﻿WEBVTT

00:00:18.450 --> 00:00:30.170
عشق تقسیم‌ناپذیر دوقلوها

00:00:30.194 --> 00:00:50.194
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:30.520 --> 00:01:34.740
قسمت 9: می‌خواستی که جلوتو بگیره

00:01:38.910 --> 00:01:41.410
اوه بیخیال! رومی داره چکار می‌کنه؟

00:01:41.410 --> 00:01:42.890
!دهنشونو سرویس کن

00:01:42.890 --> 00:01:44.440
.حسابی یارگیریش کردن

00:01:45.550 --> 00:01:49.790
اون سه‌امتیازی که توی نیمه دوم زد و
باعث بردشون شد رو یادت میاد؟

00:01:49.790 --> 00:01:51.680
—آره، اون خیلی کارش بهتر از

00:01:51.680 --> 00:01:54.750
،وقتی همیشه یکی اینجوری چسبیده باشه بهش
.نمی‌تونه کاری کنه

00:02:03.330 --> 00:02:05.060
...اگه کار بیشتری ازم برمیومد

00:02:05.440 --> 00:02:07.110
.تو تموم تلاشت رو کردی، رومی

00:02:07.110 --> 00:02:08.190
...ولی آخه

00:02:10.690 --> 00:02:11.640
چیه؟

00:02:12.840 --> 00:02:15.060
.اوه، داشتم به یه چیزی فکر می‌کردم

00:02:18.400 --> 00:02:20.850
رومی نگفته کِی برمی‌گرده؟

00:02:20.850 --> 00:02:23.870
.پیام داده که دیروقت میاد خونه

00:02:23.870 --> 00:02:26.700
.حتماً بعد از بازی کلی حرف واسه گفتن دارن

00:02:26.700 --> 00:02:28.380
...آره

00:02:33.710 --> 00:02:36.960
برام آرزوی موفقیت کن

00:02:33.710 --> 00:02:36.960
برد و باخت مهم نیست
سعی کن حالشو ببری

00:02:33.710 --> 00:02:36.960
...باختیم

00:02:33.710 --> 00:02:36.960
.آره، خیلی حیف شد

00:02:42.470 --> 00:02:45.100
سلام، بیا خونه دیگه

00:02:52.100 --> 00:02:55.110
امروز وقت داری؟

00:02:55.290 --> 00:02:56.740
.چقدر مسخره

00:02:56.740 --> 00:02:59.060
.الکی دارم ناز و ادا درمیارم

00:02:58.030 --> 00:02:59.570
امروز وقت داری؟

00:03:01.690 --> 00:03:02.530
!خیلی خب

00:03:11.670 --> 00:03:13.270
داری میری تمرین کنی؟

00:03:13.270 --> 00:03:14.080
ها؟ چطور مگه؟

00:03:14.610 --> 00:03:18.570
.اشکال نداره بعضی وقتا حالشو نداشته باشی
.لازم نیست به خودت فشار بیاری

00:03:18.570 --> 00:03:19.470
حالش...؟

00:03:19.730 --> 00:03:21.070
.اینجوری نیست

00:03:21.070 --> 00:03:21.880
...اممم

00:03:21.880 --> 00:03:26.470
.منظورم اینه که همه چیزو تنهایی به دوش نکش
.باختتون فقط تقصیر تو نبوده

00:03:27.240 --> 00:03:30.390
.ممنون. خودم می‌دونم، جدی میگم

00:03:30.390 --> 00:03:31.230
،از نظر من

00:03:31.230 --> 00:03:33.200
.کارت عالی بود

00:03:33.580 --> 00:03:36.820
و با چشمای خودم دیدم که از راهنمایی
.تا الان، چقدر سخت تلاش می‌کنی

00:03:36.820 --> 00:03:37.980
.صـ-صحیح

00:03:38.230 --> 00:03:41.730
.ممنون، ولی خودتم همینقدر سخت تلاش می‌کنی، میزوما

00:03:41.730 --> 00:03:44.300
بیا هر دو به تلاشمون ادامه بدیم، باشه؟

00:03:45.060 --> 00:03:46.240
.درسته

00:03:46.830 --> 00:03:50.500
.من فقط نگرانت بودم

00:03:51.080 --> 00:03:52.550
.نمی‌تونم از فکرت بیام بیرون

00:03:53.170 --> 00:03:53.940
ها؟

00:03:54.830 --> 00:03:56.910
.دوستت دارم، رومی

00:04:00.730 --> 00:04:03.310
می‌خوام یه انجمن بزنم. نظر مثبتتون چیه؟

00:04:04.010 --> 00:04:08.850
انجمن‌ها خیلی رو مخن. دلم می‌خواد»
«.کمترین حد ممکن تو مدرسه بمونم

00:04:08.850 --> 00:04:10.470
مگه خودت اینا رو نمی‌گفتی؟

00:04:10.470 --> 00:04:12.180
!به نظر من که خوبه. بریم تو کارش

00:04:12.450 --> 00:04:14.520
خب حالا چه انجمنی هست؟

00:04:14.520 --> 00:04:15.170
.نمی‌دونم

00:04:15.170 --> 00:04:16.690
.یکم بیشتر بهش فکر کن

00:04:16.690 --> 00:04:20.190
.شرط می‌بندم ازمون می‌خواد که خودمون یه ایده‌ای بدیم

