WEBVTT 00:00:00.050 --> 00:00:20.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:30.000 --> 00:00:35.050 (به دشمنت عشق بورز) 00:01:13.810 --> 00:01:21.090 ♫ اوه عشقم برای اولین بار تو زندگیم ♫ 00:01:21.090 --> 00:01:28.110 ♫ چشمام کاملا باز شده ♫ 00:01:28.110 --> 00:01:36.160 ♫ اوه عشقم برای اولین بار تو زندگیم ♫ 00:01:36.160 --> 00:01:42.440 ♫ چشمام میتونن ببینن ♫ 00:01:42.440 --> 00:01:49.510 ♫باد رو میبینم، درخت‌ها رو میبینم ♫ 00:01:49.510 --> 00:01:56.640 ♫ همه چیز تو قلبم واضحه ♫ 00:01:56.640 --> 00:02:03.660 ♫ ابرها رو میبینم، آسمون رو میبینم ♫ 00:02:03.660 --> 00:02:10.700 ♫ همه چی تو دنیای ما واضحه♫ 00:02:10.700 --> 00:02:18.730 ♫ اوه عشقم برای اولین بار تو زندگیم ♫ 00:02:18.730 --> 00:02:21.910 چیه این؟ نکبت 00:02:52.950 --> 00:02:55.040 سلام- سلام- 00:02:57.310 --> 00:02:58.840 مین جی 00:02:58.840 --> 00:03:00.380 سلام 00:03:01.850 --> 00:03:03.410 سلام 00:03:04.640 --> 00:03:05.770 سلام 00:03:05.770 --> 00:03:07.380 سلام 00:03:43.050 --> 00:03:45.310 (رئیس یون جه هو) 00:03:45.310 --> 00:03:48.370 آماده بودم موسسه رو رها کنم و راحت زندگی کنم (قسمت اول) 00:03:48.370 --> 00:03:52.000 ولی سوک گیونگ ته جلومو گرفت 00:03:53.120 --> 00:03:55.760 اعضای هیئت مدیره دارن میان؟ 00:03:55.760 --> 00:03:57.790 بله، احتمال زیاد تو راهن 00:03:57.790 --> 00:04:00.620 اگه شرکت سوک گیونگ ته موسسه رو بگیره 00:04:00.620 --> 00:04:02.290 زمین رو هم صاحب میشه 00:04:02.290 --> 00:04:06.600 اینجوری حتما زمین گلف و استراحتگاهی که 00:04:06.600 --> 00:04:08.140 اون موقع موفق نشد رو میسازه 00:04:08.140 --> 00:04:10.600 اصلا مدرسه رو به هیچ جاش حساب نمیکنه 00:04:11.510 --> 00:04:14.100 باید جلوشو بگیرم 00:04:14.100 --> 00:04:19.150 درسته شپش تو جیبم پشتک میزنه و میخوام موسسه رو ول کنم 00:04:19.150 --> 00:04:21.870 ولی نمی‌ذارم همچین اتفاقی بیفته گیونگ هون 00:04:21.870 --> 00:04:24.820 آره، میدونم بابا 00:04:29.480 --> 00:04:32.020 ممنون که هنوز اینجوری صدام میکنی 00:04:32.020 --> 00:04:36.120 وقتی هیچ جایی واسه رفتن نداشتم شما منو مثل پسر خودت بزرگ کردی 00:04:36.120 --> 00:04:39.370 ناراحت میشم اینا رو ازت میشنوم 00:04:40.700 --> 00:04:42.490 همه جمع شدن 00:04:42.490 --> 00:04:45.070 باشه، بریم 00:04:45.840 --> 00:04:50.360 دبیرستان دوک موک ما به خاطر انتقام گرفتن اون سوک گیونگ ته‌ی حمال 00:04:50.360 --> 00:04:52.840 از بین نمیره 00:04:52.840 --> 00:04:53.700 بریم 00:04:53.700 --> 00:04:55.220 انتقام؟ 00:04:55.220 --> 00:04:58.100 کی قرار شده موسسه‌ی ما واگذار بشه؟ 00:04:58.100 --> 00:05:00.480 مدیر عامل شرکت ساخت و ساز سوک بان که وقتی نزدیک بود 00:05:00.480 --> 00:05:05.620 موسسه به شرکت ساخت و ساز جون‌ها فروخته بشه یهویی گفت خریداره، از طرف یانگ سوئه 00:05:05.620 --> 00:05:08.450 با فک و فامیل رئیس نسل اندر نسل دشمنن 00:05:08.450 --> 00:05:09.670 نسل اندر نسل دشمنن؟ 00:05:09.670 --> 00:05:14.480 خانواده‌ی مدیر عامل سوک بان قبلنا روی زمین‌های خانواده رئیس کشاورزی میکردن 00:05:14.480 --> 00:05:16.540 چندین نسل بهشون خدمت کردن 00:05:16.540 --> 00:05:22.270 پدر مدیرعامل سوک گیونگ ته یه شرکت سیمان زد و پولدار شد 00:05:22.270 --> 00:05:24.330 بعدش؟- بعدش- 00:05:24.330 --> 00:05:26.380 یه اتفاقی افتاد 00:05:26.380 --> 00:05:31.040 پدر مدیرعامل سوک و رئیس ما از یه دختره خوششون اومد 00:05:31.040 --> 00:05:35.930 از همون زمان بینشون جنگه 00:05:41.080 --> 00:05:42.990 (یون جه هو، نسل سی و چهارم خانواده یون) 00:05:43.720 --> 00:05:45.730 (سوک بان هی، نسل سی و چهارم خانواده سوک) 00:06:55.110 --> 00:06:56.870 بان هی 00:06:57.890 --> 00:06:59.770 خوبی بان هی؟ 00:07:04.370 --> 00:07:06.050 (برنده: سوک بان هی، پدربزرگ سوک جی وون) 00:07:06.940 --> 00:07:08.570 (بازنده: یون جه هو، پدربزرگ یون جی وون) 00:07:10.130 --> 00:07:12.700 اگه هم رده هم نباشین نمیتونین وارد جنگ بشین 00:07:12.700 --> 00:07:16.340 مادرم اصلا از یون جه هو خوشش نمیومد 00:07:16.340 --> 00:07:20.100 یه حرکتایی زد، رد شد و بعدش از خانواده ما کینه به دل گرفت 00:07:20.100 --> 00:07:22.080 سر این کینه داره؟ 00:07:22.080 --> 00:07:25.180 همه‌ش ما رو تحریک میکردن 00:07:25.180 --> 00:07:27.860 مثلا، وقتی جی وون من دنیا اومد 00:07:28.590 --> 00:07:32.920 از این که تو یه تاریخ و ساعت با نوه اون دنیا اومد متنفر بودم 00:07:32.920 --> 00:07:34.380 حتی اسمشم کپی کرد 00:07:34.380 --> 00:07:38.910 یه مبلغ زیادی واسه انتخاب اسم معروف جی وون خرج کردم 00:07:38.910 --> 00:07:42.190 بدجوری بهتون توهین شده 00:07:42.190 --> 00:07:46.710 تهشم اون پیرمرد تجارتم رو خراب کرد 00:07:46.710 --> 00:07:49.670 اون پیرمرد پرحاشیه نیت کرده بود همه جوره روی من رد شه 00:07:49.670 --> 00:07:55.170 ولی الان وقت گرفتن یه انتقام شیرین رسیده 00:07:58.530 --> 00:08:00.160 درسته 00:08:01.570 --> 00:08:03.340 همتون میدونین وقتی اون زمین 00:08:03.340 --> 00:08:08.230 واسه اینکه جلوی سوک گیونگ ته رو بگیرم، خریدم چه احساسی داشتم 00:08:08.230 --> 00:08:14.730 نمیتونستم بذارم اون سوسک پول پرست مدرسه و شهر ما رو زیر و رو کنه 00:08:14.730 --> 00:08:17.630 درسته، عمر مثل برق و باد میگذزه 00:08:17.630 --> 00:08:19.280 البته 00:08:19.280 --> 00:08:25.070 روی همه چی بولدوزر میندازم 00:08:25.070 --> 00:08:27.810 و زمین گلف مخصوص خودمو میسازم آقا 00:08:27.810 --> 00:08:32.800 صبر کن تا جی وون من برگرده 00:08:32.800 --> 00:08:34.690 دوباره بفرما 00:08:34.690 --> 00:08:37.680 میدونم مدیر سوک توی دبی سرش شلوغه 00:08:37.680 --> 00:08:41.710 ولی من پارک دونگ جین تو ساخت زمین گلف و استراحتگاه ها متخصصم 00:08:41.710 --> 00:08:43.930 خودتونو میدونین جناب 00:08:43.930 --> 00:08:47.200 راستی، شایعات حقیقت دارن؟ 00:08:47.200 --> 00:08:48.860 شایعه؟ 00:08:48.860 --> 00:08:52.160 شنیدم جی وون کاملا محوت کرده و اشکت رو در آورده 00:08:52.160 --> 00:08:56.160 شنیدم واسه چی اجبارش کردی 00:08:59.440 --> 00:09:02.180 خارج درس بخونه 00:09:04.500 --> 00:09:06.940 من؟ 00:09:06.940 --> 00:09:10.680 امکان نداره آقا، مدیر سوک باید برگردن 00:09:10.680 --> 00:09:12.630 البته 00:09:15.670 --> 00:09:18.500 آره؟ شایعات اشتباهن درسته؟- ...