WEBVTT

00:00:01.400 --> 00:00:15.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:54.752 --> 00:00:59.173
•در جوار عشق•

00:01:05.805 --> 00:01:09.267
سونگ هیو مامانت اومده؟
برای مسابقات کره نمیاد؟

00:01:09.350 --> 00:01:11.686
نه یه کار فوری پیش اومده نمیتونه بیاد

00:01:11.769 --> 00:01:14.063
جدی؟ بابات چی؟

00:01:14.188 --> 00:01:17.942
مریض زیاده نمیتونه بیاد

00:01:18.025 --> 00:01:20.361
کارهاشون فوریه
درک میکنی؟

00:01:20.444 --> 00:01:21.737
اره -
خوبه -
روی بازی تمرکز کن

00:01:23.239 --> 00:01:25.616
برنده شی میری توی تیم ملی

00:01:27.368 --> 00:01:30.913
شنای دویست متر آزاد به زودی شروع میشه

00:01:30.997 --> 00:01:31.831
بریم

00:01:45.428 --> 00:01:46.929
[تیم دبیرستان هی رونگ]

00:01:51.392 --> 00:01:55.021
توی لاین هشتم سونگ هیو از دبیرستان هی رونگ قرار گرفته

00:01:55.104 --> 00:01:56.605
سونگ هیو فایتینگ

00:01:57.189 --> 00:01:59.525
چوی سونگ هیو توی لاین هشت
دست خدا به همراهت

00:01:59.608 --> 00:02:01.444
چی؟اون چرا اومده؟

00:02:01.527 --> 00:02:03.446
سونگ هیو اینجا

00:02:03.529 --> 00:02:05.948
اینجا -
وای اسمم رو صدا نزن -

00:02:06.032 --> 00:02:09.410
برو بریم چوی سونگ هیو
خرد و خاکشیرشون کن

00:02:09.493 --> 00:02:11.162
سوک ریو

00:02:11.245 --> 00:02:14.081
نبردی نیا خونه

00:02:17.126 --> 00:02:18.044
فایتینگ

00:02:26.052 --> 00:02:28.721
به جای خود

00:02:37.813 --> 00:02:40.691
برو برو

00:02:43.361 --> 00:02:44.278
برو

00:02:44.362 --> 00:02:46.364
افرین افرین

00:02:46.947 --> 00:02:47.948
یالا

00:02:49.367 --> 00:02:50.534
برو

00:02:55.164 --> 00:02:56.165
(چوی سونگ هیو ششم)

00:02:56.248 --> 00:02:58.250
خوبه برو برو

00:03:02.338 --> 00:03:05.800
برو برو برو

00:03:09.428 --> 00:03:10.513
هوی

00:03:16.060 --> 00:03:17.561
واو

00:03:17.645 --> 00:03:19.980
یه تخته اش کمه

00:03:20.773 --> 00:03:23.567
چه خبره؟

00:03:24.443 --> 00:03:26.153
میدونی ساعت چنده؟

00:03:26.237 --> 00:03:29.907
نه ساعتت رو ببین

00:03:29.990 --> 00:03:31.450
فکر کردی منظورم ساعته؟

00:03:31.534 --> 00:03:34.662
همسایه مدار باش -
رو مخه -

00:03:35.412 --> 00:03:39.458
کنکور مال خیلی وقت پیشه
درک مطلب سوال میپرسی چرا؟

00:03:39.542 --> 00:03:41.001
ساعت سه شبه

00:03:41.085 --> 00:03:43.337
پرنده ها هم کپه مرگ شون رو گذاشتن

00:03:43.421 --> 00:03:45.714
اونوقت با داد جنابعالی پریدم

00:03:45.798 --> 00:03:48.342
اوخی سونگ هیوی ناناز

00:03:48.426 --> 00:03:50.052
فندوق مون از خواب پرید؟

00:03:50.136 --> 00:03:51.220
ببند

00:03:52.263 --> 00:03:55.224
فندوق مون خوابش نمیبره؟
لالایی بخونم برات؟

00:03:55.307 --> 00:03:56.892
گفتم ببند

00:03:56.976 --> 00:03:59.979
پس برو بکپ صدام رو درنیار

00:04:00.062 --> 00:04:01.063
وراج

00:04:07.111 --> 00:04:08.279
توی فیلم

00:04:08.404 --> 00:04:10.072
مو فرفری روحه

00:04:12.199 --> 00:04:14.994
هی چرا اسپویل کردی؟

00:04:15.453 --> 00:04:18.080
روانی چرا اسپویل کردی؟

00:04:18.205 --> 00:04:20.374
خودم میدیدم چرا گفتی؟

00:04:20.458 --> 00:04:23.210
عمرا بذارم امشب چشم روی هم بذاری

00:04:23.294 --> 00:04:25.171
بی شخصیت بی خانواده

00:04:32.219 --> 00:04:34.889
افرین برو برو

00:04:34.972 --> 00:04:39.059
عالیه برو برو

00:04:57.578 --> 00:04:58.746
(نفر اول چوی سونگ هیو)

00:05:04.126 --> 00:05:06.086
اول شدی

00:05:06.754 --> 00:05:09.173
باریکلا

00:05:11.008 --> 00:05:12.551
افرین

00:05:15.930 --> 00:05:20.100
(ایستگاه توقف)

00:05:56.679 --> 00:05:58.389
صبح صداش درنمیاد

00:06:11.610 --> 00:06:13.862
سونگ هیو صبح زود بیدار شدی

00:06:14.321 --> 00:06:15.990
اره -
ندیدم بیای -

00:06:16.073 --> 00:06:16.991
تا دیر وقت کار میکردی؟

00:06:17.574 --> 00:06:19.243
اره -
چه بد -

00:06:19.326 --> 00:06:20.327
خیلی غرق کاری

00:06:20.786 --> 00:06:21.912
عیبی نداره

00:06:22.454 --> 00:06:24.790
دست و صورتت بشور
بیا صبحونه بخوریم

00:06:53.610 --> 00:06:56.280
میخواستم جامبون بور بپزم

00:06:57.364 --> 00:06:59.366
ولی موادش رو نداشتیم

00:06:59.950 --> 00:07:01.869
توی فرانسه همیشه میخوردیمش

00:07:01.952 --> 00:07:02.786
یادته؟
نه یادم نیست

00:07:05.205 --> 00:07:07.541
جدی؟ بچه بودی

00:07:09.460 --> 00:07:11.503
...بازم وقتی باهمیم

00:07:13.589 --> 00:07:15.215
خوبه پیشمونی

00:07:15.299 --> 00:07:18.844
فکر نمیکردم بیای پیشمون زندگی کنی

00:07:18.927 --> 00:07:21.221
به محل کارم نزدیکه همین

00:07:22.848 --> 00:07:24.850
اپارتمان رو از نو ساختی؟

00:07:25.601 --> 00:07:28.479
اره تعمیراتش سخت بود

00:07:28.562 --> 00:07:30.689
پول میخوای بهم بگو

00:07:31.899 --> 00:07:34.318
معماری هم یه جور کاره
خودت رو توی کار خفه نکن

00:07:34.943 --> 00:07:36.070
چشم

00:07:36.153 --> 00:07:37.821
همیشه توی محل ساختمون سازی مراقب باش

00:07:38.322 --> 00:07:40.949
خیلی از کارگرها صدمه میبینن

00:07:41.033 --> 00:07:41.867
باشه

00:07:46.455 --> 00:07:47.581
دستت درد نکنه

00:07:52.002 --> 00:07:55.255
مزه اش افتضاحه

00:07:57.299 --> 00:08:00.469
فردا باگت و کره بخرم

00:08:00.594 --> 00:08:02.971
نمیخواد اهل صبحونه نیستم

00:08:04.390 --> 00:08:05.224
جدی؟

00:08:11.105 --> 00:08:12.523
کی منصوب میشی؟

00:08:14.608 --> 00:08:17.528
همون سوال بابات رو پرسیدی

00:08:17.611 --> 00:08:19.655
چیه؟ دلت میخواد برم؟

00:08:20.364 --> 00:08:21.198
..نه

00:08:24.618 --> 00:08:27.496
خوشت نمیاد کره بمونی

00:08:36.505 --> 00:08:38.632
دستت درد نکنه
میرم سرکار

00:08:57.609 --> 00:08:58.861
تبریک میگم
زهره ام ترکید

00:09:01.530 --> 00:09:05.617
عمدا خواستی بفرستیم هوا؟

00:09:05.701 --> 00:09:08.912
چی؟ کاغذ رنگیه
بمب که نیست

00:09:08.996 --> 00:09:10.664
چرا هست

00:09:10.748 --> 00:09:13.208
نمیدونی بعضی ها سکته میکنن از ترس؟

00:09:13.292 --> 00:09:15.669
یه معمار سلامت روانش خیلی مهمه

00:09:15.753 --> 00:09:17.379
جای دست درد نکنه است؟

00:09:17.463 --> 00:09:19.673
بهت تبریک گفتم

00:09:20.132 --> 00:09:21.800
تبریگ برای چی؟

00:09:21.884 --> 00:09:25.429
سونگ هیو تونستیم

00:09:25.512 --> 00:09:26.847
اقای یون بهت میگه

00:09:27.931 --> 00:09:29.475
چیه؟ چی شده؟

00:09:29.600 --> 00:09:31.685
بالاخره میتونیم یه نفس راحت بکشیم

00:09:31.769 --> 00:09:33.937
یه پیشنهاد توپ گرفتیم

00:09:34.021 --> 00:09:37.649
فقط برای برترهای کره ست

00:09:38.275 --> 00:09:40.319
جامعه بازنشستگان کره

00:09:41.695 --> 00:09:45.073
بنیاد پزشکی دانیونگ با وای ار گروپ همکاری میکنیه

00:09:45.157 --> 00:09:47.075
و خواستن ما به کارشون نظارت کنیم

00:09:48.118 --> 00:09:50.621
گفته بود برای نیمه دوم سال یه اتفاق خوب میوفته

00:09:50.704 --> 00:09:53.040
هه ریم راست میگفت -
بازم زنت فال گرفته؟ -

00:09:53.665 --> 00:09:55.417
اره با کارت تاروت

00:09:56.752 --> 00:10:00.255
بالاخره کارمون داره میوفته توی غلتک

00:10:00.339 --> 00:10:01.507
(درخت انار)

00:10:01.590 --> 00:10:03.091
برگ هاش خشک شدن

00:10:03.175 --> 00:10:07.054
الان نگران این درختی؟

00:10:07.137 --> 00:10:09.264
یکی نفرین مون کرده -
چی؟ -

00:10:09.348 --> 00:10:11.225
شرکت مون به جون درخت بسته ست

00:10:11.350 --> 00:10:12.935
پژمرده شه درمون تخته میشه

00:10:13.018 --> 00:10:15.103
هوی چرا بهش اب نمیدی؟

00:10:15.187 --> 00:10:16.730
نه ولش

00:10:16.814 --> 00:10:19.107
یکی کود بیاره

00:10:19.191 --> 00:10:20.901
چه خرافاتی هستی

00:10:20.984 --> 00:10:23.779
برای همین اروم و قرار ندارم

00:10:23.862 --> 00:10:25.364
همچین پروژه بزرگی داریم

00:10:25.447 --> 00:10:29.368
اگه بگیره تا یه مدت پامون رو میندازیم روی هم
و لذت دنیا رو میبریم