00:04:20.190 --> 00:04:22.520
.آفرین بهت جون-کون. مثل همیشه زود متوجه میشی

00:04:23.070 --> 00:04:24.710
،اول از همه

00:04:25.070 --> 00:04:27.530
چرا می‌خوای یه انجمن بزنی؟

00:04:28.310 --> 00:04:30.110
.چون به نظر جالب میاد

00:04:30.110 --> 00:04:31.710
.این که نشد دلیل

00:04:31.710 --> 00:04:34.730
.ولی برای شروع یه تجربه جدید کافیه

00:04:34.730 --> 00:04:37.230
.«همیشه میگن «زیاد تو فکر جزئیات نرو

00:04:37.230 --> 00:04:38.750
نکنه با این‌کار مخالفی؟

00:04:39.060 --> 00:04:42.540
معلومه که نه. ولی قوانین مدرسه چی میگه؟

00:04:42.540 --> 00:04:46.810
.برای تشکیل انجمن 5 عضو و یک مشاور نیازه
.حداقل تا اینجاشو تحقیق کردم

00:04:46.810 --> 00:04:50.520
اون دوتا عضو دیگه‌ات قراره کی باشن؟ کامداکه؟

00:04:50.520 --> 00:04:51.690
نفر آخر کیه؟

00:04:51.690 --> 00:04:54.210
!مطمئناً یه دختره

00:04:54.210 --> 00:04:56.030
!یعنی بهتره که دختر باشه

00:04:56.030 --> 00:05:01.200
.خودم یه دختر مایه‌دار، متین و باکلاس رو ترجیح میدم

00:05:01.200 --> 00:05:06.230
هیچ دختری وجود نداره که به این
.دسته‌بندیِ ماقبل تاریخ بخوره

00:05:06.230 --> 00:05:10.960
اگرم وجود داشته باشه، معلوم نیست
.که کاراش ظاهرسازیه یا نه

00:05:10.960 --> 00:05:13.190
.وقتی تو همچین حرفی می‌زنی آدم قانع میشه

00:05:13.410 --> 00:05:16.250
هی، چرا اینقدر بهم تیکه میندازی؟

00:05:14.670 --> 00:05:16.790
!ببین کی اینجاست

00:05:16.790 --> 00:05:18.170
به توافق رسیدین؟

00:05:18.170 --> 00:05:19.880
!رئیس، بیا اینا رو ببین

00:05:19.880 --> 00:05:21.870
—من حریف این دوتا نادون

00:05:21.870 --> 00:05:23.410
!ببخشید دیر کردم، نیائو نیائو

00:05:23.410 --> 00:05:24.890
!هی! ولم کن

00:05:24.890 --> 00:05:28.350
.وای خدا، جدیداً خیلی شیطون‌تر شدی

00:05:28.350 --> 00:05:31.170
.واسه اینه که اِنا-چان خیلی دوستت داره، سنسی

00:05:31.170 --> 00:05:33.820
!آخه تو خیلی نانازی

00:05:32.930 --> 00:05:34.680
!خفه شو و ازم بکش بیرون

00:05:35.150 --> 00:05:37.270
شما دوتا کِی باهم جون جونی شدین؟

00:05:37.270 --> 00:05:38.940
!جون جونی نشدیم

00:05:38.940 --> 00:05:41.140
آخرین عضومون آمامیاست؟

00:05:41.140 --> 00:05:43.430
.با اینکه از این ایده بدم میاد، ولی ظاهراً آره

00:05:44.070 --> 00:05:46.690
.چرا بدت میاد؟ به نظر من که خوبه

00:05:46.690 --> 00:05:49.260
.اومدنش پیشنهاد رئیسه

00:05:49.260 --> 00:05:51.660
.ایدۀ من نیست

00:05:52.340 --> 00:05:53.660
چرا اینجوری نگاه می‌کنی؟

00:05:53.970 --> 00:05:57.530
پس به جز رئیس تو هم طرف این دختره‌ای، جون-کون؟

00:05:57.530 --> 00:05:59.150
.همچین چیزی نیست

00:05:59.150 --> 00:06:03.250
.همیشه تو این فکر بودم که شما دوتا خیلی به هم میاین

00:06:03.250 --> 00:06:06.410
!چی؟ اینکه بیایم یا نه به خودم مربوطه

00:06:06.410 --> 00:06:08.580
چرا همه هی گیر دادن ما رو باهم دوست کنن؟

00:06:08.930 --> 00:06:10.540
!وای، ولم کن دیگه

00:06:09.410 --> 00:06:12.980
.به صورت کلی هدفت شروع کردن یه انجمنه

00:06:12.980 --> 00:06:15.480
هنوز تصمیم نگرفتی که تمش چجوری باشه، درسته؟

00:06:15.730 --> 00:06:19.720
فقط می‌خوام یه جایی رو درست کنم که
.بتونیم راجع‌به چیزای مورد علاقمون حرف بزنیم

00:06:19.720 --> 00:06:20.640
.فقط همین

00:06:20.640 --> 00:06:23.780
مثلاً چیزایی مثل انیمه، کتاب و فیلم؟

00:06:23.780 --> 00:06:25.990
!خودشه، خیلی جالب میشه

00:06:25.990 --> 00:06:27.270
!بریم تو کارش

00:06:27.730 --> 00:06:30.930
.نه، اینجوری بهمون اجازه نمیدن

00:06:30.930 --> 00:06:32.730
—صحبت کردن، بحث

00:06:32.730 --> 00:06:38.010
می‌تونیم بگیم انجمن «نقد» یا «بررسی
.آثار هنری»ـه. اینجوری بیشتر شبیه انجمن میشه

