WEBVTT

00:00:01.400 --> 00:00:15.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:54.856 --> 00:00:59.278
•در جوار عشق•

00:01:00.112 --> 00:01:02.990
ممنون که منتظر موندین

00:01:03.866 --> 00:01:06.618
دون جانگ با صدف پختم

00:01:06.702 --> 00:01:08.412
ولی نمیدونم‌چطور شده

00:01:09.454 --> 00:01:12.249
قیافه اش که توی روی ادم میخنده

00:01:12.332 --> 00:01:14.042
بعدش نوشیدنی بزنیم

00:01:14.126 --> 00:01:15.502
بازنشسته شدی

00:01:15.586 --> 00:01:17.671
توی خونه لش کن

00:01:17.754 --> 00:01:21.174
از امروز روزی یه بار غذا درست میکنه

00:01:21.258 --> 00:01:22.968
البته اگه میخواد زنده بمونه

00:01:23.051 --> 00:01:26.346
نمیشه یکم لطافت به خرج بدی ؟

00:01:26.430 --> 00:01:28.181
همسرم خیلی به فکرمه

00:01:28.265 --> 00:01:30.392
حالا نوبت منه مراقبش باشم

00:01:30.475 --> 00:01:31.727
ایگو

00:01:31.810 --> 00:01:34.563
چرا مردها اخر عمری سر عقل میان؟

00:01:34.646 --> 00:01:36.773
باید ازش رفتنت رو حس کنن

00:01:36.857 --> 00:01:38.233
خیلی بد بود

00:01:38.317 --> 00:01:40.819
خاله، عمرا همچین اشتباهی کنم

00:01:40.902 --> 00:01:42.738
غلام حلقه به گوش میشم

00:01:42.821 --> 00:01:44.990
نباید جلوی بقیه بگی

00:01:45.073 --> 00:01:47.784
جلوی مامانت زن ذلیل بازی درنیار

00:01:48.577 --> 00:01:49.870
بی خیال

00:01:49.953 --> 00:01:51.622
برام مهم نیست

00:01:52.706 --> 00:01:54.124
هعی

00:01:55.751 --> 00:02:00.005
خودم برات برگ انگور میذارم
نمیخواد نگران دیابت باشی

00:02:00.714 --> 00:02:03.967
عزیزم، دستم به اونا نمیرسه

00:02:04.051 --> 00:02:05.719
کدوم؟ جوونه لوبیا ؟ چمنامول؟

00:02:05.802 --> 00:02:06.803
بیروم؟ -
چمنامول -
باشه -
عزیزم -

00:02:07.804 --> 00:02:08.885
دیگه تحمل ندارم -
عزیزم -

00:02:08.931 --> 00:02:11.016
هوم -
گوشت گاو با سس سویا میخوام -

00:02:11.099 --> 00:02:13.018
بردار جلوته

00:02:13.101 --> 00:02:15.562
به تو نزدیک تره تا من

00:02:16.188 --> 00:02:18.231
برای منه؟ -
بگیر که حقته -

00:02:18.315 --> 00:02:20.817
نیشگون نگیر
کبود شدم

00:02:20.901 --> 00:02:22.235
میخوام کبود شی دیگه

00:02:22.319 --> 00:02:24.112
فکر کردی نازت میکنم ؟

00:02:26.448 --> 00:02:29.159
حتی نمیتونی چاپستیک رو درست دستت بگیری

00:02:29.242 --> 00:02:30.661
چه شلوغش کرده

00:02:39.920 --> 00:02:43.215
جدیدا سرت خیلی شلوغه
چند روزه نرفتیم سر قرار

00:02:43.799 --> 00:02:46.218
خب یکم حجم کاریم زیاده

00:02:49.596 --> 00:02:52.724
نمیشه یه هفته دیگه تحمل کنی؟

00:02:52.808 --> 00:02:55.394
یه هفته خیلیه

00:02:55.977 --> 00:02:59.147
یه هفته برای خودم هزار سال میگذره

00:03:01.483 --> 00:03:02.734
... دوباره وسایلم رو

00:03:02.818 --> 00:03:05.987
وای چشمام
مامان بابا، دارن کار خلاف شرع میکنن

00:03:06.071 --> 00:03:07.823
...هی دونگ جین، نه

00:03:07.906 --> 00:03:08.824
خلاف شرع نیست

00:03:08.907 --> 00:03:13.036
هردو طرف موافقن پس هری

00:03:13.120 --> 00:03:14.371
موافقت نکردم

00:03:14.454 --> 00:03:16.248
سونگ هیو، هنوز دیر نشده

00:03:16.331 --> 00:03:18.458
چه خودتو مهم فرض کردی

00:03:18.542 --> 00:03:20.419
خیلی مفت خوره

00:03:20.502 --> 00:03:21.920
تیغ هام رو میدزده

00:03:22.003 --> 00:03:23.046
دیونه شدی؟
میکشمت

00:03:24.047 --> 00:03:25.424
به فکر خودتم
برنداشتمش

00:03:26.425 --> 00:03:28.385
خوبه ریش نداری و تیغ می دزدی

00:03:28.468 --> 00:03:30.178
خفه شو -
مهم نیست -

00:03:31.221 --> 00:03:32.055
چی؟

00:03:32.139 --> 00:03:37.144
سوک ریو مفت خور باشه یا ادم فضایی فرقی نداره

00:03:37.728 --> 00:03:39.104
چوی سونگ

00:03:39.187 --> 00:03:40.605
قبلا اینو شنیدم

00:03:41.523 --> 00:03:44.776
اره توی کافه پرنس بود

00:03:44.860 --> 00:03:48.488
سونگ هیو به خودت بیا
زندگی فیلم نیست

00:03:48.572 --> 00:03:51.491
دونگ جین، ازمونت نزدیکه نه؟

00:03:53.493 --> 00:03:56.246
برو انرژی‌زا بخر بخور -
پولت حروم نکن -

00:03:57.748 --> 00:04:00.208
باشه از الان شوهر خواهرمی

00:04:00.292 --> 00:04:02.252
باشه برادر زن

00:04:02.335 --> 00:04:03.503
... حرفش شد

00:04:03.587 --> 00:04:06.840
یعنی خواهرم اونقدرها هم بد نیست

00:04:06.923 --> 00:04:10.385
به خوک رژ لب بزنی خوشگل میشه

00:04:10.469 --> 00:04:11.303
گم شو -
...تیغم -

00:04:11.386 --> 00:04:12.971
من برنداشتم

00:04:13.055 --> 00:04:14.056
...ولی مو

00:04:14.139 --> 00:04:15.682
به خدا برنداشتم

00:04:15.766 --> 00:04:17.934
به قرآن

00:04:18.018 --> 00:04:19.811
دیونه ای ؟ گفتم من برنداشتم

00:04:19.895 --> 00:04:21.313
برنداشتم

00:04:21.396 --> 00:04:26.276
(پایان)

00:04:27.944 --> 00:04:29.321
فعلا

00:04:30.072 --> 00:04:31.072
چی بخوریم؟
اقای کانگ

00:04:32.866 --> 00:04:34.034
چرا اومدی؟

00:04:34.117 --> 00:04:35.827
سلام خوبین؟

00:04:35.911 --> 00:04:37.079
بدک نیستیم

00:04:37.162 --> 00:04:38.872
گفتی تابستون میای

00:04:38.955 --> 00:04:39.955
ولی خبری ازت نشد
شرمنده

00:04:41.083 --> 00:04:42.709
سرم شلوغ بود

00:04:42.793 --> 00:04:45.587
حتما ماه آینده میام

00:04:45.670 --> 00:04:47.255
بی خیال نمیخواد

00:04:48.006 --> 00:04:49.674
خانم جونگ دیگه نیستش

00:04:50.342 --> 00:04:51.802
چرا نیستش؟

00:04:51.885 --> 00:04:53.762
برای قطب جنوب انتخاب شده

00:04:53.845 --> 00:04:57.516
ایستگاه تحقیقاتی...چی بود؟ امنیت؟

00:04:57.599 --> 00:04:59.893
خیلی دلش میخواست بره و

00:04:59.976 --> 00:05:02.229
خیلی خودشو آماده کرد

00:05:02.312 --> 00:05:05.941
آخرش به رویاش رسید

00:05:06.024 --> 00:05:07.359
خیلی خفنه

00:05:46.523 --> 00:05:47.524
دان هو

00:05:49.693 --> 00:05:51.695
نگفتی میای

00:05:52.445 --> 00:05:55.866
خواستم برسونمت اومدم

00:05:55.949 --> 00:05:58.618
چی؟
قند توی دلم اب شد

00:05:59.202 --> 00:06:00.579
حتما خسته ای

00:06:01.079 --> 00:06:03.039
بریم خونه که بخوابی

00:06:03.540 --> 00:06:04.540
نمیخوام

00:06:04.958 --> 00:06:06.293
توی ماشین میخوابم

00:06:06.376 --> 00:06:07.794
بریم سر قرار

00:06:08.962 --> 00:06:11.214
یه قرار درست حسابی نداشتیم

00:06:12.799 --> 00:06:14.175
چی دلت میخواد؟

00:06:25.896 --> 00:06:28.857
شوخی نمیکردی که بیایم این بازی

00:06:28.940 --> 00:06:31.526
خب خوشت نمیاد بریم کشتی صبا؟

00:06:31.610 --> 00:06:33.153
همین بهتره

00:06:33.987 --> 00:06:36.281
بریم -
نه اینوریه -

00:06:36.948 --> 00:06:38.033
بریم
وایسا -
بریم توی صف -

00:06:39.326 --> 00:06:40.452
مرسی

00:06:40.535 --> 00:06:43.371
ولی خطرناک نیست؟

00:06:43.455 --> 00:06:46.833
...نگران باسن، شونه و زانو

00:06:46.917 --> 00:06:48.627
عینکم نیوفته؟

00:06:50.086 --> 00:06:52.464
راستی بدون عینک ندیدمت

00:06:52.547 --> 00:06:54.424
نزدیک بینم

00:06:54.507 --> 00:06:56.676
بدون عینک هیچی نمیبینم

00:06:59.512 --> 00:07:00.972
منم نمیبینی ؟

00:07:02.974 --> 00:07:04.184
تو رو میبینم

00:07:05.894 --> 00:07:08.146
هرچه قدر دور باشی میبینمت

00:07:12.317 --> 00:07:13.902
الان شروع میشه

00:07:13.985 --> 00:07:15.403
دستات رو محکم بگیر

00:07:15.487 --> 00:07:16.571
...و

00:07:17.739 --> 00:07:18.865
نگران نباش

00:07:19.491 --> 00:07:21.576
کنار من غمت نباشه

00:07:50.313 --> 00:07:51.356
مویوم

00:07:51.940 --> 00:07:52.940
مویوم

00:07:59.239 --> 00:08:01.616
ممنون

00:08:02.450 --> 00:08:03.868
اردک منه

00:08:03.952 --> 00:08:05.412
خسته ای؟ -
نه -

00:08:06.246 --> 00:08:07.289
برگام

00:08:10.041 --> 00:08:13.253
چی؟ سونگ هیو و سوک ریو باهمن؟

00:08:13.336 --> 00:08:14.337
اره

00:08:15.338 --> 00:08:18.049
چی؟ الان فامیل میشین؟

00:08:19.801 --> 00:08:21.845
چرا میخندی ؟

00:08:21.928 --> 00:08:25.265
سونگ هیو و سوک ریو که هیچ

00:08:25.348 --> 00:08:27.851
می سوک و هه سوک به پای هم پیر میشن

00:08:27.934 --> 00:08:30.312
هم دیگه رو نمی دیدن

00:08:30.395 --> 00:08:32.272
بچه هاشونم ازدواج نمیکردن

00:08:33.106 --> 00:08:36.484
شاید توی زندگی قبلی تون زن و شوهر بودین

00:08:36.568 --> 00:08:38.862
زر مفت نزن دیگه

00:08:38.945 --> 00:08:40.697
نباید اینو بگم

00:08:40.780 --> 00:08:43.033
ولی هدیه عروسی قبول نمیکنیم

00:08:43.116 --> 00:08:44.784
نه کیف، الماس یا پول

00:08:44.868 --> 00:08:46.578
نه حتی ظرف نقره

00:08:46.661 --> 00:08:49.080
بچه ها خوشحال باشن چیزی نمیخوام

00:08:49.164 --> 00:08:50.457
من نه

00:08:50.540 --> 00:08:52.500
همین که دخترم رو میدم بسه

00:08:52.584 --> 00:08:54.210
چی میگی ؟

00:08:54.294 --> 00:08:56.379
این روزها پسرها رو میدن

00:08:56.463 --> 00:08:57.505
حرف که حرفه

00:08:57.589 --> 00:08:59.883
وگرنه عروس ها اذیت میشن

00:08:59.966 --> 00:09:01.926
براش مادر شوهر بازی درنمیارم

00:09:02.010 --> 00:09:04.054
اهل این خاله زنک بازی ها نیستم

00:09:04.137 --> 00:09:05.221
منم

00:09:05.305 --> 00:09:07.307
بهار بعدی عروسی بگیریم

00:09:08.058 --> 00:09:10.226
اواسط می هوا خوبه

00:09:10.310 --> 00:09:13.646
چرا؟ تا تنور داغه نون رو بچسبونیم
همین اخر سال خوبه

