WEBVTT

00:00:01.400 --> 00:00:15.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:56.556 --> 00:01:00.977
•درجوار عشق•

00:01:03.063 --> 00:01:04.647
سوک ریو -
...الان -

00:01:04.731 --> 00:01:06.107
گوش بده

00:01:09.319 --> 00:01:10.820
دیگه دست دست نمیکنم

00:01:11.571 --> 00:01:13.239
گفتم صبر میکنم

00:01:14.616 --> 00:01:17.535
ولی همش بهونه بود که خودمو آروم نشون بدم

00:01:18.995 --> 00:01:20.538
به خودم دروغ گفتم

00:01:22.665 --> 00:01:25.085
از ترس بود
ترسیده بودم

00:01:28.463 --> 00:01:29.923
...پس

00:01:31.341 --> 00:01:32.675
...چیزه

00:01:35.720 --> 00:01:37.347
این بار میگم

00:01:38.932 --> 00:01:40.975
...این که دیونه ام میکنی

00:01:42.727 --> 00:01:45.104
... حرفی که زدم یعنی

00:01:46.439 --> 00:01:47.857
... منظورم

00:01:50.527 --> 00:01:51.528
...من

00:01:57.867 --> 00:01:58.952
دوست دارم

00:02:17.053 --> 00:02:18.221
سوختم

00:02:18.847 --> 00:02:19.806
هی

00:02:19.889 --> 00:02:21.808
خوبی ؟

00:02:21.891 --> 00:02:23.518
اره خوبم -
ببینم -

00:02:23.601 --> 00:02:24.644
نمی‌خواد ردیفم

00:02:24.727 --> 00:02:26.896
خودتو سوزوندی -
چیزی نشد -

00:02:26.980 --> 00:02:28.481
الان تاول میزنه

00:02:35.321 --> 00:02:36.406
حواست کدوم گوریه ؟

00:02:36.489 --> 00:02:38.950
خودت یهو حواسم رو پرت کردی

00:02:39.033 --> 00:02:41.327
نمیدونستم آب جوشه
خودمم از داخل میسوختم

00:02:41.411 --> 00:02:42.245
چی میگی ؟

00:02:42.328 --> 00:02:44.747
وول نخور
آب سرد بریزه روش

00:02:56.009 --> 00:03:00.013
چرا دستات اینقدر داغه؟

00:03:00.096 --> 00:03:00.972
چی؟

00:03:02.557 --> 00:03:04.809
حرارت بدنم زده بالا

00:03:05.602 --> 00:03:08.771
بریم بیمارستان ؟ -
نه خوبم -

00:03:13.151 --> 00:03:16.195
بدجوری سوختی
جاش بمونه چی؟

00:03:16.279 --> 00:03:17.405
چیزی نیست

00:03:18.448 --> 00:03:20.992
از این سوختگی ها پیش میاد

00:03:21.075 --> 00:03:22.702
حالا که می‌خوام آشپزی کنم

00:03:22.785 --> 00:03:25.747
باید پی همه اش رو به تنم بمالم

00:03:25.830 --> 00:03:28.625
نمیشه باهات دو کلوم حرف زد

00:03:29.208 --> 00:03:31.127
دیگ به دیگ میگه روت سیاه

00:03:31.210 --> 00:03:32.587
نگران شدم

00:03:32.670 --> 00:03:34.881
چرا نگران منی؟

00:03:35.381 --> 00:03:37.133
واقعا نمیدونی؟

00:03:38.301 --> 00:03:39.761
از صبح تا شب

00:03:40.303 --> 00:03:41.930
...از بچگی تا الان

00:03:42.847 --> 00:03:44.557
نگرانم

00:03:44.641 --> 00:03:46.059
نمی‌ذاره به چیزی فکر کنم

00:03:46.851 --> 00:03:49.979
میگم نکنه یهو خودشو بندازه توی هچل

00:03:51.189 --> 00:03:53.983
نکنه مامانت نیوفته به جونت

00:03:54.067 --> 00:03:55.109
هی

00:03:55.193 --> 00:03:58.655
بعد دیدن عوضیا گریه نکنی

00:03:59.572 --> 00:04:01.991
دیگه؟
همش نخوری به این و اون

00:04:03.076 --> 00:04:04.577
سپر ماشین درست نمیکنی

00:04:04.661 --> 00:04:07.956
وسایل آشپزخونه همینه
تیزن یا سنگینن

00:04:08.039 --> 00:04:10.166
برای همین نگرانم چیزیت شه

00:04:11.668 --> 00:04:13.836
یه وعده غذایی رو جا نندازی

00:04:16.256 --> 00:04:17.131
خدا خدا میکنم

00:04:18.508 --> 00:04:19.968
ادم های خوبی کنارت باشن

00:04:24.389 --> 00:04:25.723
همچین حسی دارم

00:04:27.684 --> 00:04:28.685
... پس

00:04:29.269 --> 00:04:30.812
... به حست

00:04:32.188 --> 00:04:33.064
فکر کن

00:04:36.276 --> 00:04:38.403
میدونم تازه کات کردی

00:04:39.153 --> 00:04:41.406
میدونم با اومدنش بهم ریختی

00:04:42.323 --> 00:04:44.409
پس بهت وقت میدم

00:04:47.578 --> 00:04:49.205
....زودتر جواب دادم

00:04:53.084 --> 00:04:54.544
ولی تو بعدا جواب بده

00:04:59.549 --> 00:05:02.010
همه جا رو به گند کشیدی

00:05:02.093 --> 00:05:03.928
چی می جوشید؟

00:05:04.012 --> 00:05:05.722
میخواستم کوفته درست کنم

00:06:05.323 --> 00:06:07.241
یه کادو گذاشتم توی کشوت

00:06:07.325 --> 00:06:08.785
باز شود دیده شود بلکه پسندیده شود

00:07:03.548 --> 00:07:04.757
خوشگل تره

00:07:32.201 --> 00:07:33.077
پروفسور

00:07:34.036 --> 00:07:36.122
گفتی روز مهمیه زودتر رفتی

00:07:36.205 --> 00:07:37.331
چرا برگشتی؟

00:07:38.374 --> 00:07:39.750
اشتباه کردم

00:07:41.169 --> 00:07:42.837
فکر کردم تموم شده

00:07:44.547 --> 00:07:45.882
ولی هنوز نه

00:07:47.091 --> 00:07:48.259
آها

00:07:48.759 --> 00:07:50.553
کار رو میگی؟

00:07:53.014 --> 00:07:55.892
کد ابی

00:07:55.975 --> 00:07:58.478
وضعیت اورژانسی

00:08:03.107 --> 00:08:07.111
[رازش]

00:08:28.424 --> 00:08:30.259
نمیای شما ؟

00:08:31.677 --> 00:08:32.678
آب دوست نداری؟

00:08:33.679 --> 00:08:34.805
چرا؟
میترسم

00:08:36.516 --> 00:08:38.017
نفسم بالا نمیاد

00:08:38.893 --> 00:08:42.688
تاریکه
انگار یه چیزی میکشم پایین

00:08:48.152 --> 00:08:49.570
توی آب

00:08:49.654 --> 00:08:52.782
گوشات رو بگیری صدایی نمیاد

00:08:52.865 --> 00:08:54.867
نمیخواد بترسی

00:08:58.746 --> 00:09:00.289
سونگ هیو شاید ندونه

00:09:01.040 --> 00:09:02.667
ولی گمونم اول من دوستش داشتم

00:09:07.380 --> 00:09:11.092
مخصوصا وقتی که بچه بودیم
ولی کم کم انداختمش ته ذهنم

