.090 ...اوه، راستش یکم قبل پیش جون بودم 00:07:27.090 --> 00:07:29.510 چی؟ رفتی دیدنش؟ 00:07:29.510 --> 00:07:31.380 .آره. واسه مسابقه‌ـم آرزوی موفقیت کرد 00:07:31.380 --> 00:07:32.740 .خوش به حالت 00:07:32.740 --> 00:07:35.590 .لازم نیست هر چیز کوچیکی رو بهم گزارش بدی 00:07:35.590 --> 00:07:39.090 ،ولی آخه تو هم واسم آرزوی موفقیت کردی .واسه همین حس بدی داشتم 00:07:41.450 --> 00:07:45.100 آرزوی موفقیت کردم چون نمی‌خوام .جشن تولد فردا مراسم عزا بشه 00:07:45.640 --> 00:07:47.930 .حالا بیخیالش و برو شامت رو بخور 00:07:48.500 --> 00:07:50.690 .باشه، دارم میرم 00:07:51.420 --> 00:07:52.430 نائوری؟ 00:07:52.430 --> 00:07:53.210 بله؟ 00:07:53.600 --> 00:07:54.800 .ممنون 00:08:05.790 --> 00:08:08.510 !دیروز معرکه بود 00:08:08.510 --> 00:08:11.470 :واسه بیشتر سوالا می‌گفتم «!عه، زاکی اینو بهم یاد داده» 00:08:11.470 --> 00:08:11.970 !اوه 00:08:11.970 --> 00:08:13.460 !نیائو نیائو 00:08:15.720 --> 00:08:17.790 نمی‌دونستم که تو هم اینجایی، آمامیا-سان؟ 00:08:17.790 --> 00:08:20.470 .بیخیال بابا. منو اِنا صدا کن 00:08:20.830 --> 00:08:24.270 اوه، امروز دیگه امتحان جبرانی نداری؟ 00:08:24.270 --> 00:08:27.870 .آره. داشتم با زاکی درسا رو مرور می‌کردم 00:08:27.870 --> 00:08:29.730 .صبرکن، ای وای! دیگه وقتشه 00:08:30.200 --> 00:08:32.010 !بعداً می‌بینمت، نیائو نیائو 00:08:32.010 --> 00:08:33.140 !تو هم همینطور، زاکی 00:08:34.970 --> 00:08:36.890 اون دختره چشه؟ 00:08:36.890 --> 00:08:38.760 .از من نپرس 00:08:38.760 --> 00:08:41.950 انگار تونسته انگیزه‌اش رو بدست بیاره و .تلاش‌هاش نتیجه دادن 00:08:41.950 --> 00:08:43.510 .خوش به حالش 00:08:44.680 --> 00:08:45.890 خب ما دیگه بریم خونه؟ 00:08:45.890 --> 00:08:46.920 .آره 00:08:49.220 --> 00:08:51.910 .کنجکاوم بدونم مسابقه‌ـش چطور پیش میره 00:08:51.910 --> 00:08:55.620 .منم همینطور. امیدوارم که ببره 00:08:56.050 --> 00:08:59.210 .مگرنه جشن تولد امشب میشه مراسم ماتم 00:08:59.790 --> 00:09:00.900 .درسته 00:09:03.600 --> 00:09:04.830 یه لحظه وقت داری؟ 00:09:06.110 --> 00:09:08.070 می‌خوای یه سر بریم جایی؟ 00:09:08.630 --> 00:09:11.520 چطوره به جاش بریم اتاق من؟ 00:09:13.310 --> 00:09:15.320 .هوف 00:09:15.320 --> 00:09:17.570 عجب بارونی گرفت، نه؟ 00:09:17.570 --> 00:09:19.740 .آ-آره 00:09:21.320 --> 00:09:23.500 نائوری، میشه یه لحظه به حرفام توجه کنی؟ 00:09:24.580 --> 00:09:25.650 چی شده؟ 00:09:26.320 --> 00:09:27.270 .بفرما 00:09:27.910 --> 00:09:29.660 .تولدت مبارک 00:09:30.220 --> 00:09:33.780 مـ-ممنون، می‌تونم بازش کنم؟ 00:09:33.780 --> 00:09:34.610 .