00:06:38.280 --> 00:06:40.910
و توی فستیوال مدرسه یه مقاله منتشر کنیم؟

00:06:40.910 --> 00:06:42.910
.بعید می‌دونم کسی علاقه‌ای داشته باشه

00:06:43.220 --> 00:06:47.090
اتفاقاً دلم می‌خواد مقاله‌ای که تو یا
.کامداکه نوشته باشین رو بخونم

00:06:47.090 --> 00:06:49.180
.منم همینطور. خیلی دوست دارم بخونم

00:06:49.180 --> 00:06:51.520
حواست هست که اینجوری یعنی
هممون باید دست به قلم بشیم؟

00:06:51.520 --> 00:06:55.340
.یعنی منم باید مقاله بنویسم؟ ولی من خجالت می‌کشم

00:06:55.340 --> 00:06:57.630
حالا یه مشاور و یه اتاق انجمن لازم داریم، درسته؟

00:06:58.330 --> 00:07:00.690
چطوره بریم از یودا سنسی بپرسیم؟

00:07:04.210 --> 00:07:05.210
رومی؟

00:07:05.210 --> 00:07:06.190
!ریرا

00:07:06.190 --> 00:07:08.820
!چه خاکی تو سرم بریزم، ریرا؟

00:07:10.340 --> 00:07:13.580
از اینکه غیرمنتظره بهت اعتراف کرده سردرگم شدی؟

00:07:13.950 --> 00:07:17.600
.ولی می‌دونستم که به زودی همچین کاری می‌کنه

00:07:17.600 --> 00:07:19.440
تو می‌دونستی؟

00:07:19.440 --> 00:07:20.840
.یه حدسایی می‌زدم

00:07:21.090 --> 00:07:22.270
.بیخیال

00:07:22.270 --> 00:07:24.830
.آخه  من و میزوما همیشه دوستای بسکتبالی بودیم

00:07:24.830 --> 00:07:26.990
.هیچ نشونه‌ای از علاقش به من وجود نداشت

00:07:26.990 --> 00:07:31.630
که اینطور. گمونم اگه متوجه چیزی می‌شدی
.بین خودتون فاصله مینداختی

00:07:31.940 --> 00:07:33.160
منظورت چیه؟

00:07:33.160 --> 00:07:38.820
،چجوری بگم... اگه کسی یه وقت اشتباه برداشت کنه
سعی نمی‌کنی که از صمیمی شدن باهاش دوری کنی؟

00:07:38.820 --> 00:07:41.770
.صبرکن، گمونم تو از این تایپ‌ها نیستی

00:07:41.770 --> 00:07:43.010
.شرمنده، بیخیال حرفام

00:07:43.320 --> 00:07:47.820
یعنی چی؟ همتون تا اینجاشو فکر کرده بودین؟

00:07:47.820 --> 00:07:51.290
،خب وقتی خودت به فکری نیستی
.ما باید جات فکر کنیم

00:07:52.550 --> 00:07:55.300
حالا من باید چکار کنم؟

00:07:55.300 --> 00:07:58.150
.آخه پرسیدن داره؟ باید بهش جواب رد بدی

00:07:58.440 --> 00:08:01.400
اوه، ولی اون رسماً ازت نخواسته
 که باهاش وارد رابطه بشی، درسته؟

00:08:01.750 --> 00:08:04.420
.آره، فقط گفت که دوستم داره

00:08:04.750 --> 00:08:07.500
.پس می‌تونی عادی رفتار کنی و به روی خودت نیاری

00:08:07.500 --> 00:08:11.180
فعلاً یکم تمرین کن تا ذهنت خالی بشه، حله؟

00:08:11.900 --> 00:08:12.700
.حله

00:08:15.820 --> 00:08:18.190
.امیدوارم با ایده انجمن موافقت بشه

00:08:18.970 --> 00:08:23.530
بعدش می‌تونیم اعضای دیگه‌ای هم بگیریم و
.با آدمای جدیدی بحث و گفتگو کنیم

00:08:23.530 --> 00:08:25.290
اعضای دیگه، ها؟

00:08:26.860 --> 00:08:31.390
راستش این زیاد واسم مهم نیست. همین که
.بتونم با دوستام خوش بگذرونم واسم کافیه

00:08:32.520 --> 00:08:33.310
.درسته

00:08:33.580 --> 00:08:35.570
چی شد یهو ساکت شدی؟

00:08:35.570 --> 00:08:36.620
.همینجوری

00:08:36.620 --> 00:08:39.070
.انتظار داری باور کنم؟ حرف دلتو بزن

00:08:39.790 --> 00:08:44.080
الان متوجه شدم که اگه برنامۀ مشاور و اتاق
.انجمن‌مون جواب نده، هیچ نقشۀ دومی نداریم

00:08:44.080 --> 00:08:46.820
.وقتش که بشه یه فکری واسش می‌کنیم

00:08:46.820 --> 00:08:48.240
.روش کار من اینجوری نیست

00:08:48.240 --> 00:08:49.330
.می‌دونم

00:08:54.040 --> 00:08:54.960
.رومی

00:08:56.260 --> 00:08:57.730
میشه باهم حرف بزنیم؟

00:08:59.690 --> 00:09:02.860
.بابت اون قضیه معذرت می‌خوام
.می‌دونم که خودخواهی کردم