00:09:13.177 --> 00:09:15.596
... اون احساسات

00:09:15.680 --> 00:09:18.307
هنوزم زنده ان

00:09:28.192 --> 00:09:29.860
...ولی سونگ هیو

00:09:32.530 --> 00:09:33.656
سونگ هیو ئه

00:09:36.867 --> 00:09:38.369
روانی

00:09:38.452 --> 00:09:40.121
گفتم راحت شدم

00:09:40.204 --> 00:09:42.248
ولی هول هولکی نبود؟

00:09:42.331 --> 00:09:43.958
نکنه خورده توی ذوقش؟

00:09:44.041 --> 00:09:44.917
نه

00:09:46.043 --> 00:09:49.630
وقتی چاقو درمیاری باید یه چیزی رو ببری

00:09:49.714 --> 00:09:52.341
نه چیز اشتباهی رو نبریده باشم

00:09:52.425 --> 00:09:53.384
نه

00:09:54.260 --> 00:09:55.344
خوب کردم

00:09:55.428 --> 00:09:57.930
عالی بودم دمم گرم

00:09:58.014 --> 00:09:59.974
نمیشه همش دودل باشم

00:10:00.057 --> 00:10:01.851
ولی کم نگفتم؟

00:10:02.852 --> 00:10:04.770
داره دیونه ام میکنه؟

00:10:05.855 --> 00:10:07.148
دیونه شدم رفت

00:10:07.231 --> 00:10:09.317
رسما دیونه ام کرده

00:10:09.400 --> 00:10:11.527
به سلامتی خل شدم
تموم

00:10:12.737 --> 00:10:15.281
فردا چطور تو روش نگاه کنم؟

00:10:15.364 --> 00:10:16.657
توف

00:10:19.201 --> 00:10:21.162
وای الان روانی میشم

00:10:49.273 --> 00:10:51.734
نه درک میکنه

00:10:51.817 --> 00:10:52.902
چیزی نگفتم

00:10:52.985 --> 00:10:55.780
یه اعتراف ساده بود

00:10:56.447 --> 00:10:58.282
لعنتی چطور فردا ببینمش؟

00:10:58.366 --> 00:11:00.743
نمیشه...نه چطور؟

00:11:00.826 --> 00:11:02.953
اه خل شدم

00:11:03.037 --> 00:11:04.455
خوابیده؟

00:11:08.918 --> 00:11:11.045
بیداره

00:11:28.938 --> 00:11:30.398
مسخره ست

00:11:31.941 --> 00:11:33.109
چرا نخوابیده؟

00:11:35.152 --> 00:11:37.613
محض رضای خدا
چرا نخوابیده؟

00:11:45.579 --> 00:11:47.665
الان میزنه به سرم

00:11:47.748 --> 00:11:49.625
خیلی هول هولکی بود

00:11:49.708 --> 00:11:50.543
اره بود

00:12:04.932 --> 00:12:06.350
چرا نخوابیده ؟

00:12:08.436 --> 00:12:10.187
اه تف

00:12:22.700 --> 00:12:24.452
لعنتی

00:12:35.838 --> 00:12:37.339
چشم روی هم نذاشتم

00:12:43.429 --> 00:12:44.638
صبح بخیر

00:12:44.722 --> 00:12:46.265
خوب خوابیدی؟

00:12:46.348 --> 00:12:47.933
اره

00:12:49.477 --> 00:12:51.979
ولی انگار خسته ای

00:12:52.646 --> 00:12:54.148
نتونستی بخوابی؟

00:12:55.816 --> 00:12:57.193
یکم سرم شلوغه

00:12:57.693 --> 00:13:01.113
قهوه میخوای؟ -
نه چایی میخوام -

00:13:22.426 --> 00:13:23.636
کادوت رو دوست داشتی ؟

00:13:26.555 --> 00:13:28.641
منتظر بودم بفهمی

00:13:29.517 --> 00:13:31.810
اره خیلی

00:13:33.020 --> 00:13:36.482
میدونی چی دوست دارم

00:13:37.650 --> 00:13:38.526
بهت میاد

00:13:39.193 --> 00:13:43.280
مرسی مراقبشم

00:13:43.948 --> 00:13:47.076
بعدا یه چیز بهتر میخرم

00:13:50.246 --> 00:13:53.040
بیا قول دادی ها
مرده و قولش

00:13:53.123 --> 00:13:53.958
اره

00:13:54.041 --> 00:13:57.253
نمیتونم صبر کنم

00:13:59.672 --> 00:14:00.506
اوه

00:14:02.007 --> 00:14:02.841
خوش اومدی

00:14:04.051 --> 00:14:06.929
شیفت شب بودی؟
دیروز تولد مامان بود

00:14:09.098 --> 00:14:10.057
جدی؟

00:14:11.517 --> 00:14:13.394
از کار زیاد یادم رفته

00:14:14.186 --> 00:14:16.021
ببخشید -
عیبی نداره -

00:14:16.105 --> 00:14:18.440
هرسال تولد داریم
مهم نیست

00:14:19.233 --> 00:14:22.695
...دیره ولی صبحونه -
میرم بخوابم -

00:14:23.821 --> 00:14:25.698
خسته ام

00:14:44.049 --> 00:14:46.802
با پاندای کونگ‌فو کار فرقی ندارم

00:14:46.886 --> 00:14:49.054
کانسیلر بزنم بپوشونه

00:15:01.358 --> 00:15:04.069
بذار جلوی دماغت

00:15:04.153 --> 00:15:05.863
خونی میشه
حیفه

00:15:05.946 --> 00:15:07.698
مهم نیست

00:15:07.781 --> 00:15:09.617
چرا اومدی؟ خطرناکه

00:15:10.242 --> 00:15:13.162
کی خون دماغ رو با کروات تمیز میکنه؟

00:15:14.455 --> 00:15:15.789
باید پسش بدم

00:15:25.090 --> 00:15:27.301
پنجره هم باز نبوده

00:15:27.384 --> 00:15:30.220
این همه خاک از کجا اومده تو؟

00:15:35.476 --> 00:15:37.394
مامان -
چیه؟ -

00:15:37.978 --> 00:15:39.188
تا حالا

00:15:39.271 --> 00:15:41.941
به فکر سرمایه گذاری بودی؟

00:15:43.317 --> 00:15:44.151
سرمایه گذاری ؟
اره

00:15:46.111 --> 00:15:49.239
مطمئنم شنیدی این روزها همه بازاریابی میکنن

00:15:49.323 --> 00:15:52.451
برای مربی های بدن سازی خیلی مهمه

00:15:53.869 --> 00:15:55.371
اینستاگرام میدونی چیه ؟

00:15:55.454 --> 00:15:58.540
اره همونی که عکس های گوشیت رو پست میکنی توش؟

00:15:58.624 --> 00:15:59.583
توی تلویزیون دیدم

00:15:59.667 --> 00:16:02.211
میدونستم به روزی

00:16:02.795 --> 00:16:05.798
توی اینستاگرام معروف شی بهت میگن اینفلوئنستر

00:16:05.881 --> 00:16:09.510
... بعدش میتونی پول کشور رو

00:16:09.593 --> 00:16:12.554
باز وز وز میکنی؟

00:16:13.764 --> 00:16:15.224
هی

00:16:15.307 --> 00:16:19.520
شرمنده آبجی بزرگه
چرا لگد میپرونی؟

00:16:19.603 --> 00:16:22.106
سیزده ماه ازت بزرگترم

00:16:22.189 --> 00:16:25.484
احترام بزرگ تری کوچیک تری کجا رفته؟

00:16:25.567 --> 00:16:27.236
مگه خودت سرت میشه ؟

00:16:28.028 --> 00:16:29.029
ببین

00:16:29.822 --> 00:16:33.409
...بقیه یه کاری نکن تا عمر داری

00:16:33.492 --> 00:16:34.326
هی

00:16:34.410 --> 00:16:36.912
تا فردا صبح میخواین دعوا کنین؟

00:16:37.913 --> 00:16:40.791
مامان بعدا حرف میزنیم

00:16:40.874 --> 00:16:42.126
مامان بهش گوش ندی

00:16:43.002 --> 00:16:44.420
دوباره حرف مفت بزن

00:16:44.503 --> 00:16:46.797
تا زبونت رو از حلقت بکشم بیرون افتاد؟

00:16:46.880 --> 00:16:48.090
اره -
بسه -

00:16:49.383 --> 00:16:50.551
اوه

00:16:51.176 --> 00:16:53.387
چرا تی شرت نپوشیدی؟

00:16:54.179 --> 00:16:55.222
شستم شون

00:16:55.305 --> 00:16:57.766
نه تازه تا کردم گذاشتم توی اتاقت

00:16:57.850 --> 00:16:58.767
نه نیستن

00:17:01.603 --> 00:17:02.688
عطر زدی ؟

00:17:03.564 --> 00:17:04.565
من؟

00:17:05.107 --> 00:17:07.151
اره خودت

00:17:08.569 --> 00:17:12.406
چه خوش بوئه

00:17:26.503 --> 00:17:28.505
خوب خوابیدی؟

00:17:28.589 --> 00:17:29.423
معلومه

00:17:30.007 --> 00:17:34.011
تخت گرفتم خوابیدم تو چی؟

00:17:34.094 --> 00:17:37.556
منم تا دراز کشیدم خوابم برد

00:17:37.639 --> 00:17:39.808
خر و پف هم کردم

00:17:39.892 --> 00:17:42.352
منم از بس دندون قروچه کردم
فک نمونده برام

00:17:43.937 --> 00:17:46.607
دندون قروچه میکنی؟ -
چی ؟ -

00:17:48.025 --> 00:17:49.109
داشت یادم می رفت

00:17:51.153 --> 00:17:54.156
ممنون که بهم دادیش

00:17:54.239 --> 00:17:55.449
شستمش

00:17:57.576 --> 00:17:59.161
کاش نمیشستی

00:17:59.244 --> 00:18:01.288
چرا؟ توقع یه چیز دیگه داشتی؟

00:18:01.371 --> 00:18:03.373
نه میخواستم خاکش کنم

00:18:03.457 --> 00:18:05.167
بهتر می شد

00:18:05.250 --> 00:18:08.712
اوسکولی ؟ توی هپروتی؟

00:18:09.296 --> 00:18:11.799
چرا خاکش کنی؟
صد بار دیگه میشه استفاده اش کرد

00:18:12.633 --> 00:18:14.301
صدبار دیگه ؟ خودم و خودت؟

00:18:15.511 --> 00:18:17.137
نه اشتباه گفتم

00:18:17.930 --> 00:18:20.641
...میدونی خیلی وقته باهمیم

00:18:20.724 --> 00:18:22.059
که چی؟ -
سلامتی و عمر طولانی -

00:18:22.142 --> 00:18:24.436
...الهی صد ساله همچین چیزی

00:18:24.520 --> 00:18:27.648
منظورم اینه صد ساله شی

00:18:28.649 --> 00:18:30.025
...چی بود؟ صد داشت
چم‌شده؟

00:18:32.528 --> 00:18:35.030
... خوب جوابم

00:18:36.406 --> 00:18:37.950
میشه بعدا بدم؟

00:18:38.033 --> 00:18:41.703
اره خوب فکرات رو کن

00:18:41.787 --> 00:18:42.621
جدی؟

00:18:45.374 --> 00:18:47.835
یعنی جوابت تاریخ انقضا نداره؟

00:18:48.544 --> 00:18:49.962
خب

00:18:50.045 --> 00:18:52.965
عمر کوتاهه نمیشه بگی تاریخ انقضا نداره

00:18:53.048 --> 00:18:54.299
راست میگی

00:18:55.843 --> 00:18:56.885
...پس

00:19:01.473 --> 00:19:04.852
یه چیزی باید بخریم
کنسرو چطوره ؟

00:19:06.228 --> 00:19:07.646
تنوع دارن

00:19:08.689 --> 00:19:11.316
هلو،اناناس

00:19:11.400 --> 00:19:13.610
ذرت و کالباس

00:19:13.694 --> 00:19:15.904
تن ماهی -
حلزون دریایی بردار -

00:19:18.365 --> 00:19:19.741
...تاریخ انقضاش

00:19:21.368 --> 00:19:23.412
سه سال؟ خیلی طولانیه

00:19:23.495 --> 00:19:24.955
ماهی ساری چی؟

00:19:28.792 --> 00:19:30.085
نه اینا نمیشه

00:19:36.592 --> 00:19:37.759
برنج فوری چی؟

00:19:39.636 --> 00:19:41.138
شش ماه ازش مونده

00:19:42.556 --> 00:19:44.016
یکی هم هشت ماه

00:19:44.766 --> 00:19:47.019
اینم یه سال -
اینا چی؟ -

00:19:50.731 --> 00:19:54.693
انتخابت غذاهای یخچالیه؟