آره- 00:09:18.500 --> 00:09:19.700 باشه 00:09:19.700 --> 00:09:23.100 شنیدم امروز واسه تاجر سال مصاحبه داری 00:09:24.680 --> 00:09:27.390 استرس نداشته باشه و کارت رو خوب انجام بده 00:09:27.390 --> 00:09:28.940 بله، ممنون 00:09:28.940 --> 00:09:31.360 باید الان به جلسه هیئت مدیره برین 00:09:31.360 --> 00:09:35.400 آره، باید برم به یون جه هو عزیزم سلام کنم 00:09:35.400 --> 00:09:37.690 (سوک بان ای اند سی) 00:09:44.170 --> 00:09:46.410 چه رابطه‌ی بدی 00:09:46.410 --> 00:09:51.560 خوب حالا، هیئت مدیره کدوم شرکت رو واسه تصاحب مدرسه ما انتخاب کردن؟ 00:09:51.560 --> 00:09:55.740 بعد تمام کارایی که رئیسمون کرده بهتره شرکت ساخت و ساز جون هو باشه 00:09:55.740 --> 00:10:00.430 بانو یون حتما خیلی داره عذاب میکشه 00:10:02.050 --> 00:10:04.180 مدیرعامل سوک گیونگ ته خیلی بی رحمه 00:10:04.180 --> 00:10:07.420 ...بعد بیست سال این همه کار واسه چیه 00:10:07.420 --> 00:10:12.890 ولی بعضیا میگن شاید بیاد و باعث پیشرفت شهر بشه 00:10:12.890 --> 00:10:18.250 اگه مشکل قانونی نداشته باشه ارزش فکر کردن داره 00:10:18.250 --> 00:10:19.850 واو 00:10:20.700 --> 00:10:25.080 فکر میکردم با خانوم یون تو مدرسه دوست بودین، ولی خیلی خونسردین 00:10:26.010 --> 00:10:27.210 ببخشید؟ 00:10:27.210 --> 00:10:32.840 اگه واقعا دوستته، نباید به خاطر شرکت جون هو یکم باهاشون صحبت کنی؟ 00:10:33.840 --> 00:10:35.950 بهترین کار همینه 00:10:35.950 --> 00:10:40.070 ولی من دارم یه جایگزین نشونت میدم واسه چی منو میکنی آدم بده؟ 00:10:40.070 --> 00:10:41.340 باز شروع کردن 00:10:41.340 --> 00:10:44.500 حرفم اینه، همه‌اش بابای خانوم یون رو مقصر میدونین 00:10:44.500 --> 00:10:47.360 و هرچی کار سخته میندازین گردن خانوم یون 00:10:47.360 --> 00:10:50.210 مثلا قراره با هم دوست باشین ولی اصلا طرف اونو نمیگیرین 00:10:50.210 --> 00:10:53.780 و کل کاری که ازتون برمیاد دورهم جمع شدن و غیبت کردنه 00:11:02.150 --> 00:11:03.740 من؟ چرا؟ 00:11:04.980 --> 00:11:07.910 البته که خبرنامه‌ی جونگ‌وون عالیه (مدیر پارک دونگ جین، تاجر برتر سال دوهزار و بیست و چهار) 00:11:08.790 --> 00:11:11.520 تبریک میگم جناب مدیر- تبریک جناب مدیر- 00:11:11.520 --> 00:11:14.140 شما بی نظیرین- جناب مدیر- 00:11:14.140 --> 00:11:17.470 جناب مدیر، اینجاست، اون 00:11:17.470 --> 00:11:19.900 کسایی که قرار بود از روزنامه بیان؟ حتما 00:11:19.900 --> 00:11:21.320 روزنامه نه 00:11:21.320 --> 00:11:23.440 روزنامه نه؟ 00:11:23.440 --> 00:11:27.990 یعنی جای خبرنگارا عزرائیل اومده؟ 00:11:57.490 --> 00:12:01.220 ...وایستا، مدیر سوک 00:12:01.220 --> 00:12:03.010 ...چطور تو 00:12:03.010 --> 00:12:05.100 ...چطوری 00:12:05.100 --> 00:12:07.060 ...انقدر زود... چطوری 00:12:07.060 --> 00:12:08.400 تشکر بابت استقبال گرمتون 00:12:08.400 --> 00:12:13.190 نظرت چیه تا شروع مصاحبه اینو نگاه کنیم؟ 00:12:30.810 --> 00:12:31.990 ...خوب 00:12:32.820 --> 00:12:34.540 این چیه؟ 00:12:36.500 --> 00:12:38.170 چرا؟ 00:12:38.170 --> 00:12:39.760 چرا؟ 00:12:39.760 --> 00:12:43.980 چطور میتونی بگی این چطوره؟ اونم بعد از اون قرارداد غیرقانونی 00:12:43.980 --> 00:12:46.750 ...این- میلگردا رو احتکار کردی- 00:12:46.750 --> 00:12:48.530 و توی بتن آب ریختی 00:12:48.530 --> 00:12:53.820 خیلی باحالی، تو روز بار بارونی گفتی کون لق دنیا و بتن رو ریختی 00:12:56.040 --> 00:12:59.180 احیانا جاسوسی منو میکنی؟ 00:12:59.180 --> 00:13:01.620 آره، چون کارای این مدلی زیاد میکنی 00:13:01.620 --> 00:13:03.340 کاملا استاندارده این کار 00:13:03.340 --> 00:13:05.880 فقط ما نیستیم، همه اینکارو میکنن 00:13:05.880 --> 00:13:08.390 خودتم میدونی 00:13:08.390 --> 00:13:10.260 غیرقانونیه، ولی همه انجام میدن 00:13:10.260 --> 00:13:13.710 چون همیشه اینکارو میکنیم چون هیچ کس نمیدونه 00:13:13.710 --> 00:13:19.100 فکر کردم حتی اگه بقیه هم شرمنده‌مون کنن قرار نیست خودمون آبروی خودمون رو ببریم 00:13:19.100 --> 00:13:21.680 اونوقت الان تو همچین روزی 00:13:21.680 --> 00:13:27.040 وقتی همسن باباتم باید آبروی منو ببری مدیر سوک؟ 00:13:28.320 --> 00:13:30.200 چه خبره؟ 00:13:30.200 --> 00:13:32.000 لطفا وارد نشین 00:13:35.040 --> 00:13:37.900 یه وقت دیگه مشخص میکنیم 00:13:40.660 --> 00:13:44.800 بدبختانه، خبرای آبروبر دیگه ای هم دارم، میشه بگم؟ 00:13:44.800 --> 00:13:50.600 صاحب شرکت پیمانکاری که جدیدتون 00:13:51.750 --> 00:13:53.900 برادر زنتون، مدیر پارکه 00:13:55.030 --> 00:13:56.910 یه همچین چیزایی 00:14:00.710 --> 00:14:02.690 خواهش میکنم بهم رحم کنین 00:14:06.700 --> 00:14:09.150 بچه های من هنوز دبستانی ان 00:14:13.630 --> 00:14:16.850 جناب مدیر سلام، من لی گی ها از تیم منشی‌ها هستم 00:14:18.050 --> 00:14:21.440 چیزای زیادی درمورد شما شنیدم زود اومدم، نه؟ 00:14:21.440 --> 00:14:24.900 نه، خدمت به شما باعث افتخارم منه جناب مدیر 00:14:24.900 --> 00:14:27.600 لطفا راحت صحبت کن- بله- 00:14:31.520 --> 00:14:33.070 بیا با هم تلاشمون رو بکنیم 00:14:33.070 --> 00:14:36.160 بله، تمام تلاشم رو میکنم 00:14:37.570 --> 00:14:41.070 ...و الان تو سالن کنفرانس 00:14:41.070 --> 00:14:42.930 خیلی خوب بودین 00:14:42.930 --> 00:14:45.050 بی نظیر بودین 00:14:58.840 --> 00:15:00.360 جناب مدیر 00:15:01.370 --> 00:15:04.000 (مدیر پارک دونگ جین، تاجر موفق سال دوهزار و بیست و چهار) 00:15:13.320 --> 00:15:15.210 خانوم مِنگ 00:15:15.210 --> 00:15:19.360 لطفا تا داغه اینو بده به خانوم یون 00:15:20.670 --> 00:15:23.600 هنوز هوا سرده 00:15:23.600 --> 00:15:26.240 و میترسم اینکارو حین جلسه هیئت مدیره انجام بده 00:15:26.240 --> 00:15:28.970 خیلی آدم خونگرمی هستی 00:15:28.970 --> 00:15:33.140 اگه واسه این پیغام رسون هم یکی آماده میکردی خیلی خوب میشد 00:15:33.140 --> 00:15:35.570 ...خدای من، ببخشید، حتما 00:15:35.570 --> 00:15:36.980 نگران نباش 00:15:36.980 --> 00:15:40.180 فقط با من سرد برخورد میکنی و همین جذابه 00:15:41.480 --> 00:15:45.880 راستی با خانوم یون تو تعطیلات- بله؟- 00:15:47.080 --> 00:15:49.690 دعوا کردی؟ 00:15:49.690 --> 00:15:52.750 چرا اینو خودت بهش نمیدی؟ 00:15:52.750 --> 00:15:56.160 ...