WEBVTT 00:00:01.920 --> 00:00:02.970 .بذار پیشت بمونم 00:00:02.970 --> 00:00:05.730 ...ها؟ صبرکن 00:00:06.090 --> 00:00:07.770 منظورت اینه که خونۀ ما بمونی؟ 00:00:07.770 --> 00:00:11.070 .این‌کارو کنی بابت امروز باهم بی‌حساب میشیم 00:00:11.070 --> 00:00:12.900 الان واقعاً جدی هستی؟ 00:00:12.900 --> 00:00:13.750 .معلومه 00:00:14.840 --> 00:00:15.750 نمیشه؟ 00:00:16.070 --> 00:00:19.330 .خب، آخه انگار امشب کسی خونه نیست 00:00:19.610 --> 00:00:20.710 .دقیقاً همین خوبه 00:00:22.460 --> 00:00:25.340 .چه اشکالی داره؟ فقط می‌خوام که شب پیشت بمونم 00:00:25.340 --> 00:00:26.450 ...آخه 00:00:26.780 --> 00:00:29.870 .دویدی رفتی واسه دیدن رومی و حساب برنگشتی 00:00:30.350 --> 00:00:34.870 ،می‌دونم که خودم بهت گفتم بری .ولی راستش یه‌کوچولو دردناک بود 00:00:36.490 --> 00:00:37.630 ...آره، ولی 00:00:39.000 --> 00:00:42.100 از من متنفری؟ واست آزاردهنده‌م؟ 00:00:42.690 --> 00:00:44.190 حتی دلت نمی‌خواد منو ببینی؟ 00:00:45.190 --> 00:00:47.180 .خودتم می‌دونی اینجوری نیست 00:00:47.550 --> 00:00:51.190 .من عاشق تو و رومی هستم 00:00:51.190 --> 00:00:53.490 .و به هردوتون اهمیت می‌دم 00:00:53.490 --> 00:00:55.730 .واسه همینم نمی‌تونم بهتون یه جواب درست بدم 00:00:56.290 --> 00:00:58.010 .حداقل فوراً نه 00:00:58.010 --> 00:01:00.800 ،اگه منو اینقدر دوست داری .فقط بذار که بمونم 00:01:00.800 --> 00:01:03.750 اگه نذاری، همین‌جا تو حیاطتون می‌مونم .یا با یه غریبه فرار می‌کنم 00:01:03.774 --> 00:01:05.774 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:06.000 --> 00:01:08.300 آخه چرا گیر سه‌پیچ دادی؟ 00:01:08.740 --> 00:01:10.520 .باشه. هرکاری دوست داری بکن 00:01:12.050 --> 00:01:16.800 قسمت 12: احساسات الانم 00:01:12.140 --> 00:01:15.050 هر خونه‌ای یه بوی خاصی داره، نه؟ 00:01:15.050 --> 00:01:16.800 .اینجا هم بوی خاص تو رو می‌ده 00:01:16.800 --> 00:01:18.030 واقعاً؟ 00:01:18.030 --> 00:01:20.070 چیه؟ نکنه ورزش کردی؟ 00:01:20.610 --> 00:01:22.640 .اگه اذیتی، می‌تونی بری حموم کنی 00:01:22.640 --> 00:01:23.840 .من بعد تو میرم حموم 00:01:23.840 --> 00:01:25.650 می‌خوای اینجا حموم کنی؟ 00:01:25.650 --> 00:01:30.110 .نتونستم خونۀ شینا حموم کنم .ممکنه بوی استیک بگیرم 00:01:30.110 --> 00:01:34.280 .خب اول تو برو حموم کن .تو این مدت هم میرم تشکت رو پهن کنم 00:01:34.280 --> 00:01:35.910 .نه، اول تو برو 00:01:35.910 --> 00:01:37.380 .من بعداً میرم 00:01:37.380 --> 00:01:40.500 نکنه دلت می‌خواد با آب حمومم حال و حول کنی؟ 00:01:40.860 --> 00:01:42.670 نکنه می‌خوای موهای بدنمو چک کنی؟ 00:01:42.670 --> 00:01:45.240 .بس کن منحرف! خجالت‌آوره 00:01:45.240 --> 00:01:49.250 .باشه باشه. دیگه این حرفا رو ادامه نده 00:01:49.740 --> 00:01:53.010 .اگه نمک حمام دارین یکم برام بذار .دوست دارم حمومم پرکف باشه 00:01:53.750 --> 00:01:55.510 .ما از این آشغالا نداریم 00:01:57.000 --> 00:01:58.510 .درحال پر کردن وان 00:02:00.040 --> 00:02:04.260 آخه این نائوری چشه؟ چرا منو تو این شرایط قرار می‌ده؟ 00:02:07.080 --> 00:02:09.260 اسم جان ویلیامز چیو یادت میاره؟ 00:02:09.260 --> 00:02:11.270 شاید فهرست شنیدر؟ 00:02:11.560 --> 00:02:13.270 یاد استار وارز نمیفتی؟ 00:02:13.270 --> 00:02:16.650 ،معمولاً متوجه اصل قضیه نمیشی .واسه همینم تعجب نکردم 00:02:16.650 --> 00:02:18.560 منظورت چیه که متوجه اصل قضیه نمیشم؟ 00:02:18.560 --> 00:02:20.900 .هیچوقت چیزای معروف رو انتخاب نمی‌کنی 00:02:20.900 --> 00:02:22.610 .حقیقت نداره 00:02:22.610 --> 00:02:25.450 .ای.تی و پارک ژوراسیک رو به اندازۀ بقیه دوست دارم 00:02:25.450 --> 00:02:28.410 .بعدشم، تو یکی که خودت بدتری 00:02:28.410 --> 00:02:31.610 .من کلاً با هرچی که سرگرم‌کننده باشه حال می‌کنم 00:02:31.610 --> 00:02:34.710 .حتی هیچ مشکلی با ژانر علمی تخیلی و معمایی هم ندارم 00:02:35.150 --> 00:02:37.060 .البته اینو هیچوقت به بابام نگفتم 00:02:37.460 --> 00:02:39.330 .چرا خب؟ بهش بگو 00:02:39.330 --> 00:02:40.700 .