00:09:13.730 --> 00:09:15.440
وقت اماده سازی نداریم

00:09:15.523 --> 00:09:18.401
زود برنامه بریزیم که توی هتل عروسی بگیریم

00:09:18.485 --> 00:09:19.486
دیونه ای ؟

00:09:20.445 --> 00:09:22.030
غذاهاش گرونه

00:09:22.697 --> 00:09:24.157
نمیتونیم پولش رو بدیم

00:09:25.742 --> 00:09:27.327
عروسی کوچیک چی؟

00:09:27.410 --> 00:09:29.412
فقط نزدیک هارو دعوت کنیم

00:09:29.496 --> 00:09:30.372
نمیشه

00:09:30.455 --> 00:09:32.665
عروسی بچه ها شون پول دادیم
اونا هم باید پول بدن

00:09:32.749 --> 00:09:35.377
من که نمیخوام چرا تو میخوای؟

00:09:35.460 --> 00:09:37.170
تکلیفمون رو مشخص کنیم

00:09:37.253 --> 00:09:39.631
جلوی یون دو چیکار میکنین؟

00:09:39.714 --> 00:09:40.965
واقعا که

00:09:41.049 --> 00:09:44.260
یون دو، با دوستات دعوا نکنی

00:09:44.344 --> 00:09:46.096
مثل اینا نشی

00:09:47.972 --> 00:09:49.015
باشه

00:09:49.099 --> 00:09:50.892
چه زود یاد میگیره

00:09:50.975 --> 00:09:52.477
خیلی صمیمی هستیم

00:09:52.560 --> 00:09:53.853
حرف میزدیم

00:10:04.739 --> 00:10:05.990
سلام

00:10:07.158 --> 00:10:08.158
سلام

00:10:08.827 --> 00:10:09.953
درس میخونی؟

00:10:10.620 --> 00:10:12.247
آزمون نزدیکه

00:10:14.249 --> 00:10:15.083
اها

00:10:15.166 --> 00:10:18.670
راستی تمرین شخصی میخواستم

00:10:18.753 --> 00:10:20.171
با کی حرف بزنم؟

00:10:20.839 --> 00:10:24.384
اقای گو، مشتری تمرین شخصی میخواد

00:10:24.467 --> 00:10:25.802
سلام نایون
بفرما -
باشه -

00:10:27.095 --> 00:10:28.972
تمرین شخصی نگرفتی؟

00:10:29.055 --> 00:10:31.516
قبلا داشتم

00:10:36.187 --> 00:10:37.188
وایسا

00:10:38.064 --> 00:10:40.275
همیشه اینجوریه؟

00:10:55.748 --> 00:10:58.460
انگار دارن بازسازی میکنن

00:11:24.986 --> 00:11:26.112
مویوم

00:11:27.363 --> 00:11:28.740
بیرونم چرا؟

00:11:29.324 --> 00:11:30.325
چی؟

00:11:31.159 --> 00:11:32.452
جدی؟

00:11:34.871 --> 00:11:37.165
تبریک میگم مویوم

00:11:37.248 --> 00:11:39.834
چیه؟ زدی تو کار دستفروشی؟

00:11:40.335 --> 00:11:42.503
اومدم جشن بگیریم

00:11:42.587 --> 00:11:44.297
میری قطب جنوب

00:11:44.380 --> 00:11:46.049
نمیشد دست خالی بیام

00:11:46.633 --> 00:11:49.928
اینم برای خودت

00:11:54.390 --> 00:11:57.977
کی فهمیدی میری قطب جنوب ؟ امروز؟

00:11:58.561 --> 00:11:59.854
نه هفته پیش

00:11:59.938 --> 00:12:02.941
چی؟ چرا امروز گفتی ؟

00:12:03.024 --> 00:12:04.609
نداشتیما

00:12:04.692 --> 00:12:06.527
باید بنر میزدم

00:12:06.611 --> 00:12:09.030
اینو ببین
کیوت نیست؟

00:12:09.113 --> 00:12:10.156
واقعا؟

00:12:10.823 --> 00:12:12.367
دان هو هم باید بفهمه

00:12:15.453 --> 00:12:17.664
ولی نتونستم بهش بگم

00:12:18.456 --> 00:12:20.416
دهنم وا نشد

00:12:27.715 --> 00:12:28.715
وای خدا

00:12:29.217 --> 00:12:31.219
نمی‌فهمم
چرا با این همه قند

00:12:31.302 --> 00:12:32.762
مغزم کار نمیکنه؟

00:12:32.845 --> 00:12:37.392
نمیدونم از کجا شروع کنم

00:12:38.518 --> 00:12:40.061
فکر کنم بدونم

00:12:40.144 --> 00:12:40.979
جدی ؟

00:12:41.062 --> 00:12:43.356
خوب بهم بگو

00:12:45.566 --> 00:12:47.110
رک باش

00:12:47.193 --> 00:12:48.736
مگه انتقامه؟

00:12:48.820 --> 00:12:50.029
همینو خودم گفتم

00:12:50.113 --> 00:12:51.948
اره حق داشتی

00:12:53.157 --> 00:12:55.660
باید توی این موارد رو راست باشی

00:12:56.369 --> 00:12:59.998
بگو میخوای یه کاری کنی

00:13:00.081 --> 00:13:01.416
و یه سال صبر کنه

00:13:06.087 --> 00:13:07.087
اه

00:13:08.464 --> 00:13:12.218
نمیدونم چه حسی بهش دست میده

00:13:15.054 --> 00:13:17.307
سونگ هیو چه حسی داشت که میرم خارج ؟

00:13:23.730 --> 00:13:24.856
برو

00:13:24.939 --> 00:13:26.899
چی؟ امشب همین جام

00:13:26.983 --> 00:13:29.736
برو خونه خودتون

00:13:29.819 --> 00:13:31.529
چرا از سرت بازم میکنی؟

00:13:31.612 --> 00:13:33.948
میخوام تخت بخوابم

00:13:35.158 --> 00:13:37.035
برم راحت تری؟

00:13:38.161 --> 00:13:39.161
جدا؟

00:13:39.662 --> 00:13:40.788
اره برو

00:13:41.622 --> 00:13:42.832
باشه

00:13:43.958 --> 00:13:45.418
میرم

00:13:45.501 --> 00:13:47.503
ولی این حساب نمیشه

00:13:47.587 --> 00:13:49.339
گودبای پارتی نیست

00:13:49.422 --> 00:13:52.216
دوباره جشن میگیریم که بری

00:13:52.300 --> 00:13:53.509
باشه

00:13:53.593 --> 00:13:55.219
یه بهترش رو میگیرم

00:13:55.303 --> 00:13:56.572
صبر کن -
باشه برو -

00:13:56.596 --> 00:13:58.514
فهمیدی ؟ -
اره -

00:13:59.599 --> 00:14:00.475
میرم
بای

00:14:06.397 --> 00:14:07.899
دوست دارم

00:14:07.982 --> 00:14:09.317
برو توروخدا

00:14:24.666 --> 00:14:26.042
چوی سونگ

00:14:29.671 --> 00:14:31.506
اروم، میوفتی

00:14:32.256 --> 00:14:34.050
خواستم زودتر ببینمت

00:14:34.133 --> 00:14:35.134
منم

00:14:35.635 --> 00:14:37.929
برای زودتر دیدنت

00:14:38.012 --> 00:14:39.806
عین ربات کار کردم

00:14:40.306 --> 00:14:41.849
یالا نازم کن

00:14:41.933 --> 00:14:45.353
افرین خسته نباشی

00:14:46.938 --> 00:14:47.938
بریم

00:14:49.023 --> 00:14:50.316
شام خوردی؟
هنوز نه

00:14:51.818 --> 00:14:53.903
اودون بخوریم؟

00:14:53.986 --> 00:14:54.821
خوشم میاد

00:14:54.904 --> 00:14:57.240
خصوصا که کیک هم خوردم

00:14:57.323 --> 00:14:58.616
کیک؟ چرا ؟

00:14:58.700 --> 00:15:00.576
مویوم میره قطب جنوب

00:15:01.119 --> 00:15:02.620
جدی؟ -
اره -

00:15:02.704 --> 00:15:05.456
مویوم به حرفش عمل میکنه

00:15:05.540 --> 00:15:06.874
شوخی نمیکنه

00:15:06.958 --> 00:15:08.835
خیلی اراده قوی ای داره

00:15:14.966 --> 00:15:17.009
یهو گفتی بیام

00:15:17.093 --> 00:15:19.637
برای براکن ها بود؟

00:15:19.721 --> 00:15:21.139
نه

00:15:21.222 --> 00:15:23.099
قول دادی یادم بدی

00:15:23.182 --> 00:15:25.560
جدی بودی؟ -
اره -

00:15:25.643 --> 00:15:28.646
ببین لباس مخصوص هم پوشیدم

00:15:28.730 --> 00:15:30.064
ببین دیدی؟

00:15:30.148 --> 00:15:32.358
پیشبند که بهش نمیخوره باشه

00:15:32.442 --> 00:15:34.902
ولی از فروشگاه خریدیش؟

00:15:34.986 --> 00:15:35.903
اره
بیا یادم بده

00:15:37.447 --> 00:15:39.198
زود

00:15:39.282 --> 00:15:40.282
چی؟

00:15:40.825 --> 00:15:44.162
آشپزی یادت میدم

00:15:44.245 --> 00:15:45.246
راستی

00:15:45.997 --> 00:15:48.583
تو هم یه چیزی یادم بده

00:15:48.666 --> 00:15:50.084
چی؟

00:15:51.419 --> 00:15:52.420
انگلیسی

00:15:54.255 --> 00:15:56.007
انگلیسی ؟ چرا ؟

00:15:56.090 --> 00:16:00.428
نمیدونم شاید بخوابم برم خارج

00:16:00.511 --> 00:16:02.138
میخوام غذا سفارش بدم

00:16:02.221 --> 00:16:04.932
با بقیه حرف بزنم

00:16:06.225 --> 00:16:07.101
باشه

00:16:07.185 --> 00:16:09.687
بهم دیگه یاد بدیم

00:16:11.230 --> 00:16:12.398
پول اموزشگاه هم نمیدم

00:16:13.024 --> 00:16:13.900
بیا ببینم

00:16:13.983 --> 00:16:15.818
چی کار کنم؟ از چی شروع کنم؟

00:16:15.902 --> 00:16:17.320
باید توی آب بمونن

00:16:17.403 --> 00:16:20.406
باید یه روز توی اب باشن

00:16:20.490 --> 00:16:21.908
ولی اگه وقت نداری

00:16:23.201 --> 00:16:25.036
میتونی بذاریش توی پلوپز

00:16:25.119 --> 00:16:26.329
اها

00:16:28.539 --> 00:16:30.041
چیکار میکنی؟
دکمه رو بزن

00:16:30.124 --> 00:16:32.460
اها الان

00:16:32.543 --> 00:16:34.545
برنج قهوه ای ، فرنی

00:16:35.797 --> 00:16:37.840
سفید... زودپز -
چی؟ چیکار کنم؟ -

00:16:37.924 --> 00:16:38.925
چی شد؟
هی

00:16:41.427 --> 00:16:43.679
تا حالا برنج نپختی؟

00:16:44.430 --> 00:16:46.849
تازه خریدمش
بهترین برنده

00:16:52.647 --> 00:16:55.191
هی -
خیلی خطرناکه -

00:16:55.274 --> 00:16:56.442
تا قیامت طول میکشه

00:16:57.568 --> 00:17:00.571
پیازچه خوردی
از وسط نصفش کردن

00:17:00.655 --> 00:17:01.864
ببین

00:17:01.948 --> 00:17:04.867
بدون نگاه کردن میبریش

00:17:19.799 --> 00:17:20.925
کتاب رو ببند

00:17:22.134 --> 00:17:23.469
اینارو نمیخوایم

00:17:23.553 --> 00:17:25.179
پس چی میخونیم؟

00:17:25.263 --> 00:17:26.556
وارد عمل میشیم

00:17:26.639 --> 00:17:28.057
کانورسیشن مهم تره

00:17:28.140 --> 00:17:30.852