خانوم یون هم دفتر پرستاری نیومد 00:15:56.160 --> 00:15:58.740 عجبا، دعوا نکردیم 00:15:58.740 --> 00:16:02.100 من باید برم جایی فعلا 00:16:02.100 --> 00:16:04.800 لطفا تا سرد نشده برسون دستش 00:16:04.800 --> 00:16:06.470 خواهش میکنم 00:16:14.220 --> 00:16:16.130 با اکثریت آرا 00:16:16.130 --> 00:16:22.200 شرکت ساخت و ساز سوک بان دبیرستان دوک موک رو تصاحب میکنه 00:16:27.870 --> 00:16:29.760 ...شما همتون 00:16:35.440 --> 00:16:39.350 سوک گیونگ ته، به چه جراتی سروکله‌ت اینجا پیدا شده؟ 00:16:39.350 --> 00:16:42.810 رای گیری هنوز تموم نشده؟ 00:16:42.810 --> 00:16:46.300 تموم شده دیگه نه؟ اومدم مدرسه‌م رو ببینم 00:16:46.300 --> 00:16:49.550 به به، عجب خرابه ای 00:16:49.550 --> 00:16:52.560 آیگو، تو هم خیلی عمر کردی 00:16:53.380 --> 00:16:57.870 دارین مدرسه رو میدین به این قرومساق بدین؟ 00:16:57.870 --> 00:16:59.850 ...چی؟ قرومساق- مدیر کو- 00:16:59.850 --> 00:17:03.460 زمینی که از من خریدی به اون دادی؟ 00:17:03.460 --> 00:17:05.070 واسه ساخت یه دوره‌ی طلایی؟ 00:17:05.070 --> 00:17:09.170 اینجا رو نگاه کن پیری- آشغالِ گشنه‌ی پول- 00:17:09.170 --> 00:17:11.300 قرومساق؟ 00:17:11.300 --> 00:17:15.390 اصلا میدونی تو چه سالی هستیم؟ چطور جرات میکنی 00:17:15.390 --> 00:17:19.960 قرومساق واسه کسی که میخواد برینه به شهر خودش خیلی کمه 00:17:19.960 --> 00:17:22.970 تف تو روت- بیا ببینم- 00:17:22.970 --> 00:17:24.820 ...مرتیکه‌ی 00:17:24.820 --> 00:17:26.930 ...بابا 00:17:26.930 --> 00:17:28.870 بشینین 00:17:36.600 --> 00:17:39.000 خانوم یون- هی- 00:17:46.220 --> 00:17:50.530 اینو آقای هونگ فرستاده، این چند روز خیلی نگران شما بوده 00:18:03.380 --> 00:18:05.120 چه خبره؟ 00:18:10.870 --> 00:18:12.770 سوک گیونگ ته 00:18:12.770 --> 00:18:16.890 ...سوک گیونگ ته 00:18:16.890 --> 00:18:18.320 بریم 00:18:28.470 --> 00:18:31.590 باید جهنم رو نشونش میدادم ولی اون کفتار همش مریض میشه 00:18:31.590 --> 00:18:35.360 مرتیکه‌ی کفتار همیشه خدا دردسر درست میکنه 00:18:35.360 --> 00:18:36.900 خدای من 00:18:51.750 --> 00:18:53.100 خسته نباشی 00:18:53.100 --> 00:18:56.260 به لطف تو مدیر پارک بستری شده داره استعفا میده 00:18:56.260 --> 00:18:59.200 بهش بگو مسئولیت پذیر باشه و قبل استعفا اوضاع رو درست کنه 00:18:59.200 --> 00:19:02.430 ولش کن ، از شر مدیر پارک راحت شدیم پس حالا دیگه تو مسئولی 00:19:02.430 --> 00:19:05.120 اوراق خریداری این موسسه رو امروز تو یانگ سو امضا کردم 00:19:05.120 --> 00:19:07.880 ...همه چی واسه زمین گلف روبه راهه، پس 00:19:07.880 --> 00:19:09.700 نه، علاقه ای ندارم 00:19:09.700 --> 00:19:12.210 نکبت، به تجارت شرکت علاقه نداری؟ 00:19:12.210 --> 00:19:15.480 تجارت چیه؟ انتقام مسخره خودته 00:19:15.480 --> 00:19:18.220 مسخره؟ انتقام؟ 00:19:19.200 --> 00:19:25.130 یعنی میگی انقدر بدبختم که به خاطر اتفاق بیست سال پیش اینکارو میکنم؟ 00:19:25.130 --> 00:19:28.770 آره- فکر کردی من کی ام، عمه ننه؟- 00:19:30.320 --> 00:19:34.780 میدونی که بازی گلف تو این شهر طرفدار نداره، بیست سال پیش شاید طرفدار داشت 00:19:34.780 --> 00:19:36.450 تمومش کن 00:19:36.450 --> 00:19:38.690 تمومش کنم؟ تازه شروع کردم 00:19:38.690 --> 00:19:42.960 بهترین زمین گلف رو اینجا میسازم یون جه هو رو سر جاش میشونم 00:19:42.960 --> 00:19:47.590 و جلوی چشم کل شهر یه انتقام شیرین میگیرم 00:19:50.000 --> 00:19:51.760 من مدیر میشم 00:19:51.760 --> 00:19:56.170 و همین که زمین گلف رو بسازم تمام معلم ها رو پرت میکنم بیرون 00:19:56.170 --> 00:19:58.760 همونجوری که ما رو پرت کردن بیرون 00:19:58.760 --> 00:20:02.160 خیلی درگیر جزئیاتی 00:20:02.160 --> 00:20:03.540 ...تو 00:20:03.540 --> 00:20:06.710 اگه نمیخواد روی زمین گلف کار کنی از اینجا برو گمشو 00:20:06.710 --> 00:20:10.460 بابا، مامان بزرگ میدونه اینجوری رفتار میکنین؟ 00:20:10.460 --> 00:20:15.100 واسه چی پای مامان منو میکشی وسط؟ برو بیرون، گمشو 00:20:15.100 --> 00:20:17.100 گمشو، سوسک توله 00:20:22.420 --> 00:20:26.120 بابابزرگ، نباید شراب بخورین 00:20:26.120 --> 00:20:29.500 عصبانی‌ام نمیتونم بخوابم 00:20:34.790 --> 00:20:36.150 بیا 00:20:47.160 --> 00:20:49.460 باید استعفا بدم بابابزرگ؟ 00:20:50.310 --> 00:20:51.720 چی؟ 00:20:52.760 --> 00:20:55.530 بیایین شرکت و خونه رو ول کنیم خودم یه جایی رو پیدا میکنم 00:20:55.530 --> 00:20:58.770 یه جای دور باشه، سئول یا هرجایی بیایین بریم فقط 00:20:59.600 --> 00:21:01.890 فعلا جایی واسه رفتن نداریم 00:21:01.890 --> 00:21:05.120 تازه، تو هم معلمی 00:21:05.120 --> 00:21:08.640 حالا هر چی اصلا، بسپارش به مدیر باکلاس جدید 00:21:09.380 --> 00:21:10.740 باشه 00:21:10.740 --> 00:21:13.690 استعفا بده و از مسکن شرکت بیا بیرون 00:21:13.690 --> 00:21:17.640 ولی نمیتونم از این شهر برم 00:21:17.640 --> 00:21:20.800 ممکنه موسسه رو واگذار کرده باشم ولی باید از شهرم محافظت کنم 00:21:20.800 --> 00:21:22.220 ...اون 00:21:22.220 --> 00:21:24.970 تو اگه تحمل نداری به زمین گرم میخوریم میتونی بری 00:21:24.970 --> 00:21:27.010 چطور میتونم شما رو ول کنم برم؟ 00:21:27.010 --> 00:21:30.020 مگه من بچه ام؟ برو 00:21:36.540 --> 00:21:40.370 ...عجب، تمومش کردی 00:21:49.340 --> 00:21:51.350 (سوک جی وون) 00:21:53.450 --> 00:21:57.900 (خدای معماری، سوک جی وون) 00:21:59.730 --> 00:22:01.980 ...پس، واست مهمه که- نه- 00:22:01.980 --> 00:22:04.560 پرده گوشمو پاره کردی 00:22:04.560 --> 00:22:07.570 اگه واست مهم نیست پس چرا سراغش رو میگیری؟ 00:22:07.570 --> 00:22:11.490 یعنی به مراسم تحلیف باباش میاد؟ 00:22:12.230 --> 00:22:14.920 نباید بیاد، بهتره نیاد 00:22:14.920 --> 00:22:17.880 باورم نمیشه اینجوری شده خیلی واست سخته 00:22:17.880 --> 00:22:20.040 الان دبی‌ئه نه؟ 00:22:20.040 --> 00:22:21.820 اونجا زندگی میکنه، درسته؟ 00:22:21.820 --> 00:22:25.530 نمیدونم 00:22:25.530 --> 00:22:29.520 ولی اگه برگرده کره هم فکر نکنم این وری بیاد 00:22:30.890 --> 00:22:33.300 ...جی هه، باید استعفا بدم 00:22:33.300 --> 00:22:35.860 اگه راحت نیستی منتقل شو مدرسه 00:22:36.680 --> 00:22:37.590 چیه؟ 00:22:37.590 --> 00:22:40.450 ترم شروع شده دیگه 00:22:40.450 --> 00:22:43.730 ولی درگیر اون شدن زیاد جالب نیست 00:22:43.730 --> 00:22:47.210 تو چی میگی؟ به نظر تو هم باید استعفا بدم؟ 