00:10:29.451 --> 00:10:30.285
دلم خواست

00:10:30.369 --> 00:10:33.539
فقط دلت نخواد
باید سنگ تموم بذاریم براش

00:10:33.622 --> 00:10:34.498
میخوامش

00:10:34.581 --> 00:10:37.167
میخوام منم بدجوری میخوامش

00:10:37.251 --> 00:10:39.253
نه تو انجامش بده

00:10:47.302 --> 00:10:48.262
مامان

00:10:50.556 --> 00:10:51.390
مامان؟

00:10:53.058 --> 00:10:53.892
کسی خونه نیست؟

00:11:01.692 --> 00:11:03.569
کاری درست کردم گرم کن بخور

00:11:04.486 --> 00:11:06.905
چه دلی میبره

00:11:27.175 --> 00:11:29.011
صد رول گیمباپ

00:11:29.094 --> 00:11:31.722
سفارش کجاست؟

00:11:32.306 --> 00:11:35.183
نمیدونم برای فیلمبرداری تلویزیونیه

00:11:35.267 --> 00:11:36.602
ساعت شش میان

00:11:36.685 --> 00:11:39.521
جدی؟ پس میپرسم برای چیه

00:11:40.105 --> 00:11:43.567
سوک ریو رو گذاشتی به حال خودش؟

00:11:45.027 --> 00:11:46.320
اره -
جدی؟ -

00:11:47.404 --> 00:11:48.363
چطور؟

00:11:48.447 --> 00:11:51.241
بهش میگم تاثیر رومئو و ژولیت

00:11:51.325 --> 00:11:54.995
میگن با دخالت والدین عشق بدتر میشه

00:11:55.078 --> 00:11:57.039
از کجات دراوردی؟

00:11:57.122 --> 00:11:57.998
گوش بده

00:11:58.081 --> 00:12:01.793
درمورد بقیه چیزها هم صدق میکنه

00:12:01.877 --> 00:12:04.129
وقتی والدین مخالفت میکنن

00:12:04.212 --> 00:12:05.922
بچه ها بیشتر لج میکنن

00:12:06.006 --> 00:12:08.133
اره تصمیم درستی گرفتی

00:12:08.216 --> 00:12:11.303
پس سرت توی گیمباپ ها باشه

00:12:11.386 --> 00:12:14.014
...زیادی بهشون فشار بیاری

00:12:17.643 --> 00:12:20.646
سوک ریو زیاد کشش نمیده

00:12:20.729 --> 00:12:22.147
از کجا میدونی؟

00:12:22.230 --> 00:12:24.316
همه میتونن بیکار باشن

00:12:24.399 --> 00:12:26.526
ولی اون کل زندگیش سگ دو میزده

00:12:29.029 --> 00:12:31.823
اخرش به خودش میاد

00:12:32.741 --> 00:12:34.242
منتظر اون لحظه ام

00:12:36.411 --> 00:12:37.245
زود میرسه

00:12:37.913 --> 00:12:40.123
باید صدتا درست کنیم
چرا میلونبونی؟

00:12:40.207 --> 00:12:43.043
خیلی خوشمزه ست خواستم مزه کنم

00:12:43.126 --> 00:12:44.294
خوبه؟ -
اره -
بجنب

00:13:06.608 --> 00:13:07.943
تموم

00:13:09.444 --> 00:13:13.240
(برنامه به سوک ریو علاف)

00:13:13.323 --> 00:13:16.159
(بازی کردن)

00:13:17.202 --> 00:13:18.036
خوبه

00:13:22.249 --> 00:13:28.130
(لذت بردن از هوا)

00:13:31.675 --> 00:13:33.468
واقعا کیف میده

00:13:33.552 --> 00:13:34.970
(تلویزیون دیدن)

00:13:35.053 --> 00:13:37.931
نباید اینجوری کنن
اونجوریه

00:13:46.022 --> 00:13:48.024
(چرت زدن)

00:14:12.841 --> 00:14:14.426
چیه؟ -
سرم شلوغه بای -

00:14:14.509 --> 00:14:18.805
نگفتم چرا زنگ زدم
مهم باشه چی؟

00:14:18.889 --> 00:14:20.515
خب چیه؟

00:14:20.599 --> 00:14:23.310
اون مو لخت روح بود

00:14:23.393 --> 00:14:24.227
قطع میکنم

00:14:24.311 --> 00:14:26.188
وایسا مهمه

00:14:26.855 --> 00:14:29.483
بریم کتاب کمیک بخونیم -
شاید ندونی -

00:14:29.566 --> 00:14:31.568
ولی کسی که سرکاره
باید به کارهاش برسه

00:14:31.651 --> 00:14:33.320
منظورم الان نبود

00:14:33.403 --> 00:14:36.990
برای ساعت6 تا 8 اوکیش کردم

00:14:37.074 --> 00:14:38.658
کارت هم کردی

00:14:38.742 --> 00:14:40.368
نمیخوام قطع میکنم

00:14:44.456 --> 00:14:45.290
عوضی

00:14:46.625 --> 00:14:49.795
تو نباشی دوست هام هستن

00:14:52.464 --> 00:14:54.216
خوش اومدی -
سلام -

00:14:58.095 --> 00:14:59.262
دوست عزیزم

00:14:59.346 --> 00:15:01.306
بهترین و دورترین دوستم

00:15:01.389 --> 00:15:03.433
چرا خودشیرینی میکنی؟

00:15:03.517 --> 00:15:06.019
یکم برام عجیبه

00:15:06.603 --> 00:15:10.023
مویوم گرفته ای
روز سختی داشتی؟

00:15:10.107 --> 00:15:13.401
سوک ریو کبکت خروس میخونه
کاری نداری کنی؟

00:15:13.485 --> 00:15:14.319
نه

00:15:15.028 --> 00:15:16.279
چی میخونی؟

00:15:16.363 --> 00:15:18.031
از هر ژانری بگی اوردم

00:15:18.115 --> 00:15:19.574
عاشقانه؟رزمی؟ مانگا؟

00:15:19.658 --> 00:15:22.160
همه شون مسخره ان

00:15:23.370 --> 00:15:24.371
اوه

00:15:25.580 --> 00:15:26.706
از اون قرمزها میخوام
اها

00:15:30.293 --> 00:15:32.838
عزیزم توی جای عمومی هستیم

00:15:34.631 --> 00:15:36.258
اینقدر خطر نکن

00:15:36.800 --> 00:15:37.843
هی

00:15:37.926 --> 00:15:40.929
یه نگاهی بهشون انداختم

00:15:41.012 --> 00:15:43.473
رز و بیلس بهش میاد خوب چیزی باشه

00:15:44.141 --> 00:15:45.767
کسی ندید برشدار

00:15:45.851 --> 00:15:47.519
خوندیش بده من
اوکی؟ برو

00:15:47.602 --> 00:15:48.770
الان کسی حواسش نیست
بپر بیارش -
سوک ریو -

00:15:50.939 --> 00:15:53.358
اون قرمز رو نمیگم

00:15:54.234 --> 00:15:57.612
یه چیزی خونین مال میگم

00:15:58.113 --> 00:15:59.364
مثل اونا

00:15:59.447 --> 00:16:02.409
به اونا میگی قرمز؟
زودتر میگفتی

00:16:06.371 --> 00:16:07.372
سلام

00:16:08.665 --> 00:16:10.250
اون یکی دوستت هم اومد

00:16:14.004 --> 00:16:17.382
نه همین پیش پای تو رد صلاحیت شد

00:16:20.677 --> 00:16:21.845
سلام هم نمیکنی؟

00:16:21.928 --> 00:16:24.181
اومدی؟ گفتی نمیای

00:16:24.264 --> 00:16:27.225
برای تو نیومدم
اومدم کتاب بخونم

00:16:27.309 --> 00:16:29.603
واقعا؟ چه کتابی؟

00:16:29.686 --> 00:16:32.397
خب همین رو میخوام

00:16:33.231 --> 00:16:34.232
کتابی که خواستی

00:16:34.983 --> 00:16:35.817
پرنسسه؟

00:16:41.907 --> 00:16:43.074
واو

00:16:43.158 --> 00:16:45.202
چیه؟ سلیقه ام بده؟

00:16:45.285 --> 00:16:48.038
نه قضاوت کار خداست

00:16:49.581 --> 00:16:52.626
ولی داستان های عاشقانه

00:16:52.709 --> 00:16:53.585
سد اند دوست داری؟

00:16:53.668 --> 00:16:55.086
اره دوست داره

00:16:55.921 --> 00:16:57.047
از کجا میدونی؟
میدونم دیگه

00:16:58.882 --> 00:17:01.134
یه ادم سالم دورم نیست

00:17:01.885 --> 00:17:05.138
همیشه ور دل هم باشین
که مردم از شرتون درامان باشن

00:17:05.222 --> 00:17:08.099
تنش میخاره ها نکبت

00:17:24.032 --> 00:17:26.201
حالا چیکار کنیم؟

00:17:26.284 --> 00:17:28.119
چیکار؟ خونه دیگه

00:17:28.203 --> 00:17:31.081
نه از ساعت 8 تا 10 وقت ولوییه

00:17:32.499 --> 00:17:34.501
برای ولویی هم برنامه ریختی؟

00:17:34.584 --> 00:17:36.878
ترک عادت موجب مرضه
زندگی نیست عذابه

00:17:36.962 --> 00:17:38.421
چیه؟ مگه عیبی نداره؟

00:17:38.505 --> 00:17:41.341
یه خوش گذرونی سیستماتیکه

00:17:42.300 --> 00:17:44.511
بریم بازی رو میزی؟

00:17:45.303 --> 00:17:48.098
باشه برای بعد
برم درسم رو بخونم

00:17:48.181 --> 00:17:49.933
درس چی؟

00:17:50.016 --> 00:17:52.060
گواهینامه قایق رانی

00:17:53.019 --> 00:17:54.980
گواهینامه قایق؟
میخوای قایق برونی؟

00:17:55.063 --> 00:17:58.233
نه جدیدا ازش خوشم اومده

00:17:58.316 --> 00:17:59.276
شاید به کار اومد

00:17:59.859 --> 00:18:02.904
منم کار دارم
باید برم دفتر

00:18:02.988 --> 00:18:07.951
چی؟ جدی جدی میرین؟

00:18:08.034 --> 00:18:09.494
میرین حدایی؟

00:18:09.577 --> 00:18:10.870
بای فردا زنگ بزن
به من زنگ نزن

00:18:11.913 --> 00:18:12.747
اوف

00:18:14.124 --> 00:18:16.543
باشه شهروندهای نمونه

00:18:16.626 --> 00:18:18.003
ستون های ممکلت

00:18:18.086 --> 00:18:21.798
بدون شما کره لنگه

00:18:23.133 --> 00:18:24.301
تنهایی چیکار کنم؟

00:18:39.733 --> 00:18:42.277
خب اینم قهوه صبحگاهی

00:18:42.360 --> 00:18:43.320
مرسی

00:18:43.403 --> 00:18:46.114
اون رو بردار بهتره

00:18:46.197 --> 00:18:47.198
باشه

00:18:48.783 --> 00:18:51.536
شیرینی موتورم رو راه میندازه

00:18:51.619 --> 00:18:53.538
قهوه ساز داری

00:18:53.621 --> 00:18:54.581
یا قهوه فوری ریختی؟

00:18:54.664 --> 00:18:56.791
داره وگرنه املاکی به حساب نمیاد

00:18:56.875 --> 00:18:58.335
اخ کمرم

00:18:58.418 --> 00:19:01.254
جه سوک کوسن رو بده بهم -
خودت بردار -

00:19:01.338 --> 00:19:02.380
دست به سیاه و سفید نمیزنه

00:19:02.464 --> 00:19:04.174
صبح بخیر

00:19:04.257 --> 00:19:06.301
گل ها چین؟

00:19:06.384 --> 00:19:08.970
از مترو که زدم بیرون
چشمم رو گرفتن

00:19:09.054 --> 00:19:09.888
خوشگلن نه ؟
اره خیلی

00:19:10.889 --> 00:19:13.433
شوهرم که از این چیزها برام نمیخره

00:19:13.516 --> 00:19:16.811
بچه هامم که توی دنیای خودشون
خودم چی؟ برای بقیه میخرم