00:19:56.320 --> 00:19:59.948
گفتی بعدا جواب بدم
باید خوب فکر کنم

00:20:00.532 --> 00:20:03.118
عمق فکری مهم تر از زمانشه

00:20:06.622 --> 00:20:08.207
از بین اینا

00:20:08.290 --> 00:20:11.210
دوغ بیشتر همه انقضا داره؟

00:20:12.044 --> 00:20:13.295
شیر بهتره

00:20:13.879 --> 00:20:15.380
چرا نظر میخوای پس ؟

00:20:16.924 --> 00:20:18.508
از ردیف اخر بردار

00:20:19.927 --> 00:20:20.886
قبوله

00:20:36.151 --> 00:20:39.154
شیر توت فرنگی و

00:20:39.238 --> 00:20:42.783
شکلاتی و موز و قهوه هست
کدومو بردارم؟

00:20:45.410 --> 00:20:48.664
رفت؟ کی رفت؟

00:20:50.832 --> 00:20:54.461
پس اونی که انقضاش کمتره رو برمیدارم

00:20:58.257 --> 00:20:59.341
ببخشید

00:21:00.509 --> 00:21:01.885
زیر نظرت داشتم

00:21:03.136 --> 00:21:04.721
چیکار میکنی؟ -
جان؟ -

00:21:04.805 --> 00:21:09.518
به زور همه رو مرتب چیدم مرد حسابی

00:21:09.601 --> 00:21:12.437
همه رو بهم بریزی کار میتراشی برام

00:21:15.983 --> 00:21:17.067
ببخشید

00:21:19.987 --> 00:21:21.029
ترسیدم

00:21:21.113 --> 00:21:22.572
اینا چیه ؟

00:21:22.656 --> 00:21:25.242
تنقلات، بخورین

00:21:25.325 --> 00:21:27.911
توف
مردک بی احساس

00:21:27.995 --> 00:21:30.247
نمیدونی به لاکتوز حساسیت دارم؟

00:21:30.330 --> 00:21:31.665
کنسرو هم خریدم

00:21:32.916 --> 00:21:33.875
اوه وایسا

00:21:34.459 --> 00:21:36.420
هلو و آناناس خریدی اوکی

00:21:36.503 --> 00:21:39.256
حلزون و ساری چی میگه این وسط؟

00:21:39.840 --> 00:21:41.967
اینو میخوام
رژیمم

00:21:42.718 --> 00:21:44.803
ببخشید ولی مال خودمه

00:21:44.886 --> 00:21:46.430
ولی شیر موز دوست داری -
جدی؟ -

00:21:46.513 --> 00:21:47.514
آره

00:21:47.597 --> 00:21:51.685
معمولا اره ولی این کمترین تاریخ انقضا رو داره

00:21:54.813 --> 00:21:57.357
چرا نیشش باز بود؟

00:21:57.441 --> 00:21:58.734
قلبم اکلیلی شد

00:21:59.484 --> 00:22:01.945
حلزون برای صبحونه؟

00:22:03.530 --> 00:22:04.823
ابجو پایه ای؟

00:22:07.034 --> 00:22:07.951
سوجو؟

00:22:09.161 --> 00:22:10.037
سوجو و ابجو؟

00:22:11.330 --> 00:22:14.833
میخوای تجربه خودتو بنویسی؟ -
اره یه خاصش رو -

00:22:16.251 --> 00:22:17.836
این روزها ترنده

00:22:17.919 --> 00:22:21.048
یه موضوع هفتگی رو پوشش بده و مقاله اش کن

00:22:21.131 --> 00:22:24.509
میتونی ؟
نمیخوای بدیش یه بخش دیگه؟

00:22:25.052 --> 00:22:28.055
توی فیلم ها قهرمان ها دو کار رو همزمان میکنن

00:22:28.138 --> 00:22:29.598
دو شخصیت دارن

00:22:30.098 --> 00:22:34.269
یه ادم معمولیم ولی سعیم رو میکنم

00:22:34.352 --> 00:22:36.688
یهو چرا طرز فکرت عوض شده؟

00:22:37.355 --> 00:22:41.068
یکی بهم گفته مرد گل و لای

00:22:41.651 --> 00:22:43.820
چی؟ -
بدت که نیومده؟ -

00:22:43.904 --> 00:22:46.823
این اعتماد به نفس از کجا اومده؟

00:22:48.158 --> 00:22:48.992
اوکی

00:22:49.743 --> 00:22:51.620
اول کجا میری؟

00:22:53.747 --> 00:22:54.664
چی؟

00:22:54.748 --> 00:22:57.000
تجربه یه روزه؟

00:22:57.084 --> 00:22:59.127
اره یه روز میمونم ولی نه برای مصاحبه

00:22:59.669 --> 00:23:03.632
کمک میکنم و توی دست و پا نیستم

00:23:03.715 --> 00:23:06.426
...ولی -
نگران نباش -

00:23:06.927 --> 00:23:08.720
مزاحم کسی نمیشم

00:23:08.804 --> 00:23:10.972
اره ولی بازم نمیشه

00:23:11.723 --> 00:23:15.393
ازت معلومه نمیتونی امبولانس برونی

00:23:15.477 --> 00:23:18.980
چیزای سنگین هم نمیتونی برداری

00:23:21.233 --> 00:23:22.609
وا

00:23:23.360 --> 00:23:24.361
چیکار میکنی؟

00:23:24.444 --> 00:23:26.655
میخوام سوتفاهم هارو حل کنم

00:23:26.738 --> 00:23:28.281
به خودم مطمئنم

00:23:28.365 --> 00:23:30.408
هرکسی نمیتونه توی تیم امداد نجات باشه

00:23:33.745 --> 00:23:35.580
کمکم کن

00:23:35.664 --> 00:23:37.457
میخوام کمک کنم نه پشت میز بشینم

00:23:37.541 --> 00:23:39.543
با تجربه ام یه مقاله خوب میسازم

00:23:39.626 --> 00:23:42.170
باشه باشه

00:23:42.254 --> 00:23:44.422
بلند شو
چیکار میکنی؟

00:23:44.506 --> 00:23:47.509
گفتم دست من نیست
بس کن

00:23:47.592 --> 00:23:48.885
کی باید اجازه بده؟

00:23:49.970 --> 00:23:50.887
چی؟

00:23:51.972 --> 00:23:54.724
آقای کانگ
منتظر مقاله اتم

00:23:54.808 --> 00:23:57.686
ممنون
منم مشتاق همکاریم

00:23:57.769 --> 00:24:01.314
هرسوالی داشتی بپرس

00:24:01.398 --> 00:24:03.900
حتما -
خودشه، جونگ مویوم -

00:24:04.442 --> 00:24:07.362
بهت کمک میکنه

00:24:08.321 --> 00:24:09.447
میرم

00:24:10.323 --> 00:24:14.119
فکر نمیکردم روابط عمومیش روبه راه باشه

00:24:14.202 --> 00:24:16.454
ولی خیلی اجتماعیه

00:24:17.247 --> 00:24:19.082
چی؟ -
اره -

00:24:19.166 --> 00:24:20.000
چی؟

00:24:26.715 --> 00:24:27.924
چرا اینجاست ؟

00:24:30.886 --> 00:24:32.262
اینجا گذاشته بودمش؟

00:24:40.312 --> 00:24:41.271
چه خبره؟

00:24:43.481 --> 00:24:45.859
قبل رفتن همه چی رو شستم

00:24:45.942 --> 00:24:46.776
چرا اینقدر کثیفه ؟

00:24:48.612 --> 00:24:49.487
چی؟

00:24:51.281 --> 00:24:52.282
وای

00:24:53.283 --> 00:24:54.451
تمیز نکرده بودم؟

00:24:57.662 --> 00:24:58.622
چی؟

00:24:59.915 --> 00:25:02.167
اینا چیه؟ -
بسته داری -

00:25:02.250 --> 00:25:03.710
اها

00:25:03.793 --> 00:25:05.795
این ساعت اومدی

00:25:05.879 --> 00:25:07.380
اره کار کاره

00:25:07.464 --> 00:25:09.674
دو بسته تربچه، کلم ، هویج

00:25:09.758 --> 00:25:11.176
با یه بسته پیاز میخواستی؟

00:25:11.259 --> 00:25:12.135
اره

00:25:14.471 --> 00:25:15.722
ببخشید

00:25:16.932 --> 00:25:18.141
...قبلا هم دیگه رو

00:25:18.225 --> 00:25:20.810
این روزا سریال دیدن حالم رو جا میاره

00:25:20.894 --> 00:25:22.187
خیلی خوبه -
اره -

00:25:22.270 --> 00:25:25.732
اسم بازیگرش چی بود ؟
دل یه ملتی رو برده

00:25:25.815 --> 00:25:27.442
تو هم سریالش رو میبینی ؟

00:25:27.525 --> 00:25:29.653
نه سریال وقت تلف کردنه

00:25:29.736 --> 00:25:30.862
خوندن بهتره

00:25:30.946 --> 00:25:32.822
اره خوش به حالت

00:25:32.906 --> 00:25:34.115
موضوعش چیه؟

00:25:34.199 --> 00:25:38.078
عاشقانه ست
یه زن و مرد عاشق میشن

00:25:38.161 --> 00:25:40.121
بفرما
معلومه تهش چیه

00:25:40.205 --> 00:25:43.458
باید تهش رو بدونی که جذب بشی

00:25:43.541 --> 00:25:44.834
اره اره
اوف

00:25:47.212 --> 00:25:48.838
اره بازیگرش رو دوست دارم

00:25:48.922 --> 00:25:51.007
اره منم

00:25:51.675 --> 00:25:53.218
چطور هم دیگه رو دیدن؟

00:25:53.301 --> 00:25:54.636
خارج کشور
[میشه هم دیگه رو ببینیم؟]

00:25:56.179 --> 00:25:58.848
خیلی رمانتیکه

00:26:04.271 --> 00:26:07.190
همه چی رو با مهندس اوکی کردیم

00:26:07.274 --> 00:26:08.692
حتی بحث شدنی بودنش رو

00:26:08.775 --> 00:26:13.571
بله قبل از اجرایی شدن باید وقت جلسه بذاریم

00:26:14.948 --> 00:26:16.533
بله الو؟

00:26:18.618 --> 00:26:19.661
الو؟

00:26:22.956 --> 00:26:24.416
باتریم تموم شد

00:26:27.669 --> 00:26:29.087
شارژر هم نیوردم

00:26:35.010 --> 00:26:36.219
مال منو بردار -
چی؟ -

00:26:38.013 --> 00:26:40.724
انگار فوریه
شارژر من رو بگیر

00:26:42.392 --> 00:26:44.644
باشه مرسی

00:26:48.815 --> 00:26:51.234
اینجا زنگ بزنم
صدام ممکنه اذیت کنه

00:26:52.319 --> 00:26:53.403
اوکیه

00:26:56.740 --> 00:26:57.615
ممنون

00:27:28.521 --> 00:27:30.398
ممنون اومدی دیدنم

00:27:30.482 --> 00:27:31.900
برای تو نیومدم

00:27:32.484 --> 00:27:35.278
خواستم حرفت رو بشنوم

00:27:35.362 --> 00:27:39.407
اول یه قهوه سفارش بدیم
کیک هم بد نیست

00:27:39.491 --> 00:27:42.452
چیزکیک دوست داشتی

00:27:42.535 --> 00:27:43.787
چرا اون کارو کردی؟

00:27:43.870 --> 00:27:46.122
باهم بودن تون خوشحالم میکرد

00:27:47.290 --> 00:27:48.333
چرا اون کارو کردی؟
ببخشید

00:27:50.627 --> 00:27:53.880
هیچ بهونه ای ندارم

00:27:53.963 --> 00:27:55.548
بهم خیانت نکردین

00:27:55.632 --> 00:27:57.342
ولی نمیگین چرا

00:27:58.802 --> 00:28:00.553
دهن تون قرصه

00:28:02.931 --> 00:28:04.015
جدا شدین

00:28:04.099 --> 00:28:06.684
پس نیازی نیست قضیه رو کش بدم

00:28:07.602 --> 00:28:11.022
ولی باید بدونم چرا جدا شدین عجیبه

00:28:13.024 --> 00:28:15.860
بعد بهم زدن عروسی نباید هم دیگه رو ببینین

00:28:15.944 --> 00:28:20.698
چطور از هم متنفر نیستین؟ -
ازش بدم نمیاد -

00:28:21.324 --> 00:28:24.911
هنوزم دوستش دارم

00:28:35.839 --> 00:28:36.881
چی؟

00:28:38.591 --> 00:28:39.592
چی؟

00:28:41.344 --> 00:28:43.054
چرا با پیش اونه؟

00:28:53.857 --> 00:28:55.775
از ردیف اخر برداشتم

00:28:55.859 --> 00:28:57.736
[انقضا: 29 ژوئن]