کانور...چی؟

00:17:30.935 --> 00:17:32.895
مکامله

00:17:33.521 --> 00:17:34.605
مکامله

00:17:34.689 --> 00:17:37.066
کلمات یادم رفته

00:17:37.149 --> 00:17:39.235
اره باید حرف بزنیم

00:17:39.318 --> 00:17:41.362
خب چی بگیم؟

00:17:41.445 --> 00:17:44.282
اوکی، عصر میخوای چیکار کنی؟

00:17:44.365 --> 00:17:46.284
میرم سوپرمارکت

00:17:51.998 --> 00:17:54.333
ظهر...اروم تر میگی؟

00:18:00.047 --> 00:18:01.716
نه تلفظش اینه

00:18:01.799 --> 00:18:03.301
چندتا استثنا هستن

00:18:03.384 --> 00:18:06.095
وگرنه تلفظش قبل مصوت د میشه

00:18:09.932 --> 00:18:12.143
اها اره

00:18:12.226 --> 00:18:13.895
همه چی یادم رفته

00:18:13.978 --> 00:18:16.564
پس سوپرمارکت میشه

00:18:19.775 --> 00:18:21.235
آسونه

00:18:21.319 --> 00:18:23.863
حفظیاتم خوبه

00:18:26.407 --> 00:18:28.743
نه سوپر نه سُپر

00:18:28.826 --> 00:18:30.912
زبونت رو گرد نکن

00:18:30.995 --> 00:18:33.205
صاف باشه سُپر

00:18:38.336 --> 00:18:40.796
سپر. نمیتونی ؟

00:18:45.426 --> 00:18:46.928
نمیخوام دیگه

00:18:47.011 --> 00:18:49.805
زن هامون خونه ان

00:18:49.889 --> 00:18:50.806
ما اینجا

00:18:50.890 --> 00:18:52.808
اوضاع بر وقف مراده

00:18:53.434 --> 00:18:55.311
هرزگاهی بیایم اینجا

00:18:56.145 --> 00:18:58.648
حس کردم انگلم

00:18:58.731 --> 00:19:00.816
این بار یه چیزی اوردم

00:19:00.900 --> 00:19:02.610
ایول

00:19:02.693 --> 00:19:03.861
وای چشمام

00:19:03.945 --> 00:19:05.821
کورم کرد

00:19:06.906 --> 00:19:07.906
...این

00:19:08.366 --> 00:19:11.285
خیلی گرونه

00:19:11.369 --> 00:19:13.537
داد میزنه

00:19:14.872 --> 00:19:16.374
..ولی

00:19:16.457 --> 00:19:19.126
ولی لیوان ابجو و سوجو داریم

00:19:19.210 --> 00:19:21.087
لیوان های معمولی رو بیار

00:19:21.170 --> 00:19:22.505
وایسا -
اونا -

00:19:22.588 --> 00:19:25.216
اینا قشنگ ترن

00:19:27.718 --> 00:19:30.554
و این

00:19:31.681 --> 00:19:33.015
کیف دوربینه؟

00:19:33.808 --> 00:19:35.935
نو نیست
داشتمش

00:19:36.018 --> 00:19:37.770
ولی هنوز خوبه

00:19:38.688 --> 00:19:43.275
دوتا دوتا؟
عادلانه نیست

00:19:43.359 --> 00:19:44.735
دوربین از

00:19:44.819 --> 00:19:46.696
الکل گرون تر نیست؟

00:19:46.779 --> 00:19:48.864
گفتی میخوای عکاسی یاد بگیری

00:19:48.948 --> 00:19:50.658
نمیتونی بدون دوربین یاد بگیری

00:19:50.741 --> 00:19:53.202
اینجوری باشه ممنون میشم

00:19:54.954 --> 00:19:56.080
...خب الان

00:19:56.914 --> 00:19:59.667
عالیه

00:20:02.294 --> 00:20:04.171
زیاد این کارا رو کردیم

00:20:04.880 --> 00:20:06.173
باشه اوکی
تموم

00:20:07.425 --> 00:20:09.051
ترشی نخورم یه چیزی میشم

00:20:09.844 --> 00:20:10.678
دوباره

00:20:10.761 --> 00:20:12.805
باید درست انجامش بدی

00:20:14.223 --> 00:20:17.184
ببین چطوره؟

00:20:17.268 --> 00:20:19.645
زاویه اش بده
دوباره

00:20:20.813 --> 00:20:22.314
بیا

00:20:23.441 --> 00:20:25.901
خوبه؟ -
زانو هم باید بیوفته -

00:20:25.985 --> 00:20:28.654
چی؟ -
پاهارو کوتاه نشون دادی دوباره -

00:20:30.489 --> 00:20:31.532
باشه

00:20:31.615 --> 00:20:33.743
ببین

00:20:33.826 --> 00:20:36.037
با دیوارم مگه؟

00:20:36.120 --> 00:20:39.373
یکم زاویه بگیر صاف نگیر

00:20:39.457 --> 00:20:41.542
باید طرف مقابل رو بلندتر نشون بدی

00:20:41.625 --> 00:20:44.336
خودت هم خم میشی

00:20:44.420 --> 00:20:46.213
اینجوری عکس میگیری ؟

00:20:46.297 --> 00:20:48.007
پایین تر پایین تر

00:20:48.716 --> 00:20:51.719
کمپ نرفتی؟ سربازی چی؟

00:20:51.802 --> 00:20:54.597
رفتم. سرباز مرز بودم

00:20:54.680 --> 00:20:56.640
دراز بکش

00:20:56.724 --> 00:20:58.642
با دوربین یکی شو

00:20:59.560 --> 00:21:01.270
هی -
بچسب به زمین -

00:21:01.353 --> 00:21:03.939
ولم کن

00:21:04.023 --> 00:21:05.023
...یک دو

00:21:18.370 --> 00:21:19.413
مویوم

00:21:20.498 --> 00:21:21.791
قبل کار اومدم بهت سر بزنم

00:21:22.374 --> 00:21:23.793
هدیه ست

00:21:23.876 --> 00:21:25.127
بیا تو

00:21:26.128 --> 00:21:27.713
از کجا فهمیدی منم؟

00:21:27.797 --> 00:21:30.925
فقط تو میای دیدنم

00:21:35.096 --> 00:21:36.764
تی شرته -
اره -

00:21:36.847 --> 00:21:38.224
گفتم یکی میخرم برات

00:21:40.976 --> 00:21:43.062
دیگه نمیتونم قبلیه رو بپوشم؟

00:21:43.145 --> 00:21:44.605
نه

00:21:44.688 --> 00:21:46.857
با اون جذاب میشی

00:21:50.986 --> 00:21:54.406
تو هم با بقیه لباس ها خوبی

00:21:54.490 --> 00:21:57.952
چه کنم مرد گل و لایی عشق اولمه

00:21:59.453 --> 00:22:01.372
البته اول مرد عنکبوتی بود

00:22:02.289 --> 00:22:08.170
بعدش مرد اهنی، هالک و ثور

00:22:09.421 --> 00:22:13.175
رقابت سختی رو بردم

00:22:13.259 --> 00:22:16.178
ولی مرد گل و لایی اوله

00:22:16.262 --> 00:22:17.721
بپوش ببین اندازه ست

00:22:17.805 --> 00:22:18.806
باشه

00:22:21.892 --> 00:22:23.102
کاپلیه؟

00:22:24.562 --> 00:22:26.522
نصفشو درست گفتی

00:22:27.731 --> 00:22:28.899
زیرش هم ببین

00:22:32.486 --> 00:22:34.530
... تا دا ، اینم

00:22:38.450 --> 00:22:39.618
برای یون دو

00:22:40.911 --> 00:22:42.997
اینم برای مامانم

00:22:44.665 --> 00:22:45.916
گروه شدیم

00:22:46.000 --> 00:22:48.669
نه لباس خانوادگیه

00:22:55.467 --> 00:22:57.094
منم یه چیزی دارم برات

00:22:57.177 --> 00:22:58.220
چی؟

00:23:02.600 --> 00:23:04.351
چی؟ چرا اینقدر زیاد ؟

00:23:13.235 --> 00:23:17.364
توی قطب جنوب هوا منفی بیست و پنجه

00:23:18.991 --> 00:23:21.744
با اینا

00:23:22.745 --> 00:23:25.956
خودتو گرم کن

00:23:33.923 --> 00:23:36.050
دان هو، چطور فهمیدی؟

00:23:38.218 --> 00:23:40.471
بار قبلی که اومدم دنبالت

00:23:41.013 --> 00:23:42.348
از همکارات شنیدم

00:23:47.770 --> 00:23:48.896
...من

00:23:53.192 --> 00:23:55.277
ببخشید بهت نگفتم

00:23:56.028 --> 00:23:57.488
باید عذرخواهی کنی

00:23:58.322 --> 00:24:00.491
فکر کردی ادم خودخواهیم

00:24:01.367 --> 00:24:02.368
...من

00:24:03.369 --> 00:24:05.829
ادمی نیستم که جلوی پیشرفت

00:24:05.913 --> 00:24:07.373
دوست دخترش رو بگیره

00:24:07.456 --> 00:24:09.583
نه منظورم این نبود

00:24:11.293 --> 00:24:14.004
تازه بهم اعتراف کردیم

00:24:14.713 --> 00:24:16.924
ترسیدم شوکه شی

00:24:19.718 --> 00:24:22.137
نمیدونم به یون دو چی بگم

00:24:29.853 --> 00:24:30.980
اونی

00:24:31.897 --> 00:24:33.148
همه رو شنیدم

00:24:34.274 --> 00:24:35.274
یون دو

00:24:38.737 --> 00:24:42.157
رفتی عکس شاه پنگوئن رو برام بگیر

00:24:45.452 --> 00:24:46.328
شاه پنگوئن؟

00:24:46.412 --> 00:24:50.457
اره وقتی مامان پنگوئن ها میره دنبال غذا

00:24:50.541 --> 00:24:53.252
باباشون روی تخم ها میشینه که گرم بمونن

00:24:55.921 --> 00:24:57.297
مثل بابام

00:24:59.091 --> 00:25:02.136
منتظرت میمونیم

00:25:09.393 --> 00:25:10.686
بیا یون دو

00:25:12.563 --> 00:25:13.605
خب

00:25:16.275 --> 00:25:17.275
حتما

00:25:18.027 --> 00:25:20.696
با خوراکی برمی‌گردم

00:25:21.822 --> 00:25:23.323
خوراکی زیاد بیاری

00:25:24.199 --> 00:25:25.576
باشه

00:25:30.205 --> 00:25:31.290
چی؟
ممنون

00:25:33.250 --> 00:25:34.668
که اومدی توی زندگیم

00:25:36.503 --> 00:25:38.005
برای این که اومدی به زندگی مون

00:25:39.465 --> 00:25:41.091
نفسم بالا نمیاد

00:25:42.051 --> 00:25:43.343
خفه شدم

00:26:00.569 --> 00:26:04.323
اخیرا حالم خوب نبود و دنبال غذای سالم بودم

00:26:04.406 --> 00:26:06.992
امتحانش میکنم -
ممنون که ویدیوم رو نگاه کردی -

00:26:07.076 --> 00:26:09.745
امیدوارم از غذاها خوشت بیاد

00:26:12.748 --> 00:26:15.042
طرز تهیه خیلی ساده ست

00:26:15.125 --> 00:26:17.086
پیتزای بادمجون عالی بود

00:26:19.588 --> 00:26:21.590
خوشحالم خوشتون اومده

00:26:22.174 --> 00:26:26.220
با کدو و سیب زمینی هم خوب میشه

00:26:34.061 --> 00:26:37.731
مریضم و دنبال غذاهای سالمم

00:26:37.815 --> 00:26:39.483
بهش میخوره خوشمزه باشه

00:26:39.566 --> 00:26:42.361
ولی حال ندارم درست کنم

00:26:42.444 --> 00:26:44.363
کاش میشد بخورم

00:26:51.912 --> 00:26:52.913
چوی سونگ