00:19:16.895 --> 00:19:18.688
مرسی -
خیلی نازن -

00:19:18.772 --> 00:19:21.149
یادم نمیاد اخرین بار کی گل گرفتم

00:19:21.232 --> 00:19:23.777
وایسا ازش عکس بگیرم

00:19:23.860 --> 00:19:25.570
برای منم بفرست -
باشه -

00:19:25.653 --> 00:19:26.821
چه خوش بو

00:19:26.905 --> 00:19:29.282
صورتت رو ببر اونور جه سوک -
خوش بوئه -

00:19:29.366 --> 00:19:30.200
نه؟
صورتت رو ببر اونور جه سوک

00:19:31.743 --> 00:19:33.328
گوش بده

00:19:33.411 --> 00:19:36.206
بگیر -
یه چیزی بگم -

00:19:36.289 --> 00:19:38.958
اسم گروه مون رو عوض کنیم

00:19:39.042 --> 00:19:41.252
چرا؟ -
میخوای اسم گروه رو عوض کنی؟ -

00:19:41.336 --> 00:19:43.922
اره یادتونه خواهرهای هی چه چسی میومدن؟

00:19:44.005 --> 00:19:45.548
اره خیلی

00:19:45.632 --> 00:19:48.802
نمیخوام باهاشون دم خور شم
پس اسممون هم عوض کنیم

00:19:48.885 --> 00:19:52.305
یه اسم باحال بذاریم

00:19:52.389 --> 00:19:53.306
چی مثلا؟
میدونی

00:19:54.557 --> 00:19:56.976
یه اسم خوشگل موشکل

00:19:57.060 --> 00:19:58.812
سوک رو انگلیسی کنیم؟

00:19:58.895 --> 00:20:00.688
هه سوک، سوک به انگلیسی چی میشه؟

00:20:01.689 --> 00:20:02.524
نمیدونم

00:20:02.607 --> 00:20:04.526
دیپلماتی چطور نمیدونی؟

00:20:04.609 --> 00:20:06.986
اسم گیاه هارو که نمیدونم

00:20:07.070 --> 00:20:08.905
بزن گوگل

00:20:08.988 --> 00:20:10.657
وایسا بزنم

00:20:10.740 --> 00:20:12.826
خارج کره نمیخورنش؟

00:20:12.909 --> 00:20:15.078
فکر نکنم -
تا حالا نشنیدم -

00:20:15.578 --> 00:20:17.455
پیداش کردم

00:20:17.539 --> 00:20:18.873
چیه؟ -
موگورت -

00:20:18.957 --> 00:20:20.792
موگ..چی؟ -
موگورت 0

00:20:20.875 --> 00:20:22.669
ورت اینجوری

00:20:22.752 --> 00:20:23.586
واق واق میکنی؟
خیلی بده

00:20:25.088 --> 00:20:26.965
نه توی زبون نمیچرخه

00:20:27.048 --> 00:20:29.759
ولی موگورت یه گیاهه

00:20:29.843 --> 00:20:30.927
اره -
اره -

00:20:31.010 --> 00:20:32.512
و گل بهتر چیه؟

00:20:32.595 --> 00:20:34.514
اسطوخودوس

00:20:34.597 --> 00:20:35.682
همینه

00:20:35.765 --> 00:20:37.308
خودشه اسطوخودوس

00:20:39.561 --> 00:20:41.312
میگم بابا

00:20:41.396 --> 00:20:43.815
چطور با عطر زندگی میکنی؟

00:20:43.898 --> 00:20:46.818
نمیدونم مامانت اومد ازش بپرس

00:20:46.901 --> 00:20:49.112
داره پیر میشه
ببین

00:20:49.446 --> 00:20:51.698
گل گذاشته روی پروفایلش

00:20:51.823 --> 00:20:55.034
اسطوخودوس -
پشت سر مامانت میگی پیره؟ -

00:20:55.827 --> 00:20:58.288
برای همین نباید تنهاتون گذاشت

00:20:58.371 --> 00:20:59.289
خشونت خونت بالاست

00:20:59.372 --> 00:21:01.583
پشت سرت نگفتیم
حقیقته

00:21:01.666 --> 00:21:03.334
باهم پیر میشیم

00:21:03.418 --> 00:21:05.253
سکوت کن

00:21:05.336 --> 00:21:07.046
چندتا باید درست کنی؟

00:21:07.130 --> 00:21:09.174
هنوز نصفش هم نشده
صدتا سفارش گرفتیم

00:21:09.299 --> 00:21:10.967
صدتا؟ -
اره -

00:21:11.050 --> 00:21:13.303
یه برنامه تلویزیونی ازمون سفارش گرفتن

00:21:13.386 --> 00:21:14.762
خوششون اومده دوباره خواستن

00:21:15.346 --> 00:21:16.347
جدی؟
پس نمیشه بشینم

00:21:17.849 --> 00:21:18.808
باید کمک کنم
هی

00:21:20.185 --> 00:21:22.061
چیکار میخوای کنی؟

00:21:22.145 --> 00:21:24.397
تو بشین گیمباپ بخور

00:21:24.481 --> 00:21:25.565
یا دوکبوکی

00:21:25.648 --> 00:21:27.400
میخوای؟ -
نه مزاحم نمیشم -

00:21:27.484 --> 00:21:28.985
...خوش

00:21:29.068 --> 00:21:30.236
خوش اومدی
خانم یو

00:21:32.489 --> 00:21:35.325
وای خودتی سوک ریو؟

00:21:35.408 --> 00:21:38.244
اصلا عوض نشدی

00:21:38.328 --> 00:21:41.915
تا اومدی داخل شناختمت

00:21:41.998 --> 00:21:44.792
مامان معلم دبیرستانمه

00:21:44.876 --> 00:21:46.628
سلام خانم یو

00:21:47.587 --> 00:21:49.923
ببخشید نشناختم تون

00:21:50.006 --> 00:21:51.174
نه عیبی نداره

00:21:51.257 --> 00:21:55.720
منم فقط سوک ریو رو شناختم
یادم نبود مامان و باباش مغازه دارن