عمراً 00:02:40.700 --> 00:02:44.130 با خوشحال کردنش چی گیرم میاد؟ 00:02:44.130 --> 00:02:45.690 .خیلی رو مخی 00:02:45.690 --> 00:02:47.730 !چی؟ ببین کی این حرفو می‌زنه 00:02:47.730 --> 00:02:49.350 ...ببین 00:02:49.350 --> 00:02:51.140 .حمام آماده‌ست 00:02:52.520 --> 00:02:54.880 .شنیدی که چی گفت. بفرما برو حموم کن 00:02:56.870 --> 00:02:58.560 چشم چرونی نکنی‌ها، باشه؟ 00:02:59.120 --> 00:03:02.330 !داتورا! اینو من باید بگم 00:03:07.280 --> 00:03:08.150 ها؟ 00:03:10.080 --> 00:03:12.800 نائوری؟ الان تو چراغو خاموش کردی؟ 00:03:12.800 --> 00:03:15.240 !میشه تظاهر نکنیم که توی دنیای فیلم درخشش هستیم؟ 00:03:16.280 --> 00:03:17.800 —بیخیال دیگه 00:03:25.990 --> 00:03:28.110 می‌خوای کمرت رو بشورم؟ 00:03:28.800 --> 00:03:31.570 !آ-آخه تو چته؟! مسخره‌بازی درنیار 00:03:32.090 --> 00:03:33.870 .مسخره‌بازی نیست 00:03:33.870 --> 00:03:36.940 میشه بذاریم چراغا خاموش بمونن؟ .اگه روشن باشن خجالت می‌کشم 00:03:36.940 --> 00:03:39.160 !الان مسئله این نیست 00:03:40.070 --> 00:03:41.520 .منم باهات حموم می‌کنم 00:03:41.820 --> 00:03:43.720 .خب من می‌خوام برم بیرون. پس برو اونور 00:03:43.720 --> 00:03:46.540 .نخیر. اول باید کامل خیس بشی 00:03:46.860 --> 00:03:51.030 .نائوری، لطفاً عین مامانم حرف نزن 00:03:51.420 --> 00:03:55.620 .چه اشکالی داره؟ ما که از خط قرمزها رد شدیم 00:03:55.620 --> 00:03:59.380 از خط قرمزها رد شدیم؟ پس اگه بخوام جلوتر بیام اجازه می‌دی؟ 00:03:59.980 --> 00:04:00.920 .آره 00:04:03.570 --> 00:04:08.560 به این فکر نمی‌کنی که الان به خاطر لخت بودنمون چقدر قلبت تند تند می‌زنه؟ 00:04:10.570 --> 00:04:12.020 .قلب من که داره تند می‌زنه 00:04:12.290 --> 00:04:14.600 .یه ذره مونده تا قلبم تو سینه منفجر بشه 00:04:16.270 --> 00:04:18.410 !هی، کی گفت که می‌تونی بری؟ 00:04:20.130 --> 00:04:23.660 ،احمق. اگه الان فرار کنی 00:04:23.660 --> 00:04:26.570 .جیسون اول تو رو گیر میندازه 00:04:23.660 --> 00:04:26.570 Friday the 13th جیسون: شخصیت اصلی فیلم ترسناک و اسلشر 00:04:29.760 --> 00:04:31.760 .میرم استاد یودا رو خبر کنم 00:04:31.760 --> 00:04:33.380 !اوکی دوکی 00:04:34.470 --> 00:04:36.870 داره اتفاق میفته، نه نیائو نیائو؟ 00:04:36.870 --> 00:04:39.360 !وای، خیلی استرس دارم 00:04:39.360 --> 00:04:42.340 خیلی دلم می‌خواد تا اونجا باهاش برم .که مطمئن بشم خوب پیش میره 00:04:42.340 --> 00:04:44.130 مگه تو جاکشی چیزی هستی؟ 00:04:44.130 --> 00:04:45.990 چیه؟ دارین حرفای خاک بر سری می‌زنین؟ 00:04:45.990 --> 00:04:47.510 .لازم نیست چیزی بدونی. دور شو 00:04:47.510 --> 00:04:52.330 اینقدر بداخلاق نباش. الان باید .بدست آوردن اتاق انجمن رو جشن بگیریم 00:04:53.030 --> 00:04:54.350 قضیه راجع‌به شیروساکیه؟ 00:04:54.350 --> 00:04:56.440 .به تو ربطی نداره، پرفسور 00:04:56.440 --> 00:05:01.910 باشه، ولی این داداشمون دیدن مسابقه رو .پیچوند رفت و هنوزم پیداش نشده 00:05:02.230 --> 00:05:05.610 .و اینجا هم یه دافی داریم که تابلوئه اصلاً حال نداره 00:05:05.610 --> 00:05:08.920 ...نمیشه که کنجکاو نشم. تازشم 00:05:08.920 --> 00:05:10.360 تازشم چی؟ 00:05:10.680 --> 00:05:13.360 من دوستتم، مگه نیستم؟ 00:05:14.720 --> 00:05:17.280 خودت با گفتن این جمله حالت بهم نمی‌خوره؟ 00:05:17.280 --> 00:05:18.680 ها؟ چرا باید بهم بخوره؟ 00:05:18.680 --> 00:05:19.750 .اوه، فراموشش کن 00:05:21.010 --> 00:05:24.770 به عنوان دوستت، اشکال نداره یه سوال دیگه بپرسم؟ 00:05:24.770 --> 00:05:25.510 چیه؟ 00:05:25.510 --> 00:05:29.330 جینگوجی... از چیِ شیروساکی خوشت میاد؟ 00:05:30.230 --> 00:05:34.000 بگو فقط به خاطر این نیست که .خواهرت زودتر تونست مخش رو بزنه 00:05:34.000 --> 00:05:38.600 اگه واقعاً دلیلت اینه، پس چرا این‌همه درد و بدبختی رو به جون کشیدی؟ 00:05:38.600 --> 00:05:41.110 ببخشید، ولی با عقل جور درنمیاد، نه؟ 00:05:41.720 --> 00:05:44.470 .آره، واقعاً جور درنمیاد 00:05:45.790 --> 00:05:49.040 ،داره میگه که چون رومی اول باهاش قرار گذاشت واسه همین دارم این‌کارا رو می‌کنم؟ 