00:26:53.872 --> 00:26:55.124
بریم بیرون؟ -
ها -

00:26:56.458 --> 00:26:57.459
آماده میشم

00:27:04.299 --> 00:27:05.384
چوی سونگ

00:27:09.388 --> 00:27:11.890
کارت تموم؟
میتونی بیای بیرون؟

00:27:11.974 --> 00:27:12.974
اره

00:27:13.392 --> 00:27:16.603
مثل قدیما توی محله بچرخیم؟

00:27:16.687 --> 00:27:17.688
اره

00:27:51.513 --> 00:27:54.141
اینجارو یادته؟
لوازم تحریری بود

00:27:54.224 --> 00:27:55.475
اره

00:27:56.059 --> 00:27:58.270
اونجا هم اسباب بازی فروشی بود

00:27:58.353 --> 00:28:01.148
یه دکه هم بود

00:28:01.899 --> 00:28:05.027
هرچی پول داشتم خرجش میکردم

00:28:06.320 --> 00:28:08.697
کل پولای قلکم رو برداشتی

00:28:08.780 --> 00:28:10.657
اره تقریبا

00:28:11.200 --> 00:28:12.326
بریم فندوقی

00:28:14.369 --> 00:28:15.369
فندوقی

00:28:16.663 --> 00:28:18.916
یه بار دیگه اینجوری صدام بزنی کشتمت

00:28:20.417 --> 00:28:21.293
فندوق
بریم کارائوکه

00:28:22.711 --> 00:28:24.796
گفتم اینجوری صدام نزن

00:28:25.714 --> 00:28:27.466
بیا بریم

00:28:27.549 --> 00:28:29.551
جهنم ضرر تو بیشتر بخون

00:28:29.635 --> 00:28:30.636
نمیخواد

00:28:30.719 --> 00:28:33.222
همیشه اهنگ های دو نفره رو انتخاب میکنی

00:28:33.305 --> 00:28:35.307
جدی میگم

00:28:35.390 --> 00:28:36.642
نمیخوام

00:28:36.725 --> 00:28:39.353
یکی میبینه دوتایی میریم توی یه اتاق

00:28:40.062 --> 00:28:42.856
نمیخوام سوتفاهم زندگیم رو خراب کنه

00:28:44.191 --> 00:28:45.442
عوضی

00:28:45.526 --> 00:28:47.694
مگه جزامی ام ؟

00:28:48.779 --> 00:28:50.197
یا خدا -
برگرد ببینم -

00:28:50.280 --> 00:28:51.990
چته؟ -
برگرد -

00:28:52.074 --> 00:28:53.074
وایسا

00:28:53.867 --> 00:28:55.118
هی -
نه -

00:28:55.869 --> 00:28:56.870
بیا

00:29:07.422 --> 00:29:09.091
بازسازی تموم شده

00:29:10.008 --> 00:29:11.009
اره

00:29:13.178 --> 00:29:15.347
یعنی چی میشه؟

00:29:16.265 --> 00:29:17.265
بریم داخلش ؟

00:29:18.433 --> 00:29:19.518
چی؟

00:29:29.194 --> 00:29:32.573
اجازه داریم؟

00:29:44.918 --> 00:29:48.046
میخواستم از هرکی که میاد اینجا متنفر باشم

00:29:49.047 --> 00:29:50.841
ولی خوب شده

00:29:54.595 --> 00:29:57.055
رستوران خوبی ازش درمیاد

00:30:03.103 --> 00:30:06.356
آشپزخونه دنجیه

00:30:08.400 --> 00:30:11.278
داخلشو ببین -
نه. اشپزخونه یکی دیگه ست -

00:30:11.361 --> 00:30:13.405
مگه مهمه؟
زود باش

00:30:14.489 --> 00:30:15.866
جدی ؟ -
اره -

00:30:17.409 --> 00:30:18.409
ببخشید

00:30:29.921 --> 00:30:30.921
اشپزخونه خودته
چی؟

00:30:35.385 --> 00:30:36.803
...اینجا

00:30:37.387 --> 00:30:38.639
مغازه خودته

00:30:43.477 --> 00:30:44.519
چی؟

00:30:48.523 --> 00:30:49.691
سلام ؟

00:30:52.194 --> 00:30:53.820
عمو -
سونگ هیو -

00:30:55.030 --> 00:30:56.198
سرت شلوغه

00:30:56.281 --> 00:30:57.741
مزاحم شدم؟

00:30:57.824 --> 00:30:59.034
نه بابا
بیا تو

00:31:02.329 --> 00:31:04.539
...سونگ هیو اینجا

00:31:05.457 --> 00:31:08.585
تا حالا همچین جایی رو ندیدم

00:31:09.252 --> 00:31:10.504
راحت باش
باشه

00:31:13.131 --> 00:31:15.092
جای قشنگیه

00:31:17.177 --> 00:31:18.929
چیزی میخوای؟

00:31:19.012 --> 00:31:20.180
...خب

00:31:23.600 --> 00:31:24.685
سونگ هیو

00:31:25.852 --> 00:31:29.356
یه چیزی میخواستم

00:31:33.985 --> 00:31:36.655
مغازه بازسازی شه؟

00:31:37.364 --> 00:31:38.782
اره

00:31:39.658 --> 00:31:43.954
میخوام سوک ریو رستورانش رو اونجا بزنه

00:31:46.957 --> 00:31:48.208
... عمو

00:31:48.291 --> 00:31:52.212
تا حالا کاری براش نکردم

00:31:52.295 --> 00:31:56.591
جوون بودم میخواستم بعد بازنشستگی

00:31:56.675 --> 00:32:00.512
پولام رو بدم بچه هام

00:32:02.347 --> 00:32:03.473
...ولی بازم

00:32:04.474 --> 00:32:07.561
حداقل این کارو میتونم براش کنم

00:32:09.980 --> 00:32:12.274
سوک ریو خوشحال میشه

00:32:12.858 --> 00:32:13.858
جدی؟

00:32:15.360 --> 00:32:20.365
مشتری نداشتیم و جاش بده

00:32:20.449 --> 00:32:23.076
نمیدونم کار درستیه یا نه

00:32:23.160 --> 00:32:25.370
بیشتر از هرجایی دوستش داره

00:32:25.454 --> 00:32:28.582
کاری که شروع کردی رو ادامه میده

00:32:28.665 --> 00:32:29.708
جدی؟

00:32:31.918 --> 00:32:33.837
پس قبول میکنی؟

00:32:33.920 --> 00:32:35.255
اره

00:32:37.090 --> 00:32:39.760
دسته گل تحویلش میدم

00:32:41.261 --> 00:32:42.261
باشه

00:33:40.487 --> 00:33:45.408
برای همین سرت شلوغ بود؟
اینجارو آماده میکردی؟

00:33:45.492 --> 00:33:46.535
اره

00:33:47.619 --> 00:33:49.579
نمیشد لو بدم

00:33:51.540 --> 00:33:55.544
قرار بین دو مرد بود

00:33:59.506 --> 00:34:00.632
ممنون

00:34:05.387 --> 00:34:08.348
اینجا با غذاهات خودتو نشون بده

00:34:09.391 --> 00:34:12.060
و به مردم دلگرمی بده

00:34:14.521 --> 00:34:15.522
باشه

00:34:18.108 --> 00:34:19.985
دومی نداری سونگ هیو

00:34:22.737 --> 00:34:24.155
اتاقم رو درست کردی

00:34:25.115 --> 00:34:26.491
...قلبم رو

00:34:29.411 --> 00:34:31.162
الانم رستوران رو

00:34:34.708 --> 00:34:36.251
تازه کجاشو دیدی؟

00:34:37.043 --> 00:34:39.629
از الان قراره

00:34:40.505 --> 00:34:41.756
همه لحظاتت رو پر کنم

00:34:45.051 --> 00:34:46.136
واو

00:34:46.219 --> 00:34:48.471
انگار گنج زدم

00:34:53.018 --> 00:34:54.144
...من

00:34:55.604 --> 00:34:57.689
اینجارو خیلی دوست دارم

00:34:59.691 --> 00:35:00.859
خدارو شکر

00:35:23.173 --> 00:35:24.174
دونگ جین

00:35:25.050 --> 00:35:26.468
فردا ازمونه؟

00:35:26.551 --> 00:35:27.385
اره

00:35:27.469 --> 00:35:28.970
آماده ای؟

00:35:29.054 --> 00:35:30.221
بار اولیه که

00:35:30.931 --> 00:35:33.058
کتاب رو کامل خوندم

00:35:34.851 --> 00:35:36.227
به خودم افتخار میکنم

00:35:36.311 --> 00:35:37.938
این بار قبول میشی

00:35:39.397 --> 00:35:40.732
اینو بگیر

00:35:43.193 --> 00:35:45.195
چیه؟ برقش بندازم؟

00:35:45.278 --> 00:35:46.363
برای خودته

00:35:47.322 --> 00:35:49.240
یعنی

00:35:49.324 --> 00:35:51.868
رسما شاگردمی

00:35:51.952 --> 00:35:53.411
نباید ازم نظر بخوای؟

00:35:53.495 --> 00:35:55.664
بزنش توی اتاقت

00:35:59.751 --> 00:36:02.504
با این کمربند بوگندو و زشت چیکار کنم؟

00:36:02.587 --> 00:36:04.464
جاش حقوقم رو ببر بالا

00:36:06.925 --> 00:36:08.343
خیلی سنگینه

00:36:15.684 --> 00:36:16.768
بهت میاد

00:36:19.020 --> 00:36:20.397
چی میگی؟

00:36:21.439 --> 00:36:23.358
برای تمرین اومدی؟ -
نه -

00:36:24.025 --> 00:36:25.860
نمیخوام ثبت نام کنم

00:36:25.944 --> 00:36:27.153
چرا؟
از چیزی بدت اومده ؟

00:36:28.697 --> 00:36:30.490
بعدت ثبت نام میکنم

00:36:32.575 --> 00:36:33.785
موفق باشی

00:36:34.369 --> 00:36:37.580
مدرک گرفتی مربی شخصیم باش

00:36:37.664 --> 00:36:38.665
چی؟

00:36:39.332 --> 00:36:42.335
سری قبل موقع دویدن
خوب راهنماییم کردی

00:36:43.503 --> 00:36:46.589
اولین مشتریت میشم

00:36:55.348 --> 00:36:56.599
کار نمیکنه

00:36:56.683 --> 00:36:58.184
برو روی چپی

00:37:02.230 --> 00:37:03.481
خراب بود

00:37:08.486 --> 00:37:09.696
بشین -
باشه -

00:37:10.822 --> 00:37:11.822
خوب

00:37:12.699 --> 00:37:14.951
ناراحتم

00:37:15.035 --> 00:37:18.538
میخواستم جشن بگیرم ولی مسخره بازی شد

00:37:19.289 --> 00:37:21.332
منم ناراحتم

00:37:21.416 --> 00:37:24.044
زود برنمیگردی

00:37:24.127 --> 00:37:25.378
خیلی سرده

00:37:25.462 --> 00:37:27.255
کافیه

00:37:27.338 --> 00:37:29.049
یه جشن بزرگ میگرفتیم

00:37:29.132 --> 00:37:30.633
...سوک ریو میگفت

00:37:30.717 --> 00:37:37.474
دوست قدیمی نری منو یادت بره

00:37:37.557 --> 00:37:39.350
بعدشم گریه میکرد

00:37:40.018 --> 00:37:41.186
...به سلامت مویوم

00:37:41.853 --> 00:37:43.688
بسه نگاهش کن

00:37:45.857 --> 00:37:46.858
دان هو

00:37:47.317 --> 00:37:50.153
امروز انتخاب زیاد داشتی
چرا این؟

00:37:51.446 --> 00:37:53.740
میخوام مثل روز اول باشه

00:37:53.823 --> 00:37:56.034
روزی که دیدمت

00:37:56.117 --> 00:37:58.078
واقعا جالب بود

00:37:58.745 --> 00:38:00.413
هیچ کارمون ادمیزادی نبود

00:38:00.497 --> 00:38:02.290