00:21:55.803 --> 00:21:57.472
چی شده اومدی؟

00:21:57.555 --> 00:21:59.224
برای سفارش اومدم

00:21:59.307 --> 00:22:02.685
بیست تا دوکبوکی و بیست تا سونده میخوام

00:22:02.769 --> 00:22:03.937
باشه

00:22:04.020 --> 00:22:05.438
خیلی ممنون میشیم

00:22:05.522 --> 00:22:08.191
ولی خیلی زیاده
میتونی ببری شون؟

00:22:08.274 --> 00:22:10.735
کمکش میکنم -
نه من میبرم براش -

00:22:10.818 --> 00:22:12.362
تو؟ -
یه لحظه -

00:22:12.445 --> 00:22:13.363
باشه
الان بسته بندی میکنم

00:22:14.697 --> 00:22:16.783
زود باش -
یه چیزی برای خانم یو ببر -

00:22:17.367 --> 00:22:19.869
ممنون کمکم کردی

00:22:19.953 --> 00:22:21.788
خواهش

00:22:23.122 --> 00:22:26.543
اصلا مدرسه عوض نشده

00:22:27.502 --> 00:22:29.754
معلومه عوض نمیشه

00:22:30.505 --> 00:22:34.133
برای همینه یادم نمیمونه عمر چه زود میگذره

00:22:34.217 --> 00:22:38.346
باورم نمیشه مدیر شدی

00:22:38.429 --> 00:22:39.264
تو هم

00:22:40.306 --> 00:22:44.227
خیلی لوس بودی
ببین چه خانمی شدی

00:22:44.310 --> 00:22:46.980
اومدی کره سر بزنی؟ تعطیلاته؟

00:22:47.063 --> 00:22:47.897
چی؟

00:22:48.439 --> 00:22:50.233
شنیدم توی گریپ کار میکنی

00:22:50.316 --> 00:22:51.859
...اره

00:22:51.943 --> 00:22:55.446
شنیدم خوشحال شدم

00:22:55.530 --> 00:22:56.864
نه فقط من

00:22:56.948 --> 00:22:59.075
بقیه هم خوشحال شدن

00:22:59.158 --> 00:23:00.743
بچه باهوشی بودی

00:23:00.827 --> 00:23:04.080
همه توی دبیرستان میشناختنت

00:23:05.581 --> 00:23:08.584
ببین دانش اموز مشهور بعدی مون

00:23:11.129 --> 00:23:12.046
چی؟

00:23:19.178 --> 00:23:23.433
برای مسابقه بازسازی باشگاه ثبت نام کردی؟

00:23:23.516 --> 00:23:26.686
اره امروز جلسه توجیه ایه

00:23:26.769 --> 00:23:29.981
اسمش رو دیدم شک کردم

00:23:30.064 --> 00:23:33.443
خیلی خوبه خودتی

00:23:34.861 --> 00:23:35.862
خانم یو

00:23:35.945 --> 00:23:40.199
پس باید الان اینجا بشینه باهات حرف بزنه

00:23:40.283 --> 00:23:42.285
رسما پارتی بازیه

00:23:42.368 --> 00:23:43.578
حق بقیه ضایع میشه

00:23:44.829 --> 00:23:46.039
عوض نشدی

00:23:46.622 --> 00:23:50.460
کارشناس های اموزش و پرورش ارزیابی میکنن

00:23:50.543 --> 00:23:51.961
چیزی دست من نیست

00:23:52.503 --> 00:23:53.921
حرکت خوبی بود

00:23:54.547 --> 00:23:55.631
نکبت

00:23:55.715 --> 00:23:58.426
هنوز خیلی مونده
وقت ازاد دارین؟

00:23:58.509 --> 00:23:59.927
اره

00:24:00.011 --> 00:24:00.845
ببخشید

00:24:00.928 --> 00:24:04.223
چندتا بخش باشگاه رو چک نکردم

00:24:04.307 --> 00:24:05.933
باید برم نگاهش کنم

00:24:06.017 --> 00:24:09.270
جدی؟ بد شد
پس به سوک ریو میگم انجامش بده

00:24:09.354 --> 00:24:11.356
حالا که اومدی با دانش اموزها حرف بزن

00:24:11.814 --> 00:24:13.399
انگیزشی باشه

00:24:13.483 --> 00:24:16.319
چی؟ من؟

00:24:16.402 --> 00:24:19.280
الگو خوبی هستی

00:24:19.364 --> 00:24:22.825
مطمئنم بفهمن توی گریپ کار میکنی
شاخ درمیارن

00:24:23.576 --> 00:24:25.620
...ولی من

00:24:25.703 --> 00:24:27.580
پس میرم

00:24:27.663 --> 00:24:30.625
باشه سرت شلوغه
موفق باشی

00:24:30.708 --> 00:24:31.542
مرسی

00:24:32.335 --> 00:24:34.337
اوکی هستی؟

00:24:34.420 --> 00:24:36.547
اره

00:24:38.508 --> 00:24:43.179
به سوک ریو از دانش اموزهای اینجا بوده

00:24:43.262 --> 00:24:46.015
الان توی گریپ کار میکنه

00:24:46.099 --> 00:24:47.392
گریپ؟ چه خفن

00:24:48.267 --> 00:24:50.686
خواستم بهتون انگیزه بده

00:24:50.770 --> 00:24:52.897
میرم راحت حرف بزنین

00:24:52.980 --> 00:24:54.315
باشه خانم
موفق باشی -
مرسی -

00:25:00.154 --> 00:25:02.407
سلام به سوک ریو ام

00:25:05.243 --> 00:25:08.121
اومدنم خیلی یهویی شد

00:25:08.204 --> 00:25:09.997
هیچی اماده نکردم

00:25:10.581 --> 00:25:13.459
سوالی دارین بپرسین
جواب میدم

00:25:13.960 --> 00:25:15.169
کدوم دانشگاه درس خوندی؟

00:25:15.253 --> 00:25:19.173
دانشگاه هانگوک دراومدم

00:25:19.257 --> 00:25:22.176
بعد یه سال پذیرش امریکا رو گرفتم

00:25:22.260 --> 00:25:25.596
توی برکلی فارغ التحصیل شدم

00:25:26.431 --> 00:25:28.433
یعنی خانواده تون پولداره؟

00:25:28.516 --> 00:25:30.643
نه اصلا

00:25:30.726 --> 00:25:32.979
یکی از دوست هام اماده می شد بره خارج کشور

00:25:33.062 --> 00:25:36.107
منم میخواستم زبان بخونم
باهم کار میکردیم

00:25:36.190 --> 00:25:37.692
قبول که شدم

00:25:37.775 --> 00:25:40.695
یه بورسه چهارساله گرفتم و رفتم

00:25:41.612 --> 00:25:43.030
چه جالب

00:25:43.114 --> 00:25:44.157
..خب -
بله؟ -

00:25:44.240 --> 00:25:45.741
توی گریپ چیکار میکنی؟

00:25:45.825 --> 00:25:48.077
مدیر محصولاتم

00:25:48.161 --> 00:25:51.622
روی پروژه ها و محصولات نظارت میکنم

00:25:51.706 --> 00:25:54.459
از طراحی تا نتیجه نهایی

00:25:54.542 --> 00:25:59.380
این کار رویاییت بود؟

00:26:00.756 --> 00:26:04.218
نمیدونم فکر نکنم

00:26:04.302 --> 00:26:05.845
پس رویات چی بود؟

00:26:06.679 --> 00:26:08.055
رویام؟ -
اره -

00:26:08.139 --> 00:26:11.476
توی دبیرستان میخواستی چیکاره بشی؟

00:26:50.640 --> 00:26:52.433
هی سوک ریو

00:26:53.768 --> 00:26:56.395
بازم سگ محل میکنی
گشنته؟

00:26:56.479 --> 00:26:58.981
باهام حرف نزن
ارامش میخوام

00:26:59.065 --> 00:27:00.650
پس باهم بریم

00:27:01.317 --> 00:27:02.151
بعدا

00:27:02.818 --> 00:27:03.986
باید که بریم

00:27:04.070 --> 00:27:06.030
کی گفته؟ نمیخوام

00:27:06.822 --> 00:27:08.741
ناز نیا بریم

00:27:09.283 --> 00:27:11.953
روانی
یقه یه زن رو میگیری؟

00:27:12.036 --> 00:27:13.663
مغز فندوقی

00:27:13.746 --> 00:27:15.540
به خودت میگی روانی؟

00:27:15.623 --> 00:27:17.291
زن نیستی

00:27:17.375 --> 00:27:19.001
معلومه که هستم؟

00:27:19.085 --> 00:27:21.295
پس چیم؟ مردم؟

00:27:22.129 --> 00:27:23.130
...تو

00:27:24.465 --> 00:27:25.758
جنسیت نداری
سرت به تنت زیادی کرده؟

00:27:27.718 --> 00:27:30.555
میخوای همین جا خاکت کنم؟ -
نه بریم -

00:27:32.223 --> 00:27:33.683
چی؟ -
بریم -

00:27:40.147 --> 00:27:42.149
همین جاها بود

00:27:42.984 --> 00:27:44.944
نیم ساعته همین رو میگی

00:27:45.820 --> 00:27:47.572
دنبال چی میگردی؟

00:27:47.655 --> 00:27:51.701
قرار بود بعد ده سال بیایم سراغش
الان وقتشه

00:27:51.784 --> 00:27:53.494
میدونم

00:27:53.578 --> 00:27:56.998
کپسول زمان رو یادمون رفته بود
برای چیمونه الان؟

00:27:57.081 --> 00:27:59.417
یادم نمیاد چی گذاشتم توش

00:27:59.500 --> 00:28:01.669
خودت گفتی این کارو کنیم

00:28:01.752 --> 00:28:05.590
یه نامه به ده سال اینده مون بود

00:28:06.132 --> 00:28:09.969
دیونه شدم که همچین زری زدم

00:28:10.595 --> 00:28:14.348
بی خیال معلوم نیست چی شده

00:28:14.432 --> 00:28:18.019
دعا کن چند میلیون سال دیگه
مثل تخم دایناسور پیداش کنن