00:05:49.040 --> 00:05:51.520 .عمراً. اصلاً اینجوری نیست 00:05:52.040 --> 00:05:54.790 .من واقعاً عاشق جون-کونم 00:05:55.040 --> 00:05:59.290 ،رقابتم با رومی به خاطر اینه که عاشق جون-کونم .نه به خاطر اینکه نمی‌خوام ببازم 00:05:59.290 --> 00:06:03.690 ولی آیا واقعاً دارم این کارو 100 درصد از روی عشق انجام می‌دم؟ 00:06:03.690 --> 00:06:06.790 راستش نه. می‌تونه یه نشونه‌هایی از .حس مالکیت و حسادت هم وجود داشته باشه 00:06:07.100 --> 00:06:10.290 ،ولی به این معنی نیست که عشقم به اون واقعی نیست 00:06:11.400 --> 00:06:13.260 !اجازه نمی‌دم کسی این حرفو بزنه 00:06:14.660 --> 00:06:17.300 .ممنون بابت حموم 00:06:17.300 --> 00:06:20.020 .خواهش. جای خوابت رو تو اتاق مهمان پهن کردم 00:06:20.020 --> 00:06:23.760 .ممنون، ولی می‌خوام امشب رو تخت تو بخوابم 00:06:23.760 --> 00:06:26.070 .اشکالی نداره. ملافه‌ها رو عوض می‌کنم 00:06:26.070 --> 00:06:26.720 .نه 00:06:27.140 --> 00:06:28.250 .بیا باهم بخوابیم 00:06:29.530 --> 00:06:30.940 دیوونه شدی؟ 00:06:31.400 --> 00:06:33.950 بیا رو یه تخت بخوابیم. نمیشه؟ 00:06:35.240 --> 00:06:36.450 .نمیشه 00:06:36.450 --> 00:06:39.120 .ولی من می‌خوام. تو رو خدا 00:06:40.430 --> 00:06:43.930 .مسابقۀ امروز خیلی حال داد می‌خوای بیشتر بدونی؟ 00:06:43.930 --> 00:06:47.000 معلومه. اتاق انجمن رو واسمون جور کردی، درسته؟ 00:06:47.000 --> 00:06:51.370 ،درسته. حتی قبل اینکه مسابقه تموم بشه .افرا گفت که اتاق انجمن رو می‌ده بهمون 00:06:51.370 --> 00:06:56.230 البته خب به هرحال من بردم، ولی اون .یه‌جور ادا درآورد که انگار داره لطف می‌کنه 00:06:56.230 --> 00:07:00.360 .پشت سرش حرف نزن .بابت اتاق بهش مدیونیم 00:07:00.670 --> 00:07:02.110 چی؟ 00:07:02.670 --> 00:07:10.100 همون ترکیب مفیستوفلس- کوپلیوس پیگمالیون- کمپلس- پرفسور هیگینز؟ 00:07:10.100 --> 00:07:13.790 فوروما-سنپای واقعاً اینجوریه؟ 00:07:13.790 --> 00:07:16.950 !من چه می‌دونم؟ راستش به اون درخت افرا اهمیتی نمی‌دم 00:07:16.950 --> 00:07:17.860 !هوی 00:07:17.860 --> 00:07:19.670 !سفت منو بگیر. دارم میفتم 00:07:19.670 --> 00:07:21.790 !هی، اینقدر هُلم نده 00:07:25.710 --> 00:07:29.370 چرا از حموم فرار کردی رفتی؟ 00:07:29.370 --> 00:07:32.270 مجبور بودم. می‌دونی که من یه پسرم؟ 00:07:32.270 --> 00:07:33.380 .آره می‌دونم 00:07:34.720 --> 00:07:36.880 .ما باهم قرار نمی‌ذاریم 00:07:36.880 --> 00:07:39.470 .هیچکدوم از این‌کارا درست نیستن 00:07:39.470 --> 00:07:43.610 .پس این دفعۀ اول و آخره 00:07:43.610 --> 00:07:45.230 پس اگه قرار می‌ذاشتیم دیگه اوکی بود؟ 00:07:46.110 --> 00:07:49.330 .با من قرار بذار، جون-کون 00:07:49.780 --> 00:07:53.050 .همونطور که قبلاً گفتم، الان نمی‌تونم 00:07:53.050 --> 00:07:54.320 .بهم وقت بده 00:07:54.920 --> 00:07:57.020 !یه عمره که منتظرم 00:07:57.020 --> 00:07:58.280 خودتم می‌دونی، مگه نه؟ 00:07:58.740 --> 00:07:59.980 .این عادلانه نیست 00:08:02.400 --> 00:08:05.280 .منو ببوس. و بوست رو لپم نباشه 00:08:17.590 --> 00:08:18.800 .من عاشقتم 00:08:18.800 --> 00:08:19.740 .آره 00:08:20.400 --> 00:08:24.390 ،بیا به صورت یه رابطۀ مخفی شروع کنیم .و تا هرجا که می‌خوایم پیش بریم 00:08:24.740 --> 00:08:26.390 .اینجوری نمیشه 00:08:27.420 --> 00:08:29.680 اینقدر نگران رومی هستی؟ 00:08:30.060 --> 00:08:31.840 .خب معلومه 00:08:31.840 --> 00:08:34.890 .نمی‌خوام بهش دروغ بگم یا اعتمادش رو بشکونم 00:08:39.160 --> 00:08:41.420 «...پریروز یک خرگوش دیدم» 00:08:42.530 --> 00:08:44.300 «،و دیروز یک آهو دیدم ...» 00:08:45.140 --> 00:08:47.180 «.و امروز تو را دیدم» 00:09:01.110 --> 00:09:02.610 الان داری پز می‌دی؟ 00:09:02.610 --> 00:09:04.510 به بهونۀ راهنمایی خواستن پز زندگیتو می‌دی؟ 00:09:04.510 --> 00:09:08.780 همونطور که میگن همین مشکل کشورهای پیشرفته است، درسته؟ 00:09:08.780 --> 00:09:13.320 .آره درسته. خودتو بذار جای من تا اونوقت متوجه بشی 00:09:13.320 --> 00:09:18.700 .شیروساکی، هرآن ممکنه یکی از دوستات رو تا ابد از دست بدی 00:09:18.700 --> 00:09:20.910 .