آره 00:09:36.100 --> 00:09:37.190 فُک دریایی؟ 00:09:37.190 --> 00:09:38.680 !چقدر نازه 00:09:38.960 --> 00:09:41.210 خوبه که خوشت اومده. یه دونه از اینا می‌خواستی، درسته؟ 00:09:42.400 --> 00:09:45.400 فک دریایی؟ قبلاً بهت گفته بودم؟ 00:09:45.400 --> 00:09:47.770 یه نگاه بنداز. زیپ روی شکمش رو می‌بینی؟ 00:09:47.770 --> 00:09:49.610 راست میگی. زیپ واسه چیه؟ 00:09:51.450 --> 00:09:55.270 ها؟ صبرکن، این... کیویاکه؟ 00:09:55.270 --> 00:09:56.960 واقعاً خودشه؟ 00:09:55.280 --> 00:09:57.530 line:20% پرندگان دریایی داخل فک دریایی 00:09:56.100 --> 00:09:57.530 !کیویاک 00:09:59.080 --> 00:10:01.840 هی صبرکن. رئیس این ایده رو بهت داده؟ 00:10:02.160 --> 00:10:04.580 .آره. یکم می‌ترسیدم که این‌کار درست نباشه 00:10:04.580 --> 00:10:07.710 اشکالی نداره. اصلاً شگفت‌زده شدم .که همچین چیزی وجود داره 00:10:08.090 --> 00:10:10.000 .واسه همین خیلی خوشحالم. ممنون 00:10:10.360 --> 00:10:12.630 .راستش، یه چیز دیگه هم دارم 00:10:15.380 --> 00:10:16.320 .بفرما 00:10:22.010 --> 00:10:25.070 یادته اون روز عینک هوشمندت رو به رخ می‌کشیدی؟ 00:10:25.070 --> 00:10:27.530 ،مطمئنم خودت جا عینکیش رو داری .ولی بازم گفتم بگیرم 00:10:27.880 --> 00:10:29.780 .خیلی آشنا می‌زنه 00:10:29.780 --> 00:10:32.050 .آره. عین همونیه که خودم دارم 00:10:32.710 --> 00:10:34.220 پس الان باهمدیگه ست شدیم؟ 00:10:34.770 --> 00:10:37.260 .آره. البته چیز خاصی هم نیست 00:10:37.260 --> 00:10:39.120 رومی از اینا داره؟ 00:10:39.660 --> 00:10:40.200 .نه 00:10:40.200 --> 00:10:44.220 پس یعنی الان یکی مثل همینی که داری رو فقط به من دادی، درسته؟ 00:10:44.220 --> 00:10:45.490 .آره 00:10:46.260 --> 00:10:48.460 —نائوری، اگه نمی‌خوایش 00:10:48.460 --> 00:10:49.700 !معلومه که می‌خوامش 00:10:50.860 --> 00:10:53.180 .راستشو بهم بگو 00:10:53.760 --> 00:10:56.590 دیروز هدیۀ رومی رو بهش دادی، مگه نه؟ 00:10:56.590 --> 00:10:59.320 اول مال اونو دادی، درسته؟ 00:11:00.240 --> 00:11:04.690 ببخشید. فقط می‌خواستم قبل از .مسابقه‌اش کادوش رو بدم 00:11:05.120 --> 00:11:07.270 .ربطی به ترجیح دادن اون به تو نداره 00:11:07.270 --> 00:11:10.270 فقط می‌خواستم بهش نشون بدم که توی .مسابقۀ امروز روش حساب می‌کنم 00:11:10.830 --> 00:11:12.600 .می‌دونستم 00:11:13.260 --> 00:11:15.560 چرا بهم نگفتی؟ 00:11:15.990 --> 00:11:18.040 چرا از من قایم کردی؟ 00:11:20.220 --> 00:11:24.870 .می‌دونم که کفش تو و رومی باهمدیگه سته 00:11:24.870 --> 00:11:26.890 .شما دوتا منو دور زدین 00:11:26.890 --> 00:11:30.140 ،ولی اون‌موقع باهم قرار میذاشتین .