00:28:18.102 --> 00:28:19.687
نه ابرومون میره

00:28:19.770 --> 00:28:23.316
سوک ریویی که میشناسم خجالت سرش نمیشه

00:28:24.275 --> 00:28:25.776
کنجکاو نیستی؟

00:28:25.860 --> 00:28:29.697
مطمئنم فقط چرت و پرت نوشتم

00:28:30.531 --> 00:28:34.452
ولی که چی؟
داریم چال میکنیم بهش برسیم

00:28:34.535 --> 00:28:38.664
اصلا دل به کار نمیدی

00:28:40.958 --> 00:28:43.210
همین جاها بود

00:28:45.254 --> 00:28:46.672
چرا اون کارو کردی؟

00:28:47.506 --> 00:28:48.382
چی؟

00:28:49.008 --> 00:28:50.885
وانمود کردم توی گریپ کار میکنم

00:28:52.511 --> 00:28:54.138
چرا همچین کاری کردی؟

00:28:54.722 --> 00:28:56.599
الکی رفتم بالای منبر

00:28:56.682 --> 00:28:57.808
توی گریپ کار کردی دیگه

00:28:58.976 --> 00:28:59.977
خجالتت برای چیه؟

00:29:00.061 --> 00:29:01.562
خفه

00:29:01.646 --> 00:29:05.524
همین کافیه
تجربه کاری رو داری

00:29:06.192 --> 00:29:08.861
همین برای انگیزه دادن به بچه ها بسه

00:29:17.703 --> 00:29:19.747
چرا خاک نمیره؟

00:29:20.331 --> 00:29:23.000
دستت رو نتکون
برو بشور

00:29:23.084 --> 00:29:24.794
میرم خونه

00:29:24.877 --> 00:29:27.588
وایسا بیشتر بکن

00:29:27.672 --> 00:29:30.424
بین همین دو درخت چالش کردیم

00:29:30.508 --> 00:29:31.717
خودت بگرد دنبالش

00:29:32.802 --> 00:29:33.886
خدایی میری؟

00:29:34.845 --> 00:29:35.972
سوک ریو

00:29:37.181 --> 00:29:39.600
مطمئنم همین جا بود

00:29:45.356 --> 00:29:46.899
سوک ریو وایسا

00:29:47.608 --> 00:29:48.734
پیداش میکردیم

00:29:50.111 --> 00:29:51.070
سوک ریو

00:29:58.995 --> 00:30:00.329
اومدم

00:30:00.413 --> 00:30:02.206
هوم اومدی

00:30:05.376 --> 00:30:06.335
چین؟

00:30:07.086 --> 00:30:08.587
هدیه

00:30:09.880 --> 00:30:13.300
برای همسایه ست
گفتم کمک کنم

00:30:14.051 --> 00:30:15.594
چرا کمکش میکنی؟

00:30:15.678 --> 00:30:18.431
دستت چشه؟ چرا بستیش؟

00:30:18.514 --> 00:30:21.600
برای گیمباپ دستم درد گرفته

00:30:21.684 --> 00:30:23.769
گفتم کمک میکنم

00:30:23.853 --> 00:30:26.814
نمیخواد به خودت زحمت بدی

00:30:26.897 --> 00:30:29.275
بیشتر از صدتاش هم درست میکنم

00:30:29.859 --> 00:30:32.403
کاش هزارتا یا ده هزارتا بفروشیم

00:30:32.486 --> 00:30:34.864
بده من -
نکن -

00:30:35.614 --> 00:30:37.033
کار خودمه

00:30:37.116 --> 00:30:40.161
توی کارهام دخالت نکن
برو

00:30:41.537 --> 00:30:42.872
دونگ جین

00:30:42.997 --> 00:30:44.707
بازم صداش رو برد بالا

00:30:44.790 --> 00:30:47.084
خونه ای به مامان کمک کن

00:30:47.168 --> 00:30:49.503
کل روز توی اتاقت چیکار میکنی؟

00:30:49.587 --> 00:30:50.588
چته؟

00:30:50.713 --> 00:30:53.132
رفتم سرکار و الان وسایلم رو برداشتم

00:30:53.799 --> 00:30:55.259
مامان

00:30:55.342 --> 00:30:56.886
کلاس خصوصی دارم
دیر میام

00:30:56.969 --> 00:30:58.054
باشه

00:30:58.637 --> 00:30:59.805
میرم

00:31:02.892 --> 00:31:05.561
دونگ جین هم یاد گرفته

00:31:06.979 --> 00:31:09.774
فکر نمیکردم بتونه خرج خودش رو بده

00:31:09.899 --> 00:31:12.068
ولی ادم شده

00:31:12.151 --> 00:31:14.653
کار پاره وقته ولی پولش خوبه

00:31:14.779 --> 00:31:17.615
صاحب باشگاه کمکش میکنه مربی شه

00:31:17.698 --> 00:31:19.450
اونم ورزش میکنه

00:31:22.745 --> 00:31:23.704
شکر

00:31:47.103 --> 00:31:48.813
میشه اینجوری ادامه داد؟

00:31:53.109 --> 00:31:55.945
نمیری خونه؟

00:31:56.028 --> 00:31:56.862
یکم دیگه میمونم

00:31:57.404 --> 00:31:58.405
چیکار میکنی؟

00:31:59.532 --> 00:32:02.326
اینجا شنا میکردی؟

00:32:02.409 --> 00:32:03.452
اره

00:32:03.536 --> 00:32:05.037
چه داغونه

00:32:05.955 --> 00:32:07.373
هنوزم استفاده میشه؟

00:32:07.456 --> 00:32:10.000
گاهی برای کلاس های تربیت بدنی

00:32:11.919 --> 00:32:16.048
سخت نگیر. این کارهای عمومی در حدت نیستن

00:32:17.007 --> 00:32:20.427
جلسه فردا با مشتری خیلی مهمه

00:32:21.512 --> 00:32:22.680
هردوشون مهم هستن

00:32:24.056 --> 00:32:28.269
شاید در ظاهر دیده شه کارمون رواله

00:32:28.352 --> 00:32:30.771
ولی میدونی این صنعت پر دست اندازیه

00:32:30.855 --> 00:32:34.275
یه سابقه کوچیک میتونه بکشمون بالا

00:32:34.358 --> 00:32:35.192
میدونم

00:32:36.235 --> 00:32:40.781
پس بی خیال استخر و برو سراغ جامعه بازنشستگی

00:32:42.992 --> 00:32:44.118
زورم میکنی؟

00:32:44.743 --> 00:32:46.829
نه پیشنهاده

00:32:48.289 --> 00:32:51.500
مصاحبه مون با چونگ وو اماده شده

00:32:51.584 --> 00:32:53.085
فردا منتشر میشه

00:32:53.169 --> 00:32:54.295
باش

00:33:15.232 --> 00:33:16.358
ترسیدم

00:33:17.151 --> 00:33:18.652
چرا اینجا ایستادی؟

00:33:19.236 --> 00:33:23.073
همین کارها رو میکنی که حرف درمیارن برات

00:33:23.157 --> 00:33:26.493
میگن چشم سوم یا این چیزهارو داری

00:33:26.577 --> 00:33:29.955
کاش داشتم فکر ملت رو میخوندم

00:33:31.749 --> 00:33:33.751
پیر شدم رفته

00:33:35.502 --> 00:33:37.963
مقاله چطوره؟ بده؟

00:33:38.047 --> 00:33:39.715
بدک نشده

00:33:39.798 --> 00:33:41.967
موضوع و محتواش مشخصه

00:33:42.509 --> 00:33:44.637
چرا شبیه تعریف نیست؟

00:33:47.223 --> 00:33:48.432
چون خاص نبود

00:33:49.016 --> 00:33:51.227
ساختار نوشتاریت چارچوب نداشت

00:33:51.310 --> 00:33:53.187
کانگ دان هو

00:33:53.687 --> 00:33:57.483
بار اول که اومدی شرکت گفتم این دیونه رو

00:33:58.442 --> 00:34:00.319
رفتی کلانتری

00:34:00.402 --> 00:34:03.155
وسایلت رو جمع کردی انگار میری قندهار

00:34:03.781 --> 00:34:07.076
چیه؟ بین کار و زندگیم تعادل ندارم؟

00:34:08.118 --> 00:34:09.453
داری

00:34:10.621 --> 00:34:11.830
ولی دل بیشتری بده کار

00:34:12.748 --> 00:34:14.083
یادم میمونه

00:34:15.417 --> 00:34:18.879
وارد عمل شدی؟ -
نه میرم دوکبوکی بخورم -

00:34:25.844 --> 00:34:26.679
بد نیست

00:34:29.890 --> 00:34:32.101
بیمار کجاست؟ -
اوناش -

00:34:41.902 --> 00:34:43.737
از کی تشنج کرده؟

00:34:43.821 --> 00:34:45.406
ده یا پونزده دقیقه پیش

00:34:46.073 --> 00:34:48.284
دو هیون صرع داره

00:34:48.367 --> 00:34:50.202
ببریمش

00:34:50.286 --> 00:34:51.370
اوکی

00:34:51.954 --> 00:34:52.830
یه لحظه

00:34:59.712 --> 00:35:01.463
چیکار کنیم؟ راه بسته ست

00:35:03.173 --> 00:35:05.175
یه بیمار اورژانسی داریم

00:35:05.259 --> 00:35:08.679
یه بیکار اورژانسی داریم
لطفا همکاری کنین

00:35:09.638 --> 00:35:12.725
بیست دقیقه ست تشنج کرده

00:35:12.808 --> 00:35:14.226
چرا نمیری؟

00:35:15.436 --> 00:35:17.771
مریض داریم بجنبین

00:35:21.900 --> 00:35:23.235
چیکار میکنه؟

00:35:24.486 --> 00:35:27.531
راه باز میکنه

00:35:28.741 --> 00:35:29.575
چی؟

00:35:50.846 --> 00:35:52.264
اوکی خوبه

00:36:26.131 --> 00:36:29.301
جوامع بازنشستگی زیادی به وجود اومدن

00:36:29.385 --> 00:36:31.762
ولی کیفیت متفاوته درسته؟

00:36:31.845 --> 00:36:35.682
کمترین پروژه مون دو میلیارد وونیه

00:36:35.766 --> 00:36:38.227
میخوایم یه لوکش رو بزنیم

00:36:38.310 --> 00:36:42.940
که برای یه درصد برتر جامعه ست

00:36:43.524 --> 00:36:47.736
یه نقطه عطف وسط سئول میشه

00:36:47.820 --> 00:36:51.365
هرکسی نمیتونه بهش دسترسی داشته باشه

00:36:51.448 --> 00:36:54.535
مثل سالمندایی که مترو رایگان سوار میشن

00:36:55.619 --> 00:36:57.454
مترو دوست دارم

00:36:57.538 --> 00:36:59.540
با ماشینم اومدم

00:36:59.623 --> 00:37:02.000
وقتی مجبور باشم سوارش میشم

00:37:02.084 --> 00:37:03.710
در اینده هم همینم

00:37:03.794 --> 00:37:07.214
عاشق سیاست های رفاهی هستم که به

00:37:07.297 --> 00:37:08.424
سالمندها ارائه میشه

00:37:11.176 --> 00:37:12.094
عالیه

00:37:13.971 --> 00:37:17.015
منظور بدی نداشتیم

00:37:17.099 --> 00:37:18.642
یه مقایسه بود

00:37:18.725 --> 00:37:20.394
بله درسته

00:37:20.477 --> 00:37:23.981
ولی چجوری میخوای بسازی که هرکسی
نتونه نگاهش کنه؟

00:37:24.064 --> 00:37:26.233
میخوای چه قدر بلند باشه؟

00:37:26.817 --> 00:37:28.152
گردن مردم میشکنه

00:37:29.069 --> 00:37:31.905
منظور اقای چوی اینه که

00:37:31.989 --> 00:37:35.909
چه کانسپتی میخواین؟

00:37:35.993 --> 00:37:39.788
چه قدر لوکس و لاکچری باشه؟

00:37:39.872 --> 00:37:43.959
اره پیش فرض هامون رو اماده کردیم

00:37:44.710 --> 00:37:47.171
میخوایم ترکیبی از این ها باشه

00:37:47.963 --> 00:37:48.797
چی؟

00:37:48.881 --> 00:37:51.758
اینا از کارهای مشهور جهانیه

00:37:52.384 --> 00:37:56.472
مشتری هامون اکثرا خارج کشور بودن

00:37:56.555 --> 00:37:58.682
سلیقه براشون حرف اول رو میزنه

00:37:58.765 --> 00:38:02.603
پس طراحی ساده راضی شون نمیکنه

00:38:02.686 --> 00:38:05.063
...داری میگی

00:38:06.148 --> 00:38:07.983
به توانایی اعتماد نداری

00:38:08.567 --> 00:38:11.111
و میخوای طرح های قبلی رو وارد کارمون کنیم؟

00:38:11.195 --> 00:38:12.779
همچین چیزی میخواین؟

00:38:12.863 --> 00:38:14.198
اقای چوی

00:38:14.281 --> 00:38:15.699
یه احترامه

00:38:15.782 --> 00:38:17.618
همشون هنر رو خلق کردن

00:38:17.701 --> 00:38:19.328
اونقدر مهم نیست

00:38:19.411 --> 00:38:22.206
نه سرقت ادبیه

00:38:22.289 --> 00:38:24.708
نمیخواد نگرانش باشی

00:38:24.791 --> 00:38:26.835
همه جدیدا از سرقت ادبی میگن

00:38:27.419 --> 00:38:30.964
ولی وقتی بره دادگاه
نمیتونن ثابتش کنن

00:38:33.550 --> 00:38:34.718
نمیتونم

00:38:35.427 --> 00:38:37.137
حرفش هم نزن

00:38:37.221 --> 00:38:38.889
عمرا نظرم عوض شه

00:38:38.972 --> 00:38:42.309
گوش بده یه نقشه دارم

00:38:42.392 --> 00:38:43.352
چه نقشه ای؟

00:38:43.435 --> 00:38:45.479
اول تظاهر میکنیم باهاشون همکاری میکنیم

00:38:45.562 --> 00:38:48.190
بعدش طراحی رو عوض میکنیم

00:38:48.273 --> 00:38:49.691
طراحی خودمون رو میسازیم

00:38:50.275 --> 00:38:52.402
تاریخ و بودجه مشخص شده

00:38:52.486 --> 00:38:54.988
نمیتونن جلومون رو بگیرن

00:38:55.072 --> 00:38:57.908
کافیه کم کم طرح خودمون رو داخل جا بدیم

00:38:57.991 --> 00:38:58.951
خوبه نه ؟

00:38:59.034 --> 00:39:01.995
پس میخوای یه سرقت ادبی رو درست کنم؟

00:39:03.163 --> 00:39:04.790
فکر کن رفرنسه

00:39:04.873 --> 00:39:05.916
شوخی میکنی؟

00:39:06.416 --> 00:39:07.417
هیونگ

00:39:08.043 --> 00:39:11.380
میدونم نباید بدون مشتری بمونیم

00:39:12.422 --> 00:39:15.092