فقط یه سوال ازت دارم 00:09:20.910 --> 00:09:22.490 رفتی رو کار یا نه؟ 00:09:22.490 --> 00:09:23.410 .نخیر 00:09:23.410 --> 00:09:26.570 !آخه چرا؟ واسه چی باهم انجامش ندادین؟ 00:09:26.570 --> 00:09:29.470 !چطور می‌تونستم؟ ما حتی باهم قرار نمی‌ذاریم 00:09:29.470 --> 00:09:32.470 ولی بوسیدیش، مگه نه؟ 00:09:34.810 --> 00:09:36.470 .که اینطور 00:09:37.160 --> 00:09:39.030 :پس اینجوری بودی که 00:09:40.240 --> 00:09:44.490 ،داست را بردار و زمین را درو کن» زیرا برداشت محصول زمین فرا رسیده»؟ 00:09:44.490 --> 00:09:45.760 ...راستش 00:09:46.140 --> 00:09:48.790 !کاری کردی که بگه: «خیلی داغه، گامرا» ؟ 00:09:48.790 --> 00:09:51.920 مگه این دیالوگ ایریس نیست؟ !داری به اون شاهکار توهین می‌کنی 00:09:51.920 --> 00:09:54.090 .شرمنده، کنترلم رو از دست دادم 00:09:54.090 --> 00:09:55.280 !...اما 00:09:55.560 --> 00:09:57.640 واقعاً بوسیدن اینقدر حس خوبی می‌ده؟ 00:09:57.640 --> 00:09:59.770 !وااای! جزئیات بی‌پرده 00:09:59.770 --> 00:10:03.600 وایسا ببینم، اصلاً می‌تونی همزمان حس شهوت و گرسنگی داشته باشی؟ 00:10:03.600 --> 00:10:05.380 مگه نباید فقط یکیشون باشه؟ 00:10:05.380 --> 00:10:08.670 .گمونم فهمیدن این چیزا هنوز واست خیلی زوده، رئیس 00:10:09.510 --> 00:10:13.380 دیدن تو باعث میشه حس کنم .همون بهتر که این چیزا رو نفهمم 00:10:13.380 --> 00:10:17.240 دیدن به فنا رفتنت توی این تجربۀ ناجور .به اندازۀ کافی سرگرم‌کننده هست 00:10:17.240 --> 00:10:19.210 منظورت چیه که به فنا رفتم؟ 00:10:19.210 --> 00:10:21.590 .اتفاقاً همه‌چی بر وفق مرادم بود 00:10:21.590 --> 00:10:23.680 ‫می‌خوای فون کلاوزویتس رو یادت بیارم؟ 00:10:23.680 --> 00:10:26.750 ‫نه. هالبراستام کافیه. 00:10:26.750 --> 00:10:30.650 .باید به قیمت تکبر هم که شده، یه درسی یاد بگیری 00:10:30.650 --> 00:10:35.520 کاش شیروساکی-کون یکم عجله کنه و .زودتر باهات قرار بذاره 00:10:36.190 --> 00:10:37.900 .و به همون سرعت هم باهات بهم بزنه 00:10:37.900 --> 00:10:40.420 روزی که رابطۀ بین من و جون-کون تموم بشه 00:10:40.420 --> 00:10:43.380 .روزیه که فرشتگان هفت شیپور رو به صدا دربیارن 00:10:44.090 --> 00:10:47.390 .هیچ راه برگشتی نیست. نه اینکه خودمم بخوام 00:10:47.390 --> 00:10:50.870 .تنها کاری که می‌تونم انجام بدم ادامه دادنه .واسه همینم داتورا رو آماده کردم 00:10:52.450 --> 00:10:56.020 ،پس جینگوجی خونه‌تون موند و با یه لب گرفتن قال قضیه رو کندی؟ 00:10:56.020 --> 00:10:58.420 خدایی اصلاً چه حسی بهش داری؟ 00:10:58.770 --> 00:11:00.120 .عاشقشم 00:11:00.480 --> 00:11:03.960 حس و فازمون به هم می‌خوره و .از بودن باهاش لذت می‌برم 00:11:04.660 --> 00:11:06.900 .اگه بتونم، خیلی دلم می‌خواد که باهاش قرار بذارم 00:11:06.900 --> 00:11:10.390 پس اینجوریاست، درسته؟ .الان دیگه جوابتو داری 00:11:10.660 --> 00:11:14.870 .ندارم. به همون اندازه هم عاشق رومی هستم 00:11:15.300 --> 00:11:18.450 اون یه سالی که باهم تو رابطه .بودیم رو نمی‌تونم فراموش کنم 00:11:18.840 --> 00:11:21.270 .اون خاطرات برام خیلی مهمن 00:11:22.730 --> 00:11:24.760 ،اینو به جینگوجی هم گفتم 00:11:24.760 --> 00:11:26.550 .ولی تو زیادی وابسته شدی 00:11:26.550 --> 00:11:28.740 ،اگه اینجوری نیست، پس داری به گذشته چنگ می‌زنی 00:11:29.650 --> 00:11:31.860 .خیلی خب، من برنده شدم 00:11:32.530 --> 00:11:34.440 .ناهار به حساب توئه 00:11:35.070 --> 00:11:36.370 ...گوش کن، پرفسور 00:11:36.370 --> 00:11:39.200 .چیه؟ قول و قرارمون سر جاشه 00:11:39.200 --> 00:11:41.010 ...یادم رفت اینو بگم 00:11:41.010 --> 00:11:42.800 .با نائوری حموم هم کردم 00:11:47.640 --> 00:11:49.720 ها؟ گلمپینگ؟ 00:11:47.640 --> 00:11:49.720 .نوعی از اردو زدن در دل طبیعت با استفاده از وسایل لوکس و گران 00:11:49.720 --> 00:11:53.400 .جدیداً خیلی سر و صدا کرده .هم بیرون اردو می‌زنی هم امکانات هتل رو داری 00:11:53.400 --> 00:11:56.120 .می‌فهمم، ولی خیلی یهوییه 00:11:56.120 --> 00:11:58.850 ،الان که درست قبل تعطیلات تابستونه .خیلی ارزون درمیاد 00:11:58.850 --> 00:12:02.940 در ضمن باباتم گفت که امسال .