00:28:57.819 --> 00:28:59.904
فقط یازده روز؟

00:29:01.322 --> 00:29:03.450
وای ببخشید

00:29:03.533 --> 00:29:05.493
ببخشید

00:29:05.577 --> 00:29:09.122
عیبی نداره
همه رو بیدار کردی

00:29:10.123 --> 00:29:12.333
خب کلاس رو شروع کنیم؟

00:29:12.417 --> 00:29:13.752
بله

00:29:18.089 --> 00:29:20.175
باید خوب نگهش دارم

00:29:25.054 --> 00:29:28.975
همین جا بمون
یازده روز دیگه میبینمت

00:29:36.024 --> 00:29:37.233
ترسوندیم

00:29:38.234 --> 00:29:40.069
چرا اینجوری نشستی؟

00:29:41.946 --> 00:29:43.656
مغازه رو بستی اومدی؟

00:29:43.740 --> 00:29:45.450
بازم مشتری نداشتیم؟

00:29:46.034 --> 00:29:47.410
چرا رفتی دیدن هیون جون؟

00:29:49.329 --> 00:29:50.163
چی؟

00:29:52.707 --> 00:29:55.001
فکر کردی نگی نمی‌فهمم ؟

00:29:57.045 --> 00:29:59.214
بابای سوک ریوم

00:30:00.089 --> 00:30:02.675
تا کی میخوای آدم حسابم نکنی؟

00:30:02.759 --> 00:30:04.636
اینجوری نگو

00:30:05.929 --> 00:30:08.097
خودش پیام داد

00:30:08.181 --> 00:30:09.599
خواستم بهت بگم

00:30:12.727 --> 00:30:13.728
چی میگفت؟

00:30:13.812 --> 00:30:16.564
گفت هنوز سوک ریو رو دوست داره

00:30:17.148 --> 00:30:18.817
میخواد ببرش امریکا

00:30:18.900 --> 00:30:21.236
چه رویی داره این نکبت

00:30:22.862 --> 00:30:23.905
تو چی؟

00:30:24.739 --> 00:30:27.659
نشستی تا برات روضه بخونه؟

00:30:28.284 --> 00:30:31.037
گفتم که
دلم میخواد سوک ریو بره

00:30:31.120 --> 00:30:33.206
بازم حرف امریکا رو میزنی

00:30:34.332 --> 00:30:36.459
اینقدر دیونه امریکایی؟

00:30:37.085 --> 00:30:39.337
دخترت سر دلته؟ -
چی؟ -

00:30:39.420 --> 00:30:41.005
می‌دونی

00:30:41.089 --> 00:30:44.634
تا زمانی که بتونی بقیه رو بچزونی

00:30:44.717 --> 00:30:47.011
برات مهم نیست سوک ریو چه حسی داره

00:30:47.095 --> 00:30:49.389
اره به فکر خودمم

00:30:50.265 --> 00:30:52.934
هر فصل برام کیف از امریکا می فرستاد

00:30:53.017 --> 00:30:56.229
کفش هم می فرستاد
سوختم که اینارو دیگه ندارم

00:30:56.312 --> 00:30:58.940
چیه؟
همش پز داماد وکیلم رو می دادم

00:30:59.023 --> 00:31:01.067
ناراحتم که بهم خورد
دلت خنک شد؟

00:31:05.071 --> 00:31:07.657
...ببین من

00:31:08.950 --> 00:31:11.703
نمیخوام مثل من بشه

00:31:12.537 --> 00:31:15.665
نمیخوام یه زندگی فقیر داشته باشه

00:31:31.890 --> 00:31:34.309
هیچی نمیدونی

00:31:34.392 --> 00:31:35.768
تف

00:31:49.282 --> 00:31:50.199
سلام

00:31:56.080 --> 00:31:57.415
... گیونگ جونگ -
گیون شیک -

00:31:59.125 --> 00:32:00.752
یه مشروب مون نشه؟

00:32:00.835 --> 00:32:02.670
همین رو میخواستم بگم

00:32:02.754 --> 00:32:03.838
باشه بریم -
بریم -

00:32:07.842 --> 00:32:08.927
گیونگ جونگ

00:32:11.054 --> 00:32:13.973
زندگی ادم موفقی مثل تو

00:32:14.766 --> 00:32:17.018
چطوریه؟

00:32:17.101 --> 00:32:19.187
مثل ماهی مرکبه؟

00:32:21.940 --> 00:32:23.024
برای من

00:32:23.900 --> 00:32:28.196
شبیه اینه همین جوری

00:32:28.279 --> 00:32:30.657
انگار غرق بدبختیم

00:32:34.118 --> 00:32:37.538
بدرد نخورم و میترسم چیزی بد پیش بره

00:32:37.622 --> 00:32:41.042
ترسیدم و نمیدونم چرا

00:32:41.125 --> 00:32:44.671
فقط باید بله قربان‌گو زنم باشم

00:32:46.839 --> 00:32:48.675
ریشه ام خشکیده

00:32:50.051 --> 00:32:52.387
خانواده ام بهم ریخته

00:32:55.598 --> 00:32:57.642
...این دوکبوکی

00:32:57.725 --> 00:32:58.559
خب ؟

00:32:59.686 --> 00:33:03.106
برای برنجه یا ارد؟

00:33:03.189 --> 00:33:04.399
این؟

00:33:05.400 --> 00:33:07.735
از برنجه

00:33:09.821 --> 00:33:11.155
چرا؟

00:33:11.239 --> 00:33:14.033
...اشتباه نکنی اونی که با ارده هم خوشمزه شت

00:33:15.243 --> 00:33:16.619
ولی با برنجش رو بیشتر دوست دارم

00:33:19.330 --> 00:33:21.624
چرا؟ -
...چون -

00:33:22.208 --> 00:33:24.210
جویدنیه

00:33:25.753 --> 00:33:30.216
ولی بقیه مغازه ها با اردش رو میفروشن

00:33:31.009 --> 00:33:31.968
چرا؟

00:33:32.844 --> 00:33:37.181
خب...برات سواله؟

00:33:37.265 --> 00:33:41.185
با برنج نفخ و کارش بیشتره

00:33:41.269 --> 00:33:44.647
سس هم خوب به خوردش نمیره

00:33:45.606 --> 00:33:46.774
چرا؟

00:33:47.442 --> 00:33:53.990
چون همین جوریه
دلیل دیگه ای ندارم

00:33:54.782 --> 00:33:56.659
همش میپرسی چرا

00:33:56.743 --> 00:34:01.080
منم روندش رو بهت گفتم

00:34:02.040 --> 00:34:02.999
چرا؟
اوف

00:34:09.047 --> 00:34:11.883
جدی میگم بهت

00:34:12.717 --> 00:34:15.553
چرا شوخی گرفتی؟

00:34:18.222 --> 00:34:20.058
...دوکبوکی

00:34:22.351 --> 00:34:25.730
از ارده یا برنج؟

00:34:25.813 --> 00:34:28.357
چه عادت مستی بدی داری

00:34:29.609 --> 00:34:32.445
چرا برگشتی سر خونه اولت؟
طوطی که نیستی

00:34:32.528 --> 00:34:34.655
بی خیال

00:34:34.739 --> 00:34:37.075
چرا؟ -
بسه دیگه -

00:34:37.158 --> 00:34:38.951
الان میترسم

00:34:45.166 --> 00:34:46.209
وای

00:34:47.085 --> 00:34:48.294
ترسیدم

00:34:51.964 --> 00:34:52.924
چیه؟

00:34:54.801 --> 00:34:57.011
چرا اینجاست؟

00:35:00.056 --> 00:35:01.224
...تو

00:35:01.808 --> 00:35:03.267
گذاشتیش اینجا ؟

00:35:03.351 --> 00:35:06.145
چیه؟ -
نمیدونم تا حالا ندیدمش -

00:35:06.229 --> 00:35:07.772
منم نمیدونم

00:35:12.944 --> 00:35:15.321
شکسته؟

00:35:27.125 --> 00:35:32.171
...زنبق

00:35:32.255 --> 00:35:38.136
چرا همش میگی زنبق ؟

00:35:38.219 --> 00:35:40.638
چرا؟ زنبق... چی ؟

00:35:40.721 --> 00:35:43.391
اون اهنگ رو میگی؟

00:35:45.852 --> 00:35:50.064
♪ نیمه شب ماپو ♪

00:35:50.815 --> 00:35:53.985
♪ جایی ندارم برم♪

00:35:54.986 --> 00:35:56.404
زنبق

00:35:57.488 --> 00:35:58.698
زنبق

00:35:58.781 --> 00:36:01.826
چیه؟ این نیست؟

00:36:02.535 --> 00:36:04.328
زنبق -
خب ؟ -

00:36:05.204 --> 00:36:07.373
دوست داره -
جدی؟ -

00:36:07.456 --> 00:36:08.291
نه

00:36:09.125 --> 00:36:10.960
قبلا دوست داشت -
اها -

00:36:14.255 --> 00:36:16.299
گیر نمیاد

00:36:16.382 --> 00:36:21.262
پس پیدا کردنش اذیتت کرده؟

00:36:21.345 --> 00:36:23.097
باشه

00:36:23.181 --> 00:36:25.016
برات میارم

00:36:25.099 --> 00:36:26.350
الان میخرم

00:36:26.434 --> 00:36:28.769
روم حساب کن
بشین همین جا

00:36:28.853 --> 00:36:30.396
تکون نخوری

00:36:31.564 --> 00:36:34.901
الان زنبق میخرم

00:36:34.984 --> 00:36:37.403
میارم برات

00:37:20.488 --> 00:37:22.698
کی این حق رو بهش داده؟

00:37:22.782 --> 00:37:26.118
کل شب نیومده خونه
بی شعور

00:37:28.329 --> 00:37:30.539
افتاب از کدوم ور دراومده؟
نترسونم

00:37:30.623 --> 00:37:32.708
نمیشه ظرف بشورم ؟

00:37:34.001 --> 00:37:36.087
آب داغ بریز چربی ها برن

00:37:36.170 --> 00:37:37.463
چشم خانم

00:37:38.923 --> 00:37:40.174
اینم بشور

00:37:40.258 --> 00:37:42.134
ظرف هارو شستم

00:37:42.218 --> 00:37:46.430
حرف بزنیم؟

00:37:46.514 --> 00:37:47.598
بده من

00:37:48.307 --> 00:37:50.309
اینجوری نکن گوش بده

00:37:51.394 --> 00:37:53.604
برای اینفلوئنسر شدن

00:37:53.688 --> 00:37:55.773
طرفدار...نه حامی میخوام

00:37:55.856 --> 00:37:57.066
فالور میخوام

00:37:58.150 --> 00:38:00.820
چرا تو رو فالو کنن؟
بر چه اساسی؟

00:38:00.903 --> 00:38:02.947
راست میگی

00:38:03.030 --> 00:38:04.031
اره

00:38:04.115 --> 00:38:08.536
برای همین باید فالور بخری

00:38:09.120 --> 00:38:11.455
با چندهزارتاش زندگیت تامینه

00:38:11.998 --> 00:38:14.208
اسپانسر هم میاد برات

00:38:14.292 --> 00:38:17.044
دو میلیون دارم

00:38:17.128 --> 00:38:19.046
مامان سرمایه گذاریه

00:38:19.130 --> 00:38:21.424
اصلا کافی نیست

00:38:21.507 --> 00:38:23.634
روانی

00:38:23.718 --> 00:38:25.636
بیا ببینم

00:38:25.720 --> 00:38:28.848
انگل‌هم انصافش ازت بیشتره

00:38:28.931 --> 00:38:31.392
شیره وجود ننه بابا رو کشیدی

00:38:31.475 --> 00:38:33.811
هنوزم روت میشه پول بخوای؟

00:38:33.894 --> 00:38:35.104
ایش

00:38:35.646 --> 00:38:37.690
حرف دهنت رو بفهم

00:38:37.773 --> 00:38:39.442
خودت به خودت بیا

00:38:39.525 --> 00:38:43.404
جای پول دراوردن سرت رو نکن زیر برف

00:38:44.071 --> 00:38:46.449
دلت برای مامان نمیسوزه؟

00:38:46.532 --> 00:38:49.410
حرف نزن
فرقی نداریم

00:38:50.244 --> 00:38:51.162
چی؟

00:38:52.455 --> 00:38:53.956
دوباره بگو

00:38:54.040 --> 00:38:55.499
کافیه

00:38:55.583 --> 00:38:57.501
سرم داره میترکه

00:38:57.585 --> 00:39:00.504
چرا عین سگ و گربه میوفتین به جون هم؟

00:39:00.588 --> 00:39:02.465
سوک ریو بسه
دونگ جین برو توی اتاقت

00:39:04.550 --> 00:39:07.011
خیلی رو مخی -
از تو بهترم -

00:39:10.514 --> 00:39:12.016
مامان

00:39:12.099 --> 00:39:13.851
کم گند بالا نیورده

00:39:13.934 --> 00:39:16.103
بهش پولی ندی

00:39:16.187 --> 00:39:18.564
حواسم هست -
یعنی چی؟ -

00:39:18.647 --> 00:39:21.567
از بس لی لی به لالاش میذاری همچین میکنه

00:39:21.650 --> 00:39:22.985
...چون

00:39:24.153 --> 00:39:28.115
موقع تولد یه حفره توی قلبش بود

00:39:28.199 --> 00:39:30.701
دکتر هم گفته اشکش درنیاد که
نره زیر تیغ جراحی

00:39:30.785 --> 00:39:32.870
هزار بار شنیدمش

00:39:33.579 --> 00:39:35.206
ولی نرفته زیر تیغ جراحی

00:39:35.289 --> 00:39:38.542
فقط پروتر شده
باید حساب کار بیاری دستش

00:39:38.626 --> 00:39:41.545
نمیشه همش بچه بازی دربیاره

00:39:41.629 --> 00:39:43.214
ببینم بچه های خودتو چطوری تربیت می‌کنی

00:39:43.297 --> 00:39:45.549
ببینم میتونی اینجوری رفتار کنی

00:39:47.051 --> 00:39:49.929
بازم طرف اونی؟

00:39:50.012 --> 00:39:51.764
مریض بودن مگه کار شاقیه؟

00:40:11.450 --> 00:40:13.327
[ده روز مونده]

00:40:13.411 --> 00:40:18.457
[روز خوبی داشته باشی]

00:40:21.961 --> 00:40:23.170
ایش

00:40:26.215 --> 00:40:29.176
چیکار میکنی؟ -
چی؟ هیچی. بریم تو -

00:40:29.260 --> 00:40:30.469
بگیرش -
باشه -

00:40:34.640 --> 00:40:37.435
ده روز مونده
روز خوبی داشته باشی

00:40:37.518 --> 00:40:39.895
ایموجی فرستاده؟

00:40:41.188 --> 00:40:43.649
از این کارا نمیکرد

00:40:44.608 --> 00:40:46.235
اتفاق خوبی افتاده؟

00:40:47.736 --> 00:40:48.904
هیون جون

00:40:49.697 --> 00:40:52.158
خوبه قبل سرد شدنش دیدمت

00:40:52.867 --> 00:40:54.243
چیه؟
چای یاسمن

00:40:56.871 --> 00:40:58.122
استراتژیم رو عوض کردم

00:40:58.622 --> 00:41:01.625
اخرین نشه پس از نو شروع میکنیم

00:41:13.220 --> 00:41:16.182
سرت شلوغ بود نشد بگم بهت

00:41:16.265 --> 00:41:17.766
برای شارژر دستت درد نکنه

00:41:17.850 --> 00:41:19.185
یکی طلبت
کاری نکردم

00:41:20.686 --> 00:41:22.104
نه خیلی مهم بود

00:41:22.188 --> 00:41:24.982
در عوض ، نوشیدنی مهمونت کنم؟

00:41:25.649 --> 00:41:26.817
نه اوکیه
من اوکی نیستم

00:41:28.903 --> 00:41:30.237
قهوه میخرم

00:41:32.406 --> 00:41:33.616
...ولی قهوه اینجا

00:41:34.200 --> 00:41:35.284
خوب نیست
اها

00:41:41.707 --> 00:41:43.042
اوسام بولگوگی دوست داری؟

00:41:43.626 --> 00:41:44.543
چی؟

00:41:45.127 --> 00:41:46.670
دوست نداری؟ -
دارم -

00:41:48.088 --> 00:41:49.089
بریم پس

00:42:07.942 --> 00:42:09.401
چای یاسمن

00:42:09.485 --> 00:42:12.488
چرا میدی من؟ -
برای سلامتی خوبه -

00:42:12.988 --> 00:42:15.741
انگار خیلی قهوه میخوری

00:42:16.992 --> 00:42:18.077
میرم بیرون

00:42:38.264 --> 00:42:39.765
دوباره شروع کنیم

00:42:41.058 --> 00:42:42.226
اینجوری

00:42:42.309 --> 00:42:45.187
شاید مثل قبل لبخند بزنی

00:42:48.941 --> 00:42:50.359
برای امروز بسه

00:42:51.318 --> 00:42:52.361
فعلا

00:43:03.080 --> 00:43:05.332
زیادی گل کاشتیم

00:43:05.416 --> 00:43:07.418
فرسکو خوشش اومده

00:43:07.918 --> 00:43:08.836
خوب نیست مگه؟

00:43:09.587 --> 00:43:10.546
نه

00:43:11.088 --> 00:43:13.591
همکاری مون زود تموم میشه

00:43:13.674 --> 00:43:16.176
باید یه کاری میکردی رد کنن

00:43:16.260 --> 00:43:19.221
اینجوری شب ها بیشتر کار‌میکردم

00:43:19.305 --> 00:43:21.348
از سرشون زیادیم

00:43:23.017 --> 00:43:24.602
شوخی میکنی؟

00:43:25.185 --> 00:43:28.564
عصبیم
انگار راحت تر شدی باهام

00:43:29.273 --> 00:43:31.775
رفتم توی دل آتیش

00:43:31.859 --> 00:43:35.487
همون جور که گفتی تا از کوره درنیاد
نتیجه معلوم نیست