ولی با این نوع کارها کنار نمیام

00:39:18.929 --> 00:39:22.933
اینجوری اصلا نمیشه کار کرد

00:39:23.058 --> 00:39:26.436
باید همه کارها رو رد کنیم

00:39:26.520 --> 00:39:27.688
ولی مگه میشه؟

00:39:28.230 --> 00:39:32.150
الان تا خرخره زیر قرضیم
باید اونا رو صاف کنیم

00:39:32.234 --> 00:39:33.986
بازم نمیشه

00:39:34.903 --> 00:39:37.364
به غرور معماریم برمیخوره

00:39:37.447 --> 00:39:40.867
احمق غرور که اب و نون نمیشه

00:39:40.951 --> 00:39:42.995
همچین چیزی ارزشی نداره

00:39:43.078 --> 00:39:45.914
کارمندهامونم پول میخوان

00:39:46.665 --> 00:39:49.543
در نتیجه پول لازمیم

00:39:49.626 --> 00:39:51.336
شرکت باید پروژه داشته بشه

00:39:52.546 --> 00:39:55.215
پس غرورت رو برای پول میفروشی؟

00:39:55.674 --> 00:39:57.968
واقعا برای شرکت همچین کاری میکنی؟

00:39:58.051 --> 00:39:59.386
خودت چی؟

00:39:59.469 --> 00:40:01.471
برای شرکت کاری میکنی؟

00:40:01.972 --> 00:40:04.308
اصلا به فکر قشر بازنشسته نیستی

00:40:04.391 --> 00:40:06.685
همش نگاه اون استخر میکنی

00:40:06.768 --> 00:40:10.647
جامعه بازنشستگی کجا اون استخر کجا

00:40:10.731 --> 00:40:12.774
اصلا باهم قابل مقایسه نیستن

00:40:12.858 --> 00:40:14.985
همش به فکر احساسات خودتی

00:40:15.527 --> 00:40:16.695
هیونگ

00:40:16.778 --> 00:40:18.822
اون استخر مال گذشته ست

00:40:24.911 --> 00:40:27.706
...ببین..سونگ هیو

00:40:31.418 --> 00:40:32.669
میرم

00:40:33.503 --> 00:40:34.338
وایسا

00:40:42.721 --> 00:40:46.975
خسته نباشین

00:40:47.059 --> 00:40:50.562
خداروشکر دو هیون بهتر شد

00:40:50.646 --> 00:40:52.898
همش به خاطر تو بود دو هیون

00:40:53.940 --> 00:40:55.442
تخصصم همینه

00:40:55.525 --> 00:40:58.654
وقتن گفتن سه یون صرع داره

00:40:59.446 --> 00:41:01.198
دنیا اوار شد روی سرم

00:41:01.281 --> 00:41:05.494
ولی انگار یه کمک الهی برای این مواقع بوده

00:41:05.577 --> 00:41:08.955
سه یون نعمت الهیه -
معلومه -

00:41:10.040 --> 00:41:12.542
کی راه رو باز کرد؟

00:41:12.626 --> 00:41:14.336
مرد رویاهام -
چی؟ -

00:41:14.419 --> 00:41:18.048
مردم معمولی رو به ستاره ها ترجیح میدم

00:41:18.131 --> 00:41:20.008
ولی نه دیگه

00:41:20.676 --> 00:41:22.886
کسی رو میخوام که اروم ولی اهل کمکه

00:41:22.969 --> 00:41:24.554
توی مواقع ضروری دست به کار میشه

00:41:24.638 --> 00:41:27.933
واقعا سکسیه

00:41:28.016 --> 00:41:32.062
بار اولیه که از یکی تعریف میکنی

00:41:32.145 --> 00:41:34.106
نه اسپایدرمن هم سکیه

00:41:34.189 --> 00:41:35.857
عضله ای هم بود

00:41:35.941 --> 00:41:38.402
روی لباسش چی نوشته بود؟ گل؟

00:41:38.485 --> 00:41:39.486
دوست دارم گل و لای

00:41:39.569 --> 00:41:41.154
اره همینه

00:41:41.238 --> 00:41:46.118
یعنی مرد گلیه
مرد اهنین،مرد عنکبوتی یا مرد گلیه

00:41:47.202 --> 00:41:48.370
مردگلی؟

00:41:49.996 --> 00:41:53.208
کسی شماره پلاکش رو دید؟

00:41:53.291 --> 00:41:56.420
شرمنده حواسم نبود

00:41:56.503 --> 00:42:00.298
باید میدیدی.حالا چطور پیداش کنم؟

00:42:00.382 --> 00:42:03.844
خانم جونگ، برای تو اومده

00:42:03.927 --> 00:42:06.471
جدی؟ مرسی

00:42:06.555 --> 00:42:08.473
چیه؟ -
چیه؟ -

00:42:10.183 --> 00:42:12.436
دوکبوکی؟ گشنه ام بود

00:42:12.519 --> 00:42:13.603
منم بخورم؟

00:42:13.687 --> 00:42:16.440
وایسا، ببینم کی فرستاده

00:42:16.523 --> 00:42:17.524
ایناش

00:42:17.607 --> 00:42:19.234
کارته کارته

00:42:19.317 --> 00:42:20.152
اوکی

00:42:20.235 --> 00:42:22.362
وایسا

00:42:23.363 --> 00:42:25.449
برای بار قبلی ممنون

00:42:26.032 --> 00:42:30.454
قول دادم بهت برسم؟
امدادگر جونگ مویوم

00:42:30.537 --> 00:42:32.122
چی؟

00:42:33.165 --> 00:42:35.333
اسمم رو از کجا می‌دونه ؟

00:42:37.627 --> 00:42:39.004
هوم

00:42:39.087 --> 00:42:41.965
ولی چرا دوکبوکی فرستاده؟
دهنم اب افتاد

00:42:43.091 --> 00:42:43.925
به منم بده

00:42:45.802 --> 00:42:46.636
خوشمزه ست

00:42:50.015 --> 00:42:51.975
خانم به سوک ریو؟ -
بله -

00:42:53.769 --> 00:42:55.645
سلام -
سلام -

00:42:55.729 --> 00:42:58.565
از دیدنت خوشحالم لی جین یونگ هستم

00:42:58.648 --> 00:42:59.483
ممنونم

00:42:59.566 --> 00:43:01.526
تعجب کردی تماس گرفتم؟

00:43:01.610 --> 00:43:02.569
نه

00:43:05.322 --> 00:43:08.825
باید میومدم دیدنت
نزدیک بودی

00:43:08.909 --> 00:43:10.243
عیبی نداره

00:43:10.827 --> 00:43:13.288
خودم باید میومدم دیدنت

00:43:15.123 --> 00:43:17.542
ولی شماره ام رو چطور گرفتی ؟

00:43:17.626 --> 00:43:20.337
رادارهام فعالن

00:43:21.296 --> 00:43:23.882
تا شنیدم یه آدم با استعداد برگشته کره

00:43:23.965 --> 00:43:25.342
پرس و جو کردم

00:43:25.425 --> 00:43:27.594
خیلی لطف داری ممنون

00:43:27.677 --> 00:43:29.054
جدی میگم
بدت نمیاد

00:43:31.431 --> 00:43:35.060
میشه بدونم چرا از گریپ استعفا دادی

00:43:35.143 --> 00:43:36.436
و برگشتی؟

00:43:36.520 --> 00:43:41.358
به دلایل شخصی برگشتم

00:43:41.441 --> 00:43:42.317
اها

00:43:43.401 --> 00:43:45.737
پس چند سال توی گریپ بودی؟

00:43:46.321 --> 00:43:48.782
از 2015 اونجا بودم

00:43:48.865 --> 00:43:51.660
و ماه پیش استعفا دادم

00:43:52.494 --> 00:43:53.954
ده سال؟

00:43:54.704 --> 00:43:58.041
نه یه سال مرخصی گرفتم

00:43:59.042 --> 00:44:00.043
مرخصی؟

00:44:00.126 --> 00:44:01.837
اره توی سی سالگی

00:44:01.920 --> 00:44:03.588
اینم برای دلایل شخصی بود؟

00:44:04.172 --> 00:44:05.090
اره

00:44:06.091 --> 00:44:07.384
سی سالگی همینه

00:44:08.218 --> 00:44:10.345
منم توی اون سن کارم رو عوض کردم

00:44:11.179 --> 00:44:13.557
حرفه و کارت عالیه

00:44:13.640 --> 00:44:15.350
فکر نکنم مشکلی باشه

00:44:16.059 --> 00:44:19.604
... کاری که میخوام توی سرندیپیتی پیشنهاد بدم

00:44:41.501 --> 00:44:42.419
به سوک ریو

00:44:44.462 --> 00:44:46.006
چرا همچین لباس پوشیدی؟

00:44:46.089 --> 00:44:47.132
چیه مگه؟

00:44:48.049 --> 00:44:49.926
چرا اینجایی؟

00:44:50.010 --> 00:44:52.345
همسایه ایم دیگه

00:44:52.429 --> 00:44:53.763
البته نصیب گرگ بیابون نشه

00:44:53.847 --> 00:44:55.640
دل به دل راه داره

00:44:56.057 --> 00:44:57.100
برو پی کارت

00:44:58.476 --> 00:44:59.477
کجا؟

00:44:59.561 --> 00:45:01.479
قهوه بخورم حال بیام

00:45:11.990 --> 00:45:14.701
از هفت دولت ازادی ها

00:45:14.784 --> 00:45:15.869
افرین داری

00:45:16.828 --> 00:45:18.455
میخوای؟ -
دهنیش کردی -

00:45:18.538 --> 00:45:20.290
بشورش -
نجسم مگه؟ -

00:45:20.373 --> 00:45:21.333
اره نجسی

00:45:22.042 --> 00:45:23.084
اه
واقعا که

00:45:24.169 --> 00:45:26.796
از عمد آب ریختی روم؟ -
نه سندروم دست بی قراره -

00:45:27.714 --> 00:45:28.590
وایسا

00:45:29.132 --> 00:45:31.593
میخوای بریزی؟
کشورمون کمبود آب داره ها

00:45:33.178 --> 00:45:34.429
برای زمینه

00:45:42.187 --> 00:45:43.396
کجا میری؟

00:45:48.485 --> 00:45:51.488
اصلا نمیشه حرکت بعدیت رو حدس زد

00:45:52.864 --> 00:45:55.116
کل روز خوردن و خوابیدن
هیکلم رو از ریخت انداخته

00:45:55.200 --> 00:45:56.326
باید برگردم سر فرم

00:45:56.409 --> 00:45:58.328
مگه عضله داشتی ؟

00:45:58.411 --> 00:46:00.455
همینجوری این لباس هارو نپوشیدی

00:46:00.538 --> 00:46:02.332
خوب لازم بود

00:46:02.415 --> 00:46:04.167
مصاحبه کاری بود

00:46:06.378 --> 00:46:08.088
چرا؟ -
نمیدونم -

00:46:08.171 --> 00:46:09.923
شماره ام رو معلوم نیست از کجا گیر اورده

00:46:10.924 --> 00:46:13.426
ولی میدونی چه استعدادی دارم

00:46:14.052 --> 00:46:15.762
چی گفت ؟

00:46:15.845 --> 00:46:17.472
چندتا کار پیشنهاد داد

00:46:17.555 --> 00:46:19.849
گلو و سرندیپیتی

00:46:20.684 --> 00:46:22.811
شرایطش هم خوب بود

00:46:23.645 --> 00:46:26.648
به خوبی قبلی نیست
ولی بدک نیست

00:46:27.357 --> 00:46:28.191
جدی؟

00:46:28.274 --> 00:46:30.318
این کارهارو قبلا کردم

00:46:31.111 --> 00:46:32.278
سریع کنار میام

00:46:33.113 --> 00:46:33.988
عالیه نه؟

00:46:35.407 --> 00:46:36.616
میخوای بری؟

00:46:38.201 --> 00:46:40.620
چی؟ -
میخوای دوباره بری سر این کارها؟ -

00:46:40.704 --> 00:46:43.039
کار کاره

00:46:43.164 --> 00:46:45.750
مهم بخوام یا نه؟ -
نه -

00:46:45.875 --> 00:46:48.294
کار خودته کاری کن که میخوای

00:46:48.378 --> 00:46:51.715
مگه همه میتونن کار مورد علاقه شون رو کنن؟

00:46:51.798 --> 00:46:52.841
چرا نمی تونن ؟

00:46:53.591 --> 00:46:56.219
چرا اینقدر با زندگی کنار میای؟

00:46:57.053 --> 00:46:59.556
سریع به همه چی تن میدی

00:47:00.432 --> 00:47:02.767
گفتی میخوای از نو شروع کنی -
...اره ولی -

00:47:02.851 --> 00:47:05.395
این شجاعتیه که ازش میگفتی ؟

00:47:05.478 --> 00:47:09.566
که چی؟ به تو چه؟ -
فکر کردی نمیشناسمت؟ -

00:47:09.691 --> 00:47:12.360
بخوای کاری کنی از ذوق میپری بالا

00:47:12.444 --> 00:47:15.405
روی پات بند نیستی ولی الان نه

00:47:15.488 --> 00:47:18.783
مگه بچه دبستانی ام؟

00:47:18.867 --> 00:47:21.202
یه جوری رفتار نکن انگار میشناسم

00:47:21.286 --> 00:47:24.038
دلم میخواد بری سرکار رویاییت

00:47:24.122 --> 00:47:25.957
رویایی؟ رویا ؟

00:47:26.040 --> 00:47:28.042
فکر کردی همه حق رویا رو دارن ؟

00:47:28.126 --> 00:47:31.212
فقط پولدارها حق داشتن رویا دارن

00:47:31.296 --> 00:47:35.216
اونایی که بعد شکست بلند میشن به رویاشون میرسن

00:47:35.925 --> 00:47:39.220
نمیدونی چون همیشه اوضاعت خوب بوده

00:47:39.679 --> 00:47:42.932
یه جای آروم و بی دردسر بودی

00:47:43.516 --> 00:47:47.437
...من؟ هر لحظه یه اتفاق جدید

00:47:48.521 --> 00:47:51.399
یه بار طوفانه یه بار بارون و تگرگ

00:47:51.483 --> 00:47:53.568
میدونی چطوریه؟ -
اره -

00:47:55.069 --> 00:47:56.905
منم همچین شرایطی رو داشتم

00:48:03.161 --> 00:48:05.205
فکر کردم یادته

00:48:45.453 --> 00:48:46.538
ترسوندیم

00:48:47.664 --> 00:48:49.958
چرا اینجایی ؟ -
منتظرت بودم -

00:48:50.041 --> 00:48:51.960
رفتی توی بلوغ؟ چرا صدات اینجوریه؟

00:48:52.085 --> 00:48:55.088
اولین روزت توی تیم ملیه
ازت میگذرم

00:48:56.965 --> 00:48:59.801
چیکار میکنی؟
چه حرکتی زدی؟

00:48:59.884 --> 00:49:01.219
هدیه ست

00:49:06.391 --> 00:49:07.517
حوله؟
اره بازش کن

00:49:11.062 --> 00:49:13.690
[چوی سونگ هیو، المپیک 2008 پکن. برو برای طلا]