زودتر همیشه می‌خواد بره تعطیلات 00:12:03.910 --> 00:12:07.520 .گمونم من حق اظهار نظر ندارم 00:12:07.780 --> 00:12:12.160 .اگه تو نیای، جینگوجی-سان ناراحت میشه 00:12:12.160 --> 00:12:14.830 .هی، من که نگفتم نمی‌خوام بیام 00:12:14.830 --> 00:12:16.850 .پس اونا رو هم خبر می‌کنم 00:12:16.874 --> 00:12:21.874 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:12:22.130 --> 00:12:32.560 جینگوجی رومی 00:12:22.130 --> 00:12:32.560 در مورد این سفر آخر هفته داخل طبیعت شنیدی؟ خیلی یهویی بود 00:12:22.130 --> 00:12:32.560 نائوری 00:12:22.130 --> 00:12:32.560 !وقتشه تو یه تخت بخوابیم 00:12:25.550 --> 00:12:32.560 گمونم یه راهیه واسه جبران زحمات خونواده‌ام پس واسه همین میام 00:12:25.550 --> 00:12:32.560 مسخره بازی درنیار 00:12:28.560 --> 00:12:32.560 برای ماها هم سخته، نه؟ 00:12:28.560 --> 00:12:32.560 باید واسه بابا مامانامون نوه بیاریم تا لطفشون رو جبران کنیم 00:12:34.310 --> 00:12:35.310 شب خوش 00:12:34.560 --> 00:12:35.310 شب خوش 00:12:35.640 --> 00:12:41.590 الان خیلی دیره که بگم سفر رفتن با اون دوتا اونم وقتی که قراره شب بمونیم خیلی ناجوره؟ 00:12:44.300 --> 00:12:48.320 !خیلی خوبه که بعد از باربیکیو دیگه لازم نیست تمیزکاری کنیم 00:12:48.320 --> 00:12:49.830 آبمیوه می‌خوای؟ 00:12:49.830 --> 00:12:52.150 .واسه بعدم نگه‌دار. الان خیلی خوردم 00:12:52.150 --> 00:12:55.400 .بذارین من قهوه درست کنم .یه آسیاب خفن رسیده دستم 00:12:55.400 --> 00:12:57.080 .دونه‌های قهوۀ بدون کافئین هم دارم 00:13:00.120 --> 00:13:02.800 مزۀ... هیچی می‌ده؟ 00:13:02.800 --> 00:13:07.960 یاهاگی توشیهیکو اگه بود می‌گفت .مزۀ ناامیدی متمرکز شده می‌ده 00:13:07.960 --> 00:13:10.070 .هارا ریو که انگشت به دهان می‌موند 00:13:10.070 --> 00:13:13.370 .اوه، ولی خوبه نوشیدنش راحته. زیاد قوی نیست 00:13:13.370 --> 00:13:16.150 حواست هست الان داری بدترش می‌کنی؟ 00:13:16.150 --> 00:13:19.410 .رومی-چان و نائوری-چان خیلی مهربونن 00:13:19.640 --> 00:13:23.820 .کاش حداقل یکیشون عضو خونواده‌مون می‌شد 00:13:23.820 --> 00:13:25.210 .از این ایده خوشم اومد 00:13:25.210 --> 00:13:26.150 !هی 00:13:26.150 --> 00:13:29.620 حداقل یکیشون؟ پس یعنی اینکه جفتمون هم باشیم جزو گزینه‌هاست؟ 00:13:29.620 --> 00:13:31.620 .مسخره‌بازی درنیار، نائوری 00:13:31.620 --> 00:13:34.930 شما دوتا دوقلویین، پس چرا اینقدر فرق دارین؟ 00:13:32.370 --> 00:13:34.930 .آروم باش. صرفاً یه احتمال و آزمایشه 00:13:35.130 --> 00:13:36.430 ...خب 00:13:36.430 --> 00:13:38.630 .خب معلومه، چون ناهمتا هستیم 00:13:36.430 --> 00:13:38.630 .خب معلومه، چون ناهمتا هستیم 00:13:38.630 --> 00:13:41.090 .و به عجیب‌ترین روش ممکن هم شبیه هم هستن 00:13:42.470 --> 00:13:44.640 .خب دیگه واسه امشب کافیه 00:13:44.640 --> 00:13:46.520 .آره، منم موافقم 00:13:46.520 --> 00:13:47.430 به این زودی؟ 00:13:47.430 --> 00:13:50.430 .کمبود خواب می‌تونه مشکل‌ساز بشه 00:13:50.430 --> 00:13:52.600 .خیلی زودتر متوجهش میشین 00:13:52.600 --> 00:13:54.390 .دقیقاً. شب خوش 00:13:57.020 --> 00:13:59.100 نکنه زیاد سرحال نیستی؟ 00:13:59.370 --> 00:14:02.570 .نه، اصلاً اینجوری نیست 00:14:03.120 --> 00:14:04.560 .امیدوارم همینطور باشه 00:14:04.560 --> 00:14:07.580 ای بابا، نکنه مزاحمتون شدم؟ 00:14:08.060 --> 00:14:09.630 هنوز داری می‌خوری؟ 00:14:09.630 --> 00:14:13.030 آره می‌خورم. شما دوتا نمی‌خواین؟ 00:14:13.030 --> 00:14:15.290 این وقت شب چطور می‌تونی این همه شیرینی بخوری؟ 00:14:15.290 --> 00:14:16.500 .اصل اردو زدن همینه 00:14:16.500 --> 00:14:17.510 .دقیقاً 00:14:18.030 --> 00:14:20.750 .بیرون موندن بدون مارشمالو که حال نمی‌ده 00:14:26.830 --> 00:14:27.960 .خیلی شیرینه 00:14:28.260 --> 00:14:30.410 .قبل خواب زیاد بخوری چاق میشی 00:14:30.750 --> 00:14:33.510 .امروز زیاد اینور اونور رفتم پس مشکلی نیست 00:14:33.510 --> 00:14:34.480 واقعاً؟ 00:14:34.480 --> 00:14:37.960 .