واسه همینم منطقی بود 00:11:30.140 --> 00:11:33.400 از این موضوع متنفر بودم، ولی .چیزی نگفتم. نمی‌تونستم که بگم 00:11:33.400 --> 00:11:38.550 ،ولی الان که دیگه شرایط فرق می‌کنه پس چرا بازم منو دور زدی؟ 00:11:38.970 --> 00:11:40.250 .متاسفم 00:11:40.250 --> 00:11:42.470 واقعاً متاسفی؟ 00:11:42.470 --> 00:11:43.420 .آره 00:11:44.240 --> 00:11:47.670 .پس بیشتر بهم توجه کن 00:11:47.670 --> 00:11:51.010 از وقتایی که قبلاً با رومی می‌گذروندی .استفاده کن و پیش منم باش 00:11:51.010 --> 00:11:54.830 .بیخیال درس دادن به این و اون شو 00:11:54.830 --> 00:11:58.250 .لطفاً اینقدر منو تو تاریکی نگه‌ندار 00:11:58.700 --> 00:11:59.690 ...نائوری 00:12:00.040 --> 00:12:05.170 بیا مثل همون هفته طلایی، بیشتر راجع به .تفریحات و چیزایی که دوست داریم حرف بزنیم 00:12:05.170 --> 00:12:09.200 قبل از اینکه تصمیمم رو بگیرم .خیلی راجع بهتون فکر کردم 00:12:09.200 --> 00:12:11.780 چطور شد که آخرش منو جا گذاشتین؟ 00:12:11.780 --> 00:12:15.200 چرا؟ مگه کار اشتباهی کردم؟ 00:12:16.010 --> 00:12:18.270 باید چکار می‌کردم؟ 00:12:19.260 --> 00:12:22.310 .تو تصمیم نگرفتن رو انتخاب نکردی 00:12:22.310 --> 00:12:24.170 .فقط داری از گرفتن تصمیممت فرار می‌کنی 00:12:26.840 --> 00:12:28.780 .واقعاً متاسفم 00:12:31.610 --> 00:12:35.100 .اینم از تلافی. ولی بدون که من دارم بیشتر درد می‌کشم 00:12:35.100 --> 00:12:39.640 چون اونجوری که می‌خواستم محکم .گازت نگرفتم، باید ازم تشکر هم کنی 00:12:40.270 --> 00:12:42.350 بیشتر درد می‌کشی، ها؟ 00:12:42.350 --> 00:12:43.820 .عادلانه است 00:12:44.300 --> 00:12:48.570 .نائوری، بیا بیشتر باهم حرف بزنیم و بیرون بریم 00:12:48.570 --> 00:12:49.900 قول میدی؟ 00:12:49.900 --> 00:12:51.020 .آره 00:12:51.020 --> 00:12:52.630 اگه قولت رو بشکنی یه قیچی برمی‌دارم 00:12:53.060 --> 00:12:56.190 .و مثل آبه سادا میشم برات 00:12:53.060 --> 00:12:56.190 آبه سادا: یک گیشا و فاحشه ژاپنی که معشوقه خودش را .با قطع کردن آلت و بیضه‌هایش به قتل رساند 00:12:56.190 --> 00:12:57.580 .این دیگه زیادیه 00:12:57.580 --> 00:13:00.390 شوخی کردم. تا دم و دستگاهت .رو امتحان نکنم که نمی‌برمش 00:13:00.390 --> 00:13:02.440 !امتحانش کنی؟ 00:13:02.440 --> 00:13:04.820 .امیدوارم یه روزی به اونجا برسیم 00:13:06.810 --> 00:13:08.760 !هی بابا 00:13:08.760 --> 00:13:11.900 میشه حداقل توی جشن تولدمون آهنگ دارک پخش نکنی؟ 00:13:11.900 --> 00:13:14.630 .این آلبوم در مورد زندگی و حالت‌های مختلفشه 00:13:14.630 --> 00:13:16.270 .بهترین آهنگ واسه تولده 00:13:16.800 --> 00:13:19.790 نظر تو چیه، جون-کون؟ به نظر تو به این میگن خوش گذروندن؟ 