00:22:47.210 --> 00:22:51.260 من میگم نمیخواد زیاد فکر کنی 00:22:51.260 --> 00:22:53.090 از این کار متنفری 00:22:53.090 --> 00:22:58.640 توئه قدیمت اگه میتونست جای تو وایسته فرار نمیکرد 00:22:58.640 --> 00:23:01.010 اصلا شوخی نداشتی، میدونی 00:23:01.010 --> 00:23:03.270 ...فرار 00:23:04.690 --> 00:23:07.060 ...جی وون، فکرامو کردم 00:23:07.060 --> 00:23:08.520 به زمین گلف نظارت نمیکنم 00:23:08.520 --> 00:23:11.540 تف بهت، خیلی بیشعوری حداقل میتونی تظاهر کنی گوش میدی 00:23:11.540 --> 00:23:13.960 نه، نمیرم اونجا 00:23:13.960 --> 00:23:15.610 ...مثلا پسر منی، ولی 00:23:15.610 --> 00:23:17.080 هیچ دوستی نداری نه؟ 00:23:17.890 --> 00:23:21.100 نه، درسته؟ یه دونه هم نداری نه؟ 00:23:21.100 --> 00:23:23.330 اصلا هم اینطور نیست فقط از اون خوشم نمیاد 00:23:23.330 --> 00:23:26.870 پس ازش متنفری پسر دشمنت 00:23:26.870 --> 00:23:29.920 که تاریخ تولد و اسمتون یکیه 00:23:31.050 --> 00:23:34.140 و همیشه یه مانع سر راه من بوده 00:23:34.140 --> 00:23:36.810 چون نمیتونین یه کسی رو تحمل کنین نمیرین؟ 00:23:36.810 --> 00:23:39.380 آره، دلیل کمیه؟ 00:23:39.380 --> 00:23:42.240 نه، اگه واقعا نتونین طرف رو تحمل کنین میتونین نرین 00:23:43.090 --> 00:23:46.990 ولی شنیدم خیلی وقت پیش رفتین 00:23:46.990 --> 00:23:51.020 ...بعد این همه مدت هنوز از یه نفر متنفرین ...چطور بگم 00:23:51.020 --> 00:23:52.920 ...درسته 00:23:52.920 --> 00:23:55.060 چقدر سرسخت 00:23:55.980 --> 00:23:58.630 عین اسب با هم جنگیدیم 00:24:03.360 --> 00:24:05.820 بذار تا سه بشمارم 00:24:05.820 --> 00:24:09.330 یک دو سه 00:24:10.890 --> 00:24:13.310 ول کن ول کنم- ول کن ول کنم- 00:24:13.310 --> 00:24:16.000 یون جی وون- سوک جی وون- 00:24:16.000 --> 00:24:19.390 یون جی وون- سوک جی وون- 00:24:19.390 --> 00:24:26.250 یون جی وون- سوک جی وون- 00:24:52.520 --> 00:24:55.120 چیکار میکنی؟ 00:24:55.120 --> 00:24:57.450 یه پسر چطور میتونه به یه دختر ببازه؟ 00:24:58.460 --> 00:24:59.860 چیه؟ 00:25:02.590 --> 00:25:06.340 چون من بردم دیگه دعوا نمیکنی 00:25:06.340 --> 00:25:08.870 یا قدرت یا هوش 00:25:08.870 --> 00:25:13.240 بعد این همه بالا و پایین و دعوا هیچ حسی بهش نداری؟ 00:25:13.240 --> 00:25:17.130 احساس؟ هیچ دلیلی واسه دیدنش ندارم نمیخوام هم ببینمش 00:25:17.130 --> 00:25:20.250 ولی اگه یه وقت همدیگه رو ببینیم 00:25:20.250 --> 00:25:23.610 سرش رو میترکونم و میرم جهنم 00:25:23.610 --> 00:25:26.140 پس یه قانون نانوشته داریم که بهش میگیم 00:25:26.140 --> 00:25:29.500 با وجود خوشی و ناخوشی کسی رو دوست داشتن 00:25:29.500 --> 00:25:32.900 چی؟ من هیچ حسی ندارم 00:25:32.900 --> 00:25:36.550 واق واق کردن اون اصلا واسم مهم نبود 00:25:36.550 --> 00:25:39.680 ولی اون همیشه دعوا رو انتخاب میکرد و اصرار داشت اون درست میگه 00:25:39.680 --> 00:25:42.530 یون جی وون- سوک جی وون- (انتخابات نماینده کلاس دوهزار و شش) 00:25:42.530 --> 00:25:45.220 یون جی وون- سوک جی وون- 00:25:45.220 --> 00:25:48.250 یون جی وون- سوک جی وون- 00:25:48.250 --> 00:25:52.320 نماینده‌ی امسال کلاس سوک جی وونه 00:25:55.340 --> 00:25:57.210 ممنون 00:26:05.870 --> 00:26:07.900 قوزمیتِ چُلمن- قوزمیتِ چُلمن- 00:26:23.200 --> 00:26:25.550 برو خونه، ممنون 00:26:25.550 --> 00:26:27.430 ممنون جناب مدیر 00:26:28.410 --> 00:26:30.330 به سلامت 00:26:31.570 --> 00:26:33.340 خانوم یون 00:26:36.050 --> 00:26:41.910 تو زندگیم دشمن و پسرای دشمن ندارم پس نمیدونم 00:26:41.910 --> 00:26:43.890 هرکاری میخوای بکن، خانوم یون 00:26:43.890 --> 00:26:46.070 اگه میخوای با خیال راحت فرار کن 00:26:46.070 --> 00:26:48.280 و اگه میخوای بمون و با کله شیرجه برو تو کله‌ش 00:26:48.280 --> 00:26:51.300 کی اهمیت میده مردم چی میگن؟ 00:26:51.300 --> 00:26:53.240 خانوم منگ 00:26:53.240 --> 00:26:57.600 خیلی باحالم، کف‌ات برید نه؟ 00:26:57.600 --> 00:27:01.070 میدونی، به نظرم مشکلی نداره اینکارو بکنی 00:27:01.070 --> 00:27:03.430 هرکاری عشقته بکن 00:27:03.430 --> 00:27:06.250 چند وقتی بود نمیتونستی اینکارو بکنی 00:27:07.650 --> 00:27:09.510 دارم میرم 00:27:29.210 --> 00:27:30.410 جی وون 00:27:30.410 --> 00:27:32.640 جی وون- هی- 00:27:34.320 --> 00:27:38.040 هی یو هونگ جه، چی شده اومدی اینجا؟ 00:27:38.920 --> 00:27:40.520 خودت گوش کن ببین چی میگی عمه ننه 00:27:40.520 --> 00:27:41.810 کنجکاو شدم 00:27:41.810 --> 00:27:44.300 اگه خیلی پولدار بودی رابطه‌ت رو با همه قطع میکردی 00:27:44.300 --> 00:27:48.240 اومدم بیرون ببینم از پس دوست پسرعموی نظامیم برمیای یا نه، گرفتی؟ 00:27:48.240 --> 00:27:50.750 شما یه دبیرستان میرفتین؟ چرا بهم نگفتین؟ 00:27:50.750 --> 00:27:53.270 من که از اونجا فارغ‌التحصیل هم نشدم 00:27:54.130 --> 00:27:55.720 خوشحالم میبینمت 00:27:58.450 --> 00:28:00.080 خیلی عوض شدی 00:28:00.080 --> 00:28:03.200 قبل زیاد حرف میزدی، زیاد میخندیدی و راحت گریه میکردی 00:28:03.200 --> 00:28:07.030 ادای آدمای قوی رو درمیوردی ولی مهربون و احساساتی بودی 00:28:07.030 --> 00:28:08.560 اینا واسه خیلی وقت پیشه 00:28:08.560 --> 00:28:12.500 اگه تو این سن هنوز جوگیر و احساساتی باشم عجیب‌تر نیست؟ 00:28:12.500 --> 00:28:15.440 پس واسه همین هرچی بهت زنگ زدم به هیچ‌جات حساب نکردی؟ 00:28:15.440 --> 00:28:18.220 واسه دورهمی ماه پیش بهت صدتا پیام دادم 00:28:18.220 --> 00:28:21.100 واسه چهاردهمین باره داره میگم امروز وارد کره شدم 00:28:21.100 --> 00:28:23.790 جواب پیام چی؟ جواب پیامم نمیتونستی بدی؟ 00:28:23.790 --> 00:28:25.300 ببخشید 00:28:26.390 --> 00:28:30.830 نماینده کلاس واسه اولین و آخرین بار به دورهمی اومده 00:28:33.890 --> 00:28:36.070 نماینده کلاس؟- اوه، یون جی وون- 00:28:36.070 --> 00:28:38.530 جی وون، تو سوک جی وونی اونم یون جی وون 00:28:38.530 --> 00:28:41.330 یکی از معلم های مدرسه ما بود خیلی سورپرایز شدم 00:28:41.330 --> 00:28:44.470 شنیدم بعد گرفتن مدرک مهندسی واسه یه استارت آپ کار کرده 00:28:44.470 --> 00:28:47.950 چطور بگم؟ فکر کنم خیلی آرومتر شده 00:28:47.950 --> 00:28:51.390 قبلا بهش سگ دیوونه‌ی دبیرستان دوک موک میگفتیم 00:28:51.390 --> 00:28:52.260 فکر کنم 00:28:52.260 --> 00:28:56.540 باهوش و پرافاده و قشنگ بود یه عالمه پسر تو نخش بودن 00:28:56.540 --> 00:28:59.000 عه؟ زیادم مطمئن نیستم 00:28:59.000 --> 00:29:00.560 یادت نمیاد؟ 00:29:00.560 --> 00:29:03.230 قبلا باهوش بودی چه بلایی سر حافظه‌ت اومده؟ 