00:43:36.905 --> 00:43:38.699
.. وایسا نکنه

00:43:41.410 --> 00:43:43.287
اعتراف کردم

00:43:53.464 --> 00:43:54.757
چی گفت؟

00:43:56.425 --> 00:43:57.968
هنوز جواب نداده

00:43:59.553 --> 00:44:02.056
پس فعلا توی کوره گیر افتادی

00:44:03.849 --> 00:44:05.142
یه جورایی

00:44:05.726 --> 00:44:07.603
امیدوارم بشکنه

00:44:07.686 --> 00:44:10.522
امیدوارم تیکه تیکه شه

00:44:10.606 --> 00:44:14.526
همین الانشم وضعیت بده
دعای خیر نکن

00:44:17.112 --> 00:44:18.739
پس تهش اینجوری شد

00:44:19.990 --> 00:44:23.202
برای همین میگن دختر و پسر نمیتونن دوست باشن؟

00:44:24.411 --> 00:44:27.331
دلیل این که نمیتونم با سوک ریو دوست باشم

00:44:27.414 --> 00:44:28.916
دختر بودنش نیست

00:44:32.920 --> 00:44:34.338
سوک ریو بودنشه

00:44:37.341 --> 00:44:38.926
بهم برخورد ولی موافقم

00:44:39.635 --> 00:44:42.805
فکر نکنم اون موقع هم گولم زده باشی

00:44:44.056 --> 00:44:47.810
موقعی که باهم بودیم ادم درستی بودی

00:44:50.979 --> 00:44:54.191
زیادی احساسی بودم

00:44:55.984 --> 00:44:58.570
توی انزوا بودم

00:44:58.654 --> 00:45:01.156
و منو از تاریکی کشیدی بیرون

00:45:03.117 --> 00:45:04.410
...برای همین

00:45:06.120 --> 00:45:07.621
نمیتونستم فراموشت کنم

00:45:11.792 --> 00:45:13.752
یعنی دورم انداختی ؟

00:45:15.170 --> 00:45:18.507
نه تو هم ممکنه دور انداخته شی

00:45:19.299 --> 00:45:22.010
چی؟ -
همون مرد توی رستوران -

00:45:22.761 --> 00:45:24.012
انگار توپ پر اومده

00:45:24.721 --> 00:45:27.224
خیلی هم صمیمی بودن

00:45:28.183 --> 00:45:29.226
این هیچی

00:45:29.309 --> 00:45:32.813
خیلی هم سکسی و جذاب بود

00:45:32.896 --> 00:45:34.940
چه چیزها

00:45:35.023 --> 00:45:37.484
معنای سکسی عوض شده؟

00:45:37.568 --> 00:45:40.237
یا سلیقه ات رو دادی سگ خورده؟

00:45:41.363 --> 00:45:42.698
به چالش کشیده شدی
نه

00:45:44.575 --> 00:45:47.411
فقط نگران سلیقه شریک کاریمم

00:45:49.955 --> 00:45:52.082
توی کوره شکستی خبرم کن

00:45:52.166 --> 00:45:53.292
یه نوشیدنی مهمونمی

00:45:54.293 --> 00:45:56.044
...چرا همش نفوس بد

00:45:56.128 --> 00:45:57.337
مکگولی درست کنیم

00:45:58.046 --> 00:46:00.466
نمیخوام لب نمیزنم

00:46:00.549 --> 00:46:03.218
به میونگ یو بگو کاسه ای که قول دادم رو میفرستم

00:46:18.525 --> 00:46:19.359
[به دونگ جین]

00:46:19.443 --> 00:46:21.320
سونگ هیو، امشب آزادی ؟

00:46:21.862 --> 00:46:23.071
[انتقال ده میلیون وون]