00:13:19.790 --> 00:13:21.270 ...اممم 00:13:21.270 --> 00:13:26.430 .باز خوبه حداقل فقط واسه من نیست .آخه گند می‌زنه به جشن پیروز شدنم 00:13:26.430 --> 00:13:29.440 .بیشتر شخصیت پدرت کلاً دارکه 00:13:29.440 --> 00:13:29.990 عـه؟ 00:13:29.990 --> 00:13:32.940 .هر سال، سالگرد فوت دازای رو پیش می‌کشه 00:13:32.940 --> 00:13:34.210 .همینو بگو 00:13:34.210 --> 00:13:37.330 آخه کی تو تولد دختراش این بحث رو میاره وسط؟ 00:13:37.330 --> 00:13:38.820 .اکثراً اینکارو نمی‌کنن 00:13:41.160 --> 00:13:43.790 اوه، تو هنوزم این کتونی‌ها رو داری؟ 00:13:43.790 --> 00:13:46.620 .جدیداً خودتم داری می‌پوشیش 00:13:47.720 --> 00:13:50.860 هی، میشه شما دو نفر بس کنین؟ 00:13:50.860 --> 00:13:54.640 ،اینکه منو دور بزنین اصلاً جالب نیست .ولی از اون بدتر دل و قلوه دادنتون جلوی خودمه 00:13:55.430 --> 00:13:57.600 می‌خوای واسه خودتم یکی عین همینا رو بخری؟ 00:13:57.940 --> 00:14:00.750 .من که نیازی به کتونی ندارم 00:14:00.750 --> 00:14:03.300 .ولی خب اگه ازم بخوای، همچین بدمم نمیاد 00:14:03.300 --> 00:14:04.320 آخر کدومش؟ 00:14:04.320 --> 00:14:05.570 .فهمیدم 00:14:05.570 --> 00:14:07.950 چطوره باهم بریم سوپرمارکت؟ 00:14:07.950 --> 00:14:10.310 .میشه یه تمرین واسه خرید کردن کامل 00:14:10.310 --> 00:14:13.500 چی؟ خریدن کردنم مگه تمرین می‌خواد؟ 00:14:13.500 --> 00:14:15.310 .واسه همین تحمل شما ورزشکارا رو ندارم 00:14:15.310 --> 00:14:18.240 باشه، ولی کیف پولتون رو آوردین؟ 00:14:21.870 --> 00:14:22.960 چیه؟ 00:14:22.960 --> 00:14:25.820 ...اگه پیشنهاد می‌دادی خودت حساب کنی 00:14:25.820 --> 00:14:28.460 .واست امتیاز مثبت حساب میشد... 00:14:28.460 --> 00:14:31.670 .پس یه آدم «چرب زبون» الان باید همچین چیزی می‌گفت 00:14:31.670 --> 00:14:34.370 .پرفسور امروز یه چشمه‌ـش رو بهم نشون داده بود 00:14:34.370 --> 00:14:35.480 چی داری میگی؟ 00:14:35.890 --> 00:14:38.660 خیلی وضعت خرابه اگه بخوای .از اون یارو چیزی یاد بگیری 00:14:38.660 --> 00:14:40.690 .از اونایی که بهشون امیدی نیست 00:14:40.690 --> 00:14:42.380 .به هرحال، بیا بریم 00:14:43.840 --> 00:14:44.640 .باشه 00:14:45.960 --> 00:14:48.490 !تولدت مبارک، سنسی 00:14:49.000 --> 00:14:51.160 !ممنون! من عاشقتم، رئیس 00:14:51.160 --> 00:14:53.380 الان چند سالت شده، خانوم خانوما؟ 00:14:53.380 --> 00:14:57.530 .امروز- نه در واقع دیروز، من یه سال ازت بزرگ‌تر شدم 00:14:57.530 --> 00:14:59.280 .الان دیگه سنپایت هستم. احترام بذار 00:14:59.280 --> 00:15:02.080 تحمل اونایی که فکر می‌کنن به خاطر .بزرگ‌تر بودنشون از طرف سرترن رو ندارم 00:15:02.470 --> 00:15:03.960 .