00:29:03.230 --> 00:29:07.130 واقعا؟ یون جی وونم تو رو یادش نیومد 00:29:10.210 --> 00:29:12.670 چی؟ چی نیومد؟ 00:29:12.670 --> 00:29:16.740 درمورد تو حرف زدم، انگاری نمیشناخت گفت یادم نمیاد 00:29:27.240 --> 00:29:30.430 یون جی وون منو یادش نمیاد؟ 00:29:30.430 --> 00:29:33.350 ازش پرسیدم باهات در تماس بوده یا نه 00:29:33.350 --> 00:29:34.670 اصلا انگار هیچی ازت نمیدونست 00:29:34.670 --> 00:29:36.380 قشنگ راست حسینی بگو 00:29:36.380 --> 00:29:39.640 یون جی وون منو یادش نمیاد؟ منو؟ 00:29:39.640 --> 00:29:41.650 منو یادش نمیاد؟ 00:29:41.650 --> 00:29:45.270 هزاربار ازش پرسيدما ولی گفت نمیشناسه 00:29:45.270 --> 00:29:47.780 ...گفتش منو یادش نمیاد 00:29:51.230 --> 00:29:54.130 ...احیانا 00:29:54.130 --> 00:29:57.870 اون روزی یکم مست بود، احتمالا؟ 00:30:13.050 --> 00:30:16.850 هی، کلا داره خل میشه نه؟ 00:30:52.100 --> 00:30:53.360 دوییدنت تموم شد؟ 00:30:53.360 --> 00:30:56.510 تصمیمم رو گرفتم، استعفا نمیدم 00:30:58.880 --> 00:31:00.240 چی؟ 00:31:00.240 --> 00:31:02.470 واسه چی اون نکبت... منظورم اینه 00:31:02.470 --> 00:31:06.410 واسه چی باید از کار به این خوبی استعفا بدم و ازت جدا شم؟ 00:31:06.410 --> 00:31:07.790 به خاطر کی؟ 00:31:07.790 --> 00:31:10.880 سر جای خودم میمونم به کارم ادامه میدم 00:31:12.430 --> 00:31:14.080 برو دوش بگیر 00:31:14.080 --> 00:31:16.610 سوپ تربچه درست کردم 00:31:21.740 --> 00:31:24.160 بهش بگو بیاد پیش من 00:31:24.160 --> 00:31:26.560 فکر کردی ترسیدم؟ 00:32:01.560 --> 00:32:03.900 قوزمیت، چت شده؟ 00:32:03.900 --> 00:32:06.060 من میرم بابا 00:32:06.060 --> 00:32:07.190 چی؟ 00:32:07.190 --> 00:32:10.550 گفتم به عنوان رئیس موسسه آموزشی دوک موک، من میرم 00:32:10.550 --> 00:32:12.130 چی؟ 00:32:14.430 --> 00:32:18.490 گفتم من انتقام میگیرم 00:33:20.850 --> 00:33:26.160 از دست این خواب مسخره دارم دیوونه میشم 00:33:50.850 --> 00:33:52.420 کجاست؟ 00:34:02.270 --> 00:34:04.290 خوبی؟ 00:34:06.650 --> 00:34:08.850 به هرحال خوب میشم 00:34:10.560 --> 00:34:12.960 موقع ناهار حتما برو بیمارستان، باشه؟ 00:34:12.960 --> 00:34:14.770 باشه، بعدا میبینمت بابابزرگ 00:34:14.770 --> 00:34:16.540 از این بیشتر بردار 00:34:16.540 --> 00:34:18.860 ...فقط یدونه- بیشتر، بیشتر- 00:34:18.860 --> 00:34:21.070 بیشتر بردار 00:34:21.070 --> 00:34:23.070 ...آیگو 00:34:34.090 --> 00:34:36.410 (دبیرستان دوک موک) 00:35:01.670 --> 00:35:04.970 یو می، یونگ جین، راه نرین، بدویین 00:35:04.970 --> 00:35:08.340 خانوم یون، دوییدن رو تموم کنیم میتونیم بسکتبال بازی کنیم؟ 00:35:08.340 --> 00:35:09.980 بفرما 00:35:32.490 --> 00:35:34.910 هی، تا سوت نزدم استارت نمیزنین 00:35:34.910 --> 00:35:36.720 خانوم یون، بکش کنار 00:35:49.460 --> 00:35:51.120 خانون یون 00:35:52.510 --> 00:35:55.090 خوبین خانوم یون؟- خوبین؟- 00:35:55.090 --> 00:35:57.010 چیکار کنیم؟ 00:35:59.000 --> 00:36:00.510 بلندش کنین 00:36:00.510 --> 00:36:02.210 بذارین پشت من 00:36:02.210 --> 00:36:04.150 ...واسه چی 00:36:04.970 --> 00:36:08.090 هی، اینجا رو تمیز کن و برو تو 00:36:08.090 --> 00:36:09.870 خانوم یون، من شما رو میبرم بهداری 00:36:09.870 --> 00:36:13.320 ولش کنین، برین ناهارتون رو بخورین بچه ها 00:36:14.900 --> 00:36:16.890 داره بینی‌تون خون میاد 00:36:17.740 --> 00:36:19.220 ...خانوم یون، خون دماغ شدین 00:36:19.220 --> 00:36:22.670 بدجوری خون دماغ شدین 00:36:53.740 --> 00:36:55.870 سلام 00:37:54.730 --> 00:37:59.380 یون جی وون اصلا تو رو یادش نمیاد 00:38:00.610 --> 00:38:03.960 یون جی وون اصلا تو رو یادش نمیاد 00:38:03.960 --> 00:38:07.770 یون جی وون اصلا تورو یادش نمیاد 00:38:15.980 --> 00:38:17.910 ...اون دختره‌ی 00:38:20.680 --> 00:38:24.900 هی، توپ رو پاس بده (هجده سال قبل) 00:38:26.900 --> 00:38:28.440 هی هی 00:38:29.400 --> 00:38:30.960 هی !هی 00:38:32.150 --> 00:38:33.180 (دبیرستان دوک موک) 00:38:49.300 --> 00:38:51.680 چی کار میکنی؟- خودتو بگو- 00:38:51.680 --> 00:38:54.310 گفتم بعد ناهار فوری بیا اتاق کنفرانس 00:38:54.310 --> 00:38:58.400 یه دست بازی کردم همه‌ش تو خیلی آروم غذا میخوری 00:38:58.400 --> 00:39:01.090 باشه، الان بیا 00:39:01.090 --> 00:39:02.350 درد میکنه 00:39:02.350 --> 00:39:04.460 زود باش بیا 00:39:05.470 --> 00:39:07.500 بیا- چرا اینکارو میکنی؟- 00:39:07.500 --> 00:39:11.380 هیچ وقت از دعوا خسته نمیشن- یه دست بازی کنم میرم- 00:39:11.380 --> 00:39:13.980 وقتی ده سالم بود اومدم اینجا 00:39:13.980 --> 00:39:18.150 و از همون زمان و حتی قبلترش فقط باهم دعوا میکردن 00:39:18.150 --> 00:39:20.600 مطمئنم به دعواشون ادامه هم میدن 00:39:22.030 --> 00:39:24.430 عشقی که از نفرت شروع میشه عجیب‌ترین مدل عشقه 00:39:24.430 --> 00:39:26.760 اینا عمرا عاشق هم بشن 00:39:26.760 --> 00:39:28.460 سوک جی وون، نمیخواستی فوتبال بازی کنی؟ 00:39:28.460 --> 00:39:29.960 نه، نمیخواد 00:39:31.150 --> 00:39:33.680 بلافاصله بعد بازی میام، پنج دقیقه دقیقا اونجا میام، سه دقیقه 00:39:33.680 --> 00:39:35.400 !هی، هی- بریم- 00:39:35.400 --> 00:39:37.420 !سوک جی وون 00:39:42.690 --> 00:39:44.700 !یون جی وون- ...یون- 00:39:44.700 --> 00:39:47.160 خوبی؟- هی- 00:39:48.600 --> 00:39:52.080 ...یون جی وون، خیلی خجالت آوره- حتما درد میکنه- 00:39:52.080 --> 00:39:54.880 بدجوری افتاد- ...خجالت آوره- 00:39:59.120 --> 00:40:01.100 ...وایستا، وایستا، وایستا 00:40:03.180 --> 00:40:06.180 افتادی دستت رو شکوندی؟ 00:40:06.180 --> 00:40:09.560 واقعا که، بدجوری درد دارم 00:40:10.380 --> 00:40:13.820 با این سرعت عمرا به دفتر پرستاری برسی 00:40:13.820 --> 00:40:16.500 همه‌ش تقصیر توئه 00:40:18.060 --> 00:40:19.680 یه راهی هست 00:40:19.680 --> 00:40:21.240 هست؟ 00:40:23.990 --> 00:40:27.000 کولش کن، اینجوری زودتر میرسه 00:40:28.460 --> 00:40:30.080 عمرناش 00:40:30.080 --> 00:40:31.790 ...چطور 00:40:31.790 --> 00:40:33.170 جونگ مین جی، دوست داری بمیری؟ 00:40:33.170 --> 00:40:35.410 شما برین سرکلاستون 00:40:35.410 --> 00:40:37.400 دنبالم بیا- اوخ اوخ اوخ- 00:40:37.400 --> 00:40:41.030 پام صدمه دیده، درد میکنه ول کن، ولم کن 00:40:41.030 --> 00:40:44.800 ...هی ولم کن! پام درد میکنه 00:40:48.160 --> 00:40:51.010 چطوریه که هیچ وقت اینجا پرستار نداره؟ 