گمونم وقتی که سوار ماشین بودی رو هم حساب کردی 00:14:39.660 --> 00:14:41.980 ‫هی، می‌خواید بریم رصدخونه رو ببینیم؟ 00:14:42.700 --> 00:14:44.940 ‫تابلوهاش رو دیدیم. یادتونه؟ 00:14:45.240 --> 00:14:46.220 .من میام 00:14:46.220 --> 00:14:50.500 تو همینجا می‌مونی، نائوری؟ آخه حتماً .از بس اینور اونور رفتی خسته شدی 00:14:50.500 --> 00:14:54.950 .شنیدی چی گفت، جون-کون؟ رومی خیلی نامرده 00:14:54.950 --> 00:14:57.820 .دوباره می‌خواد من نتونم حال کنم 00:14:57.820 --> 00:15:01.390 .اینقدر دعوا نکنین. بیاین همه بریم 00:15:01.390 --> 00:15:03.540 ‫شب پرستاره‌ای داریم. 00:15:06.110 --> 00:15:08.050 ‫باشه... 00:15:14.570 --> 00:15:16.800 ‫ها؟ اون الطایره؟ 00:15:17.200 --> 00:15:19.580 ‫اینقدر پرنوره که راحت میشه تشخیصش داد، نه؟ 00:15:19.580 --> 00:15:22.910 ‫تازه یادم اومد. اون نقاشیای صورت‌های فلکی احمقانه رو می‌شناسید؟ 00:15:23.540 --> 00:15:24.950 ‫چی رو میگی؟ 00:15:24.950 --> 00:15:27.880 ‫مثلاً قو، خرس، آدم و اینجور چیزا. 00:15:28.190 --> 00:15:31.330 ‫همیشه فکر می‌کردم بتونم توی آسمون ببینمشون. 00:15:31.330 --> 00:15:34.540 ‫ولی فقط نقطه‌های نور می‌بینم. 00:15:34.540 --> 00:15:35.620 .آها 00:15:36.320 --> 00:15:40.340 .یه مدت التماس می‌کردی تلسکوپ داشته باشی 00:15:40.340 --> 00:15:42.210 .معمولاً از این کارا نمی‌کنی 00:15:42.790 --> 00:15:47.670 ‫ولی جون بهم گفته بود که مردم توی گذشته ‫ستاره‌ها رو به چیزای آشنا تشبیه می‌کردن. 00:15:47.960 --> 00:15:50.500 ‫بعد از اون دیگه خورد توی ذوقم و بیخیال شدم. 00:15:51.080 --> 00:15:53.620 .همیشۀ خدا همینجوری بودی 00:15:54.090 --> 00:15:56.240 منظورت چیه که همینجوری بودم؟ 00:15:56.240 --> 00:15:59.880 .جون هرچی بگه چشم‌بسته قبول می‌کنی 00:16:00.500 --> 00:16:03.720 .چرا قبول نکنم؟ اون که بهم دروغ نمیگه 00:16:03.720 --> 00:16:05.910 که گفتی بهت دروغ نمیگه، ها؟ 00:16:06.240 --> 00:16:09.490 و از کجا مطمئنی که بهت دروغ نمیگه؟ 00:16:09.860 --> 00:16:12.690 .شاید مشکل از خودته که اینقدر بی‌اعتمادی 00:16:12.690 --> 00:16:17.380 شما دوتا چتون شده؟ چرا اینقدر دارین کل‌کل می‌کنین؟ 00:16:17.380 --> 00:16:22.620 ‫به عنوان یکی از شخصیت‌های اصلی، ‫وظیفه داری تا آخرشو ببینی. 00:16:22.620 --> 00:16:25.820 ها؟ تا آخر چیو ببینم؟ 00:16:25.820 --> 00:16:27.960 ‫همینی که الان هست رو. 00:16:27.960 --> 00:16:30.710 ‫این اواخر نشده که سه‌تایی حرف بزنیم، درسته؟ 00:16:30.710 --> 00:16:31.840 ‫واقعاً؟ 00:16:32.380 --> 00:16:34.460 ‫ولی خونه خودمون شام خوردیم. 00:16:34.460 --> 00:16:36.130 ‫اون حساب نیست. 00:16:36.130 --> 00:16:41.930 .همیشه یا جون-کون و من با همیم، یا جون-کون و رومی .یـــه وقتایی هم پیش میاد من و رومی پیش هم باشیم 00:16:41.930 --> 00:16:45.640 .اینکه خیلی عجیب نیست. الگوی رفتاریمون فرق می‌کنه 00:16:45.640 --> 00:16:49.100 در ضمن بازم بگم این رومی بود که .اول سعی کرد منو دور بزنه 00:16:49.100 --> 00:16:50.860 هی، من تمومش کردم، نکردم؟ 00:16:50.860 --> 00:16:54.560 عذاب وجدان گرفتی؟ ای بابا، نکنه تصمیم گرفتی خودتو «مجازات» کنی؟ 00:16:54.790 --> 00:16:58.790 یا اینکه بگم جا زدی توصیف دقیق‌تریه؟ 00:16:59.510 --> 00:17:04.490 .تو هم می‌تونی سعی کنی منو دور بزنی .به هرحال که همیشه نقشه‌ت همینه 00:17:05.110 --> 00:17:06.460 .تشویقت هم می‌کنم 00:17:06.460 --> 00:17:09.740 چی زر زدی؟ می‌خوای به من ترحم کنی؟ 00:17:09.740 --> 00:17:12.620 .ترحمتُ واسه خودت نگه‌دار .من لازمش ندارم 00:17:12.880 --> 00:17:13.970 ...نائوری 00:17:13.970 --> 00:17:15.940 پس همچین دیدی داشتی؟ 00:17:15.940 --> 00:17:17.510 مگه اشتباه میگم؟ 00:17:17.510 --> 00:17:22.680 ،پس چی می‌تونه باشه؟ بهت که گفتم سرت تو کار خودت باشه 00:17:22.680 --> 00:17:24.550 چرا هنوز اینقدر گیر این چرندیاتی؟ 00:17:24.980 --> 00:17:28.900 !ببین، من... می‌دونم که از کِی تا حالا عاشق جونی 00:17:28.900 --> 00:17:31.830 می‌دونستی و رفتی باهاش قرار گذاشتی؟ 00:17:32.780 --> 00:17:37.560 .تموم جراتم رو جمع کردم چون منم همون‌اندازه عاشقشم 00:17:38.070 --> 00:17:41.530 .