چطور تهش دوست شدیم؟

00:38:02.916 --> 00:38:05.001
مامان هامون دوست نبودن

00:38:05.085 --> 00:38:07.087
باهم نبودیم

00:38:07.670 --> 00:38:09.631
قربون گروه مون برم

00:38:12.050 --> 00:38:15.095
ببر و اژدها رو کنارم داشتم

00:38:15.178 --> 00:38:16.429
چیکار میکنی؟

00:38:16.513 --> 00:38:18.306
من چی؟

00:38:18.389 --> 00:38:20.809
قناری؟ لاک پشت؟

00:38:21.518 --> 00:38:22.727
...تو

00:38:25.021 --> 00:38:26.564
عشقمی

00:38:29.192 --> 00:38:30.276
تو هم عشقمی

00:38:30.360 --> 00:38:32.821
دوست دارم

00:38:32.904 --> 00:38:33.988
بریم

00:38:34.072 --> 00:38:36.866
جامون اینجا نیست

00:38:36.950 --> 00:38:40.370
احمق بازی هاتون رو دیدم

00:38:40.453 --> 00:38:41.287
بشین

00:38:41.371 --> 00:38:44.457
اره پاهام درد میکنه بشینم بهتره

00:38:44.541 --> 00:38:45.750
یه سال صبر کنین

00:38:46.251 --> 00:38:49.462
دوباره باهم شهر رو به اتیش میکشیم

00:38:49.546 --> 00:38:52.423
به سلامتی

00:38:52.507 --> 00:38:55.135
زود بیای

00:38:55.218 --> 00:38:57.303
یعنی چی ؟
دوست پسرم اشتباه برداشت میکنه

00:38:57.387 --> 00:38:59.848
یکم تند رفتی

00:38:59.931 --> 00:39:02.100
دوتایی افتادین به جونش که چی؟

00:39:02.183 --> 00:39:04.435
...نه خودش شروع کرد

00:39:22.829 --> 00:39:24.789
از بچگی خاص بودی

00:39:24.873 --> 00:39:27.458
حالا میری قطب جنوب

00:39:27.542 --> 00:39:28.751
ممنون مامان

00:39:29.586 --> 00:39:31.421
هیچ وقت جلومو نگرفتی

00:39:31.504 --> 00:39:32.881
خوب بزرگم کردی

00:39:32.964 --> 00:39:35.258
به جاش برو خونه بخت

00:39:35.341 --> 00:39:36.718
... چرا میری همچین جای سردی

00:39:36.801 --> 00:39:38.553
باز حرف ازدواج زدی

00:39:39.053 --> 00:39:40.597
ضد حال

00:39:41.514 --> 00:39:43.474
رسیدی برام نمک بفرست

00:39:43.558 --> 00:39:45.727
این سوک گفته نمک هاشون عالیه

00:39:45.810 --> 00:39:46.853
واقعا که

00:39:46.936 --> 00:39:48.396
چشم مامان

00:39:48.479 --> 00:39:50.690
برای اسطوخودوس ها سوغاتی میارم

00:39:53.818 --> 00:39:55.987
اونی به سلامت

00:39:56.821 --> 00:40:01.326
مراقب لارنژیت، التهاب لوزه و ذات الریه باش

00:40:01.409 --> 00:40:02.327
باشه

00:40:02.410 --> 00:40:06.331
یون دو برات فیلم میفرستم

00:40:08.917 --> 00:40:11.544
زنگ بزن مامات ببو گلابی

00:40:11.628 --> 00:40:12.628
باشه

00:40:13.171 --> 00:40:15.215
مگه تو رو یادم می‌ره

00:40:15.298 --> 00:40:18.051
از کجا معلوم ؟

00:40:18.134 --> 00:40:19.135
ولی بیا بغلم
افتاب از کدوم ور دراومده؟

00:40:24.390 --> 00:40:25.767
بهت افتخار میکنم

00:40:28.561 --> 00:40:29.687
معلومه

00:40:31.272 --> 00:40:32.523
دخترتم

00:40:38.029 --> 00:40:39.572
دان هو

00:40:39.656 --> 00:40:40.573
بله

00:40:40.657 --> 00:40:42.533
ببرش که دیرش نشه

00:40:42.617 --> 00:40:45.620
چشم مامان
مراقبشم

00:40:47.956 --> 00:40:48.957
سفر بی خطر

00:40:49.582 --> 00:40:52.001
یون دو، بریم داخل غذا بخوریم

00:40:54.170 --> 00:40:55.338
اونی

00:40:58.007 --> 00:40:58.883
بای بای

00:40:58.967 --> 00:41:00.551
چطور بذارم بره؟

00:41:00.635 --> 00:41:02.428
یون دو بریم

00:41:02.512 --> 00:41:03.888
برو‌تو
ببرش

00:41:11.813 --> 00:41:12.897
بریم؟

00:41:16.109 --> 00:41:17.110
باشه

00:41:23.616 --> 00:41:25.243
ممنون -
سوار شو -

00:41:37.463 --> 00:41:40.925
گفتم چه قدر دوست دارم ؟

00:41:41.009 --> 00:41:41.843
چی؟

00:41:41.926 --> 00:41:45.096
به اندازه یخچال های جنوب دوست دارم

00:41:45.179 --> 00:41:48.224
ولی برای گرمای جهانی دارن آب میشن

00:41:48.308 --> 00:41:51.436
برای همین میرم جلوشو بگیرم

00:41:52.020 --> 00:41:54.022
به اندازه دونه های برفی که

00:41:54.105 --> 00:41:57.025
توی قطب جنوب میریزه دوست دارم

00:42:09.662 --> 00:42:11.748
دارم رستوران میزنم

00:42:11.831 --> 00:42:13.583
...اسمش هم

00:42:15.168 --> 00:42:16.586
اشپزخونه رنگین کمونه

00:42:20.506 --> 00:42:21.591
چه حسی داری؟

00:42:22.967 --> 00:42:24.385
به زودی مغازه ات رو باز میکنی

00:42:24.469 --> 00:42:26.179
خوابم نمیبره

00:42:26.721 --> 00:42:27.847
میدونی؟

00:42:27.930 --> 00:42:30.308
بیشتر 1300 ستاره توی اتاقمه

00:42:30.391 --> 00:42:32.352
وای همه رو شمردی؟

00:42:32.852 --> 00:42:35.646
این کارها از تو برمیاد سوک ریو

00:42:35.730 --> 00:42:39.359
دیوانه چو دیوانه ببیند خوشش آید جناب

00:42:39.442 --> 00:42:43.529
گردنم موقع زدنش شکست

00:42:44.947 --> 00:42:45.990
اومدم

00:42:46.074 --> 00:42:47.950
منم اومدم

00:42:48.034 --> 00:42:49.160
سلام

00:42:49.243 --> 00:42:50.745
هی

00:42:50.828 --> 00:42:52.830
اینجارو بیین

00:42:52.914 --> 00:42:55.041
دقیقا همون جوریه که

00:42:55.124 --> 00:42:57.293
از سونگ هیو خواستم

00:42:57.377 --> 00:42:58.377
بابا

00:42:58.920 --> 00:43:01.381
ممنون همه تلاشمو میکنم

00:43:03.966 --> 00:43:05.218
سوک ریو

00:43:05.301 --> 00:43:06.761
زیادی به خودت فشار نیار

00:43:07.804 --> 00:43:09.013
لذت ببر

00:43:10.848 --> 00:43:13.476
وگرنه سختت میشه

00:43:15.186 --> 00:43:16.312
قهوه میخواین؟

00:43:16.396 --> 00:43:18.981
نه خونه خوردم

00:43:19.065 --> 00:43:20.149
من می‌خوام

00:43:20.233 --> 00:43:22.610
با یخ باشه سرد و خنک

00:43:22.693 --> 00:43:23.778
ایس کافه نه هات
هات؟

00:43:25.905 --> 00:43:27.073
ایس امریکانو
وای

00:43:28.408 --> 00:43:29.492
خوشگله

00:43:31.869 --> 00:43:33.413
یخ اماده میشه

00:43:45.258 --> 00:43:46.968
اینم قهوه

00:43:50.555 --> 00:43:51.973
خیلی خوبه

00:43:53.683 --> 00:43:56.644
سوک ریو، تنهایی میتونی؟

00:43:56.727 --> 00:43:58.146
باید بپزی و بیاری

00:43:58.229 --> 00:43:59.522
...حساب کنی و تمیز کنی
کار زیاده

00:44:00.857 --> 00:44:02.400
تلاشمو میکنم

00:44:02.483 --> 00:44:04.318
کمک خواستی بابات رو بگو بیاد

00:44:05.903 --> 00:44:07.655
بابا ،یه چیزی میخواستم

00:44:08.406 --> 00:44:09.574
بابا

00:44:09.657 --> 00:44:12.076
مشاورم نمیشی؟

00:44:12.160 --> 00:44:15.121
نمیخوای با کار خفه ام کنی؟

00:44:15.204 --> 00:44:16.914
فقط مشاوره بدم؟

00:44:16.998 --> 00:44:19.292
اره تجربه ات مهمه

00:44:19.375 --> 00:44:23.171
میخوام توی منو و چرخوندن اینجا

00:44:23.254 --> 00:44:24.714
و بقیه چیزها کمکم کنی

00:44:24.797 --> 00:44:27.091
حمایتم نمیکنی؟

00:44:27.717 --> 00:44:30.761
اره جای غر زدن به من

00:44:30.845 --> 00:44:32.054
پول نق زدن به اینو بگیر

00:44:32.138 --> 00:44:34.223
تازه بازنشسته شدم

00:44:34.307 --> 00:44:36.184
دوباره بیام سرکار ؟

00:44:36.267 --> 00:44:38.728
اینجوری نکن بهش کمک کن

00:44:38.811 --> 00:44:39.811
آقای مشاور

00:44:39.854 --> 00:44:41.355
اقای مشاور

00:44:41.439 --> 00:44:44.692
باشه کار تمام وقت نیست

00:44:44.775 --> 00:44:46.611
دوست داره -
اره -

00:44:46.694 --> 00:44:47.778
خیلی تشنمه
سونگ هیو قهوه بده

00:44:49.238 --> 00:44:50.448
قهوه فوری؟

00:44:50.531 --> 00:44:53.034
چیه؟ فکر کردی فقط قهوه فوری میخورم ؟

00:44:53.117 --> 00:44:54.744
ایس امریکانو میخوام

00:44:54.827 --> 00:44:56.829
ایس امریکانو بهترینه -
باشه -

00:45:06.422 --> 00:45:10.009
یه لحظه یاد استیو جایز...نه

00:45:10.092 --> 00:45:11.469
مارک زاکربرگ افتادم

00:45:11.552 --> 00:45:13.804
یه زمانی بودم

00:45:13.888 --> 00:45:15.514
این وجهه ات رو دوست دارم

00:45:15.598 --> 00:45:17.099
...دوست دارم ولی

00:45:17.850 --> 00:45:20.561
قرار نیست
وقت تلفیه

00:45:21.145 --> 00:45:25.566
چاره ای نیست
باید همه چی رو اماده کنم

00:45:26.150 --> 00:45:28.945
اپلیکیشن آشپزخونه رنگین کمونه؟

00:45:29.028 --> 00:45:30.613
اره خفنه؟

00:45:31.364 --> 00:45:33.032
بعد رزرو

00:45:33.115 --> 00:45:34.450
و درخواست مشتری رو اضافه میکنم

00:45:34.533 --> 00:45:36.869
طبق ذائقه مشتری

00:45:36.953 --> 00:45:39.372
و شرایط سلامتی

00:45:39.455 --> 00:45:41.916
میتونن غذاهاشون رو انتخاب کنن

00:45:41.999 --> 00:45:43.334
واو

00:45:43.417 --> 00:45:46.504
سراشپزی که کد نویسی بلده؟
عمرا نمونه ات باشه

00:45:47.755 --> 00:45:49.090
به خودم افتخار میکنم