00:09:03.480 --> 00:09:07.310
اممم... تو با شیروساکی قرار می‌ذاری؟

00:09:08.790 --> 00:09:10.310
.قرار نمی‌ذاریم

00:09:10.860 --> 00:09:13.450
...اوه پس

00:09:14.080 --> 00:09:15.830
با خواهرت قرار می‌ذاره؟

00:09:16.770 --> 00:09:21.320
خب آخه شنیدم که اون روز دوتایی
.همدیگه رو توی راهرو بغل کرده بودن

00:09:22.270 --> 00:09:24.320
.با نائوری هم قرار نمی‌ذاره

00:09:24.320 --> 00:09:27.130
.چون نائوری مجبورش کرده بود، اون کارو کرد

00:09:27.130 --> 00:09:29.080
حتی با اینکه باهم قرار نمی‌ذارن؟

00:09:29.740 --> 00:09:32.560
.نائوری عاشق جونه

00:09:33.320 --> 00:09:34.820
.منم همینطور

00:09:34.820 --> 00:09:35.830
.پس حدسم درست بود

00:09:36.490 --> 00:09:37.800
حدس زده بودی؟

00:09:38.270 --> 00:09:40.300
حتماً برات خیلی دردناکه، نه؟

00:09:40.680 --> 00:09:43.110
،خواهرت رو خیلی خوب نمی‌شناسم

00:09:43.110 --> 00:09:45.260
.ولی زیاد دیدمشون که باهمدیگه دارن حرف می‌زنن

00:09:45.600 --> 00:09:50.180
چه اشکالی داره؟ مگه خودت با
جون و موریواکی حرف نمی‌زنی؟

00:09:50.640 --> 00:09:53.160
.اوه، اگه عصبانیت کردم معذرت می‌خوام

00:09:53.850 --> 00:09:56.940
—به هرحال، می‌خواستم ازت بپرسم که میشه باهم رابـ

00:09:57.290 --> 00:09:58.310
.بیا باهم قرار بذاریم

00:09:58.650 --> 00:09:59.500
هان؟

00:09:59.500 --> 00:10:01.200
آماده‌ای، رومی؟

00:10:01.480 --> 00:10:02.820
راجع‌بهش فکر کن، باشه؟

00:10:06.130 --> 00:10:09.910
قرار واسه چی؟ راجع‌به احساست بهش گفتی دیگه؟

00:10:10.850 --> 00:10:13.610
پس از طرف تو قضیه کنسله، نه؟

00:10:13.610 --> 00:10:14.420
ها؟

00:10:14.750 --> 00:10:16.340
چیزِ دیگه‌ای گفت؟

00:10:16.340 --> 00:10:20.920
،اممم خب... یه چیزایی راجع‌به نائوری و جون گفت

00:10:21.150 --> 00:10:23.120
.و اینکه باهمدیگه صمیمی به‌نظر میان

00:10:23.120 --> 00:10:25.510
وایسا ببینم، پس کِی حرف قرار گذاشتن رو وسط کشید؟

00:10:25.510 --> 00:10:27.620
درست بعد این حرفا؟

00:10:28.220 --> 00:10:29.630
.حالا فهمیدم

00:10:29.940 --> 00:10:31.760
چیه؟ قضیه چیه؟

00:10:31.760 --> 00:10:34.620
.ساکاگوچی داره کثیف‌بازی درمیاره

00:10:34.620 --> 00:10:38.190
،حتماً می‌خواسته قبل از امتحان کردن شانسش
.تا جای ممکن تو رو ناامید کنه

00:10:38.670 --> 00:10:41.730
.پس یعنی فکر می‌کنه که هنوزم یه شانسی داره

00:10:41.730 --> 00:10:44.960
.بیخیال، الکی داری گنده‌ـش می‌کنی

00:10:45.240 --> 00:10:45.950
.گوش کن، رومی

00:10:46.320 --> 00:10:48.720
،اگه واقعاً شیروساکی رو دوست داری

00:10:49.220 --> 00:10:50.960
.زودباش و باهاش وارد رابطه شو

00:10:53.820 --> 00:10:55.980
یودا سنسی، ها؟

00:10:55.980 --> 00:10:57.990
،از اونایی نیست که دخالت کنه

00:10:57.990 --> 00:11:00.710
ولی انتظار داره که دانش‌آموزا
.واسه خودشون تصمیم بگیرن

00:11:03.220 --> 00:11:04.680
امروز

00:11:03.220 --> 00:11:04.680
می‌تونم الان بهت زنگ بزنم؟

00:11:04.680 --> 00:11:05.510
می‌تونم الان بهت زنگ بزنم؟

00:11:04.680 --> 00:11:05.510
.آره راحت باش

00:11:08.960 --> 00:11:10.270
خواب که نبودی؟

00:11:10.270 --> 00:11:13.500
به این زودیا نمی‌خوابم. اتفاقی افتاده؟

00:11:13.500 --> 00:11:15.540
.نه، فقط می‌خواستم صحبت کنیم

00:11:15.540 --> 00:11:18.770
تو با میزوما دوستی، مگه نه؟

00:11:18.770 --> 00:11:21.450
میزوما؟ اوه، آنگو رو میگی؟

00:11:21.450 --> 00:11:23.650
.چون از اسم واقعیش استفاده کردی یکم دیر متوجه شدم

00:11:23.650 --> 00:11:25.710
امروز باهمدیگه حرف زدین؟

00:11:25.710 --> 00:11:29.240
آره مثل روزای دیگه. چطور مگه؟

00:11:29.240 --> 00:11:33.350
هیچی. فقط کنجکاو بودم بدونم شما پسرا
.راجع‌به چه چیزایی حرف می‌زنین