منم همینطور 00:15:03.960 --> 00:15:06.000 .پس دیگه اینقدر چرت و پرت نگو 00:15:06.400 --> 00:15:10.710 واسه همینه که شیروساکی-کون میگه .شبیه یه آدم پیر و احمقی 00:15:10.710 --> 00:15:13.130 !همچین چیزی نگفته! الکی از خودت حرف درآوردی 00:15:13.130 --> 00:15:15.070 عه؟ واقعاً مطمئنی؟ 00:15:15.960 --> 00:15:18.550 .به هرحال، این حرفا رو بیخیال و یکم کیک بخوریم 00:15:20.300 --> 00:15:22.730 .وای، مثل خورشید اول صبح درخشانن 00:15:22.730 --> 00:15:26.410 حس می‌کنم انگار مثل پلاپاتینه هستم !که چشمش به استار دسترویرها خورده 00:15:27.020 --> 00:15:29.560 .بفرما. فکر کنم یکم مون بلان بخوای 00:15:29.560 --> 00:15:31.390 !خوب منو می‌شناسی 00:15:31.790 --> 00:15:34.120 .از زمان راهنمایی تو رو می‌شناسم 00:15:34.120 --> 00:15:38.930 .ولی اون‌موقع واقعاً ازت متنفر بودم 00:15:38.930 --> 00:15:40.820 .آره منم همینطور 00:15:42.570 --> 00:15:45.550 ولی چجوری از نتیجه مطمئن بشیم؟ 00:15:45.550 --> 00:15:47.420 رو چی در نظر بگیریم؟ n باید 00:15:48.420 --> 00:15:50.590 .نائوری-سان واقعاً با ما فرق می‌کنه 00:15:50.590 --> 00:15:51.640 .آره 00:15:53.230 --> 00:15:54.630 .هیچ فرقی بینمون نیست 00:15:54.960 --> 00:15:57.520 .شما فقط خودتونو قانع کردین که یه فرقی هست 00:15:57.860 --> 00:16:02.560 ،ولی نمی‌تونم این حرفو به زبون بیارم .واسه همینم نقابم رو به صورت می‌زنم 00:16:03.050 --> 00:16:06.590 —ببخشید. بیاین راجع به یه چـ 00:16:06.590 --> 00:16:09.320 .من میرم ببینم بقیۀ گروه‌ها چکار می‌کنن 00:16:09.320 --> 00:16:10.880 .منم همینطور 00:16:12.650 --> 00:16:14.910 .لبخندت خیلی زورکی بود 00:16:15.460 --> 00:16:17.750 .باید بیشتر تمرین کنی 00:16:18.360 --> 00:16:20.730 اسمت کامدا-سانه، درسته؟ 00:16:20.730 --> 00:16:23.610 .منو یاد قلعۀ ماسه‌ای میندازی .چه اسم قدیمی‌ای داری 00:16:24.030 --> 00:16:25.650 .اسمم کامداکه است 00:16:25.650 --> 00:16:29.000 پس می‌خوای خودتو یه دختر بامزه نشون بدی، جینگوجی-سان؟ 00:16:29.000 --> 00:16:30.590 .اینجوری فقط پسرا رو می‌تونی خر کنی 00:16:30.910 --> 00:16:33.890 .جدی میگی؟ ببخشید که اینقدر نازم 00:16:33.890 --> 00:16:37.790 این دختره چه مرگشه؟» «.حتماً دهنش رو سرویس می‌کنم 00:16:37.790 --> 00:16:40.350 .این اولین نظرم نسبت به اون دختر بود 00:16:40.350 --> 00:16:43.120 .اون‌موقع جفتمون خیلی اهل رقابت بودیم 00:16:43.120 --> 00:16:45.060 .چقدر بچه بودیم 00:16:45.060 --> 00:16:50.030 ،ولی الان من یه دختر دبیرستانیِ باهوش .عاقل، ناز و سرزنده هستم 00:16:50.030 --> 00:16:50.750 عـه؟ 00:16:50.750 --> 00:16:53.160 عه؟ این چه واکنشیه آخه؟ 00:16:53.160 --> 00:16:57.900 !صبرکن، امروز تولد سنسی است !