00:49:15.817 --> 00:49:16.693
شوخی میکنی؟
باحاله ؟

00:49:17.694 --> 00:49:19.654
خوشحالم روش گلدوزی کنن

00:49:19.779 --> 00:49:22.115
ببریم مرکز تمرین -
نه -

00:49:22.198 --> 00:49:23.283
کسی ببینش چی؟

00:49:26.369 --> 00:49:28.788
باشه میبرمش اوکی؟

00:49:29.706 --> 00:49:32.834
مراقب باش
سونگ هیو پا طلایی امید کشور مایی

00:49:32.917 --> 00:49:35.962
فردا که نمیرم المپیک

00:49:36.045 --> 00:49:37.881
موفق باشی فایتینگ

00:49:39.382 --> 00:49:40.466
موفق باشی

00:49:43.011 --> 00:49:44.804
فایتینگ

00:50:32.268 --> 00:50:34.729
خبر بدی به دستمون رسیده

00:50:34.854 --> 00:50:38.900
چوی سونگ هیو که با پیروزی در مسابقات کشوری

00:50:38.983 --> 00:50:41.069
دوهزار و هفت بلیط المپیک رو به دست اورده بود

00:50:41.152 --> 00:50:43.279
تصادف کرده

00:50:43.363 --> 00:50:44.906
سونگ هیو خوبه -
سونگ هیو -

00:50:47.241 --> 00:50:48.660
سونگ هیو

00:50:48.743 --> 00:50:50.745
حالش خوبه

00:50:51.955 --> 00:50:53.957
حالش خوبه

00:50:57.627 --> 00:50:58.753
خوب میشه

00:51:02.423 --> 00:51:06.010
با توان بخشی میتونی راه بری

00:51:07.178 --> 00:51:09.472
...ولی فکر نکنم بتونی

00:51:13.309 --> 00:51:14.686
حرفه ورزشیت رو ادامه بده

00:52:11.367 --> 00:52:12.326
میدونم

00:52:13.995 --> 00:52:15.955
منم اون زمستون هارو داشتم

00:52:17.498 --> 00:52:19.459
فکر کردم یادته

00:53:12.386 --> 00:53:14.097
گوشیم رو دفتر جا گذاشتم

00:53:25.817 --> 00:53:27.235
شنیدم خوردین به تیپ و تاپ هم

00:53:28.111 --> 00:53:29.779
آقای یون گفت

00:53:31.030 --> 00:53:34.325
چرا همه چی رو میذاره کف دستت؟

00:53:34.408 --> 00:53:36.619
مشاوره رو خوب بلدم

00:53:37.995 --> 00:53:39.914
حرف دوتاتون رو شنیدم

00:53:39.997 --> 00:53:41.958
حق با توئه

00:53:42.625 --> 00:53:45.837
سرقت ادبی؟ به گروه خونی ما نمیسازه

00:53:45.920 --> 00:53:47.797
تازه باید به جلو نگاه کنیم

00:53:48.506 --> 00:53:50.675
یه روز حتما موفق میشیم

00:53:50.758 --> 00:53:53.052
نیازی نیست خودمون رو کوچیک کنیم

00:53:53.136 --> 00:53:55.972
پس طرف منی؟ -
بذار نطقم تموم شه -

00:53:57.140 --> 00:53:58.724
اقای یون هم حق داره

00:53:59.725 --> 00:54:03.396
میخوام کار کنم و حقوق بگیرم

00:54:03.479 --> 00:54:05.815
برای همین شرکت باید کاراش خوب پیش بره

00:54:05.898 --> 00:54:07.358
باید آدم هم استخدام کنیم

00:54:08.943 --> 00:54:12.155
و برای ماهیت معماری ، درخواست مشتری مهم تره

00:54:12.864 --> 00:54:15.867
ولی نمیدونی چطور میشه

00:54:16.492 --> 00:54:17.910
شاید باید یکم کوتاه بیای

00:54:20.746 --> 00:54:22.790
دیروز همین هارو شنیدم

00:54:22.874 --> 00:54:24.584
هرکی باشن حق با اوناست

00:54:24.667 --> 00:54:26.752
میدونی همینه -
چی ؟ -

00:54:27.295 --> 00:54:28.212
سونگ هیو
خیلی خوبی

00:54:30.339 --> 00:54:32.175
سخنوریت خوبه

00:54:32.258 --> 00:54:34.719
ایده آلیستی هستی که رویا رو مهم تر واقعیت میدونی

00:54:35.970 --> 00:54:38.639
همیشه غرورت برات مهمه

00:54:39.724 --> 00:54:42.059
ولی میدونی ریشه اش کجاست؟

00:54:44.020 --> 00:54:45.188
از حقی که داری

00:54:46.731 --> 00:54:47.690
رویا؟

00:54:48.274 --> 00:54:50.610
فکر کردی همه میتونن رویا داشته باشن؟

00:54:50.693 --> 00:54:53.529
کسایی که پولدارن رویا دارن

00:54:53.613 --> 00:54:57.909
اونایی که بعد از شکست بلند میشن بهش میرسن

00:54:59.285 --> 00:55:00.995
در نتیجه

00:55:01.078 --> 00:55:04.165
برای توسعه شرکت

00:55:04.248 --> 00:55:07.168
هردو مدیرعامل باید هماهنگ باهم کار کنن

00:55:08.085 --> 00:55:09.629
محض اطلاعت

00:55:09.712 --> 00:55:12.131
آقای یون دم در اتاقت منتظر بود

00:55:16.969 --> 00:55:18.971
آفرین مشاور -
خواهش -

00:55:33.027 --> 00:55:33.861
بیا تو

00:55:39.533 --> 00:55:42.912
انگار اومدم قهوه نخورده رفتی

00:55:43.746 --> 00:55:47.416
اره مرسی

00:55:48.709 --> 00:55:51.087
...برای دیروز...ببخشید

00:55:51.879 --> 00:55:53.339
توی منگنه گذاشتمت

00:55:53.422 --> 00:55:55.591
نه عیبی نداره

00:55:55.675 --> 00:56:00.554
خودمم تند رفتم وگرنه اینجوری نمیشد

00:56:02.515 --> 00:56:03.432
متاسفم

00:56:03.516 --> 00:56:07.645
بسه چی‌میگی؟

00:56:08.604 --> 00:56:11.607
راست میگفتی
زیادی به احساسات شخصیم بها دادم

00:56:12.942 --> 00:56:14.694
میخواستم روی استخر وقت بذارم

00:56:16.862 --> 00:56:20.032
فکر کردم میتونم چیزی رو عوض کنم

00:56:21.575 --> 00:56:24.912
میدونم بهش فکر کردم

00:56:26.372 --> 00:56:29.583
دیدم بی خیال شنا شدن برات سخت بوده

00:56:30.793 --> 00:56:32.795
تصورشم سخته

00:56:37.300 --> 00:56:39.760
...نایون گفت

00:56:41.429 --> 00:56:43.180
اگه بخوایم ساز خودمون رو بزنیم
شرکت نابود میشه

00:56:43.764 --> 00:56:44.598
چی؟

00:56:45.224 --> 00:56:47.935
میخوایم کاسه گدایی دستمون نگیریم
باید پشت هم باشیم

00:56:50.271 --> 00:56:53.566
هرچی از دهنش دربیاد میگه

00:56:53.649 --> 00:56:55.568
تفاوت نسلی بی داد میکنه

00:56:57.903 --> 00:57:00.281
ببین راست میگی

00:57:00.865 --> 00:57:03.492
ولی اینجوری از تفاوت نسل ها نگو

00:57:03.576 --> 00:57:04.577
چی ؟

00:57:05.786 --> 00:57:07.663
فقط پیرمردها اینجوری میگن

00:57:07.747 --> 00:57:09.040
جوون ها براشون مهم نیست

00:57:09.123 --> 00:57:12.376
ادم هارو گروه بندی نمیکنن

00:57:12.460 --> 00:57:13.919
پس ازم خوشت نمیاد ؟

00:57:15.087 --> 00:57:16.380
باهام کار نمیکنی؟

00:57:16.464 --> 00:57:18.090
میکنم چرا نکنم ؟

00:57:18.174 --> 00:57:21.010
اره میدونستم

00:57:21.093 --> 00:57:22.678
نچسب بهم

00:57:22.762 --> 00:57:24.347
نمیتونم کار کنم

00:57:26.515 --> 00:57:29.727
برای دیروز عذرمیخوام -
نه من عذرمیخوام -

00:57:41.364 --> 00:57:42.198
بگیر

00:58:01.467 --> 00:58:03.135
خب رویات چی بود؟

00:58:04.220 --> 00:58:05.096
رویام؟

00:58:05.721 --> 00:58:09.642
اره توی دبیرستان میخواستی چیکاره بشی؟

00:58:11.102 --> 00:58:14.939
حالا که باید جواب بدم نمیدونم

00:58:16.482 --> 00:58:20.486
اون زمان همه چی برام رویا بود

00:58:21.404 --> 00:58:23.906
میخواستم مایه افتخار مامانم باشم

00:58:23.989 --> 00:58:26.283
میخواستم معلم هام تعریفم رو بدن

00:58:27.076 --> 00:58:28.994
میخواستم همه بشناسنم

00:58:30.162 --> 00:58:33.916
فکرش رو میکنم یه ذره حسرت میخورم

00:58:34.709 --> 00:58:35.710
چرا؟

00:58:35.793 --> 00:58:38.212
فقط دیدگاه بقیه برام مهم بود

00:58:38.295 --> 00:58:42.091
و به فکر خودم نبودم

00:58:49.348 --> 00:58:52.268
[تیم های گلو و سرندیپیتی هردو درخواست مصاحبه دادن]