00:11:33.350 --> 00:11:35.780
.راجع‌به یه مشت چرت و پرت

00:11:36.240 --> 00:11:37.390
...اوه

00:11:37.920 --> 00:11:40.590
.من باید برم. دیگه داره خوابم می‌گیره

00:11:40.590 --> 00:11:41.630
.شب بخیر

00:11:41.630 --> 00:11:43.910
.بـ-باشه. شب بخیر

00:11:48.350 --> 00:11:49.850
درخواست انجمن جدید

00:11:48.350 --> 00:11:49.850
نام انجمن: تحقیقات آثار فرهنگی هنری مدرن

00:11:50.620 --> 00:11:53.870
.راستش فکر کنم نائوری باید بهش بگه

00:11:57.070 --> 00:11:57.940
ساکاگوچی میزوما

00:11:58.270 --> 00:12:02.160
.چرا من باید رئیس انجمن بشم؟ خودت انجامش بده سنسی

00:12:02.160 --> 00:12:05.380
واسه ریاست کی از تو بهتره، رئیس؟

00:12:05.380 --> 00:12:07.710
.اگه قبول کنی بهت میگم رئیسِ منهای یک

00:12:07.710 --> 00:12:09.030
.نخیر. خودت رئیس شو

00:12:09.030 --> 00:12:10.990
.خیلی نامردی

00:12:11.280 --> 00:12:14.260
.حواسم هست که مزاحم کارهای انجمن هنرت نشه

00:12:14.260 --> 00:12:17.330
پس یعنی خودت قراره معاون بشی؟

00:12:17.330 --> 00:12:20.760
قراره کار کنی، مگه نه؟
.می‌خوام بهت اعتماد کنم

00:12:20.760 --> 00:12:21.670
.معلومه

00:12:21.670 --> 00:12:24.020
!ارواح عمه‌ـت! همش حرفای تو خالی می‌زنی

00:12:24.020 --> 00:12:27.670
واسه همینم عاشقمی، مگه نه؟

00:12:27.670 --> 00:12:30.950
.خیلی پررویی که واسه خودت نوشابه هم باز می‌کنی

00:12:31.190 --> 00:12:34.050
از همین خوشم میاد که می‌تونیم
.بدون تعارف حرفامونو بزنیم

00:12:34.600 --> 00:12:37.570
در مورد انجمن به رومی-چان گفتی؟

00:12:39.160 --> 00:12:40.570
.نچ

00:12:40.570 --> 00:12:42.920
مگه دلیلی داره که بگم؟

00:12:43.320 --> 00:12:46.840
.مجبور نیستم هرکاری که می‌کنم رو بهش گزارش بدم

00:12:46.840 --> 00:12:50.210
.رومی هم برای من همچین کاری نمی‌کنه

00:12:50.210 --> 00:12:52.710
هنوز تو فکر اتفاق اون روزی؟

00:12:52.710 --> 00:12:56.670
منظورت کدومه؟ اینقدر زیاد بودن
.که نمی‌دونم دقیقاً کدومشو میگی

00:12:56.670 --> 00:12:58.510
.صحیح

00:12:58.510 --> 00:13:01.000
.تو خیلی کینه‌ای هستی

00:13:01.400 --> 00:13:04.630
.قرار نیست ازش قایمش کنم

00:13:04.980 --> 00:13:07.980
فقط فکر کردم بهتره هروقت
.قطعی شد بهش بگم

00:13:08.290 --> 00:13:10.420
.کاملاً منطقیه. متوجه شدم

00:13:10.780 --> 00:13:12.770
.می‌تونی با شوخی و خنده هم ردش کنی

00:13:12.770 --> 00:13:15.340
«مثلاً بگی «یعنی اینقدر دلت می‌خواد با من قرار بذاری؟

00:13:15.340 --> 00:13:18.620
.امکان نداره. من که نائوری نیستم

00:13:18.620 --> 00:13:22.290
.راست میگی، گمونم خواهرت این‌کارو می‌کرد

00:13:27.440 --> 00:13:28.730
عه، چیه؟

00:13:28.730 --> 00:13:30.820
.«غذاتو بخور. بگو «آآآ

00:13:31.690 --> 00:13:34.950
،اون روز که پرتاب سه‌امتیازی رو انداختی تو سبد

00:13:35.370 --> 00:13:38.410
سر اینکه بخوای پرتاب کنی یا نه تردید داشتی؟

00:13:38.980 --> 00:13:42.120
.اصلاً و ابدا. فقط من می‌تونستم اون پرتاب رو انجام بدم

00:13:42.120 --> 00:13:45.690
بین اون رومی و رومیِ الان چه فرقی هست؟

00:13:46.690 --> 00:13:49.330
اینکه بستکبال بازی می‌کنم یا نه؟

00:13:49.330 --> 00:13:51.240
...چیزی که می‌خوام بگم اینه که

00:13:51.240 --> 00:13:56.710
وقتی توی زمین مسابقه هستی، حساب می‌کنی و
.در لحظه تصمیم درست رو می‌گیری

00:13:56.710 --> 00:13:59.270
پس چرا الان نمی‌تونی همین‌کارو کنی؟

00:13:59.270 --> 00:14:01.940
.باور کن اگه می‌تونستم انجامش می‌دادم

00:14:01.940 --> 00:14:05.600
الان به جز اینکه به روی خودت نیاری
.و عادی رفتار کنی، کاری ازت برنمیاد