00:40:52.280 --> 00:40:55.380 چسب زخم رو بده من 00:41:07.320 --> 00:41:09.740 بچسبونش 00:41:10.750 --> 00:41:12.330 ...بچسبون 00:41:13.460 --> 00:41:15.280 ایش، چجوریه 00:41:15.280 --> 00:41:17.110 تقصیر کیه من اینجوری شدم؟ 00:41:17.110 --> 00:41:19.350 وقتی نمیتونی بدویی چرا اومدی سراغ من؟ 00:41:19.350 --> 00:41:21.130 گفتی میای، چرا نیومدی؟ 00:41:21.130 --> 00:41:25.640 میخواستم فقط یه گل بزنم ولی تو اصرار داشتی بیای سراغم 00:41:25.640 --> 00:41:28.000 فکر کردی کجایی؟- دفتر پرستاری- 00:41:28.750 --> 00:41:30.690 ...عجب، واقعا 00:41:30.690 --> 00:41:35.220 باورم نمیشه نماینده کلاسی که باید باهاش کار کنم اینه 00:41:36.360 --> 00:41:37.800 همه‌ش مچاله شده 00:41:37.800 --> 00:41:42.580 راستی، امروز واسه چی میخواستی منو ببینی و میخواستی چیکار کنی؟ 00:41:43.700 --> 00:41:47.110 راستی، تیشرت کلاس وایستا 00:41:47.110 --> 00:41:51.420 بعد اینکه تو انتخابات کلاس باختی رفتی عضو شورای مدرسه شدی منو عذاب بدی؟ 00:41:51.420 --> 00:41:52.720 نگاه کن 00:41:52.720 --> 00:41:55.700 ...همون پارچه، همون کیفیت، بهشون زنگ زدم 00:41:55.700 --> 00:41:58.740 میدونم اونی که خانواده معاون رئیس میده سیصد وون گرونتره 00:41:58.740 --> 00:42:03.270 درسته، پس بیا عوضش کنیم تا هر کلاس خودش بتونه انتخاب کنه 00:42:03.270 --> 00:42:05.490 هی، مجبوریم اینکارو بکنیم؟ 00:42:05.490 --> 00:42:10.460 ولش کنی به حال و خودش و زیر سبیلی ردش کنی حناق میگیری؟ 00:42:10.460 --> 00:42:13.370 خیلی از اینکارشون متنفرم واسه چی باید بیخیال بشم؟ 00:42:13.370 --> 00:42:18.000 وقتی قیمت یه طرفه‌ست چطور میتونم بیخیال بشم؟ 00:42:18.000 --> 00:42:21.020 از نمایندگی کلاس پشیمونم کردی 00:42:21.020 --> 00:42:22.400 پس بذار من کارمو بکنم 00:42:22.400 --> 00:42:23.900 مگه جلوتو گرفتم؟ 00:42:23.900 --> 00:42:26.790 به خاطر شخصیت بدت 00:42:26.790 --> 00:42:30.360 همه ازش خبر دارن و به من رای دادن 00:42:30.360 --> 00:42:33.650 هی، وقتی تو رتبه‌بندی کلاس ششم شدی دیگه واسه کی مهمه نماینده کلاس باشی؟ 00:42:33.650 --> 00:42:36.150 دوباره شروع کردی اولین بارم بود ششم شدم 00:42:36.150 --> 00:42:38.120 و من پارسال بیشتر از تو توی جایگاه اول بودم 00:42:38.120 --> 00:42:43.730 بدترین رتبه‌ای که پارسال آوردم دوم بود ششم دیگه خیلی آبروریزیه 00:42:43.730 --> 00:42:45.790 دارم روانی میشم 00:42:46.590 --> 00:42:49.980 حالا هرچی، اگه درمورد تی شرت ...کلاس بلاتکلیفی 00:42:49.980 --> 00:42:52.020 وایستا 00:42:52.020 --> 00:42:53.680 ...من 00:42:55.410 --> 00:42:59.690 سر این قضیه جلوی معاون مدیر درمیام 00:42:59.690 --> 00:43:02.110 باید زودتر اینکارو میکردی 00:43:02.110 --> 00:43:06.400 واسه جلسه‌ی شورا هم دیر نکنی وگرنه میام همه‌ی توپ‌های فوتبال رو جرواجر میکنم 00:43:06.400 --> 00:43:09.980 فکر میکنی مردم واسه دو دقیقه دیر کردن بیشتر از من متنفر میشن 00:43:09.980 --> 00:43:15.080 یا از تویی که همیشه نق نق میکنی و همه رو میکشونی به جلسه؟ 00:43:17.650 --> 00:43:19.030 من؟ 00:43:19.770 --> 00:43:22.990 واو، از تو چون اینو میدونی بیشتر از همه متنفرم 00:43:22.990 --> 00:43:26.150 یون جی وون، از تو بیشتر از هرکسی توی این دنیا متنفرم 00:43:29.230 --> 00:43:30.490 نمیری؟ 00:43:30.490 --> 00:43:32.600 زنگ هنوز نخورده 00:43:33.380 --> 00:43:35.790 من رفتم- باشه- 00:43:38.330 --> 00:43:40.960 یه ثانیه بیا اینجا 00:43:40.960 --> 00:43:44.710 چیه خوب؟ چیه چیه چیه؟- اونجا، اونجا، پنکه- 00:43:44.710 --> 00:43:46.770 هلش بده سمت من 00:43:52.390 --> 00:43:54.730 عجبا، آدم الدنگ 00:44:02.220 --> 00:44:05.870 ♫ خوب باش♫ 00:44:05.870 --> 00:44:09.960 ♫ جای نگرانی نیست ♫ 00:44:09.960 --> 00:44:16.620 ♫ زمان که بگذره درست میشه ♫ 00:44:16.620 --> 00:44:21.940 ♫ روز از پی روز، شب از پی شب ♫ 00:44:21.940 --> 00:44:25.860 ♫ فکر میکردم هر زمانی خوب باشم ♫ 00:44:25.860 --> 00:44:33.410 ♫ در طول زمان نتونستم ♫ 00:44:33.410 --> 00:44:41.510 ♫ قلبت که از درد سرگردان شد ♫ 00:44:41.510 --> 00:44:48.470 ♫ نمیخواد نگران باشی عزیزم، من تنها کسی هستم که زمین خوردم ♫ 00:44:48.470 --> 00:44:52.580 ♫ همیشه کنارتم ♫ 00:45:00.360 --> 00:45:02.450 کی این کار بیخود رو کرده؟ 00:45:02.450 --> 00:45:04.390 داره از بین میره 00:45:04.390 --> 00:45:07.710 روش آب ریختم بچسبونش 00:45:07.710 --> 00:45:12.330 چسبش ضد آبه، آبم بهش بخوره چیزی نمیشه 00:45:13.940 --> 00:45:15.650 ممنون 00:45:20.180 --> 00:45:23.260 بیایین جلسه رو شروع کنیم- باشه- 00:45:26.200 --> 00:45:28.880 قشنگه- نه؟- 00:45:28.880 --> 00:45:31.000 سخت پیدا میشه 00:45:37.500 --> 00:45:43.610 باشه، اینجوری میتونیم بیست درصد نسبت به روز ورزش سال قبل صرفه جویی کنیم 00:45:44.530 --> 00:45:47.640 چرا به عنوان اداره کل به جلسه بعدی گزارش ندیم؟ 00:45:47.640 --> 00:45:48.600 باشه 00:45:48.600 --> 00:45:55.040 میشه جلسه رو تمومش کنیم، مدیر امور عمومی؟ 00:46:01.530 --> 00:46:03.060 بله 00:46:05.180 --> 00:46:06.950 یون جی وون، ایول داری 00:46:06.950 --> 00:46:09.510 با معلم‌ها در افتادی تا از رفتار عادلانه دفاع کنی 00:46:09.510 --> 00:46:12.770 جنگیدی و گفتی اینکه سال بالایی ها اول واسه ناهار صف ببندن نامردیه 00:46:12.770 --> 00:46:15.520 الانم داری بودجه روز ورزش رو دوباره هماهنگ میکنی 00:46:15.520 --> 00:46:18.290 خداروشکر یون جی وون نماینده نشد 00:46:18.290 --> 00:46:21.090 وگرنه ما میمردیم- ‌...واقعا- 00:46:21.090 --> 00:46:23.450 شورای دانش آموزی واسه همینه دیگه 00:46:23.450 --> 00:46:26.380 به جای دانش آموزا مبارزه کنیم 00:46:26.380 --> 00:46:27.840 نه؟ 00:46:27.840 --> 00:46:29.680 دقیقا، درسته 00:46:29.680 --> 00:46:32.920 وقتی نمیخوای اینکارو بکنی اصلا واسه چی باید بیای شورای دانش آموزی؟ 00:46:32.920 --> 00:46:37.930 نمیدونم، من فقط به عنوان بخشی از تیم سوابق دانش آموزی اینجام 00:46:37.930 --> 00:46:39.610 ناامید شدم 00:46:39.610 --> 00:46:42.150 کیم دونگ اون، معاون امور عمومی ما 00:46:42.150 --> 00:46:46.450 تو هم با انگیزه‌های خراب وارد شورای دانش آموزی شدی؟ 00:46:46.450 --> 00:46:49.940 نه، من به خاطر جی وون اومدم 00:46:49.940 --> 00:46:51.600 من؟- من؟- 00:46:53.370 --> 00:46:55.480 یون جی وون 00:47:00.210 --> 00:47:03.100 عاشق کاریزمای من شدی؟ 