00:46:23.155 --> 00:46:25.616
انتقال درحال انجامه

00:46:27.993 --> 00:46:29.119
کارت خود را بردارید

00:46:29.203 --> 00:46:31.830
چیزی جا نذارید

00:46:31.914 --> 00:46:33.081
ممنون

00:46:34.041 --> 00:46:35.667
مشتاق دیدار

00:46:36.835 --> 00:46:38.253
...نه فقط

00:46:39.379 --> 00:46:41.840
میخواستم بدونم کار پاره وقت سراغ نداری

00:46:41.924 --> 00:46:43.300
خوش گذشت

00:46:43.383 --> 00:46:45.052
اره هر روز بساط همینه -
چی؟ -

00:46:45.135 --> 00:46:46.428
...نه بار قبلی

00:46:46.970 --> 00:46:48.514
بعدا زنگ میزنم

00:46:51.225 --> 00:46:54.311
ببخشید اینجا کجاست؟

00:46:54.394 --> 00:46:55.270
اها
اموزشگاه آشپزی

00:46:56.688 --> 00:46:58.941
کلاس اشپزی داریم

00:46:59.024 --> 00:47:00.275
آشپزی ؟ -
اره -

00:47:24.174 --> 00:47:25.050
ای خدا

00:47:30.097 --> 00:47:33.058
اقا دوکبوکی میخوام

00:47:33.141 --> 00:47:35.269
ببخشید

00:47:35.352 --> 00:47:37.646
نمیتونم بفروشم بهت

00:47:37.729 --> 00:47:39.856
چرا؟ خیلی داری

00:47:39.940 --> 00:47:43.569
وجدان کاریم نمیذاره

00:47:43.652 --> 00:47:44.945
وا رفته
چه میشه کرد؟

00:47:46.280 --> 00:47:48.156
باشه خداحافظ

00:47:48.240 --> 00:47:49.074
اخی

00:47:49.157 --> 00:47:51.118
ببخشید
بعدا بیا

00:47:56.039 --> 00:47:58.959
دوباره بپزیم

00:48:01.003 --> 00:48:03.213
وا بسته ای که بود کوش؟

00:48:03.797 --> 00:48:05.924
این چیه؟

00:48:07.426 --> 00:48:09.595
چیه؟ من نذاشتمش اینجا

00:48:10.178 --> 00:48:11.096
عزیزم

00:48:11.847 --> 00:48:12.681
چیه؟

00:48:15.183 --> 00:48:16.518
اومدم

00:48:17.728 --> 00:48:18.604
سلام

00:48:18.687 --> 00:48:21.106
چرا اینجایی ؟

00:48:22.274 --> 00:48:23.233
کسی نیست؟

00:48:23.859 --> 00:48:26.111
دونگ جین کارم داشت

00:48:26.695 --> 00:48:29.031
گفت دیر میاد منتظرش باشم

00:48:29.114 --> 00:48:30.866
چیکار تو داره؟

00:48:31.533 --> 00:48:34.328
نمیدونم گفت یه پیشنهاد کاری داره

00:48:35.704 --> 00:48:37.956
ایش حرومی

00:48:38.040 --> 00:48:39.833
از تو هم خواسته؟

00:48:39.916 --> 00:48:42.502
بالا خونه رو داده اجاره

00:48:43.545 --> 00:48:44.671
چی؟ چیه؟

00:48:45.631 --> 00:48:48.717
مامان، میدونی دونگ جین چه غلطی میکنه؟

00:48:48.800 --> 00:48:50.927
...از تو پول خواست الانم از

00:48:56.308 --> 00:48:57.267
چیکار میکنی؟
اینا چیه؟

00:48:58.727 --> 00:49:01.897
مامان، یکم تند نمیری؟

00:49:01.980 --> 00:49:04.024
چرا کیفم رو خالی میکنی؟

00:49:05.651 --> 00:49:06.693
اینا چیه؟

00:49:06.777 --> 00:49:08.695
خاله، بذارش زمین

00:49:08.779 --> 00:49:09.946
... بشین -
معلومه -

00:49:10.447 --> 00:49:11.573
کتاب اشپزیه

00:49:13.116 --> 00:49:15.661
چرا دست توئه؟
چرا داریش؟

00:49:17.079 --> 00:49:18.872
میخوام اشپزی کنم

00:49:20.207 --> 00:49:21.083
چی؟

00:49:22.709 --> 00:49:25.337
اول ببین چی میگه

00:49:25.420 --> 00:49:26.797
دلایل خودشو داره

00:49:26.880 --> 00:49:30.300
سونگ هیو ، خبر داشتی؟
میدونستی می‌ره کلاس آشپزی؟

00:49:33.428 --> 00:49:34.262
اره

00:49:34.346 --> 00:49:35.931
وای

00:49:37.265 --> 00:49:39.351
بعد دم‌خور شدن باهم

00:49:39.434 --> 00:49:40.894
دست به یکی هم میکنین؟

00:49:40.977 --> 00:49:41.978
ببخشید

00:49:42.062 --> 00:49:44.189
...ولی -
اشتباهی نکرده -

00:49:44.272 --> 00:49:47.150
به خودم مربوطه رویامه -
چطور؟ -

00:49:47.234 --> 00:49:48.318
...برای همین

00:49:49.152 --> 00:49:50.862
میری مغازه ام؟

00:49:51.655 --> 00:49:53.532
قایمکی میری اشپزخونه؟

00:49:54.825 --> 00:49:56.243
ببخشید

00:49:56.326 --> 00:49:58.036
جای تمرین نداشتم

00:49:59.371 --> 00:50:02.958
خواستم بعد گرفتن مدرک بهت بگم

00:50:03.041 --> 00:50:04.084
مدرک؟

00:50:04.584 --> 00:50:08.547
سوک ریو واقعا همچین کاری رو میخوای؟

00:50:09.965 --> 00:50:12.050
اره میخوام

00:50:13.510 --> 00:50:16.722
برای پیدا کردن رویام تلاش کردم

00:50:16.805 --> 00:50:18.348
وای

00:50:18.432 --> 00:50:20.308
کار قبلیت چی؟

00:50:21.017 --> 00:50:22.102
ها؟

00:50:22.185 --> 00:50:25.439
درسی که خوندی؟
تجربه کاریت؟

00:50:25.522 --> 00:50:28.567
دوره خوبی بود

00:50:28.650 --> 00:50:29.609
...ولی

00:50:30.110 --> 00:50:33.739
نمیخوام ادامه اش بدم بابا

00:50:49.254 --> 00:50:52.466
یه احمق باهوش رو‌بزرگ کردیم

00:50:53.508 --> 00:50:58.555
سوک ریو، زیادی به خودت غره شدی؟

00:50:59.598 --> 00:51:01.975
...بابا -
ده سال توی اون کار دووم نیوردی -

00:51:02.058 --> 00:51:04.644
اونوقت با این روحیه میتونی

00:51:05.687 --> 00:51:08.106
همچین کاری رو کنی؟

00:51:13.904 --> 00:51:14.780
چه خبره؟

00:51:15.947 --> 00:51:18.116
چرا باز کربلای محشره؟

00:51:20.035 --> 00:51:21.578
باز دسته گل توئه سوک ریو؟

00:51:26.458 --> 00:51:29.461
زیادی بهم سخت نمیگیرین؟

00:51:30.504 --> 00:51:32.464
چرا استانداردهاتون برای من فرق داره؟

00:51:32.964 --> 00:51:35.008
چرا به من سخت میگیرین؟

00:51:36.384 --> 00:51:38.178
دونگ جین تا الان یه تاجی به سرتون گرفته؟

00:51:38.720 --> 00:51:41.223
میخواست فوتبالیست شه ولی از اردو فرار کرد

00:51:41.306 --> 00:51:43.600
خواست موزیسین شه
همه وسایلش هم خرید

00:51:43.683 --> 00:51:44.684
ولی بازم نصفه ولش کرد

00:51:44.768 --> 00:51:47.270
چهار بار کنکور داد ولی هیچی به هیچی

00:51:47.854 --> 00:51:50.774
بعدش رفت تئاتر و بی خیالش شد

00:51:50.857 --> 00:51:52.484
چرا اینارو میکوبی توی سرم؟

00:51:52.567 --> 00:51:54.861
میدونی چرا تا الان اینقدر کار کردم؟

00:51:56.905 --> 00:51:59.825
فقط چون برای دونگ جین زور میزنین

00:52:01.368 --> 00:52:04.287
نمیخواستم بار اضافه باشم

00:52:06.122 --> 00:52:08.166
ولی الان چیکار میکنه؟

00:52:08.250 --> 00:52:11.127
الانم که میخواد بزنه توی اینستاگرام

00:52:12.963 --> 00:52:13.797
خفه شو

00:52:14.422 --> 00:52:15.841
هیچی نگو

00:52:15.924 --> 00:52:17.759
چطور اون حق اشتباه داره

00:52:19.386 --> 00:52:22.347
ولی من نه؟

00:52:23.056 --> 00:52:24.140
...چرا

00:52:24.224 --> 00:52:26.726
چرا نمیتونم با زندگیم هرکاری میخوام کنم ؟

00:52:26.810 --> 00:52:28.687
باشه

00:52:31.273 --> 00:52:34.025
هرکاری میخوای کن
راحت باش

00:52:34.985 --> 00:52:36.486
ولی آشپزی نه

00:52:38.113 --> 00:52:40.365
الان بهت حال میده

00:52:40.448 --> 00:52:42.409
تصور میکنی مشتری هات

00:52:42.492 --> 00:52:45.203
با خوردن غذا خوش حال میشن

00:52:45.287 --> 00:52:47.789
میدونم فکر قشنگیه

00:52:47.873 --> 00:52:49.499
منم همین جوری بودم

00:52:49.583 --> 00:52:50.917
برای همین نمیتونی

00:52:52.043 --> 00:52:54.337
راه من رو نرو

00:52:57.257 --> 00:52:58.174
هی

00:52:59.384 --> 00:53:03.763
الکی آبغوره نگیر و نرو
تنها قربانی که تو نیستی

00:53:03.847 --> 00:53:06.725
کل عمر سرم غر زدی

00:53:06.808 --> 00:53:09.895
ایش فکر کرده خر کیه؟

00:53:24.117 --> 00:53:26.161
نیا دنبالم

00:53:28.997 --> 00:53:30.123
بیا

00:53:33.126 --> 00:53:35.337
اینجارو از کجا بلدی؟

00:53:36.588 --> 00:53:38.715
همیشه توی ذهنم بود

00:53:39.257 --> 00:53:41.468
زمانی که دلداری میخواستم

00:53:43.136 --> 00:53:45.221
می رفتی پیش ته هوی

00:53:47.182 --> 00:53:49.184
بعضی چیزها رو نمیشه گفت

00:53:52.062 --> 00:53:53.355
...ولی میدونی

00:53:54.689 --> 00:53:58.151
دونستن گذشته هم دیگه

00:53:59.402 --> 00:54:01.571
اینجور مواقع به نفعم نیست

00:54:03.156 --> 00:54:04.658
گل هارو ببین

00:54:05.158 --> 00:54:07.661
چه سفیدن
انگار پاپکورنن

00:54:08.912 --> 00:54:12.749
مغزت چطوری کار می‌کنه ؟
گل هارو ربط میدی به خوراکی ؟