00:14:05.600 --> 00:14:08.690
.با این وضعت الانت کامل تو دام ساکاگوچی افتادی

00:14:08.690 --> 00:14:10.950
منظورت چیه که تو دامش افتادم؟

00:14:10.950 --> 00:14:14.050
.الان همش داری به اون فکر می‌کنی

00:14:14.050 --> 00:14:17.570
...عه؟ نمی‌دونم همۀ اینا نقشه بوده یا نه

00:14:17.570 --> 00:14:22.580
.خیلی خب، بیا فرض کنیم که آدم ناکسی نیست
.تو همین الانم می‌دونی که نمی‌خوای باهاش قرار بذاری

00:14:22.970 --> 00:14:24.910
.پس فکر کردن بهش فایده‌ای نداره

00:14:25.390 --> 00:14:26.740
...درسته

00:14:28.050 --> 00:14:29.540
،در مورد حرفی که اون روز زدی

00:14:29.540 --> 00:14:32.030
.من نمی‌تونم باهات قرار بذارم، ببخشید

00:14:32.750 --> 00:14:33.710
.باشه

00:14:34.180 --> 00:14:38.000
.ببین، من نمی‌خوام به پات بیوفتم که دوست‌دخترم بشی

00:14:38.000 --> 00:14:41.400
.ولی دلم می‌خواد که حداقل یه‌بار باهم بریم بیرون

00:14:41.400 --> 00:14:42.720
اینم نمیشه؟

00:14:43.060 --> 00:14:45.540
.داری منو تو شرایط سختی می‌ذاری

00:14:45.540 --> 00:14:49.020
.تا الان تو رو فقط به چشم یه دوست می‌دیدم

00:14:49.020 --> 00:14:51.940
پس چرا نمی‌تونیم به عنوان دوتا دوست بریم بیرون؟

00:14:52.380 --> 00:14:55.770
.چون الان احساست رو می‌دونم

00:14:55.770 --> 00:14:58.540
.درسته، خودم گند زدم

00:14:58.540 --> 00:15:01.710
.اصلاً نباید بهت می‌گفتم. واقعاً شرمنده

00:15:02.240 --> 00:15:04.140
.نیازی به عذرخواهی نیست

00:15:04.430 --> 00:15:08.640
.چرا هست. واقعیت اینه که الکی الکی ذهنت رو مشغول کردم

00:15:08.640 --> 00:15:11.940
.کاش می‌شد وضعیت رو برگردوند به همون حالت سابق

00:15:12.750 --> 00:15:14.000
خیلی سخته؟

00:15:16.190 --> 00:15:19.900
واسه اطمینان می‌پرسم، فقط به عنوان دوست منظورته؟

00:15:19.900 --> 00:15:20.680
.معلومه

00:15:21.040 --> 00:15:24.020
پس می‌تونم به یکی دیگه هم بگم که باهامون بیاد؟

00:15:24.020 --> 00:15:26.770
نمی‌خوام این قضیه رو مخفی نگه‌دارم
.و باعث سوتفاهم بشم

00:15:26.770 --> 00:15:27.590
.حتماً

00:15:27.940 --> 00:15:30.540
.پس اگه مشکلی نداری، راجع‌بهش فکر می‌کنم

00:15:34.000 --> 00:15:37.410
.اگه قول بدین که دردسر درست نکنین، منم قبول می‌کنم

00:15:38.270 --> 00:15:39.180
چطور پیش رفت؟

00:15:39.720 --> 00:15:42.380
.آسون‌تر از انتظارم بود. اوکی رو داد

00:15:42.380 --> 00:15:44.660
.تعجب می‌کنم توی درخواستمون ایرادی گیر نیاورد

00:15:44.970 --> 00:15:48.920
ولی متوجه شد که انجمن رو فقط واسه
.دورهمی و حرف زدن می‌خوایم

00:15:49.240 --> 00:15:52.380
.ماشالله به استاد یودا. مثل همیشه باهوشه

00:15:52.380 --> 00:15:54.560
.گمونم الان دیگه فقط اتاق انجمن مونده

00:15:54.560 --> 00:15:55.690
...در اون مورد

00:15:55.690 --> 00:15:57.920
.اوه، جمع گروه جمعه

00:15:58.370 --> 00:16:01.330
،می‌خواستم بیام جون-کون رو ببینم
.ولی شینا نذاشت

00:16:01.330 --> 00:16:03.640
.آخه خیلی نانازی، نیائو نیائو

00:16:03.640 --> 00:16:05.730
.آره. سنسی خیلی نازه

00:16:06.020 --> 00:16:08.680
.این مکالمه حتی یه ذره هم به دردنمی‌خوره

00:16:09.030 --> 00:16:10.070
تو کی هستی؟

00:16:10.550 --> 00:16:14.840
.ا-این چه حرفیه. تمام مدت عضو انجمن بودم

00:16:14.840 --> 00:16:15.700
.یادم نمیاد

00:16:15.700 --> 00:16:17.360
.عجب نامردی هستی

00:16:17.800 --> 00:16:20.340
.و خبرای بد به همراه دارم

00:16:20.340 --> 00:16:24.590
.بگو دیگه. خوشم نمیاد وقتی مردم کشش میدن

00:16:24.590 --> 00:16:27.040
.تو خودت استاد کش دادنی

00:16:27.040 --> 00:16:28.400
.منم همینطور

00:16:28.400 --> 00:16:32.500
لطفاً این حرفای «اول کدومو می‌خواید؟
.خبر خوب یا خبر بد؟» رو بیخیال شو