اگه بهم نه می‌گفت، آماده بودم که تسلیم بشم 00:17:41.840 --> 00:17:46.000 چرا باید بلبل‌زبونی تویی رو بشنوم که هیچ غلطی نکردی؟ 00:17:46.350 --> 00:17:47.490 «.شاید ردم کنه» 00:17:47.920 --> 00:17:51.500 «.شاید ازم متنفر بشه. ولی شایدم نتیجه بده» 00:17:51.990 --> 00:17:53.510 ،ذهنم میدون مین بود 00:17:53.950 --> 00:17:56.510 .ولی بازم سرمو بالا گرفتم و به جون نزدیک شدم 00:17:56.510 --> 00:17:58.470 مگه خودت اصلاً چکار کردی؟ 00:17:58.470 --> 00:18:01.430 !من با همون اوضاع سابق مشکلی نداشتم 00:18:01.890 --> 00:18:08.210 ،اینکه جون-کون فقط با یکیمون قرار بذاره .آغاز پایانمون بود 00:18:08.780 --> 00:18:10.700 حالا همش شد تقصیر من؟ 00:18:10.700 --> 00:18:13.050 .من اینو نگفتم و الانم دیگه مهم نیست 00:18:13.050 --> 00:18:14.800 .راه برگشتی وجود نداره 00:18:14.800 --> 00:18:16.660 !هی، جفتتون آروم باشین 00:18:16.660 --> 00:18:18.330 .ساکت شو، جون 00:18:18.330 --> 00:18:20.340 .بهش نگو ساکت شه. اونم بخشی از این قضیه است 00:18:20.340 --> 00:18:23.870 !آره، ولی الان دارم با تو حرف می‌زنم چرا همیشه اینجوری هستی؟ 00:18:24.100 --> 00:18:26.810 باز ادای خواهر بزرگا رو درمیاری و می‌خوای نصیحتم کنی؟ 00:18:26.810 --> 00:18:28.830 ‫بذار بهت یکم اطلاعات بدم. 00:18:29.310 --> 00:18:31.840 ‫حین قرارت با اون پسر بسکتبالیه، 00:18:32.640 --> 00:18:36.160 ‫من کسی بودم که به جون-کون گفت جلوتونو بگیره. 00:18:38.960 --> 00:18:39.870 ‫ها؟ 00:18:41.540 --> 00:18:46.610 ‫اوه، ولی خودمم بهت گفتم که باهاش بری بیرون، مگه نه؟ 00:18:51.480 --> 00:18:55.520 ‫بهت خوش می‌گذره که اینجوری با قلب من بازی کنی؟! 00:18:55.950 --> 00:18:57.350 ‫بازی؟ 00:18:57.770 --> 00:19:01.040 ‫خودت بودی که با خودت بازی می‌کردی. 00:19:01.290 --> 00:19:06.240 ‫چند بار بهت گفتم که ادای خواهربزرگ‌ترها رو در نیار. 00:19:06.490 --> 00:19:09.480 ‫ولی بازم این چرندیات رو ادامه دادی 00:19:09.480 --> 00:19:11.260 ‫هنوزم همونجوری هستی 00:19:11.260 --> 00:19:15.050 !مگه میشه یه‌شبه عوض بشم؟ !یکمم فکر کن 00:19:15.300 --> 00:19:18.010 ‫برای همین تصمیم گرفتم منتظر جون بمونم. 00:19:18.450 --> 00:19:20.000 ‫چه عیبی داره؟ 00:19:20.000 --> 00:19:21.710 ‫داری از انتخاب فرار می‌کنی. 00:19:22.550 --> 00:19:25.680 واقعاً خوشت میاد آتیش به‌پا کنی، مگه نه؟ 00:19:25.680 --> 00:19:28.170 ‫باید تمومش کنی. باعث میشه رقت‌انگیز بشی 00:19:31.660 --> 00:19:35.370 منظورت چیه که به من میگی رقت‌انگیز؟ !فکر کردی که کی هستی؟ 00:19:35.370 --> 00:19:37.720 !تو هیچی راجع‌به من نمی‌دونی 00:19:37.720 --> 00:19:42.480 باز شروع شد. یه‌جور رفتار می‌کنی .که انگار از دُم فیل افتادی 00:19:42.870 --> 00:19:47.980 جان؟ این تویی که هیچوقت سعی نکردی !بفهمی من چه حسی دارم 00:19:47.980 --> 00:19:50.710 ،و وقتی بقیه نمی‌تونن معجزه کنن و ذهنت رو بخونن !عین بچه‌ها قهر می‌کنی 00:19:50.710 --> 00:19:51.910 !تموم کنید دیگه 00:20:01.230 --> 00:20:01.910 !بسه 00:20:05.080 --> 00:20:07.370 ...آخ 00:20:07.370 --> 00:20:09.820 اوه، نمی‌تونستی جاخالی بدی؟ 00:20:09.820 --> 00:20:11.310 .خیلی داغونی 00:20:11.310 --> 00:20:14.230 جفتتون باید قهوه‌ایم کنید؟ 00:20:15.340 --> 00:20:16.990 .خب حقیقته 00:20:15.340 --> 00:20:16.990 .خب حقیقته 00:20:17.660 --> 00:20:20.480 میشه احساسات الانم رو به زبون بیارم؟ 00:20:20.890 --> 00:20:23.000 ‫احساساتتون به من، خیلی خوشحال می‌کنه. 00:20:23.000 --> 00:20:27.350 ‫فکر کنم میشه گفت یه عمر از خوش‌شانسیم رو مصرف کردم. 00:20:27.850 --> 00:20:33.250 ‫برای همین اینقدر سخته که یکیتونو انتخاب کنم. 00:20:33.680 --> 00:20:35.670 ‫اینقدر عاشق جفتتونم، 00:20:35.670 --> 00:20:39.740 که حتی سعی کردم یه‌راهی پیدا کنم که .هممون باهم کنار بیایم 00:20:39.740 --> 00:20:41.260 ...ولی این 00:20:41.260 --> 00:20:42.200 .عمراً 00:20:42.200 --> 00:20:43.380 .به هیچ وجه 00:20:43.380 --> 00:20:44.420 .حدس می‌زدم 00:20:44.940 --> 00:20:48.590 .اگه یکیتونو انتخاب کنم، اون یکی آسیب می‌بینه 00:20:48.590 --> 00:20:51.600 .