پس باید حسابی واسش نوشابه باز کنم 00:16:57.900 --> 00:17:01.970 ،بله تو یه دختر دبیرستانیِ باهوش !عاقل، ناز و جسور هستی 00:17:01.970 --> 00:17:03.490 .الکی چیز میز اضافه نکن 00:17:03.490 --> 00:17:05.240 .فکر کن تعریف بوده 00:17:07.280 --> 00:17:09.700 ...تو این فکرم بودم که 00:17:09.700 --> 00:17:10.630 تو فکر چی؟ 00:17:10.630 --> 00:17:14.390 اینکه یه انجمن مدرسه‌ای بزنم و .جون-کون رو بکشونم داخلش 00:17:14.760 --> 00:17:16.310 یه انجمن، ها؟ 00:17:16.310 --> 00:17:17.930 چجور انجمنی؟ 00:17:18.470 --> 00:17:19.890 .زودی برمی‌گردم 00:17:19.890 --> 00:17:21.190 .باشه 00:17:30.400 --> 00:17:34.020 !بــوم! تولدت مبارک، نیائو نیائو 00:17:34.020 --> 00:17:35.730 !ها؟ تو چرا اینجایی؟ 00:17:36.050 --> 00:17:38.880 .شینا-چان می‌خواست بیاد باهامون جشن بگیره 00:17:38.880 --> 00:17:40.740 ها؟ صبرکن، عه؟ 00:17:43.320 --> 00:17:45.950 !بفرما! این برای توئه 00:17:46.440 --> 00:17:49.490 ...جلیستا؟ قبلاً راجع بهش گفته بودی 00:17:49.960 --> 00:17:52.410 .از طرف من یکیشو بده به رومی-چی 00:17:52.840 --> 00:17:55.050 .بـ-باشه، ممنون 00:17:55.050 --> 00:17:57.050 .زودباش بازش کن 00:17:57.050 --> 00:17:58.920 .نمی‌تونم همچین چیز گرونی رو قبول کنم 00:17:58.920 --> 00:18:00.680 .بیخیال فکرشو نکن 00:18:04.470 --> 00:18:06.190 .چه نازه 00:18:06.530 --> 00:18:08.540 !این خیلی نازه 00:18:08.990 --> 00:18:11.620 .درسته. آخه خودم طراحیش کردم 00:18:11.950 --> 00:18:14.880 منظورت چیه که خودت طراحیش کردی؟ 00:18:14.880 --> 00:18:18.600 .مامانش به عنوان طراح توی جلیستا شاغله 00:18:18.600 --> 00:18:19.540 ها؟ 00:18:19.860 --> 00:18:23.830 یعنی اون خانم پرانرژی یه طراحه؟ 00:18:23.830 --> 00:18:27.580 و اینو... تو طراحی کردی شینا؟ 00:18:27.580 --> 00:18:30.960 .عالیه مگه نه؟ مدلشو از آین گرفتم 00:18:30.960 --> 00:18:33.800 هنوز یه نمونه اولیه است، پس .نمی‌خواد نگران قیمتش باشی 00:18:34.380 --> 00:18:36.190 ...این به کنار 00:18:37.370 --> 00:18:40.800 .بالاخره منو با اسم خودم صدا کردی 00:18:41.330 --> 00:18:45.060 !وای داشت یادم می‌رفت !یه هدیۀ دیگه هم واست دارم 00:18:49.510 --> 00:18:51.550 !تو خیلی نانازی، نیائو نیائو 00:18:51.550 --> 00:18:53.950 !باید عکس بگیرم! نازی، خیلی نازی 00:18:53.950 --> 00:18:55.450 !یه فرشته‌ای 00:18:54.680 --> 00:18:56.600 !یه توضیحی بده، رئیس 00:18:59.220 --> 00:19:03.060 .سنسی، من باید یه اعترافی بکنم 00:19:03.060 --> 00:19:05.080 میشه لطفاً گوش بدی؟ 00:19:05.080 --> 00:19:06.610 باشه، چکار کردی؟ 00:19:06.930 --> 00:19:12.420 خب شینا-چان ازم خواست تا بهش کمک کنم .