00:59:33.976 --> 00:59:37.062
بالاخره قهرمان خونه بیدار شد ؟

00:59:39.440 --> 00:59:40.524
گشنمه

00:59:40.608 --> 00:59:42.234
گشنته؟

00:59:42.318 --> 00:59:45.488
تازه میخوام برنج دم بدم
وقت میبره

00:59:45.571 --> 00:59:48.032
کیک برنج روی میز رو بخور

00:59:48.115 --> 00:59:48.949
چیه؟

00:59:52.369 --> 00:59:54.997
جدیدا همش کیک برنجی میخورم

00:59:55.581 --> 00:59:56.832
کی فرستادش؟

00:59:56.916 --> 00:59:59.293
همسایه جدید مون؟

01:00:00.085 --> 01:00:03.214
خودم خونه رو اوکی کردم

01:00:03.798 --> 01:00:05.883
اصلا مشتری نداشت

01:00:05.966 --> 01:00:08.344
خیلی نگران بودم
راحت شدم

01:00:08.427 --> 01:00:09.261
هوم

01:00:10.429 --> 01:00:11.514
خوشمزه ست ؟
اره

01:00:57.309 --> 01:00:59.353
تویی سوک ریو؟

01:01:00.396 --> 01:01:01.730
خانم یو؟

01:01:03.858 --> 01:01:06.527
بخور برای گلوت خوبه

01:01:06.610 --> 01:01:07.945
مرسی

01:01:08.737 --> 01:01:10.614
ببخشید بدجوری ترسیدی

01:01:11.699 --> 01:01:17.037
غیبی نداره
تابستون توی سرما میخوردم که فراریش دادی

01:01:18.581 --> 01:01:21.333
راستی دنبال چی بودی؟

01:01:21.417 --> 01:01:23.752
کپسول زمان

01:01:23.836 --> 01:01:25.963
با سونگ هیو و مویوم خاکش کردیم

01:01:26.046 --> 01:01:28.215
از این کارها هم کردین؟

01:01:29.091 --> 01:01:30.676
ولی پیداش نکردی

01:01:30.759 --> 01:01:32.511
چه بهتر

01:01:33.888 --> 01:01:36.056
فکر کردم با دیدنش به جواب میرسم

01:01:37.099 --> 01:01:38.642
ولی بیشتر گیجم میکنه

01:01:39.310 --> 01:01:40.519
چی؟
خانم یو

01:01:42.605 --> 01:01:43.939
دروغ گفتم

01:01:45.858 --> 01:01:47.443
دیگه توی گریپ کار نمیکنم

01:01:49.570 --> 01:01:50.446
استعفا دادم

01:01:51.739 --> 01:01:58.370
راستش نمیدونم استعفاست یا اخراج

01:02:02.917 --> 01:02:06.337
سوک ریو، همیشه کارت رو خوب انجام میدی

01:02:06.420 --> 01:02:08.047
برای همین نگرانت بودم

01:02:09.256 --> 01:02:12.593
اگه یه جور خوب پیش نره چی؟

01:02:12.676 --> 01:02:14.219
چیکار میکنی؟

01:02:15.596 --> 01:02:18.182
فکر نکنم بهت یادت داده باشم

01:02:19.099 --> 01:02:22.061
ولی بعد معلم بودن یه چیزی یاد گرفتم

01:02:22.770 --> 01:02:24.813
بچه ها بزرگ میشن

01:02:25.898 --> 01:02:27.733
بهشون یاد ندم

01:02:27.816 --> 01:02:31.028
خودشون به جواب میرسن

01:02:34.531 --> 01:02:37.368
موقع استعفا به جواب رسیده بودی؟

01:02:38.452 --> 01:02:41.413
پس تصمیمت رو عوض کن و به راهت ادامه بده

01:02:42.790 --> 01:02:44.249
مدام عوضش کنی میری ته دره

01:02:45.334 --> 01:02:46.168
راست میگی

01:02:47.878 --> 01:02:50.172
بعدا برو استخر

01:02:50.255 --> 01:02:51.382
سونگ هیو اونجاست

01:02:52.675 --> 01:02:53.509
باشه

01:03:02.434 --> 01:03:03.519
سونگ هیو

01:03:04.311 --> 01:03:06.063
کپسول زمان رو پیدا کردی؟

01:03:06.146 --> 01:03:08.273
ترسیدم، چرا اومدی؟

01:03:08.357 --> 01:03:09.817
سوال منه

01:03:10.609 --> 01:03:14.697
چی توی دستته؟ نامه منه؟

01:03:21.036 --> 01:03:22.788
به سوک ریو ده سال دیگه

01:03:22.871 --> 01:03:23.789
سلام

01:03:23.872 --> 01:03:25.708
...الان بهترین و زیباترین

01:03:25.791 --> 01:03:27.584
به سوک ریو ام -
نخونش -

01:03:27.668 --> 01:03:29.670
بعدا چه شکلی میشم؟ -
میکشمت -

01:03:29.753 --> 01:03:32.798
به جرم دانش اموز بودن توی کلاس زندانیم

01:03:32.881 --> 01:03:34.591
ندو لیز میخوری -
نه -

01:03:34.675 --> 01:03:37.428
نامه رو نخون -
لباس مدرسه لباس زندانه -

01:03:37.511 --> 01:03:39.763
اخه اینا چین نوشتم؟

01:03:39.847 --> 01:03:41.765
با مدرسه مجازات شدم

01:03:41.849 --> 01:03:44.184
بعد فارغ‌التحصیلی ازاد میشم

01:03:44.268 --> 01:03:46.020
بهترین و اولین

01:03:46.103 --> 01:03:48.063
میدونی شبیه چیه؟ -
دیونه -

01:03:48.147 --> 01:03:49.815
وقتی همه تلاشت رو میکنی

01:03:49.898 --> 01:03:51.358
احتمالا اول میشی

01:03:51.442 --> 01:03:52.776
بسه

01:03:52.860 --> 01:03:54.695
نباید درش میوردیم

01:03:54.778 --> 01:03:57.239
می‌ذاشتیم شون توی کتاب کار

01:03:57.322 --> 01:04:00.659
نامه ات تاریخیه
جواهره

01:04:00.743 --> 01:04:02.703
جواهر و زهر حلال
پسش بده

01:04:03.704 --> 01:04:04.538
بده من
دیونه ای ؟

01:04:08.625 --> 01:04:10.294
واو روانی

01:04:11.503 --> 01:04:13.964
میدونی شنا بلد نیستم که پریدی توی آب ؟

01:04:14.048 --> 01:04:15.674
بپر بگیرش

01:04:15.758 --> 01:04:17.718
نه از اب میترسم

01:04:19.511 --> 01:04:20.345
میدونستی ؟

01:04:21.388 --> 01:04:22.681
از روزی که بی خیال شنا شدم

01:04:23.599 --> 01:04:25.225
بار اولیه که میپرم توی آب

01:04:27.603 --> 01:04:29.980
واو چرا تا الان نپریدم؟

01:04:30.064 --> 01:04:31.273
خیلی خوبه

01:04:32.316 --> 01:04:36.070
...منظوری از حرفم

01:04:36.153 --> 01:04:37.029
یادته؟

01:04:38.322 --> 01:04:39.782
وقتی نتونستم شنا کنم

01:04:41.366 --> 01:04:43.118
توی اتاقم زانوی غم بغل کردم؟

01:04:44.828 --> 01:04:46.330
چیکار میکنی؟

01:04:47.790 --> 01:04:50.542
برات کمیک اوردم بخونیم

01:04:51.251 --> 01:04:53.170
پس رامیون درست کنم

01:04:53.921 --> 01:04:55.255
نه تخم مرغ. هرچی تو بگی اصلا

01:04:57.758 --> 01:04:59.802
چیکار میکنی؟

01:04:59.885 --> 01:05:02.054
چرا هلم میدی؟
میخوام بخونمش

01:05:02.137 --> 01:05:06.350
سونگ هیو، کمیک هارو پس بده

01:05:17.820 --> 01:05:20.781
فکر کردی قفل کردی نمیام تو ؟

01:05:20.864 --> 01:05:23.867
میدونستم کلیدها بالای جا کفشیه

01:05:27.287 --> 01:05:29.623
باشه جای رامیون ، کباب میخرم

01:05:29.706 --> 01:05:31.708
گوشت میخرم
خوبه؟

01:05:35.045 --> 01:05:37.923
هی وایسا

01:05:40.592 --> 01:05:45.097
کور خوندی ولت کنم

01:06:04.950 --> 01:06:05.784
چیکار میکنی؟

01:06:06.368 --> 01:06:07.911
وای

01:06:08.912 --> 01:06:10.998
واقعا که -
ترسوندیم -

01:06:11.081 --> 01:06:12.541
چیکار میکنی؟

01:06:12.624 --> 01:06:13.709
برو اونور

01:06:13.792 --> 01:06:16.003
بیا -
برو اونور -

01:06:27.055 --> 01:06:28.098
عقل نداری راحتی

01:06:29.391 --> 01:06:31.852
چرا میخندی؟

01:06:31.935 --> 01:06:33.896
چرا اومدی بالا ؟

01:06:33.979 --> 01:06:35.439
نزدیک بود بمیری

01:06:36.023 --> 01:06:38.650
اره، پس چرا در رو قفل کردی؟

01:06:38.734 --> 01:06:40.068
به کشتنم دادی

01:06:40.152 --> 01:06:42.446
نجاتت دادم
تشکر کنی بد نیست

01:06:42.529 --> 01:06:44.489
روانی هستیا

01:06:44.573 --> 01:06:46.742
روانی تو چی؟ خرس؟

01:06:46.825 --> 01:06:49.745
فکر کردی بمونی توی غار آدم میشی ؟

01:06:49.828 --> 01:06:53.081
جای فسیل شدن بچه تر شدی

01:06:53.665 --> 01:06:55.000
بچه؟

01:06:55.083 --> 01:06:57.169
خودت بچه ای

01:06:57.252 --> 01:06:59.463
جای مغز کاه توشه؟

01:06:59.546 --> 01:07:02.841
نمیفهمی چی ازت برمیاد چی نه؟

01:07:03.926 --> 01:07:06.803
بوی چیه؟

01:07:06.887 --> 01:07:09.473
سیر و کافور؟ نه

01:07:09.556 --> 01:07:10.933
بوی یه ادم بدبخت بیچاره ست
بو نمیدم

01:07:12.309 --> 01:07:14.561
ببند و گم شو
برو همون جایی که بودی

01:07:14.645 --> 01:07:18.440
گم شم چیکار میکنی؟
عین بازنده ها میشینی؟

01:07:20.692 --> 01:07:22.819
بازنده؟ -
اره یه بازنده کودن -

01:07:22.903 --> 01:07:24.446
بسه -
نچ -

01:07:24.529 --> 01:07:26.657
بزرگ ترین بازنده دنیایی

01:07:26.740 --> 01:07:28.659
پا رو دمم نذار -
بذارم چی‌میشه؟ -

01:07:28.742 --> 01:07:31.703
برو توی سگدونیت غذا بخور نکبت

01:07:31.787 --> 01:07:34.164
چته؟
گفتم عصبیم نکن

01:07:34.248 --> 01:07:37.167
بازنده بی ناموس

01:07:37.876 --> 01:07:39.169
عصبیم نمن

01:07:39.253 --> 01:07:41.630
چته؟ پنج سالته؟

01:07:41.713 --> 01:07:42.589
احمق

01:07:42.673 --> 01:07:44.716
گفتم بسه

01:07:44.800 --> 01:07:46.218
فکر کردی خفنی؟

01:07:46.301 --> 01:07:48.303
نهایت چرک کف دستمی

01:07:48.387 --> 01:07:50.430
همین الانش حالم خرابه

01:07:50.514 --> 01:07:54.059
چرا هرچی از دهنت درمیاد بارم میکنی؟ -
خودت میخوای بی مصرف -

01:07:54.142 --> 01:07:56.270
از ناراحتی نمیتونم کاری کنم

01:07:56.353 --> 01:07:59.731
چرا هی فحشم میدی؟
مگه نمیدونی چمه؟

01:07:59.815 --> 01:08:02.776
میدونی چه عذابی میکشم

01:08:05.320 --> 01:08:06.488
بهتر شدی؟

01:08:11.660 --> 01:08:14.579
بار اولیه که توی یه این یه ماه حرف زدی

01:08:16.456 --> 01:08:17.916
که‌چی؟

01:08:22.421 --> 01:08:24.965
چرا توی کیفت تبر داری ؟

01:08:25.048 --> 01:08:26.550
در رو قفل کن

01:08:27.801 --> 01:08:28.969
تا بشکنمش

01:08:40.480 --> 01:08:41.732
لعنتی

01:08:52.576 --> 01:08:53.827
همچین آدمی بودی

01:08:54.911 --> 01:08:59.333
یه دیونه که تبر به دست افتادی به جون خرس توی غار

01:09:01.585 --> 01:09:02.878
شخصیتت اینه

01:09:02.961 --> 01:09:04.713
پس اینجوری نباش که بهت نمیاد

01:09:05.797 --> 01:09:08.175
بهش میگی دلداری؟ -
بو میدی -

01:09:08.258 --> 01:09:09.134
چی؟

01:09:09.217 --> 01:09:11.720
سوک ریو قدیمی بمب انرژی بود

01:09:12.471 --> 01:09:14.931
ولی الان نه

01:09:15.015 --> 01:09:17.267
حال نمی‌ده مسخره ای

01:09:17.351 --> 01:09:20.062
پسش بده

01:09:40.916 --> 01:09:42.334
هی

01:09:43.710 --> 01:09:45.670
هی

01:09:47.005 --> 01:09:47.839
هی

01:09:49.049 --> 01:09:49.883
وایسا

01:09:53.428 --> 01:09:54.888
کمک

01:09:57.391 --> 01:09:58.308
کمک

01:09:58.392 --> 01:10:01.436
گرفتمت نمیمیری

01:10:04.189 --> 01:10:05.023
توف

01:10:06.066 --> 01:10:09.444
شنا بلد نیستی چرا میپری؟

01:10:09.528 --> 01:10:11.988
خودت شیرم کردی

01:10:12.072 --> 01:10:14.032
میدونی چرا بو میدی؟ -
نه -

01:10:14.116 --> 01:10:18.578
انرژیت بو گرفته
یکم آروم

01:10:18.662 --> 01:10:22.124
موقع امپول زدن هم آروم نبستم
حالا چیکار کنم؟

01:10:22.207 --> 01:10:24.876
فقط فکر کن ماهی بادکنکی هستی

01:10:24.960 --> 01:10:27.337
دست و پات رو تکون بده
میمونی روی آب

01:10:28.505 --> 01:10:30.215
همین جوری؟

01:10:30.298 --> 01:10:32.050
خودشه آفرین

01:10:32.134 --> 01:10:35.929
چی؟ ادای ماهی بادکنکی درمیارم روی ابم

01:10:36.012 --> 01:10:38.014
میشه

01:10:38.098 --> 01:10:41.351
نه نمیشه

01:10:42.686 --> 01:10:43.520
سرم

01:10:44.229 --> 01:10:45.981
اب رفت توی حلقم

01:10:47.482 --> 01:10:49.401
موهام رو نکش

01:10:55.991 --> 01:10:57.993
الان روی ابم؟

01:10:59.077 --> 01:11:01.997
خیلی باحاله عجیبه

01:11:03.415 --> 01:11:05.959
میخوای همین جوری ور بزنی ؟

01:11:06.543 --> 01:11:08.170
سکون آب رو حس کن

01:11:13.508 --> 01:11:14.509
سونگ هیو؟

01:11:15.302 --> 01:11:16.303
چیه؟

01:11:17.095 --> 01:11:19.014
خیلی عصبی بودم

01:11:20.474 --> 01:11:22.559
از خستگی استعفا دادم

01:11:23.268 --> 01:11:25.687
میخواستم استراحت کنم و یه زندگی جدید داشته باشم

01:11:26.563 --> 01:11:27.606
... ولی

01:11:28.732 --> 01:11:33.320
بدون تجربه گریپم هیچی نیستم

01:11:35.906 --> 01:11:37.908
همه ادامه میدن

01:11:39.576 --> 01:11:41.244
ولی سرجام موندم

01:11:42.704 --> 01:11:44.789
همین حس رو موقع شنا نکردن داشتم

01:11:45.999 --> 01:11:48.627
صدای شروع میومد

01:11:49.211 --> 01:11:52.797
ولی فقط من سر خط شروع بودم

01:11:53.965 --> 01:11:55.050
فکر کردم

01:11:57.052 --> 01:12:02.182
کاش یه جایی باشه تنهایی شنا کنم

01:12:03.767 --> 01:12:04.935
پیداش کردی
همین
‌

01:12:07.354 --> 01:12:08.939
پس چرا تو نتونی؟

01:12:09.856 --> 01:12:13.985
نمی پریدم توی آب ولی الان پریدم

01:12:15.737 --> 01:12:16.696
واقعا؟

01:12:17.906 --> 01:12:20.075
میتونم یه جای دیگه رو پیدا کنم؟

01:12:21.284 --> 01:12:22.118
اره

01:12:23.161 --> 01:12:25.830
هی کنجکاوم

01:12:28.500 --> 01:12:29.543
اگه

01:12:30.627 --> 01:12:34.214
اگه بتونی شنا کنی

01:12:35.840 --> 01:12:37.133
اینجوری میشد

01:12:38.843 --> 01:12:40.470
معمار میموندی؟

01:12:42.889 --> 01:12:44.099
اره

01:12:44.182 --> 01:12:46.101
جدی؟ -
اره -

01:12:47.435 --> 01:12:48.728
تو چی؟

01:12:48.812 --> 01:12:50.438
چی؟ -
اگه -

01:12:51.022 --> 01:12:53.108
برگردی به قبل استعفات

01:12:54.484 --> 01:12:56.528
و می‌تونستی بری گریپ

01:12:57.571 --> 01:12:58.446
برمیگشتی؟

01:13:00.490 --> 01:13:01.741
نه
یکی دیگه

01:13:04.744 --> 01:13:05.787
اگه

01:13:07.539 --> 01:13:09.874
اگه برمیگشتی به قبل بهم زدن نامزدیت

01:13:11.960 --> 01:13:12.877
چیکار میکردی؟

01:13:15.714 --> 01:13:18.675
نه برنمیگردم

01:13:25.056 --> 01:13:25.890
باشه پس

01:13:31.688 --> 01:13:34.983
یه نامه به ده سال آینده مون مینویسیم

01:13:35.066 --> 01:13:36.109
باشه

01:13:36.693 --> 01:13:37.777
مجبوریم؟
خفه بنویس

01:13:39.738 --> 01:13:42.532
ده سال دیگه بازش میکنیم

01:13:42.616 --> 01:13:46.703
هرکی بازش کنه هزار سال بد بیاری بیاره

01:13:46.786 --> 01:13:48.455
قول قول تا روز قیامت

01:14:01.092 --> 01:14:03.094
سلام به سوک ریو هستم

01:14:03.178 --> 01:14:05.930
منم قشنگ ترین و بهترین به سوک ریو

01:14:06.890 --> 01:14:10.101
بتونم وب سایت تکنولوژی و فناوری بزنم چی؟

01:14:11.102 --> 01:14:13.563
میگن بازار کارش گرفته

01:14:44.928 --> 01:14:47.514
ده سال دیگه خیلی دوره

01:14:49.057 --> 01:14:52.143
ولی تا اون موقع حست رو به سوک ریو گفتی؟

01:15:06.282 --> 01:15:10.286
[ ایستگاه توقف]

01:15:10.370 --> 01:15:15.375
[ایستگاه شروع]

01:15:43.056 --> 01:15:50.056
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:15:50.452 --> 01:15:52.954
وای چطور همچین چیزی رو جا گذاشتم

01:15:53.037 --> 01:15:55.039
اون احساسات رفتن پی کارشون

01:15:55.123 --> 01:15:57.000
بالاخره بازش کردی؟

01:15:57.083 --> 01:15:59.252
اون شب درش‌اوردم

01:16:00.003 --> 01:16:02.547
گریپ بهمون زنگ زده

01:16:03.590 --> 01:16:05.717
جدیدا اومدم اینجا

01:16:05.800 --> 01:16:06.801
جدی؟

01:16:06.885 --> 01:16:08.720
بازم جناب خبرنگار

01:16:08.803 --> 01:16:10.472
سلیقه مون شبیهه؟

01:16:11.139 --> 01:16:12.891
هرچه قدر هم تلاش کنی

01:16:12.974 --> 01:16:14.184
فایده نداره

01:16:14.267 --> 01:16:16.686
تلاشم رو کوچیک نکن

01:16:16.770 --> 01:16:17.771
سوک ریو

01:16:19.647 --> 01:16:20.774
سونگ هیو

01:16:20.857 --> 01:16:22.317
الان چی گفتی؟