00:45:51.008 --> 00:45:53.636
زندگی که کردم الکی نبوده

00:45:53.719 --> 00:45:57.556
اره تجربیاتی که داشتی الان

00:45:57.640 --> 00:45:59.183
تو رو ساخته

00:46:00.059 --> 00:46:02.019
زندگی خوبی داشتم

00:46:03.396 --> 00:46:04.772
بهت افتخار میکنم

00:46:08.359 --> 00:46:11.362
راستی یادته فردا چه کاره ایم؟

00:46:13.864 --> 00:46:14.865
اره

00:46:33.551 --> 00:46:34.552
بد نشده؟

00:46:36.971 --> 00:46:38.556
چرا هیچی نمیگی؟

00:46:39.974 --> 00:46:41.392
...فکر میکردم

00:46:43.019 --> 00:46:45.688
چی بگم

00:46:48.232 --> 00:46:49.692
که حق مطلب رو ادا کنه

00:46:49.775 --> 00:46:50.943
واقعا
خوشگلی

00:46:53.571 --> 00:46:55.698
خوبه چون راحت نیست

00:46:55.781 --> 00:46:59.243
دور کمرم خیلی تنگه
سینه امم فشار میده

00:46:59.327 --> 00:47:01.162
نمیتونم نفس بکشم
خیلی تنگه

00:47:01.245 --> 00:47:05.458
حداقل دیگه نمیتونی کتکم بزنی

00:47:06.208 --> 00:47:08.461
همین رو میخرم که بپوشی

00:47:08.544 --> 00:47:09.837
گرونه

00:47:09.920 --> 00:47:11.714
پول کم نداریم

00:47:11.797 --> 00:47:13.466
توی مغازه هم بپوش

00:47:13.549 --> 00:47:14.759
یا توی حموم

00:47:14.842 --> 00:47:16.844
چوی سونگ، بیا پیشم

00:47:17.428 --> 00:47:18.471
چیزی شده؟

00:47:18.554 --> 00:47:21.182
چیه؟ -
زیپش یکم اذیت می‌کنه -

00:47:21.265 --> 00:47:22.641
ببینم -
بیا -

00:47:24.185 --> 00:47:27.021
فکر کردی نمیتونم بزنمت؟

00:47:27.104 --> 00:47:29.023
گفتم گاردت رو نیار پایین

00:47:29.106 --> 00:47:32.318
موقع خریدن لباس عروس هم میزنی؟

00:47:34.487 --> 00:47:36.530
چرا شک کردی بهم؟

00:47:36.614 --> 00:47:38.991
لباسم مهم نیست

00:47:56.050 --> 00:47:58.010
مامان، اماده ای؟

00:47:58.094 --> 00:48:00.346
... عزیزم ، بیرون همه

00:48:01.514 --> 00:48:02.932
چطور شدم؟

00:48:03.015 --> 00:48:05.309
لباس عروس توی این سن مسخره نیست؟

00:48:05.393 --> 00:48:06.393
خوشگل شدی

00:48:07.603 --> 00:48:09.397
خیلی خوشگلی
نمیتونم چشم ازت بگیرم

00:48:09.480 --> 00:48:11.690
چشم و گوش بچه رو باز نکن

00:48:12.274 --> 00:48:14.902
مامان، سی و چهارسالمه

00:48:14.985 --> 00:48:16.612
تا اخرش برام بچه ای

00:48:19.490 --> 00:48:20.825
خاله

00:48:20.908 --> 00:48:23.786
سوک ریو -
خیلی خوشگل شدی -

00:48:23.869 --> 00:48:25.788
خیلی ممنون

00:48:25.871 --> 00:48:27.790
به لطف تو پوشیدمش

00:48:27.873 --> 00:48:29.834
نه بابا -
مرسی -

00:48:30.626 --> 00:48:32.670
خجالت کشیدم -
خوشگل شدی -

00:48:33.254 --> 00:48:34.296
جدی؟

00:48:35.923 --> 00:48:37.466
باشه ولت میکنم

00:48:37.550 --> 00:48:39.552
ولت میکنم

00:48:40.803 --> 00:48:41.637
اه

00:48:41.720 --> 00:48:43.556
زیاد فشار ندادم

00:48:44.265 --> 00:48:46.267
قراره تا اخر عمرم

00:48:46.350 --> 00:48:48.352
زندگیم در خطر باشه ؟

00:48:49.270 --> 00:48:51.689
...شاید الان نه

00:48:55.359 --> 00:48:57.361
...میشه

00:48:57.945 --> 00:48:59.780
عروسی مون رو یه سال عقب بندازیم؟

00:49:01.031 --> 00:49:02.116
چی؟

00:49:02.199 --> 00:49:04.285
کار زیاد دارم

00:49:05.494 --> 00:49:07.705
میخوام رستورانم رو باز کنم

00:49:08.456 --> 00:49:11.584
مویوم هم باید باشه

00:49:11.667 --> 00:49:12.668
...تازه

00:49:13.169 --> 00:49:14.336
منم تر از اون

00:49:15.379 --> 00:49:19.550
میخوام این سی سالی که از دست دادیم
رو جبران کنم

00:49:21.093 --> 00:49:22.093
هوم؟

00:49:23.095 --> 00:49:24.263
ناراحتی؟
اره

00:49:27.349 --> 00:49:29.894
چرا دلایلت اینقدر

00:49:29.977 --> 00:49:31.103
منطقی و دندون شکنن؟

00:49:32.229 --> 00:49:34.190
نمیشه نه گفت

00:49:34.857 --> 00:49:36.275
منتظرم میمونی؟

00:49:37.234 --> 00:49:40.029
با این لباس خیلی خوشگل شدی

00:49:40.571 --> 00:49:44.366
حالا میگی یه سال دیگه برای دیدنش صبر کنم؟
خیلی بدی

00:49:44.950 --> 00:49:48.537
شاید به یکی بیشتر من بیاد

00:49:54.835 --> 00:49:55.835
میدونستی؟

00:49:55.878 --> 00:49:59.798
میخواستم روز عروسی زنبق دستم باشه

00:49:59.882 --> 00:50:03.219
ولی توی زمستون ازدواج کردیم
گلش نبود

00:50:03.302 --> 00:50:04.345
اره

00:50:05.054 --> 00:50:07.097
ولی الان دارمش

00:50:08.140 --> 00:50:11.227
میدونی نماد چیه؟

00:50:14.313 --> 00:50:16.524
نماد برگشت خوشبختیه

00:50:18.192 --> 00:50:21.278
اماده ایم
اینجارو نگاه کنین

00:50:28.077 --> 00:50:29.954
لبخند بزنین

00:50:34.124 --> 00:50:35.209
سونگ هیو

00:50:35.793 --> 00:50:37.461
اره پسرمون هم باشه

00:50:38.587 --> 00:50:40.130
چه خوش تیپ شدی

00:50:41.173 --> 00:50:42.716
پسر جذابی دارین

00:50:42.800 --> 00:50:46.011
جدی؟
خوش سلیقه ست

00:50:46.095 --> 00:50:47.495
نزدیک تر شین -
باشه -

00:50:48.847 --> 00:50:50.057
خب عالیه

00:50:50.724 --> 00:50:52.226
لبخند بزنین

00:50:54.812 --> 00:50:56.522
عالیه

00:50:57.856 --> 00:50:59.858
بالاخره عکس خانوادگی داریم

00:50:59.942 --> 00:51:02.027
هنوز نه
سوک ریو

00:51:02.111 --> 00:51:03.296
بله خاله ؟

00:51:03.320 --> 00:51:05.614
چیزی میخوای؟
رژ لب بیارم؟

00:51:05.698 --> 00:51:08.242
نه باهم عکس بگیریم

00:51:08.325 --> 00:51:09.660
چی؟ -
خانواده ایم -

00:51:09.743 --> 00:51:11.161
اره

00:51:11.245 --> 00:51:12.580
بیا اینور

00:51:14.248 --> 00:51:16.208
چه خانواده خوشگلی

00:51:16.292 --> 00:51:17.918
خب عکس میگیرم

00:51:20.879 --> 00:51:22.131
عالیه

00:51:22.631 --> 00:51:24.508
چرا اینقدر طولش میدین؟

00:51:24.592 --> 00:51:25.884
وای

00:51:25.968 --> 00:51:28.762
زیرپامون علف سبز شد

00:51:28.846 --> 00:51:31.807
دو روزه برای عکس غذا نخورده

00:51:31.890 --> 00:51:34.560
بار اولیه که لباس پرنسسی میپوشم

00:51:34.643 --> 00:51:36.979
همیشه لباس محلی میپوشیدم

00:51:37.062 --> 00:51:38.063
اره هانبوک

00:51:38.147 --> 00:51:40.774
خب عکس میگیرم

00:51:40.858 --> 00:51:42.359
بریم کنار

00:51:42.443 --> 00:51:44.320
باشه -
اسطوخودوس ها بیاین -

00:51:47.114 --> 00:51:48.240
عزیزم ژست بگیر

00:51:48.907 --> 00:51:51.118
ممنون

00:51:52.703 --> 00:51:54.543
دست گل رو بگیرین -
داد بزنیم اسطوخودوس -

00:51:54.622 --> 00:51:55.956
باشه

00:51:56.040 --> 00:51:57.958
اینجارو نگاه کنین

00:51:58.042 --> 00:51:59.084
اماده

00:51:59.168 --> 00:52:02.296
اسطوخودوس

00:52:12.848 --> 00:52:14.808
مامانم و دوستاش خیلی خوبن

00:52:15.976 --> 00:52:16.977
اره
خیلی خوشحالن

00:52:18.437 --> 00:52:20.981
اره -
پنجاه و هفت سالشون نیست -

00:52:21.065 --> 00:52:22.733
هفده سالشونه

00:52:22.816 --> 00:52:23.816
اره

00:52:28.781 --> 00:52:29.781
سوک ریو

00:52:31.033 --> 00:52:32.034
ممنون

00:52:32.993 --> 00:52:35.454
بدون تو به فکر خودم نمیرسید

00:52:36.080 --> 00:52:38.457
پسرها مامان شون‌رو نمیفهمن

00:52:38.540 --> 00:52:40.959
اخه چرا اومدی پیش من؟

00:52:41.043 --> 00:52:42.461
باید کنارش باشی

00:52:43.962 --> 00:52:45.673
همیشه پسرش بودم

00:52:46.632 --> 00:52:47.800
الان وقتشه

00:52:49.259 --> 00:52:50.260
شوهرت باشم

00:52:53.222 --> 00:52:56.517
وقتی برای هدر دادن نداریم

00:52:58.686 --> 00:52:59.686
مثل چی ؟

00:53:01.939 --> 00:53:02.981
مثل این؟

00:53:03.816 --> 00:53:04.817
اره

00:53:06.276 --> 00:53:07.276
دقیقا

00:53:07.820 --> 00:53:08.820
...من

00:53:10.072 --> 00:53:11.532
یه رویای دیگه دارم

00:53:14.284 --> 00:53:16.120
میخوام مثل والدین مون

00:53:16.870 --> 00:53:19.123
تا میتونم پیشت باشم

00:53:20.541 --> 00:53:22.918
فقط همین؟

00:53:24.044 --> 00:53:25.713
خیلی وقته به فکرشم

00:53:25.796 --> 00:53:27.965
نه قبل تو همچین فکری کردم

00:53:29.258 --> 00:53:34.263
برای مدت ها احساساتم رو سرکوب کردم

00:53:37.474 --> 00:53:38.684
فکرشو میکنم

00:53:39.351 --> 00:53:42.312
از اول رویای خودم بود

00:53:47.943 --> 00:53:49.361
مراقبتم

00:54:11.592 --> 00:54:12.801
یه عکس

00:54:13.802 --> 00:54:15.637
به اندازه این سی سال بگیریم

00:54:17.222 --> 00:54:19.516
اره خوبه

00:54:20.017 --> 00:54:23.562
مشتاق، گرم

00:54:24.229 --> 00:54:25.773
و پر از عشق

00:54:44.291 --> 00:54:47.169
(ده ماه بعد)