که بتونه بهت نزدیک‌تر بشه 00:19:12.420 --> 00:19:13.140 هـان؟ 00:19:13.140 --> 00:19:17.590 ولی تو به کسایی که واست .مهم نیستن هیچ توجهی نمی‌کنی 00:19:17.590 --> 00:19:18.660 ...واسه همین بهش گفتم 00:19:19.220 --> 00:19:23.930 .به رومی-چان بگه که از تو بخواد بهش تدریس کنی 00:19:25.180 --> 00:19:26.670 !چـــی؟ 00:19:26.670 --> 00:19:29.020 !امکان نداره! یعنی چی؟ 00:19:29.020 --> 00:19:30.760 !همه چی نقشۀ تو بوده؟ 00:19:30.760 --> 00:19:31.940 !مغز متفکر این قضیه رئیس بوده؟ 00:19:31.940 --> 00:19:33.440 !رئیس پلاپاتینه بود؟ 00:19:33.440 --> 00:19:35.190 !اصلاً با عقل جور درنمیاد 00:19:35.190 --> 00:19:39.540 البته من می‌دونستم که رومی-چان هیچوقت .مستقیماً تو رو بهش معرفی نمی‌کنه 00:19:39.540 --> 00:19:42.770 .می‌دونستم به جای تو شیروساکی-کون رو پیشنهاد میده 00:19:42.770 --> 00:19:45.630 .و اینجوری حتماً توجهت جلب میشه 00:19:45.630 --> 00:19:49.190 .این قطعی‌ترین راه برای دوست شدن با تو بود 00:19:49.190 --> 00:19:50.920 .این دختر چه وحشتناکه 00:19:51.240 --> 00:19:53.530 .ببخشید که یه جورایی گولت زدم 00:19:53.530 --> 00:19:54.670 «!یه جورایی؟» 00:19:55.010 --> 00:19:56.440 !کاملاً گولم زدی 00:19:56.970 --> 00:20:00.370 !دیدی، ریریپون؟ نیائو نیائو از دستم عصبانی شد 00:20:00.370 --> 00:20:01.510 ریریپون؟ 00:20:01.510 --> 00:20:03.670 ها؟ اصلاً شما دوتا چجوری همو می‌شناسید؟ 00:20:03.670 --> 00:20:05.810 .توی یه بازی آنلاین با هم دوستیم 00:20:05.810 --> 00:20:08.580 .باورت نمیشه شینا-چان چقدر اوتاکوئه 00:20:08.580 --> 00:20:10.990 .به نظرم با هم کنار میاید 00:20:11.630 --> 00:20:13.800 .مغزم نمی‌تونه این اطلاعاتو تحلیل کنه 00:20:13.800 --> 00:20:16.010 .نیائو نیائو، بیا دوستای خوبی بشیم 00:20:16.010 --> 00:20:19.880 همینطور، یکم زاکی رو تحریک کردم .چون واکنش‌هاش بامزه بودن 00:20:19.880 --> 00:20:20.970 .ببخشید 00:20:22.340 --> 00:20:29.020 .راستش از زمان راهنمایی به نظرم تو خیلی ناز بودی 00:20:29.590 --> 00:20:32.740 .و دنبال راه‌هایی بودم که بتونم باهات آشنا شم 00:20:32.740 --> 00:20:35.300 !وای، نباید می‌گفتمش !خجالت کشیدم 00:20:35.300 --> 00:20:38.290 !اشتباه برداشت نکن !منظورم اونجوری نیستا 00:20:38.630 --> 00:20:41.860 پوایسا... این چه واکنشیه دیگه؟ 00:20:48.050 --> 00:20:49.150 !برو 00:20:48.790 --> 00:20:49.780 .جون-کون 00:20:49.150 --> 00:20:50.260 !برو 00:20:50.260 --> 00:20:51.680 .رئیس پشت تموم این قضایا بود 00:20:52.210 --> 00:20:53.620 از چی داری حرف می‌زنی؟ 00:20:53.620 --> 00:20:55.900 .دارم میگم که اون بدترین و بهترینه 00:20:59.600 --> 00:21:01.100 !