اگه هیچکدومتونو انتخاب نکنم، جفتتون آسیب می‌بینید 00:20:52.370 --> 00:20:55.090 .من هنوز آمادۀ این موضوع نیستم 00:20:55.400 --> 00:21:01.110 .و فکر نکنم بتونم متنفر شدن جفتتون از خودمو تحمل کنم 00:21:01.110 --> 00:21:03.390 پس می‌خوای همینجوری بمونی؟ 00:21:03.390 --> 00:21:06.120 .الان شبیه یه بی‌شرف واقعی شدی 00:21:06.120 --> 00:21:07.320 .موافقم 00:21:07.320 --> 00:21:12.830 .می‌دونم که گند زدم با این تصمیم نگرفتنم 00:21:13.090 --> 00:21:15.800 .ولی فرار نمی‌کنم 00:21:16.640 --> 00:21:18.550 .اینو قول می‌دم 00:21:18.550 --> 00:21:20.050 فرار؟ 00:21:20.050 --> 00:21:24.810 جون-کون، اصلاً متوجه هستی که خودتو تو یه دنیا درد زندانی کردی؟ 00:21:25.050 --> 00:21:29.090 ‫آره، ولی فکر دیگه‌ای به ذهنم نمی‌رسه. 00:21:31.150 --> 00:21:35.060 .من منتظرت می‌مونم، جون .اینو بهت قول می‌دم 00:21:35.060 --> 00:21:37.830 .همونطور که گفتم، من به کارام ادامه می‌دم 00:21:37.830 --> 00:21:40.090 .هرجوری هست کاری می‌کنم که بیشتر عاشقم بشی 00:21:40.090 --> 00:21:41.870 .نائوری، ترسناک شدی 00:21:41.870 --> 00:21:44.930 .اوه، گونه‌هاش کامل قرمز شدن 00:21:44.930 --> 00:21:45.750 .اوه، آره واقعاً 00:21:46.140 --> 00:21:47.930 .هی، سیلی زدی تو صورتش 00:21:47.930 --> 00:21:49.300 .خودتم زدی 00:21:49.324 --> 00:21:51.324 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:51.348 --> 00:21:53.156 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:53.180 --> 00:21:54.460 .چه بزرگه 00:21:55.070 --> 00:21:56.700 کل این اتاق فقط واسه پنج نفره؟ 00:21:57.210 --> 00:22:01.670 چه خوبه. رختکن ما پنجره‌های کوچیکی داره .واسه همینم بو گند می‌گیره 00:22:01.670 --> 00:22:05.130 .قدمتون روی چشم، هروقت خواستین اینجا لباس عوض کنین 00:22:05.130 --> 00:22:05.800 هان؟ 00:22:06.290 --> 00:22:09.430 خب، دخترای بسکتبال اینجا چکار می‌کنن؟ 00:22:09.430 --> 00:22:12.630 از رومی-چان پرسیدم می‌خواد .اتاق انجمنمون رو ببینه یا نه 00:22:12.630 --> 00:22:14.380 —ولی آخه چرا 00:22:14.760 --> 00:22:16.890 عه؟ منظورت اینه که مزاحم شمام؟ 00:22:17.830 --> 00:22:18.900 .اینو نگفتم 00:22:18.900 --> 00:22:21.880 .تو هم عضو انجمنمون شدی، رومی-چی 00:22:21.880 --> 00:22:24.650 .ببخشید. من عضو تیم بسکتبالم 00:22:24.650 --> 00:22:26.700 .باورنکردنیه 00:22:26.700 --> 00:22:29.400 تو این گرما چجوری بدو بدو می‌کنین؟ 00:22:30.330 --> 00:22:31.910 .ولی خیلی حال می‌ده 00:22:31.910 --> 00:22:33.570 .انجمن هم حال می‌ده 00:22:33.570 --> 00:22:37.820 خب خودتم انجمن رو شروع کردی تا .بتونی یه چیزایی رو تجربه کنی 00:22:37.820 --> 00:22:38.520 !هان؟ 00:22:38.520 --> 00:22:41.250 .چـ-چی داری میگی واسه خودت؟ تمومش کن 00:22:41.250 --> 00:22:43.460 .ولی خودت گفتی بودی 00:22:43.460 --> 00:22:47.000 گفتی که نمی‌تونی مثل اونا خودتو .درگیر برد و باخت کنی 00:22:47.000 --> 00:22:48.590 .ولی با این‌حال بهشون حسودیت میشه 00:22:48.850 --> 00:22:53.860 اوه، که اینطور. پس حسابی تو فکر .اون بازی‌ای بودی که باهم دیدیم 00:22:53.860 --> 00:22:55.310 نه بابا؟ 00:22:55.310 --> 00:22:57.450 .کی فکرشو می‌کرد؟ تو یه روی ناز هم داری 00:22:57.450 --> 00:22:58.310 !آره! آره 00:22:58.310 --> 00:23:00.300 !من همچین حرفی نزدم و همچین فکری هم نمی‌کنم 00:23:00.300 --> 00:23:02.800 آره جون خودت. پس همچین چیزی می‌خواستی؟ 00:23:02.800 --> 00:23:05.530 !سرتونو از احساسات من بکشین بیرون 00:23:05.910 --> 00:23:09.010 .اصلاً نمی‌دونستم همچین حسی داری، نائوری 00:23:09.010 --> 00:23:10.520 !دارم میگم اینجوری نیست 00:23:10.520 --> 00:23:15.280 شاید دلیل دیگه‌ت مطمئن شدن از وقت گذروندن با زاکیه؟ 00:23:16.280 --> 00:23:18.570 !درسته! هدف اصلیم همینه 00:23:18.570 --> 00:23:20.710 .همین که گفت قبول کردی 00:23:20.710 --> 00:23:22.820 .گفته بودم که کارامو ادامه می‌دم 00:23:22.820 --> 00:23:26.760 .حالا که اینجوریه وقت خارج از انجمنش هم مال منه 00:23:26.760 --> 00:23:27.720 ...اممم 00:23:27.720 --> 00:23:32.700 میشه جنگ و دعوای خواهرانتون رو ببرین یه‌جای دیگه؟