00:55:01.683 --> 00:55:03.894
مسخره بازی درنیار
اینجوری تاثیرش بیشتره

00:55:03.977 --> 00:55:07.022
چی میگی؟
اینجوری سختتره

00:55:07.689 --> 00:55:09.650
سونگ هیو با وجود مشغله کاریش

00:55:10.150 --> 00:55:13.111
شده معمار عمومی سئول

00:55:13.195 --> 00:55:14.238
اه

00:55:14.321 --> 00:55:16.740
روی پروژه بازسازی شهر کار می‌کنه

00:55:16.824 --> 00:55:19.535
مشتری ها با پول صف کشیدن

00:55:19.618 --> 00:55:21.662
همه دنبالشن

00:55:21.745 --> 00:55:23.622
جای حذف تجهیزات

00:55:23.705 --> 00:55:25.374
همین جا بذاریم شون

00:55:25.457 --> 00:55:28.877
گفته وظیفه معمار حذف تاریخ و فرهنگه

00:55:28.961 --> 00:55:31.046
سونگ هیو باید مقام رسمی شه

00:55:31.129 --> 00:55:33.173
سوک ریو چی؟

00:55:33.257 --> 00:55:36.510
شش ماه بعد باز کردن رستورانش
روبان نارنجی گرفته

00:55:36.593 --> 00:55:40.389
و همه مقاله های رستورانش رو

00:55:40.472 --> 00:55:42.099
توی چونگ وو دیلی خوندن

00:55:42.182 --> 00:55:45.644
میگن غذاهاش روح رو تازه میکنن

00:55:45.727 --> 00:55:47.980
هم خوشمزه هم سالمن

00:55:48.063 --> 00:55:50.691
شاهکار کرده

00:55:50.774 --> 00:55:53.068
روسری رو میبینی؟

00:55:53.151 --> 00:55:56.113
سونگ هیو از خارج خریده برام

00:55:56.196 --> 00:55:59.408
لاکچریه

00:55:59.491 --> 00:56:00.617
چیه ؟
این -
چیه؟ -

00:56:01.910 --> 00:56:05.581
سوک ریو گفت بهم میاد بهم هدیه دادش

00:56:05.664 --> 00:56:08.792
گفت برای تابستون عالیه

00:56:08.876 --> 00:56:11.128
نگاه کنین

00:56:11.211 --> 00:56:13.630
الان پز فامیل شدن تون رو میدین؟

00:56:13.714 --> 00:56:16.633
خوب بلدین اوسکول بازی درارین

00:56:16.717 --> 00:56:17.926
هی

00:56:18.719 --> 00:56:23.640
یون دو هم توی مهدکودک جایزه برده

00:56:23.724 --> 00:56:25.934
واو -
میخواد بره ناسا -

00:56:26.018 --> 00:56:26.852
ناسا؟

00:56:26.935 --> 00:56:29.730
وای عالیه

00:56:29.813 --> 00:56:32.733
همین
وقت نمیشه پز نوه هامون رو بدیم

00:56:32.816 --> 00:56:34.151
کی هون کار پیدا کرده

00:56:34.234 --> 00:56:36.653
جدی؟ -
خوش خبر باشی کجا؟ -

00:56:36.737 --> 00:56:38.322
نماینده فروش شرکت کپیه

00:56:38.405 --> 00:56:41.617
یه هفته ست -
چرا زودتر نگفتی؟ -

00:56:41.700 --> 00:56:44.995
اولش خوشم نمیومد مطمئن نبودم

00:56:45.078 --> 00:56:46.955
ولی بعدش کی هون گفت

00:56:47.706 --> 00:56:51.293
دلش میخواست کروات پوش بره سرکار

00:56:51.376 --> 00:56:54.212
بعد شنیدنش به خودم اومدم

00:56:55.255 --> 00:56:57.466
کنکور دراومدن تنها راه زندگی نیست

00:56:57.549 --> 00:57:01.053
دقیقا اونم ادمه
کارشو بلده

00:57:01.136 --> 00:57:03.347
اره خبر خوبیه

00:57:03.430 --> 00:57:05.849
اونم سرو سامون میگیره

00:57:05.933 --> 00:57:07.476
به کی هون زنگ بزنم

00:57:07.559 --> 00:57:09.478
براش کروات میگیرم

00:57:09.561 --> 00:57:11.855
رفته سرکار
خاله اش باید کادو بده بهش

00:57:11.939 --> 00:57:12.773
باشه

00:57:12.856 --> 00:57:14.942
براش بخری -
باش -

00:57:15.025 --> 00:57:16.151
گرون باشه

00:57:16.234 --> 00:57:18.403
فقط خودم تبریک میگم

00:57:18.487 --> 00:57:20.072
بگو براش خوشحالم

00:57:22.699 --> 00:57:24.159
خبر خوبیه

00:57:27.579 --> 00:57:30.791
بریم باربیکو؟

00:57:31.667 --> 00:57:33.377
پونزده

00:57:34.378 --> 00:57:35.378
عالیه

00:57:35.963 --> 00:57:36.963
شانزده

00:57:40.467 --> 00:57:41.301
هفده

00:57:43.095 --> 00:57:44.095
دم

00:57:45.722 --> 00:57:46.848
هجده

00:57:49.851 --> 00:57:50.852
نوزده

00:57:53.230 --> 00:57:54.523
خوب اخری

00:57:54.606 --> 00:57:57.276
فشار رو ببر روی پاهات
صاف بمون

00:57:57.359 --> 00:57:58.944
چشمت به جلو باشه

00:58:04.533 --> 00:58:07.577
نایون ، باسنت رو زیاد میبری عقب

00:58:07.661 --> 00:58:10.289
باید ماهیچه پشت هم درگیر کنی

00:58:10.372 --> 00:58:11.290
ده بار دیگه انجامش بده

00:58:11.373 --> 00:58:13.083
استراحت نمیدی؟

00:58:13.166 --> 00:58:15.627
نه تمرین زیاده

00:58:16.336 --> 00:58:18.422
بعدش ابجو و مرغ بخوریم؟

00:58:19.214 --> 00:58:22.926
نایون، بعد تمرین آبجو میخوای؟

00:58:23.760 --> 00:58:25.095
به فکر بدنت نیستی؟

00:58:25.178 --> 00:58:28.098
...نه خب -
بردار وزنه رو -

00:58:29.433 --> 00:58:32.144
بالاتنه صاف ، شونه ها پایین
پهلو هات رو درگیر کن

00:58:32.227 --> 00:58:33.228
اوکی یک

00:58:35.105 --> 00:58:36.189
دو

00:58:37.232 --> 00:58:38.650
عالیه سه

00:58:39.401 --> 00:58:42.195
تمرکز کن
چهار

00:58:45.240 --> 00:58:49.244
سوک ریو میخواد غذاهای گیاهی رو اضافه کنه

00:58:49.328 --> 00:58:51.413
دارم درمورد سبزیجات تحقیق میکنم

00:58:51.496 --> 00:58:53.081
چی برای سرطان خوبه؟

00:58:53.165 --> 00:58:57.336
گلوکوسینولات خاصیت انتی اکسیدانی و
ضد سرطان داره

00:58:57.419 --> 00:59:00.422
خب چی داره؟

00:59:00.505 --> 00:59:05.093
بروکلی و کلم زیاد داره

00:59:07.054 --> 00:59:08.889
ولی به گرما حساسه

00:59:09.473 --> 00:59:12.434
بهتره خام خورده شه

00:59:12.517 --> 00:59:15.812
اها بریزش توی سالاد

00:59:15.896 --> 00:59:17.606
اره بهترین راهشه

00:59:17.689 --> 00:59:19.649
نه -
همینه -

00:59:22.611 --> 00:59:23.611
اه
بی شعور

00:59:25.781 --> 00:59:26.865
تکنیکه

00:59:26.948 --> 00:59:29.076
تکنیک ؟ اره دوبار

00:59:34.289 --> 00:59:35.791
...فردا هم

00:59:37.918 --> 00:59:38.918
بیایم؟

00:59:40.128 --> 00:59:41.588
باید برم سرکار

00:59:41.671 --> 00:59:44.174
بازنشسته شو

00:59:44.800 --> 00:59:48.428
چه قدر دیگه میخوای کار کنی؟

00:59:51.431 --> 00:59:53.975
تنها دوستتم؟

00:59:58.188 --> 00:59:59.439
وا

00:59:59.523 --> 01:00:02.359
فردا نمونه جمع میکنیم

01:00:02.442 --> 01:00:03.777
میریم بررسی دریایی
خانم جونگ ؟

01:00:04.986 --> 01:00:07.823
بله برای جلسه توجیهی ایمنی

01:00:07.906 --> 01:00:10.784
یه ساعت قبل حرکت بیاین

01:00:10.867 --> 01:00:11.952
بله خانم

01:00:12.035 --> 01:00:14.830
هفته دیگه تمرینات اتش نشانی داریم

01:00:14.913 --> 01:00:16.998
یه شبیه سازی دلریم

01:00:17.082 --> 01:00:20.710
از جمله عملیات نجات و کمک‌های اولیه و خاموش کردن اتیش