00:16:32.710 --> 00:16:35.780
.پروفسور بدون شک از این کارا می‌کنه

00:16:35.780 --> 00:16:38.020
،اگه قرار بود یه روزی ازدواج کنه

00:16:38.020 --> 00:16:43.930
—این کش‌دادنا یه روزی اینقدر رو مخ همسرش میره که بالاخره

00:16:44.890 --> 00:16:49.010
.پروفسور-کون، خودتو عوض کن
.اگه الان شروع کنی، مطمئنم موفق میشی

00:16:49.010 --> 00:16:49.700
.تو می‌تونی

00:16:49.700 --> 00:16:52.200
.شما دخترا خیلی دهن گشادین

00:16:52.200 --> 00:16:54.430
.پروفسور، بحث کردن باهاشون بی‌فایده‌ست

00:16:54.430 --> 00:16:56.320
.باهمدیگه دست به یکی کردن

00:16:56.320 --> 00:17:00.360
.این اون اعضای دختری نیست که من می‌خواستم

00:17:00.360 --> 00:17:04.200
.دیگه باید بهش عادت کرده باشی
خب، خبر بد چیه؟

00:17:04.540 --> 00:17:07.540
.درمورد اتاق انجمنه
.یه انجمن دیگه هم همونو خواسته

00:17:07.540 --> 00:17:08.730
کدوم انجمن؟

00:17:08.730 --> 00:17:09.660
.انجمن سرگرمی

00:17:09.660 --> 00:17:14.410
میگن که درمورد بازی‌های تخته‌ای
.مثل شطرنج و شوگی تحقیق می‌کنن

00:17:14.410 --> 00:17:16.370
.شوگی اخیراً داره دوباره معروف میشه

00:17:16.370 --> 00:17:19.030
پس معلوم نیست اتاق گیر کدوممون میاد؟

00:17:19.030 --> 00:17:21.430
!شوگیشونو برن توی تراس بازی کنن

00:17:21.430 --> 00:17:23.750
.همین حرفو میشه به خودمونم زد

00:17:23.750 --> 00:17:25.870
زاکی، تو طرف کی‌ هستی؟

00:17:25.870 --> 00:17:27.910
رئیس انجمن سرگرمی کیه؟

00:17:27.910 --> 00:17:31.280
.دمت گرم کامداکه. بین اینا فقط تو منطقی هستی

00:17:31.280 --> 00:17:33.510
.نمی‌تونی به رئیس اعتماد کنی

00:17:33.510 --> 00:17:36.520
.شرط می‌بندم آخر امشب یه دام پهن می‌کنه

00:17:36.520 --> 00:17:38.660
.یه جوری نگو انگار شکارچیم

00:17:38.660 --> 00:17:41.900
.انگار فوروما ریتو از کلاس 5-2 ـه

00:17:41.900 --> 00:17:44.580
.فوروما... مافورو... افرا

00:17:44.580 --> 00:17:51.040
خب، پس باید این فوروما یا همون افرا رو گیر بیاریم
.و راضیش کنیم که بیخیال اتاق بشه