وقتی نمونده 00:21:01.110 --> 00:21:01.570 line:20% هاچوسوگی 00:21:01.110 --> 00:21:02.360 line:20% ساکیگاهارا 00:21:20.370 --> 00:21:21.270 !آره 00:21:21.270 --> 00:21:23.830 !یـوهـو 00:21:32.290 --> 00:21:33.850 هنوز بیداری؟ 00:21:33.850 --> 00:21:34.800 .آره 00:21:34.800 --> 00:21:36.810 .اصلاً خوابم نمی‌بره 00:21:37.320 --> 00:21:38.560 .انتظارشو داشتم 00:21:39.400 --> 00:21:43.330 .زدن شوت پیروزی‌بخش مسابقه حرف نداره .فردا هم موفق باشی 00:21:43.650 --> 00:21:47.560 ممنون. ولی چی شد یهو مهربون شدی؟ 00:21:47.560 --> 00:21:52.250 من هیچوقت به بسکتبال علاقه نداشتم .و الانم قرار نیست علاقه‌مند بشم 00:21:52.250 --> 00:21:56.080 ولی می‌دونم که از زمان دبستان .چقدر براش زحمت کشیدی 00:21:56.080 --> 00:22:00.350 .برای همین تشویقت می‌کنم .وظیفمه، چون من بودم که بهت معرفیش کردم 00:22:00.350 --> 00:22:02.480 یادته؟ 00:22:02.480 --> 00:22:04.830 .در واقع الان یادآوری شد 00:22:05.300 --> 00:22:07.340 .انتظار نداشتم منو جدی بگیری 00:22:15.700 --> 00:22:19.200 ،اگه بازیای توپی رو اینقدر دوست داری چرا یه ورزش رو انتخاب نمی‌کنی؟ 00:22:19.200 --> 00:22:20.900 .بسکتبال ممکنه بهت بیاد 00:22:20.900 --> 00:22:23.860 تاحالا بازی نکردم. می‌خوای با هم بازی کنیم؟ 00:22:23.860 --> 00:22:24.950 .نه 00:22:30.940 --> 00:22:33.950 .واو، باحال بود 00:22:35.600 --> 00:22:39.500 .من چون عاشقشم بازیش می‌کنم .نمی‌خواد احساس مسئولیت کنی 00:22:39.500 --> 00:22:41.130 .پس نمی‌کنم 00:22:41.130 --> 00:22:44.060 خب، درمورد فردا با جون-کون حرف زدی؟ 00:22:44.060 --> 00:22:45.070 فردا؟ 00:22:45.070 --> 00:22:46.630 .بذار یه جور دیگه بگم 00:22:47.180 --> 00:22:49.620 وادارش کردی که واسه فردات هم آرزوی موفقیت کنه؟ 00:22:50.160 --> 00:22:51.840 .نه، مستقیماً نه 00:22:52.590 --> 00:22:56.050 .پس برو ببینش و وادارش کن 00:22:56.050 --> 00:22:58.060 آخه این وقت شب؟ 00:22:58.060 --> 00:23:00.110 .اشکالی نداره. مطمئنم که بیداره 00:23:00.110 --> 00:23:02.660 .توی استفاده از برتری‌های جغرافیاییت تردید نکن 00:23:03.110 --> 00:23:05.900 .درسته. اون همین بغله 00:23:06.350 --> 00:23:09.400 .هرچی نباشه، دوستای دوران بچگی هستیم 00:23:09.424 --> 00:23:15.424 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:15.448 --> 00:23:21.448 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:21.620 --> 00:23:23.360 .ممنون نائوری 00:23:23.360 --> 00:23:24.790 .زودی برمی‌گردم 00:23:24.790 --> 00:23:25.620 .باشه 00:23:28.100 --> 00:23:31.160 .این هدیۀ خداحافظی منه 00:23:32.960 --> 00:23:38.400 .دیگه سعی نمی‌کنم خودمو مهربون نشون بدم، اونه-چان