00:54:12.832 --> 00:54:16.544
انگار خوشمزه ان
خصوصا کاراملیش کنی

00:54:17.212 --> 00:54:19.047
اسمش چیه؟

00:54:19.798 --> 00:54:20.966
گل عروس

00:54:21.675 --> 00:54:25.470
زیر شاخه رز هستن

00:54:26.179 --> 00:54:27.931
گل برگ هاشون شبیه برنجه

00:54:28.014 --> 00:54:29.140
اها

00:54:30.058 --> 00:54:33.436
اسم جالبیه

00:54:40.485 --> 00:54:42.445
کوتوله ای

00:54:43.154 --> 00:54:44.322
اه

00:54:46.199 --> 00:54:47.951
بهتر شدی ؟

00:54:50.787 --> 00:54:52.414
یکم خجالت میکشم

00:54:53.999 --> 00:54:57.377
آخه چرا باید همچین صحنه ای رو ببینی؟

00:54:59.713 --> 00:55:02.215
...گذشته سیاهت هم بدونم

00:55:02.298 --> 00:55:05.010
کمکی بهم نمیکنه

00:55:07.262 --> 00:55:08.680
وای توف به زندگی

00:55:10.098 --> 00:55:12.225
همش بهم بد میشه

00:55:14.185 --> 00:55:16.521
فکر کردم حرفم رو بزنم

00:55:17.897 --> 00:55:19.941
بهتر میشم

00:55:20.942 --> 00:55:22.527
ولی بدتر شد

00:55:22.610 --> 00:55:23.987
میدونم چه حسی داری

00:55:25.780 --> 00:55:27.866
همیشه حق با مامان و بابا نیست

00:55:28.366 --> 00:55:30.285
اونا هم با بچه هاشون اشتباه میکنن

00:55:31.119 --> 00:55:34.414
بحث میکنی باهاشون
خودت بیشتر ناراحت میشی

00:55:34.998 --> 00:55:36.166
دقیقا

00:55:37.250 --> 00:55:39.794
از کجا میدونی؟
تو هم دعوات شده ؟

00:55:40.795 --> 00:55:41.838
نه

00:55:42.422 --> 00:55:44.424
حسودیم شد

00:55:46.217 --> 00:55:50.847
مامان و بابات تحصیل کردن
متوجه حرف هاشون هستن

00:55:51.973 --> 00:55:55.935
تک فرزند هم هستی

00:55:56.019 --> 00:55:58.605
به این حسودیم میشه
کی اون برادر حیف نونم آدم میشه؟

00:56:02.275 --> 00:56:04.527
حالا کجا تمرین کنم ؟

00:56:06.279 --> 00:56:07.280
بیا دفتر ما

00:56:08.656 --> 00:56:11.409
چی؟ -
همه رفتن بیا دفتر -

00:56:11.951 --> 00:56:14.079
همه این هفته می‌رن سفر کاری

00:56:15.038 --> 00:56:17.916
بازم نمیشه بیام دفترت

00:56:18.625 --> 00:56:20.293
یادت رفته رییسم؟

00:56:20.376 --> 00:56:23.296
مزه قدرت رفته زیر دندونت

00:56:23.379 --> 00:56:25.632
چون رییسی نمی‌تونی هرکاری کنی

00:56:25.715 --> 00:56:27.759
استفاده میکنی یا نه؟ -
میکنم -

00:56:27.842 --> 00:56:30.011
ولی همین یه بار

00:56:30.095 --> 00:56:32.138
ازت نخواستما

00:56:32.222 --> 00:56:33.640
خودت گفتی

00:56:33.723 --> 00:56:34.974
حالا مگه کسی چیزی‌گفت؟

00:56:36.184 --> 00:56:38.269
راست میگی

00:56:39.145 --> 00:56:41.523
چه جای قشنگی

00:56:43.024 --> 00:56:46.194
شبیه پاپکورنن

00:56:50.490 --> 00:56:51.783
از دوازده گذشت

00:56:52.784 --> 00:56:54.160
نه روز مونده

00:56:58.456 --> 00:56:59.582
وایسا بیام

00:57:10.176 --> 00:57:11.052
کانگ دان هو هستم

00:57:11.136 --> 00:57:13.054
خوشبختم

00:57:15.223 --> 00:57:16.683
خوش اومدی

00:57:17.350 --> 00:57:19.686
شنیدم میای از ذوق خوابم نبرد

00:57:19.769 --> 00:57:20.937
چرا؟
چون ذوق داشتم

00:57:23.022 --> 00:57:24.607
عکس نگیریم ؟

00:57:24.691 --> 00:57:26.276
دیشب ماسک گذاشتم

00:57:26.359 --> 00:57:28.027
اومدی تفریح؟

00:57:28.111 --> 00:57:29.571
مثل همیشه باش

00:57:29.654 --> 00:57:31.531
اینجوری میفهمن چه جدی هستیم

00:57:32.115 --> 00:57:35.326
بله -
زندگی مون رو میندازیم توی خطر -

00:57:35.410 --> 00:57:38.413
بهتره بدونی -
چشم یادم میمونه -

00:57:44.461 --> 00:57:47.213
برای خودمم حرف هاش خزه

00:57:47.922 --> 00:57:50.216
بشناسیش ادم خوبیه

00:57:50.300 --> 00:57:52.469
زیادی وظیفه شناسه

00:57:52.552 --> 00:57:54.429
نگی هم میدونستم

00:57:55.138 --> 00:57:57.307
اوکی بریم

00:57:57.390 --> 00:57:58.391
چشم

00:58:08.860 --> 00:58:12.030
اوکی، اینم کمدت برای امروز

00:58:12.113 --> 00:58:13.948
باشه -
لوازم اولیه -

00:58:14.032 --> 00:58:17.368
کلاه ایمنی ، ژاکت و دوربین و جلیقه

00:58:17.452 --> 00:58:21.372
هرچی لازمه رو می‌ذاری اینجا

00:58:21.456 --> 00:58:22.707
باشه -
بعدی -

00:58:22.790 --> 00:58:27.170
وقتی توی راهیم سوار این میشیم

00:58:27.253 --> 00:58:28.713
باشه -
ببین -

00:58:29.839 --> 00:58:31.716
این...سوار شو

00:58:32.717 --> 00:58:35.053
کمک های اولیه رو بهت میگم -
باشه -

00:58:35.136 --> 00:58:36.763
این برای کمک های حیاتیه

00:58:36.846 --> 00:58:39.057
اینم برای زخم هاست

00:58:39.140 --> 00:58:40.725
اینم برای کمک های قلبیه

00:58:40.808 --> 00:58:42.143
اینم داروهای مایع ست

00:58:42.227 --> 00:58:44.687
یکی یکی میگم برات

00:58:44.771 --> 00:58:48.733
آماده اعزام به سون بوک گو باشین

00:58:48.816 --> 00:58:50.235
کمربندت رو بزن -
کلاهم -

00:59:04.624 --> 00:59:06.876
وای مرغ مزه دار شده

00:59:11.589 --> 00:59:12.507
واو

00:59:24.769 --> 00:59:27.105
خوش بوئه

00:59:29.482 --> 00:59:30.400
هوم

00:59:31.067 --> 00:59:31.901
خوشمزه ست

00:59:33.987 --> 00:59:34.862
هوم

00:59:54.757 --> 00:59:55.842
بخور

00:59:57.302 --> 00:59:58.428
خودت چی؟
میرم سرکار

01:00:02.140 --> 01:00:02.974
...مرسی

01:00:04.058 --> 01:00:05.977
چی؟ -
گفتم مرسی -

01:00:44.182 --> 01:00:46.643
پسرمون بزرگ شده
زمان هم گذشته

01:00:46.726 --> 01:00:48.227
وقتشه

01:00:49.437 --> 01:00:54.067
تصمیم مهمیه
پس به حرفم فکر کن

01:00:59.197 --> 01:01:01.908
بهمون زنگ زده بودین -
بیاین اینجا -

01:01:03.368 --> 01:01:04.327
خوبی؟

01:01:07.246 --> 01:01:09.832
کمرش درد میکنه
نمیتونه تکون بخوره

01:01:10.667 --> 01:01:12.835
درخت هارو هرس میکردیم که افتاد

01:01:12.919 --> 01:01:14.962
کندوی عسل بود

01:01:15.046 --> 01:01:16.881
لباس ایمنی بیارم؟

01:01:16.964 --> 01:01:19.926
نه نمیشه عقبش انداخت
وگرنه بدتر میشه

01:01:20.009 --> 01:01:22.637
زنبور قرمز نیستن
نمیمیری

01:01:22.720 --> 01:01:23.805
بیا

01:01:25.556 --> 01:01:27.225
تکون نخور

01:01:35.149 --> 01:01:37.485
خداروشکر حالش وخیم نیست

01:01:38.820 --> 01:01:39.862
اره

01:01:40.988 --> 01:01:46.911
ولی صورتت اینو نمیگه

01:01:48.496 --> 01:01:50.957
درد نداره خوبم

01:01:51.040 --> 01:01:55.002
اگه خطرناکه نمی‌خواد بیای

01:01:55.086 --> 01:01:57.088
چرا کمک میکنی؟

01:01:57.171 --> 01:01:59.465
مگه میشه؟ عضو تیمم

01:01:59.549 --> 01:02:00.383
یه تیمیم

01:02:00.466 --> 01:02:01.968
حالا هرچی

01:02:02.051 --> 01:02:04.554
برو معاینه شو
برگردیم

01:02:04.637 --> 01:02:07.348
نه امروز رو باید تموم کنم

01:02:07.974 --> 01:02:11.644
با این وضع میتونی ؟

01:02:11.728 --> 01:02:13.646
خودت رو بگو مویوم

01:02:13.730 --> 01:02:16.274
صورتت خوبه ولی بقیه جاهات نیش خورده

01:02:16.357 --> 01:02:17.692
چرا به اسم صدام میزنی؟
اه

01:02:19.610 --> 01:02:22.155
هرچی بگم جالب نیست

01:02:22.697 --> 01:02:25.116
چی صدات کنم؟ -
کاپیتان جونگ -

01:02:25.199 --> 01:02:26.701
باید بریم گونگ شین دونگ

01:02:26.784 --> 01:02:29.370
نزدیک تر از ایستگاهیم

01:02:29.454 --> 01:02:30.830
بریم -
باشه -

01:02:33.624 --> 01:02:34.542
بریم

01:02:35.126 --> 01:02:36.169
بله کاپیتان جونگ

01:02:49.557 --> 01:02:51.934
دیسک کمر داره ولی اسانسوری نیست

01:02:52.018 --> 01:02:54.395
ولی پا داریم

01:02:54.479 --> 01:02:56.189
بریم

01:03:03.696 --> 01:03:04.530
از اینور

01:03:06.491 --> 01:03:08.534
اقا؟

01:03:12.497 --> 01:03:13.664
نمیتونی تکون بخوری ؟
نه

01:03:15.833 --> 01:03:17.418
کمک میکنی؟

01:03:18.628 --> 01:03:20.797
یکم زور بزن -
باشه -

01:03:20.880 --> 01:03:22.590
آروم

01:03:24.050 --> 01:03:25.259
امدادگریم
زنگ زدی؟ -
اره -

01:03:26.761 --> 01:03:29.597
چی خورده؟ -
میگو، نگفت حساسیت داره -

01:03:30.348 --> 01:03:32.350
کپسول اکسیژن رو بده

01:03:33.518 --> 01:03:35.019
بده من

01:03:35.812 --> 01:03:37.522
همکاری کن

01:03:41.025 --> 01:03:42.568
نبضش رو میگیرم -
اوکی -

01:03:43.486 --> 01:03:47.240
انگار بیمار آنافیلاکسی داره

01:03:47.323 --> 01:03:48.157
اره

01:03:48.241 --> 01:03:50.576
بهش سالین اپی نفرین میزنم

01:03:50.660 --> 01:03:52.703
بده بهم -
باشه -

01:03:55.122 --> 01:03:57.333
الان می‌خوام تزریق کنم

01:03:58.417 --> 01:03:59.836
دستش رو بده

01:04:06.008 --> 01:04:08.553
اون یکی دستش

01:04:10.471 --> 01:04:12.723
نمیتونی رگش رو پیدا کنی؟

01:04:18.312 --> 01:04:20.106
بهت زنگ زدم

01:04:20.189 --> 01:04:23.192
ولی فکر نمیکردم پروژه رو قبول کنی

01:04:23.901 --> 01:04:27.113
این روزها همه چی راحت تر شده

01:04:27.738 --> 01:04:30.491
تازه خوش میگذره

01:04:30.575 --> 01:04:32.952
تئاتر جای جالبیه -
هوم -

01:04:35.288 --> 01:04:36.956
یه هیجانی بهش بدم

01:04:37.039 --> 01:04:40.126
که مردم از نمایش لذت ببرن

01:04:40.209 --> 01:04:41.794
ممنون میشم

01:04:41.878 --> 01:04:45.339
ولی انگار به اندازه خودمون هیجان داری

01:04:46.007 --> 01:04:48.092
توی تئاتر خاطره دارم

01:04:48.175 --> 01:04:49.343
جدی؟

01:04:49.427 --> 01:04:53.306
اولین تئاتری که دیدم داستان اسباب بازی ها بود

01:04:53.389 --> 01:04:57.226
بچگی با پدر و مادرت دیدی؟

01:04:57.310 --> 01:05:00.187
نه با دوستم

01:05:00.271 --> 01:05:01.397
اها

01:05:11.073 --> 01:05:13.618
حالا که اومدم داخل هم ببینم

01:05:13.701 --> 01:05:15.870
میشه ؟ -
اره -

01:05:15.953 --> 01:05:17.121
بریم

01:05:20.666 --> 01:05:23.586
توی راه دفترم
میای برای تمرین؟

01:05:23.669 --> 01:05:26.881
واقعا بیام؟

01:05:26.964 --> 01:05:29.717
کسی نیست
به میونگ یو هم گفتم

01:05:29.800 --> 01:05:31.177
باشه میام
فعلا

01:05:59.455 --> 01:06:00.581
چه خبره؟

01:06:00.665 --> 01:06:02.416
چرا با اونی؟

01:06:02.500 --> 01:06:04.669
... خب چیزه

01:06:04.752 --> 01:06:07.630
جلوی اموزشگاهش منتظرش بودم و باهاش اومدم

01:06:07.713 --> 01:06:09.382
ببین

01:06:09.882 --> 01:06:11.884
نمیدونی بهش میگن تعقیب؟

01:06:12.635 --> 01:06:15.221
زنگ بزنم پلیس دوهزاریت بیوفته؟

01:06:15.304 --> 01:06:17.056
سوک ریو رو تعقیب نکردم

01:06:17.139 --> 01:06:19.058
اومدم دفتر معماری

01:06:19.976 --> 01:06:21.143
مشاوره میخواستم

01:06:22.144 --> 01:06:23.354
ببین کی اومده

01:06:23.437 --> 01:06:28.192
سوک ریو و اقای چوی باهم مشتری آوردن

01:06:28.859 --> 01:06:31.237
بفرما داخل
حرف بزنیم

01:06:31.320 --> 01:06:32.488
چه خبره؟

01:06:44.333 --> 01:06:46.502
چرا اومده؟

01:06:49.088 --> 01:06:51.090
هیچی نخوردم ولی تهوع دارم

01:06:51.799 --> 01:06:55.094
پس میخوای خونه بسازی

01:06:55.177 --> 01:06:56.387
بله

01:06:56.470 --> 01:07:01.392
مامان و بابام بازنشسته شدن
میخوان برگردن

01:07:01.475 --> 01:07:03.561
توی گاپیونگ زمین داریم

01:07:04.353 --> 01:07:08.190
یه خونه تعطیلاتی داشته باشیم خوب میشه

01:07:08.274 --> 01:07:13.029
اوه خوبه
فکر خوبیه نه؟

01:07:13.612 --> 01:07:14.905
همه تلاش میکنیم

01:07:14.989 --> 01:07:18.659
یه خونه بیست بدیم به مامان و بابات

01:07:18.743 --> 01:07:22.621
چه بودجه ای دستته؟

01:07:22.705 --> 01:07:24.623
...برای الان

01:07:24.707 --> 01:07:27.710
هدفم سال اینده ست

01:07:27.793 --> 01:07:29.420
یه لحظه ببخشید

01:07:30.921 --> 01:07:32.089
هی ریم

01:07:33.340 --> 01:07:36.719
سوسک؟ بکشش

01:07:37.344 --> 01:07:38.471
چی؟

01:07:38.554 --> 01:07:42.183
باشه الان میام