00:47:03.100 --> 00:47:04.680 نه 00:47:07.150 --> 00:47:08.810 چون قشنگی 00:47:09.610 --> 00:47:11.650 عاشقش قشنگیت شدم 00:47:15.270 --> 00:47:17.560 قرار بذارین 00:47:19.770 --> 00:47:22.260 خیلی وقته- قرار- 00:47:22.260 --> 00:47:25.140 !قرار بذارین 00:47:25.140 --> 00:47:28.340 !قرار بذارین 00:47:28.340 --> 00:47:31.050 !قرار بذارین 00:47:31.050 --> 00:47:32.330 واقعا؟ اینو گفت؟ 00:47:32.330 --> 00:47:34.720 آره، دقیقا همینو گفت 00:47:35.780 --> 00:47:37.350 چون قشنگی 00:47:38.310 --> 00:47:40.020 عاشق قشنگیت شدم 00:47:40.020 --> 00:47:42.120 چی؟ شوخی نمیکنه 00:47:42.120 --> 00:47:43.970 ایول 00:47:43.970 --> 00:47:45.050 !ایول 00:47:45.050 --> 00:47:47.530 حتما اولش احساس بدی داشته 00:47:47.530 --> 00:47:50.740 بچه های این دوره زمونه تربیت ندارن 00:47:50.740 --> 00:47:54.260 جلسه‌ی شورای دانش آموزی حرمت داره 00:47:54.260 --> 00:47:56.670 هی، گذاشت جلسه تموم شد گفت 00:47:56.670 --> 00:47:59.040 داری میری؟- میرم کتابخونه- 00:47:59.040 --> 00:48:00.760 کتاب کار میخوای بخری؟ منم میام 00:48:00.760 --> 00:48:02.790 توکبوکی نمیخوای بخوری؟ 00:48:02.790 --> 00:48:04.500 صددرصد 00:48:04.500 --> 00:48:06.500 ددول تو هم میای؟ 00:48:06.500 --> 00:48:09.090 نه، شما برین 00:48:10.370 --> 00:48:11.800 بریم 00:48:15.260 --> 00:48:16.800 !بریم بریم 00:48:17.840 --> 00:48:20.400 !ممنون 00:49:01.210 --> 00:49:05.680 چرا هیچی نمیگی؟ دیروز که جیگر داشتی 00:49:06.520 --> 00:49:09.700 دیروز مستقیم ازم پرسیدی 00:49:09.700 --> 00:49:12.230 من دروغگوی بدی‌ام 00:49:15.240 --> 00:49:17.450 ناراحتت کردم؟ 00:49:17.450 --> 00:49:18.820 نه 00:49:19.720 --> 00:49:22.980 بگو ببینم آخر هفته چیکاره ای پس؟ 00:49:22.980 --> 00:49:24.190 چطور؟ 00:49:24.190 --> 00:49:25.780 باهام میای سئول؟ 00:49:25.780 --> 00:49:27.230 سئول؟- آره- 00:49:27.230 --> 00:49:30.180 داداشم تو دانشگاه ملی سئوله و گفت میبره اونجا به گشتی بزنیم 00:49:30.180 --> 00:49:32.250 منم فکر کردم باهم بریم 00:49:32.250 --> 00:49:34.930 تو هم واسه اون دانشگاه درخواست میدی 00:49:34.930 --> 00:49:41.430 منم میخوام برم اونجا، عاشق اینم که یه دانشگاه بریم 00:49:43.320 --> 00:49:46.570 قبلا آینده‌ی دور رو ترسیم کردی 00:49:46.570 --> 00:49:48.340 میای حالا؟ 00:49:55.310 --> 00:49:56.800 یون، سلام 00:50:01.550 --> 00:50:04.720 به من گفت بیا فوتبال، خودش کجا رفت؟ 00:50:05.640 --> 00:50:07.110 سونبه 00:50:08.010 --> 00:50:09.840 جوابت چیه؟ 00:50:12.530 --> 00:50:17.130 به سئول نه گفتی یا کلا جوابت به کیم دونگ وون منفی بود؟ 00:50:18.080 --> 00:50:19.360 به اون نه گفتم 00:50:19.360 --> 00:50:20.660 چرا؟ 00:50:20.660 --> 00:50:23.060 قرار گذاشتن رو مخ و حوصله سربره 00:50:23.060 --> 00:50:26.610 با قرار گذاشتن با کیم دونگ وون مشکل داری یا کلا با قرار گذاشتن مشکل داری؟ 00:50:26.610 --> 00:50:28.230 این دیگه به تو ربطی نداره 00:50:28.230 --> 00:50:30.710 جو میونگ سوک از کلاس هشت رو میشناسی؟ 00:50:30.710 --> 00:50:35.040 ازم پرسید یون جی وون دوست پسر داره یا نه؟ 00:50:37.570 --> 00:50:38.720 کی هست؟ 00:50:38.720 --> 00:50:41.830 یه اسگلی که موقع فوتبال زمین میخوره آبغوره میگیره 00:50:41.830 --> 00:50:46.820 پاهاش داغون شد، منطقیه اگه گریه کنه 00:50:46.820 --> 00:50:51.510 باید دوست خوبت رو راهنمایی کنی اون دوست اسگلت میونگ سوک رو 00:50:51.510 --> 00:50:56.450 جای هول دادن از صخره به راه راست هدایت کن 00:50:56.450 --> 00:50:58.170 چی؟ چطور جرات میکنی؟ 00:50:58.170 --> 00:50:59.630 به خودت بیا 00:50:59.630 --> 00:51:02.200 امتحانای نهایی همین دو روز دیگه‌ست 00:51:02.200 --> 00:51:04.330 کی هست؟ 00:51:04.330 --> 00:51:06.000 اصلا واسه چی برات مهمه؟ 00:51:06.000 --> 00:51:11.350 یعنی الان رتبه ششمی نگران امتحان نهایی رتبه اوله؟ 00:51:11.350 --> 00:51:14.950 باز شروع کرد، بس کن دیگه همون یه بار بود 00:51:14.950 --> 00:51:20.690 تا حالا همچین رتبه ای نداشتم، حتی یه بار از اولی که اومدم مدرسه 00:51:20.690 --> 00:51:23.340 صحبت ما هیچ نتیجه ای نداره روی مخ هم میره 00:51:23.340 --> 00:51:24.560 ازدست اون خرخونای بی عرضه حالم بده 00:51:24.560 --> 00:51:30.980 حالا صبر کن و ببین، سر امتحان نهایی حالتو میبپرسم 00:51:30.980 --> 00:51:34.330 ممنون که خواب و خیالات رو به منم میگی 00:51:34.330 --> 00:51:36.330 عمرا بتونی منو ببری 00:51:36.330 --> 00:51:41.230 تهش باز رتبه ششمی ...نه دو نه سه، یعنی 00:51:41.230 --> 00:51:42.430 کارت تمومه 00:51:42.430 --> 00:51:44.730 اگه بردم چی؟- اگه باختی چی؟- 00:51:46.220 --> 00:51:49.280 اگه باختم هرکاری بگی میکنم 00:51:52.680 --> 00:51:55.700 کل عمرت نونا صدام میکنی 00:51:56.700 --> 00:51:59.060 میخوای تا آخر عمرت منو ببینی؟ 00:52:00.490 --> 00:52:02.800 تا وقتی فارغ‌التحصیل بشیم 00:52:02.800 --> 00:52:04.610 حله 00:52:04.610 --> 00:52:06.920 اگه من بردم چی؟ 00:52:06.920 --> 00:52:12.410 باید چیکار کنم؟ اگه حالا معجزه شد و تو بردی؟ 00:52:19.270 --> 00:52:22.830 اگه بردم باهام قرار بذار 00:52:32.380 --> 00:52:34.540 خیلی خل وضعی 00:52:34.540 --> 00:52:37.200 عمرا نونا صدات نمیکنم 00:52:37.200 --> 00:52:41.020 سرچیزی شرط ببند که حاضری بمیری ولی انجامش ندی، بیا هیجان انگیزترش کنیم، چی میگی؟ 00:52:41.020 --> 00:52:46.900 ترجیح میدم جلوی کل مدرسه موهامو بتراشم و برم معبد تا اینکه با تو قرار بذارم 00:52:46.900 --> 00:52:49.830 راهبه جان، عجب زبون تند و تیزی داری 00:52:50.620 --> 00:52:52.190 پس هستی؟ 00:52:52.190 --> 00:52:55.330 هستم، از هیچی نمیترسم 00:53:00.630 --> 00:53:03.290 شروع میکنیم- من به سوک جی وون رای میدم- 00:53:03.290 --> 00:53:05.140 رای من یون جی وونه 00:53:11.240 --> 00:53:18.740 ♫ خیلی عوض شدم ♫ 00:53:18.740 --> 00:53:27.100 ♫ ولی قلبم هنوز برای توئه ♫ 00:53:27.100 --> 00:53:31.110 ♫ ممکنه یه رابطه گذرا باشه ♫ 00:53:31.110 --> 00:53:34.500 ♫ اگه معلوم بشه عشق نیست ♫ 00:53:34.500 --> 00:53:38.760 ♫ پس دوباره برنمیگرده ♫ 00:53:38.760 --> 00:53:45.180 ♫ اینو میدونم ♫ 00:53:45.180 --> 00:53:52.570 ♫ الان، تورو نگاه میکنم ♫ 00:53:52.570 --> 00:53:57.440 ♫ الان، تو منو نجات میدی ♫ 00:53:57.440 --> 00:53:58.870 داری میخوابی؟ 