01:00:20.794 --> 01:00:23.797
که واقعی باشه

01:00:23.880 --> 01:00:25.465
پس اماده بشین

01:00:25.549 --> 01:00:26.549
بله
تموم؟

01:00:27.801 --> 01:00:28.635
تموم

01:00:28.718 --> 01:00:30.554
باشه ختم جلسه

01:00:30.637 --> 01:00:33.056
ممنون

01:00:45.360 --> 01:00:47.779
دان هو، یون‌دو

01:00:47.863 --> 01:00:49.948
اونی -
مویوم -

01:00:51.825 --> 01:00:53.577
خونه مونین؟

01:00:53.660 --> 01:00:54.661
اره

01:00:55.662 --> 01:00:56.496
مامان کو؟

01:00:56.580 --> 01:00:58.248
دورهمی اسطوخودوس

01:00:58.331 --> 01:01:01.585
بقیه فکر میکنن اونجا زندگی میکنین

01:01:01.668 --> 01:01:03.879
اره همین جا زندگی میکنم

01:01:03.962 --> 01:01:06.590
دیشب پیش مامان بزرگ خوابیدم

01:01:06.673 --> 01:01:08.967
آها جدی ؟

01:01:09.050 --> 01:01:11.470
گفت نمیخواد خونه هامون جدا باشه

01:01:12.012 --> 01:01:14.097
خواست مال خودمون رو بفروشیم

01:01:14.181 --> 01:01:19.269
چی؟ من نیستم شدی عزیز خانواده؟

01:01:20.395 --> 01:01:21.480
اره

01:01:22.147 --> 01:01:23.440
یون دو

01:01:23.940 --> 01:01:26.735
دلم برات تنگ شده

01:01:26.818 --> 01:01:28.111
منم

01:01:28.945 --> 01:01:33.116
برات یه هدیه گنده میفرستم

01:01:34.075 --> 01:01:35.243
هدیه؟

01:01:35.327 --> 01:01:36.995
بابا بهش بگو

01:01:42.167 --> 01:01:44.753
هدیه منم

01:01:45.337 --> 01:01:47.088
ماه دیگه میام دیدنت

01:01:48.381 --> 01:01:49.966
چی میگی؟

01:01:50.050 --> 01:01:53.803
برای مقاله ام میام قطب جنوب

01:01:54.638 --> 01:01:55.680
تاییدیه هم گرفتم

01:01:56.681 --> 01:01:58.016
...پس

01:01:59.017 --> 01:02:00.727
هم دیگه رو میبینیم؟

01:02:01.645 --> 01:02:02.645
اره

01:02:03.480 --> 01:02:07.317
اخر دنیا باهات قشنگه

01:02:15.742 --> 01:02:17.077
غذا خوب بود؟

01:02:17.160 --> 01:02:19.162
اره خیلی

01:02:19.246 --> 01:02:20.580
ممنون

01:02:20.664 --> 01:02:22.415
من ممنونم

01:02:22.499 --> 01:02:25.794
اینم دستور پخت غذاهای امروز

01:02:25.877 --> 01:02:29.256
عیبی نداره ببریم شون؟

01:02:29.339 --> 01:02:31.258
راز کاری نیست؟

01:02:31.341 --> 01:02:34.177
توی ولاگ هام گذاشتم

01:02:34.261 --> 01:02:37.097
مشتری از غذاهام لذت ببره

01:02:37.180 --> 01:02:39.182
و سالم بمونن کافیه

01:02:39.266 --> 01:02:41.851
پس درستش میکنم
ممنون

01:02:41.935 --> 01:02:42.852
روز خوش

01:02:42.936 --> 01:02:44.521
ممنون

01:02:44.604 --> 01:02:45.605
بازم بیاین
برات میپزم

01:02:46.648 --> 01:02:47.899
جدی؟ -
اره -

01:03:02.706 --> 01:03:03.790
اقای چوی

01:03:03.873 --> 01:03:06.751
شنیدی گریپ ماه آینده ساخت و ساز رو شروع میکنه؟

01:03:06.835 --> 01:03:08.920
اره دارم روش کار میکنم

01:03:09.004 --> 01:03:10.004
نگران نباش

01:03:10.505 --> 01:03:12.924
نگاهم نمیکنی

01:03:13.008 --> 01:03:14.676
بازم کار داری ؟

01:03:18.221 --> 01:03:21.433
قول دادی برام یه خونه بسازی

01:03:21.516 --> 01:03:23.435
ولی مال خودتو اول میسازی؟

01:03:24.519 --> 01:03:25.353
سونگ هیو

01:03:25.437 --> 01:03:28.148
کمکم کن
دارم ازدواج میکنم

01:03:28.231 --> 01:03:29.733
اره به جهنم خوش اومدی

01:03:30.900 --> 01:03:32.819
منظورت بهشته -
باشه شوخی کردم -

01:03:35.739 --> 01:03:37.032
ساعت رو

01:03:39.117 --> 01:03:39.993
...اوف

01:03:42.454 --> 01:03:44.539
بار اول که گفتی طبقه اول رو باز میکنی

01:03:44.623 --> 01:03:46.458
نمیدونستم منظورت چیه

01:03:46.541 --> 01:03:49.628
با وجود این ادما

01:03:49.711 --> 01:03:51.546
نمیشه گفت ساختمون معماریه

01:03:51.630 --> 01:03:53.214
چیه؟ دوستش دارم

01:03:53.882 --> 01:03:57.344
کلیشه هارو از بین بردیم

01:03:58.720 --> 01:04:00.013
...زیادی ورزش کردم
چی؟ مامان

01:04:01.389 --> 01:04:03.058
اینجایی -
خاله -

01:04:03.141 --> 01:04:05.685
عصر بخیر -
سلام -

01:04:05.769 --> 01:04:07.354
سلام

01:04:07.437 --> 01:04:10.482
خیلی شبیه سونگ هیویی

01:04:10.565 --> 01:04:12.442
ممنون اقای یون -
خوش اومدی -

01:04:13.151 --> 01:04:14.151
اره

01:04:14.402 --> 01:04:16.446
یه چیزی برات دارم

01:04:17.113 --> 01:04:19.532
سونگ هیو گفت کتاب چاپ کردی

01:04:19.616 --> 01:04:20.700
اره

01:04:20.784 --> 01:04:25.789
خاطرات سی سال کارمه

01:04:25.872 --> 01:04:28.333
هفته دیگه فن ساین دارم

01:04:28.416 --> 01:04:30.001
جدی ؟ میشه بیام؟ -
اره -

01:04:30.085 --> 01:04:32.587
اره میام -
شما هم بیاین -

01:04:32.671 --> 01:04:36.257
چطوره اول جشنش رو بگیریم؟

01:04:36.341 --> 01:04:37.425
گوشت گاو نه خوک

01:04:37.509 --> 01:04:38.927
کارت پستال هم بفرست

01:04:39.010 --> 01:04:40.845
سونگ هیو

01:04:40.929 --> 01:04:42.555
بزنمش اینجا ؟

01:04:42.639 --> 01:04:44.474
اره بده خودم بزنم

01:04:44.557 --> 01:04:45.557
اونجا

01:04:49.145 --> 01:04:50.397
کلاس داستان؟

01:04:50.480 --> 01:04:53.692
اره داستان سراییم خوبه

01:04:53.775 --> 01:04:56.528
میخوام همه بچه هارو سرگرم کنم

01:04:56.611 --> 01:04:59.114
منم عاشق داستان هاتم

01:04:59.197 --> 01:05:01.908
از مامانت انگلیسی یاد میگیرم

01:05:02.826 --> 01:05:04.035
سال دیگه

01:05:04.119 --> 01:05:07.038
براشون کلاس انگلیسی میذارم

01:05:07.122 --> 01:05:09.708
حتما
به رویات می‌رسی

01:05:24.305 --> 01:05:26.141
بچه ها

01:05:26.224 --> 01:05:29.477
کلاس رو شروع میکنیم

01:05:29.561 --> 01:05:30.645
میای ؟

01:06:09.017 --> 01:06:12.937
بعد یه سال از مریضی اومدم رستورانت غذا خوردم

01:06:13.480 --> 01:06:16.065
خجالت کشیدم بگم

01:06:16.149 --> 01:06:19.027
ولی غذاهات حس خوبی داشت

01:06:19.527 --> 01:06:21.738
ممنون برای طرز تهیه غذا

01:06:43.510 --> 01:06:44.385
میای؟
اره

01:06:46.387 --> 01:06:47.722
چوی سونگ

01:06:56.481 --> 01:06:57.899
چرا دیر کردی؟

01:06:57.982 --> 01:06:59.943
ببخشید منتظر موندی

01:07:01.236 --> 01:07:03.696
از موقعی که پیام دادم نیم ساعته منتظرم

01:07:04.239 --> 01:07:05.532
در مجموع چهل و پنج دقیقه ست
ببخشید

01:07:10.411 --> 01:07:12.455
عوض شدی

01:07:13.206 --> 01:07:14.040
اون موقع

01:07:14.123 --> 01:07:17.043
به دیر کردن هام گیر نمی دادی و
میگفتی مراقب باشم

01:07:17.126 --> 01:07:18.670
حالا عصبانی میشی

01:07:18.753 --> 01:07:21.756
عصبانی نیستم فقط میگم

01:07:21.840 --> 01:07:23.883
عصبی شدی

01:07:23.967 --> 01:07:25.718
لحنت هم بد بود

01:07:25.802 --> 01:07:27.262
خودت عوض شدی

01:07:27.846 --> 01:07:30.890
برنامه مون برات مهم نبود که یه ساعت دیر کردی

01:07:30.974 --> 01:07:32.809
میدونی امروز چه مهمه ؟

01:07:33.309 --> 01:07:35.520
جلسه رو با پیمانکارهای خونه لغو کردم

01:07:35.603 --> 01:07:37.146
تنها می رفتی

01:07:38.523 --> 01:07:41.067
چی؟ -
خودت بلدی -

01:07:41.150 --> 01:07:42.944
تنهایی مشکلی نداشتی

01:07:43.695 --> 01:07:44.821
اومدنم فایده ای نداره

01:07:45.530 --> 01:07:47.240
جدا کمکی ازم برنمیاد

01:07:48.199 --> 01:07:49.199
واو

01:07:52.412 --> 01:07:53.496
کمکی برنمیاد؟

01:07:55.415 --> 01:07:57.584
خونه مون اینقدر برات مهمه؟

01:07:57.667 --> 01:08:00.003
منظورم این نبود

01:08:00.086 --> 01:08:00.920
...هی

01:08:01.004 --> 01:08:03.965
اگه مشتری بیاد توی رستورانت و بگه

01:08:04.048 --> 01:08:06.718
هرچی بدی اوکیه
چه حسی بهت دست میده؟

01:08:08.887 --> 01:08:12.181
خب فکرشو نکردم
یه غذا میدم بهش

01:08:12.265 --> 01:08:15.602
پس من حساسم ؟

01:08:16.561 --> 01:08:19.147
راست میگی
من حساسم بچه ام

01:08:19.230 --> 01:08:22.567
بسه چرا اینجوری میکنی؟

01:08:22.650 --> 01:08:25.194
الکی شب بیداری کشیدم

01:08:25.278 --> 01:08:27.196
محض رضای خدا

01:08:27.864 --> 01:08:29.407
چرا اینقدر کینه ای هستی؟

01:08:29.490 --> 01:08:31.409
همیشه از حرف بقیه ایراد میگیری؟

01:08:40.627 --> 01:08:42.045
الان دعوامون شده؟

01:08:42.962 --> 01:08:45.089
انگار وضع خرابه

01:08:46.883 --> 01:08:49.719
پس باید برای این مواقع قانون بذاریم

01:08:50.637 --> 01:08:53.431
دست هم رو ول نکنیم

01:08:53.514 --> 01:08:55.725
فایده نداره اخر حرف هامون عزیزم رو بذاریم

01:08:59.395 --> 01:09:02.732
بحث تموم شد میریم

01:09:05.568 --> 01:09:06.568
بریم؟

01:09:07.904 --> 01:09:08.904
اره

01:09:27.799 --> 01:09:29.258
به چی فکر میکنی؟

01:09:30.593 --> 01:09:31.761
...خونه مون

01:09:32.470 --> 01:09:34.097
برات مهم نیست

01:09:35.932 --> 01:09:37.809
...دوباره بگیش

01:09:38.726 --> 01:09:39.726
عزیزم

01:09:40.228 --> 01:09:43.064
خودت تنها برو زندگی کن عزیزم

01:09:43.147 --> 01:09:44.857
بعد سی سال

01:09:44.941 --> 01:09:48.403
و ده ماه انتظار
اینو تحویلم میدی؟

01:09:48.486 --> 01:09:49.904
یه چیز دیگه هم میخوام

01:09:50.613 --> 01:09:51.613
عزیزم

01:09:53.199 --> 01:09:55.785
دو اتاق خواب جدا میخوام -
نه -

01:09:55.868 --> 01:09:57.787
کویین سایز باشه

01:09:57.870 --> 01:09:59.747
کینگ نه کویین

01:10:00.498 --> 01:10:02.000
اینو ببین

01:10:02.083 --> 01:10:04.502
چرا نظر میخوای پس؟

01:10:04.585 --> 01:10:07.422
پیشت میمونم

01:10:08.339 --> 01:10:11.592
ناراحت، عصبانی، دلخور

01:10:11.676 --> 01:10:12.677
یا بحث کرده

01:10:15.722 --> 01:10:18.474
نهایت قانون هامون رو بیشتر میکنیم

01:10:18.975 --> 01:10:21.519
اتاق یا تخت جدا نداریم

01:10:23.896 --> 01:10:26.315
به پیمانکار زنگ بزن

01:10:26.399 --> 01:10:28.151
ببین میشه رفت دیدنش

01:10:31.154 --> 01:10:32.447
جدی؟ -
اره -

01:10:33.239 --> 01:10:36.284
ببینم چه خونه ای ساعتی

01:10:40.872 --> 01:10:42.415
بگه نه چی؟

01:10:48.463 --> 01:10:50.715
الو سلام خوبی؟

01:10:51.215 --> 01:10:55.595
عیبی نداره الان بیایم؟

01:10:56.721 --> 01:10:57.721
اره

01:10:58.639 --> 01:11:00.224
جدی؟ میشه؟

01:11:01.100 --> 01:11:02.894
باشه مرسی

01:11:03.895 --> 01:11:06.355
شد؟ خداروشکر

01:11:07.148 --> 01:11:09.859
فکر کردم امروز نمیشه

01:11:09.942 --> 01:11:11.569
ترسیدم

01:11:11.652 --> 01:11:14.614
همین. روز بدی میشد

01:11:14.697 --> 01:11:18.159
(پایان)

01:11:18.284 --> 01:11:23.289
(پایان و شروع)

01:11:24.300 --> 01:11:31.300
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:11:31.324 --> 01:11:45.324
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.