00:17:56.090 --> 00:17:57.300
امروز تا دیروقت موندین، نه؟

00:17:57.660 --> 00:17:59.780
.گرم صحبت شده بودیم

00:17:59.780 --> 00:18:00.760
.آها

00:18:06.710 --> 00:18:08.050
.برو تو کارش

00:18:08.930 --> 00:18:09.670
.باشه

00:18:12.590 --> 00:18:13.500
چیزی شده؟

00:18:13.820 --> 00:18:17.230
جون، می‌تونم بعداً بهت زنگ بزنم؟

00:18:17.230 --> 00:18:18.980
.ها؟ آره حتماً

00:18:19.700 --> 00:18:22.250
.باشه پس بعد از حموم بهت زنگ می‌زنم

00:18:22.510 --> 00:18:23.540
.حله

00:18:23.990 --> 00:18:24.740
...در ضمن

00:18:24.740 --> 00:18:26.550
.رومی، بیا در رو باز کن

00:18:26.550 --> 00:18:29.480
.چی؟ تو رو خدا نگو که کلیدت رو گم کردی

00:18:30.390 --> 00:18:31.990
.یه وقت دیگه بهش میگم

00:18:32.810 --> 00:18:34.290
.من حمومم تموم شد

00:18:34.290 --> 00:18:35.250
.باشه

00:18:40.010 --> 00:18:41.360
چرا در نمی‌زنی؟

00:18:41.360 --> 00:18:44.140
توی تیم بسکتبالتون از کلاس 5-2 هم عضو دارین؟

00:18:44.140 --> 00:18:47.680
کلاس 5؟ کلاس بچه درس‌خونا؟

00:18:47.680 --> 00:18:51.060
هممم، فکر نکنم. چطور مگه؟

00:18:51.060 --> 00:18:53.860
.همینجوری پرسیدم. ممنون

00:18:53.860 --> 00:18:55.180
چیزی شده؟

00:18:56.020 --> 00:18:57.440
.خودتو نگران نکن

00:19:07.490 --> 00:19:09.930
ببخشید که منتظر موندی. الان بیکاری؟

00:19:09.930 --> 00:19:10.710
.آره

00:19:11.250 --> 00:19:15.260
میگم، اشکال نداره با میزوما برم بیرون؟

00:19:15.580 --> 00:19:17.960
ها؟ چی شد یهو همچین چیزی می‌پرسی؟

00:19:17.960 --> 00:19:21.390
.اوه درسته. بهم گفت که باهمدیگه بریم بیرون

00:19:21.390 --> 00:19:23.760
.هنوز بهش جواب ندادم

00:19:23.760 --> 00:19:26.220
.گفتم قبلش از تو بپرسم

00:19:26.220 --> 00:19:29.130
چرا باید از من بپرسی؟

00:19:29.130 --> 00:19:31.750
.تو آزادی با هرکی که دلت می‌خواد بری بیرون

00:19:32.320 --> 00:19:34.650
.نه، متوجه منظورم نشدی

00:19:35.180 --> 00:19:37.590
.میزوما بهم گفت که دوستم داره

00:19:43.140 --> 00:19:45.130
و تو بهش چی گفتی؟

00:19:45.130 --> 00:19:48.260
.گفتم که ممنونم ولی من همچین حسی بهت ندارم

00:19:48.260 --> 00:19:49.360
...که اینطور

00:19:50.040 --> 00:19:54.950
.و اصلاً هم گیر نداد و اصرار نکرد
.خیلی پسر باملاحظه‌ایه

00:19:55.300 --> 00:19:58.780
ولی بهم گفت که دلش می‌خواد
.حداقل یه‌بار باهم بریم بیرون

00:19:59.040 --> 00:20:02.790
.اوه... اصلاً این چیزا رو بهم نگفته بود

00:20:03.330 --> 00:20:06.850
.البته گمونم نمی‌تونست که بگه
.بـ-ببخشید، یکمی مغزم هنگ کرده

00:20:06.850 --> 00:20:10.410
.می‌دونم که انتظارش رو نداشتی
.واسه منم همینقدر غیرمنتظره بود

00:20:10.820 --> 00:20:11.800
این اتفاق کِی افتاد؟

00:20:12.200 --> 00:20:15.070
.امروز. البته نه، دیروز بود

00:20:15.460 --> 00:20:19.350
واسه همینم دیشب در موردش ازم پرسیدی؟

00:20:19.350 --> 00:20:20.920
.آره، درسته

00:20:20.920 --> 00:20:22.200
.می‌تونستی بهم بگی

00:20:22.200 --> 00:20:24.600
.گوش کن، من نمی‌خواستم چیزی رو قایم کنم

00:20:24.600 --> 00:20:29.700
من بهش جواب منفی دادم، ولی اون می‌خواد
.به عنوان دوست باهم بریم بیرون

00:20:30.180 --> 00:20:32.640
.باشه، فهمیدم که می‌خوای چی بگی

00:20:33.080 --> 00:20:34.730
می‌خوای چکار کنی؟

00:20:34.730 --> 00:20:35.710
من؟

00:20:36.000 --> 00:20:39.000
.موضوع در مورد من نیست

00:20:39.480 --> 00:20:43.170
.من در جایگاهی نیستم که بهت بگم برو یا نرو

00:20:43.170 --> 00:20:45.430
.مهم اینه که خودت چی می‌خوای

00:20:45.430 --> 00:20:47.720
منظورت چیه که در همچین جایگاهی نیستی؟

00:20:48.180 --> 00:20:50.960
من دیگه دوست‌پسرت نیستم، درسته؟

00:20:51.400 --> 00:20:52.600
.منظورم اینه

00:20:52.600 --> 00:20:55.070
پس اگه دوست‌پسرم نباشی نمی‌تونی نظری بدی؟

00:20:56.110 --> 00:20:58.420
.نمی‌خوام بی‌مسئولیت باشم

00:20:59.100 --> 00:21:02.280
!ها؟ کاری که الان داری می‌کنی دقیقاً خودِ بی‌مسئولیتیه

00:21:02.280 --> 00:21:05.180
حرف دلت رو نمی‌زنی چون نمی‌خوای
!مسئولیت حرفات رو به گردن بگیری

00:21:05.180 --> 00:21:06.630
!جفتش یکیه

00:21:06.630 --> 00:21:10.820
اونوقت من همه‌چیزو بهت گفتم
...چون نمی‌خواستم ازت مخفی کنم

00:21:10.820 --> 00:21:14.140
.ببخشید. تو رو خدا گریه نکن

00:21:14.890 --> 00:21:16.340
!گریه نمی‌کنم

00:21:16.340 --> 00:21:17.310
!آشغال

00:21:20.260 --> 00:21:21.400
.دارم میام تو

00:21:33.840 --> 00:21:35.010
حالت خوبه؟

00:21:37.190 --> 00:21:40.520
می‌خوای خودتو خالی کنی؟ یا
می‌خوای راجع‌بهش حرف نزنیم؟

00:21:43.420 --> 00:21:44.740
.می‌خوام حرف بزنم

00:21:47.550 --> 00:21:52.460
که اینطور. می‌خواستی که جون-کون
.جلوتو بگیره، ولی اینکارو نکرد

00:21:53.030 --> 00:21:54.700
.فکر کنم زیادی ساده‌اش کردی

00:21:55.050 --> 00:21:57.580
ولی همچین اشتباه نمیگم، درسته؟

00:21:58.530 --> 00:22:02.360
خب حالا چی؟ میری اون پسره رو ببینی یا نه؟

00:22:02.950 --> 00:22:05.500
.نمی‌دونم... نمی‌تونم درست فکر کنم

00:22:06.500 --> 00:22:07.710
چرا نمیری؟

00:22:07.710 --> 00:22:08.630
ها؟

00:22:09.260 --> 00:22:13.560
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:13.584 --> 00:22:17.584
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.