00:53:59.860 --> 00:54:10.520 00:54:29.890 --> 00:54:32.310 (امتحان پایانی) 00:54:47.070 --> 00:54:49.100 هی، نتایج اومد 00:54:49.870 --> 00:54:51.000 چی شد؟ 00:54:53.920 --> 00:54:56.260 سوک جی وون، نتایج بالاست 00:54:57.960 --> 00:55:00.240 به نظرت کی برده؟ 00:55:00.240 --> 00:55:01.950 نمیدونم 00:55:31.830 --> 00:55:33.630 یون جی وون اول شده 00:55:33.630 --> 00:55:35.140 ...یون جی وون (اول. یون جی وون، دوم. سوک جی وون) 00:56:11.470 --> 00:56:13.370 عاشقشم 00:56:13.370 --> 00:56:15.710 ...البته، نمیدونم 00:56:21.750 --> 00:56:24.570 همه‌ش این ور اون ور میره 00:56:27.130 --> 00:56:30.420 پیاده شو- الان به نونات گفتی پیاده شو؟- 00:56:30.420 --> 00:56:32.040 باید صحبت کنیم 00:56:32.040 --> 00:56:34.450 جی هه، فردا میبینمت 00:56:37.020 --> 00:56:39.360 (ترمینال، کوهستان دوک موک) 00:56:41.830 --> 00:56:43.170 هی 00:56:43.170 --> 00:56:45.060 وایستا هی 00:56:45.060 --> 00:56:47.750 یهویی چی شده؟ 00:56:47.750 --> 00:56:49.860 دنبالم بیا- کجا میریم؟- 00:56:49.860 --> 00:56:52.690 کجا میریم؟ 00:57:42.530 --> 00:57:44.270 رئیس 00:57:48.350 --> 00:57:50.280 ببخشید، بشین 00:57:50.280 --> 00:57:52.330 ...من رئیس دبیرستان دوک موک 00:57:52.330 --> 00:57:57.530 نه، معاون مدیر که به زودی مدیر میشه کانگ یونگ جه ام 00:57:58.340 --> 00:58:00.630 باعث افتخارمه، جناب رئیس 00:58:00.630 --> 00:58:05.550 بعد از بازنشستگی مدیر، معاون باید دوره ی آموزشی صدور گواهینامه رو ببینه 00:58:05.550 --> 00:58:08.170 فعلا به عنوان معاون مدیر داره کار میکنه 00:58:08.170 --> 00:58:10.250 بله، چرا نمیشینین؟ 00:58:10.250 --> 00:58:11.700 بله 00:58:16.960 --> 00:58:19.810 شنیدم جناب مدیر عامل امروز صبح بیمار شدن 00:58:19.810 --> 00:58:22.500 ولی انتظار نداشتم شما بیایین جناب مدیر 00:58:22.500 --> 00:58:24.740 ببخشید شگفت زده تون کردم 00:58:24.740 --> 00:58:29.640 نه اصلا، بهمون افتخار دادین 00:58:30.590 --> 00:58:33.550 واسه خدمت به شما تمام تلاشم رو میکنم 00:58:35.770 --> 00:58:38.040 آیگو 00:58:38.990 --> 00:58:42.830 بهت گفتم برو دفتر پرستاری خون دماغ شدی 00:58:42.830 --> 00:58:44.800 ببین چجوری رنگت پریده 00:58:44.800 --> 00:58:46.840 نه، دفتر پرستاری نمیرم 00:58:46.840 --> 00:58:47.890 چرا نه؟ 00:58:47.890 --> 00:58:50.840 نمیتونم... نه نمیشه برم 00:58:51.740 --> 00:58:53.560 کلاس دوره پنجم ندارم 00:58:53.560 --> 00:58:56.810 کلاست تموم شد بیدارم کن 00:59:08.750 --> 00:59:11.130 من رفتم- باشه- 00:59:21.100 --> 00:59:26.700 (یون جی وون، حافظه از دست داده) 00:59:36.010 --> 00:59:38.840 اینم مدارکی که درخواست کردین راحت باشین 00:59:38.840 --> 00:59:40.490 بله ممنون 00:59:40.490 --> 00:59:43.390 گفتین مراسم تحلیف نمیخواین، درسته؟ 00:59:43.390 --> 00:59:46.240 بله، ممنون میشم نگیرین 00:59:52.990 --> 00:59:58.280 خیلی خوشحال شدم، امیدوارم از حدم خارج نشده باشم، ولی شما پسر یکی از هیونگ های محلی هستین 00:59:58.280 --> 01:00:02.420 آره، راحت حرفت رو بزن 01:00:05.120 --> 01:00:07.640 خیلی خوب بزرگ شدین 01:00:11.080 --> 01:00:15.400 مدیر، نه چیزه رئیس وقت رفتنه 01:00:15.400 --> 01:00:17.000 بله 01:00:20.110 --> 01:00:22.600 معلم‌ها الان سر کلاسن؟ 01:00:22.600 --> 01:00:24.980 بله، همه تو جلسه صبحگاهی هستن 01:00:24.980 --> 01:00:29.390 دفعه بعدی واسه معرفی رسمی تو جلسه صبحگاهی بیایین 01:00:31.730 --> 01:00:34.840 (نمودار جایگاه هیئت علمی سال تحصیلی دوهزار و بیست و چهار) 01:00:34.840 --> 01:00:37.790 (یون جی وون: پنجاه چهل و نه) 01:00:45.860 --> 01:00:50.510 تربیت بدنی نباید داشته باشن 01:00:50.510 --> 01:00:51.860 ببخشید؟ 01:00:53.120 --> 01:00:55.930 هیچی، بریم 01:01:12.010 --> 01:01:15.070 یون جی وون اصلا تو رو یادش نمیاد 01:01:24.430 --> 01:01:27.970 ...جناب مدیر، این طرفی 01:01:53.280 --> 01:02:00.440 ♫ اوه عشقم برای اولین بار تو زندگیم ♫ 01:02:00.440 --> 01:02:07.620 ♫ چشمام کاملا باز شده ♫ 01:02:07.620 --> 01:02:15.630 ♫ اوه عشقم برای اولین بار تو زندگیم ♫ 01:02:15.630 --> 01:02:21.830 ♫ چشمام میتونن ببینن ♫ 01:02:21.830 --> 01:02:29.070 ♫باد رو میبینم، درخت‌ها رو میبینم ♫ 01:02:29.070 --> 01:02:36.100 ♫ همه چیز تو قلبم واضحه ♫ 01:02:36.100 --> 01:02:43.180 ♫ ابرها رو میبینم، آسمون رو میبینم ♫ 01:02:43.180 --> 01:02:50.200 ♫ همه چی تو دنیای ما واضحه♫ 01:02:50.200 --> 01:02:52.540 ...خانوم یون 01:02:53.970 --> 01:02:55.490 خانوم یون 01:02:58.340 --> 01:03:00.720 رئیس جدیدمون 01:03:15.090 --> 01:03:18.790 حالتون چطوره یون جی وون شی؟ 01:03:29.820 --> 01:03:36.800 ♫ ابرها رو میبینم، آسمون رو میبینم ♫ 01:03:36.800 --> 01:03:43.800 ♫ همه چی تو دنیای ما واضحه♫ 01:03:43.800 --> 01:03:50.860 ♫ اوه عشقم برای اولین بار تو زندگیم ♫ 01:03:50.860 --> 01:03:57.890 ♫ چشمام کاملا باز شده ♫ 01:03:57.890 --> 01:04:05.800 ♫ اوه عشقم برای اولین بار تو زندگیم ♫ 01:04:05.800 --> 01:04:12.170 ♫ ذهنم میتونه احساس کنه ♫ 01:04:12.170 --> 01:04:19.230 ♫ غم رو احساس میکنم، رویا رو احساس میکنم ♫ 01:04:19.230 --> 01:04:24.570 ♫ همه چیز تو قلبم واضحه ♫ 01:04:32.490 --> 01:04:34.200 !یون جی وون 01:04:37.780 --> 01:04:40.400 !هی! یون جی وون 01:04:47.370 --> 01:04:51.510 (به دشمنت عشق بورز) 01:04:51.510 --> 01:05:04.510 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:05:04.534 --> 01:05:17.534 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:05:18.630 --> 01:05:21.400 بعد هجده سال منو دیدی چه احساسی داری یون جی وون؟ 01:05:21.400 --> 01:05:24.700 لطفا گذشته‌های بی معنی رو نکش وسط 01:05:24.700 --> 01:05:26.870 ببخشید که درمورد گذشته‌‌های بی معنی‌مون حرف زدم 01:05:26.870 --> 01:05:28.680 معلم و رئیس مدرسه؟ عالیه 01:05:28.680 --> 01:05:29.990 خانوم، منو یادتون نمیاد؟ 01:05:29.990 --> 01:05:32.020 اشکالی نداره، دوباره داریم همدیگه رو میبینیم 01:05:32.020 --> 01:05:33.740 سرتا پا گوشم 01:05:33.740 --> 01:05:35.760 اعتراف؟- یاس‌های دیوونه؟- 01:05:35.760 --> 01:05:38.480 یکیشون چند سال شکوفه میده ولی سالهای دیگه نه 01:05:38.480 --> 01:05:40.230 میخوای صندلی ریاست رو ول کنی؟ 01:05:40.230 --> 01:05:42.360 حتما، چرا که نه؟ 01:05:42.360 --> 01:05:45.050 اگه شکوفه بده چی؟ اونوقت چیکار میکنی خانوم یون؟ 01:05:45.050 --> 01:05:46.810 ...اگه شکوفه داد