01:07:43.225 --> 01:07:44.560
خونه چیزی شده؟

01:07:44.643 --> 01:07:47.772
رو هوی سم‌ سوسک خورده

01:07:47.855 --> 01:07:50.107
چی؟ جدیه؟

01:07:50.191 --> 01:07:53.569
بچه هرچی برسه دستش میندازه بالا

01:07:53.652 --> 01:07:58.032
شرمنده ولی بقیه حرف هارو با اقای چوی بزن

01:07:58.115 --> 01:07:59.575
باشه برو

01:07:59.658 --> 01:08:01.869
باشه میرم -
خبرم کنی -

01:08:01.952 --> 01:08:02.787
باشه باشه
ببخشید

01:08:18.302 --> 01:08:19.345
اقای سونگ هیون جون

01:08:21.347 --> 01:08:22.973
بهونه ات بود نه؟

01:08:23.057 --> 01:08:24.975
نه اونقدر

01:08:25.059 --> 01:08:26.602
واقعا میخوام برای مامان و بابام خونه بسازم

01:08:26.685 --> 01:08:27.686
اها

01:08:28.312 --> 01:08:30.397
شرمنده

01:08:30.481 --> 01:08:32.733
ولی قبولش نمیکنم

01:08:32.817 --> 01:08:33.859
آها

01:08:34.819 --> 01:08:35.820
بد شد

01:08:36.570 --> 01:08:38.864
شنیدم معمار کاربلدی هستی

01:08:38.948 --> 01:08:40.491
البته از نظر سوک ریو

01:08:43.536 --> 01:08:45.454
دیگه اسمش رو به زبون نیار

01:08:46.413 --> 01:08:48.582
دیگه هم پیدات نشه

01:08:48.666 --> 01:08:51.460
همه چی بین تون تموم شده

01:08:51.544 --> 01:08:53.921
نه نشده

01:08:54.588 --> 01:08:57.925
نمیشه راحت کات کنیم

01:08:58.008 --> 01:09:00.052
خودت اینجوری فکر میکنی

01:09:00.136 --> 01:09:01.846
خودت میفهمی

01:09:02.471 --> 01:09:05.641
میفهمی چه رابطه ای داریم

01:09:06.267 --> 01:09:07.685
و چه قدر برای هم مهمیم

01:09:08.394 --> 01:09:10.479
اصلا درموردش کنجکاو نیستم

01:09:11.355 --> 01:09:13.190
حرف سوک ریو برام سنده

01:09:13.941 --> 01:09:18.154
فقط برای دوستی تون؟

01:09:21.657 --> 01:09:22.491
معلومه که نه

01:09:30.416 --> 01:09:32.001
تمرین چطور پیش می‌ره ؟

01:09:32.585 --> 01:09:34.128
خیلی منتظر موندی؟

01:09:34.837 --> 01:09:38.340
دنبالم اومدی ؟ نرفتی؟ -
نه -

01:09:39.216 --> 01:09:40.342
اینجوری پیش بری

01:09:40.426 --> 01:09:42.720
زنگ میزنم بیان جمعت کنن

01:09:42.803 --> 01:09:45.264
جلوی یه وکیل حرف قانون میزنی؟

01:09:45.347 --> 01:09:47.558
یادت رفته توی چه شرکتی بودم؟

01:09:47.641 --> 01:09:50.269
ببخشید ولی هردو برین

01:09:50.352 --> 01:09:51.854
حواسم پرت میشه

01:09:51.937 --> 01:09:54.565
میمونم -
منم نگاهت میکنم -

01:10:00.946 --> 01:10:04.033
بشینین

01:10:04.116 --> 01:10:05.367
ممنون میشم
باشه

01:10:07.036 --> 01:10:08.579
هردوتون -
باشه -

01:10:11.040 --> 01:10:11.999
مرسی

01:10:25.888 --> 01:10:27.264
واقعا نمیری؟

01:10:28.224 --> 01:10:30.643
نه تازه وقتم رو خالی کردم

01:10:31.227 --> 01:10:33.938
میخوام غذای سوک ریو رو بخورم

01:10:34.897 --> 01:10:37.024
واقعا کنجکاوم

01:10:38.359 --> 01:10:40.319
همیشه همین بودی؟

01:10:41.445 --> 01:10:44.323
اره از همینم خوشش میومد

01:10:45.157 --> 01:10:47.201
همیشه ادم رکیم

01:10:48.619 --> 01:10:50.162
چه قدر منتظر بمونم؟

01:10:50.246 --> 01:10:52.206
هنوز تموم نشده؟ -
گشنته؟ -

01:10:52.289 --> 01:10:55.876
سرخ کردن پنکیک و خورشت مونده

01:10:55.960 --> 01:10:58.337
راحت باش
منتظر میمونم

01:10:59.880 --> 01:11:00.839
راحت باش

01:11:02.549 --> 01:11:03.509
راستی

01:11:03.592 --> 01:11:05.135
بوی خوبی میاد

01:11:06.136 --> 01:11:07.763
بوی جالبیه

01:11:10.099 --> 01:11:13.227
بوی کارامله -
همچین چیزی نمیپزم -

01:11:13.852 --> 01:11:14.937
همچین بویی داره؟

01:11:15.729 --> 01:11:17.439
راستی

01:11:19.525 --> 01:11:21.986
برات خریده بودم

01:11:23.320 --> 01:11:25.239
چی؟ پاپکورن

01:11:25.322 --> 01:11:28.033
گفتی دلت میخواد

01:11:28.117 --> 01:11:29.034
سرد شده

01:11:29.118 --> 01:11:30.869
عیبی نداره گشنمه

01:11:30.953 --> 01:11:32.121
نخور

01:11:32.204 --> 01:11:33.664
چرا اینو بخوری ؟

01:11:33.747 --> 01:11:35.249
چیکار میکنی؟

01:11:35.958 --> 01:11:37.710
مگه میخوام مسمومش کنم؟

01:11:37.793 --> 01:11:40.587
برای سلامتی خوب نیست

01:11:44.717 --> 01:11:45.551
عالیه

01:11:46.218 --> 01:11:48.887
روحم جلا اومد با نمکی و شیرین بودنش

01:11:49.596 --> 01:11:53.017
یادته باهم داستان اسباب بازی هارو دیدیم؟

01:11:53.100 --> 01:11:54.601
اره دیالوگش هم حفظم

01:11:55.102 --> 01:11:57.313
پیش به سوی آسمان و فراتر از ان

01:11:57.396 --> 01:11:59.023
یادته ؟ -
اره -

01:11:59.106 --> 01:12:00.774
برام بذاری

01:12:08.032 --> 01:12:09.199
بخور

01:12:20.627 --> 01:12:23.630
خسته نباشین

01:12:24.256 --> 01:12:25.799
خوبی؟ -
اره -

01:12:25.883 --> 01:12:27.468
داری از حال میری

01:12:27.551 --> 01:12:29.636
استقامت زیادی نداری

01:12:29.720 --> 01:12:32.598
شماها زیادی جون سختین

01:12:33.182 --> 01:12:34.058
چیش
ایگو

01:12:35.809 --> 01:12:37.436
صورتت چی شده؟

01:12:37.519 --> 01:12:39.521
زنبور عسل زدش

01:12:40.522 --> 01:12:41.940
امروز هم زیادی زحمت کشیدی

01:12:42.024 --> 01:12:44.943
بد نبود
امروز آروم تر بودی

01:12:45.027 --> 01:12:47.071
توی تابستون خیس عرق میشیم

01:12:47.154 --> 01:12:50.199
از کار جونت درمیاد

01:12:50.282 --> 01:12:52.785
اول تابستون بهتره یا وسط یا آخرش ؟

01:12:52.868 --> 01:12:53.702
بازم میام

01:12:55.496 --> 01:12:57.247
نهار خوردی؟

01:12:57.331 --> 01:12:58.332
...خب
لباست عوض کن

01:13:00.125 --> 01:13:01.210
شام بخوریم

01:13:01.960 --> 01:13:03.837
بله

01:13:03.921 --> 01:13:05.589
بریم -
چی میخوریم؟ -

01:13:11.887 --> 01:13:13.055
نوش جان

01:13:13.138 --> 01:13:14.765
ممنون

01:13:16.725 --> 01:13:19.645
هوم

01:13:20.229 --> 01:13:22.981
جای خوبیه
گوشتش عالیه

01:13:24.358 --> 01:13:26.819
کاپیتان یون اوردت پاتوقش

01:13:27.403 --> 01:13:29.113
یعنی یخش باز شده

01:13:29.196 --> 01:13:31.407
با سس سیر بهتره
بخورین

01:13:31.490 --> 01:13:34.326
باشه -
کیمچی هم بخور -

01:13:34.410 --> 01:13:35.369
عسله عسل

01:13:35.452 --> 01:13:37.496
عسل نمیخوام

01:13:37.579 --> 01:13:39.248
زیادی از زنبورها خوردم

01:13:40.290 --> 01:13:43.585
مطمئنم مقاله خوبی میشه
میدونی وقت خوردن نداریم

01:13:43.669 --> 01:13:46.713
این هیچی
وقت دست شویی هم ندارین

01:13:47.339 --> 01:13:49.341
کارمون مریضی زیاد داره

01:13:49.425 --> 01:13:50.384
مثل عفونت مثانه

01:13:50.467 --> 01:13:53.303
...کاپیتان جونگ ماه پیش

01:13:53.387 --> 01:13:55.973
بخور

01:13:56.056 --> 01:13:57.349
دهنم پر بود

01:13:59.560 --> 01:14:01.019
مشکل دیگه ای هم هست؟

01:14:01.103 --> 01:14:02.813
راحت بگین

01:14:03.397 --> 01:14:05.190
هوم

01:14:05.274 --> 01:14:07.484
موسیقی سنتی گوش نمیدیم
شنیدی؟

01:14:07.568 --> 01:14:09.027
صدای بلندگو

01:14:09.111 --> 01:14:09.945
اره

01:14:10.028 --> 01:14:12.698
صدای هشدار همه رو میترسونه

01:14:12.781 --> 01:14:16.618
برای سلامت روان مون عوض کردن
ولی حالا از سنتی بدمون میاد

01:14:17.494 --> 01:14:20.539
یه بار توی کتابفروشی بودم

01:14:20.622 --> 01:14:22.708
صدای اهنگش ترسوندم

01:14:22.791 --> 01:14:24.960
نزدیک بود خودمو خیس کنم

01:14:25.627 --> 01:14:28.213
موتزارت ؟

01:14:28.297 --> 01:14:31.341
یکی از مشکلاتمون اریتمیه

01:14:31.425 --> 01:14:33.177
همیشه استرس داریم

01:14:33.844 --> 01:14:35.596
چطور استرس رو از بین میبرین؟

01:14:36.388 --> 01:14:37.473
قرار؟

01:14:38.056 --> 01:14:40.309
هرچند آرزوی همه مونه

01:14:40.392 --> 01:14:41.477
ولی سینگلم

01:14:41.560 --> 01:14:43.353
وقت قرار هم داری؟

01:14:43.437 --> 01:14:44.813
باید زمان بذاریم براش

01:14:45.397 --> 01:14:49.234
توی همچین وضعیتی معمولا با همکار قرار میذاریم

01:14:49.818 --> 01:14:50.986
عشق اداری؟

01:14:51.653 --> 01:14:54.907
همه تجربه اش رو دارین؟ -
من که ازدواج کردم -

01:14:55.407 --> 01:14:57.117
اونم با هم دانشگاهیش قرار گذاشت

01:14:59.495 --> 01:15:00.537
تو چی ؟

01:15:01.288 --> 01:15:02.372
چی؟

01:15:02.456 --> 01:15:04.041
توی فکرش نیستم

01:15:06.126 --> 01:15:09.546
کاپیتان جونگ عاشق ماروله

01:15:09.630 --> 01:15:12.216
از هیچ‌مردی خوشش نیومده

01:15:13.300 --> 01:15:15.802
نه یکی هست

01:15:15.886 --> 01:15:17.554
همون مردی که راه رو باز کرد

01:15:17.638 --> 01:15:19.431
مرد گل و لای؟ -
اره -

01:15:20.015 --> 01:15:21.975
پلاکش رو باید می دیدم

01:15:22.726 --> 01:15:26.813
برای زدن مخش باید مرد خفنی باشی

01:15:26.897 --> 01:15:28.774
تا داغه بخور

01:15:28.857 --> 01:15:29.691
داغه

01:15:29.775 --> 01:15:31.860
حسابی بهش میرسی

01:15:32.444 --> 01:15:33.570
منم میخوام

01:15:37.407 --> 01:15:39.409
داغه

01:15:39.493 --> 01:15:40.661
ببخشید

01:15:41.245 --> 01:15:42.329
بخور

01:15:53.340 --> 01:15:54.466
اوه

01:15:55.175 --> 01:15:56.468
چی؟ -
بفرما -

01:15:57.052 --> 01:15:58.595
چرا دو ظرف؟

01:15:59.429 --> 01:16:03.141
به اونم میدی؟ -
تستر بیشتر باشه بهتره -

01:16:03.225 --> 01:16:04.601
بهتر ارزیابی میشه

01:16:06.144 --> 01:16:08.313
نقد میخوای؟

01:16:09.022 --> 01:16:11.275
برای پیشرفت لازمه

01:16:11.358 --> 01:16:13.902
زیادی مزه غذا

01:16:14.486 --> 01:16:16.405
برات مهمه

01:16:16.488 --> 01:16:20.117
رابطه ای که داشتیم که همیشه به هم کمک میکردیم

01:16:20.200 --> 01:16:21.368
اره -
نخورین -

01:16:21.451 --> 01:16:23.829
ممنون برای غذا

01:16:32.379 --> 01:16:33.505
خوشمزه ست

01:16:39.094 --> 01:16:41.054
خوبی؟ -
سوک ریو -

01:16:41.138 --> 01:16:43.932
چی شده ؟ درد داری؟ -
معده ام -

01:16:44.433 --> 01:16:45.809
کجات درد میکنه؟ دردش چطوریه؟

01:16:46.685 --> 01:16:49.271
علائمت چیه؟ میتونی بلند شی؟

01:16:51.231 --> 01:16:53.442
نمیشه بریم بیمارستان

01:16:53.525 --> 01:16:55.402
میبرمت

01:16:59.698 --> 01:17:02.034
هیون جون تو ببر

01:17:02.117 --> 01:17:03.452
بهم تکیه بده

01:17:26.725 --> 01:17:29.269
خانم، دردت شدیده؟

01:17:29.853 --> 01:17:30.812
از کی شروع شده؟

01:17:30.896 --> 01:17:32.731
علائمت رو میگی؟

01:17:33.857 --> 01:17:34.900
...سه سال پیش

01:17:35.901 --> 01:17:37.903
توی آمریکا عمل کردم

01:17:47.287 --> 01:17:48.914
یه لحظه

01:17:48.997 --> 01:17:52.000
سوابق پزشکی به سوک ریو ئه

01:17:52.084 --> 01:17:53.669
بده دکترش

01:17:54.836 --> 01:17:56.171
چه عملی؟

01:17:57.506 --> 01:17:58.548
سرطان معده

01:17:59.841 --> 01:18:01.301
گفتن مرحله دومم

01:18:02.302 --> 01:18:04.304
هفتاد درصد معده ام رو برداشتن

01:18:05.555 --> 01:18:07.140
شیمی درمانی کردم

01:18:36.086 --> 01:18:44.010
[رازش]

01:19:16.835 --> 01:19:20.835
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:19:21.131 --> 01:19:24.217
سوک ریو برام بچه نیست
یه زنه

01:19:24.301 --> 01:19:27.220
الان چه حسی داری؟

01:19:27.304 --> 01:19:29.806
یه فاصله بین من و سوک ریو

01:19:29.890 --> 01:19:31.141
و هیون جونه

01:19:31.725 --> 01:19:34.770
که نمیتونم اون بین چیه

01:19:34.853 --> 01:19:36.271
این کارو میکنی

01:19:36.354 --> 01:19:39.024
میخوام شکست نخوری

01:19:39.107 --> 01:19:41.359
هیون جون ازم خواستگاری کرد

01:19:41.902 --> 01:19:45.822
چطور تونستی بهم نگی؟

01:19:46.448 --> 01:19:48.617
اینقدر برات بی ارزشم؟

01:19:49.284 --> 01:19:51.161
اینقدر دوستی مون بی ارزشه ؟