WEBVTT 00:00:00.050 --> 00:00:20.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:39.200 --> 00:00:44.000 [به دشمنت عشق بورز] (قسمت چهارم) 00:00:50.900 --> 00:00:53.600 خانم یون اونجا خطرناکه بیا اینجا 00:00:56.890 --> 00:00:58.570 خانم یون 00:01:15.810 --> 00:01:18.850 ♫ دیگه فرار نمیکنم ♫ 00:01:18.850 --> 00:01:21.510 خانم یون اروم باش 00:01:23.280 --> 00:01:25.400 خانم یون 00:01:25.400 --> 00:01:29.820 ♫ منتظرم بودی ♫ 00:01:29.820 --> 00:01:32.020 خوبی خانم یون؟ 00:01:32.020 --> 00:01:35.750 ♫ امکانش هست این یه ارتباط ساده باشه؟ ♫ 00:01:35.750 --> 00:01:39.100 ♫ اگه مشخص بشه که این عشق نیست ♫ 00:01:39.100 --> 00:01:49.700 ♫ میدونم که دیگه پیشم برنمیگردی ♫ 00:02:06.430 --> 00:02:08.390 [قسمت چهارم] 00:02:16.860 --> 00:02:18.850 خانم یون خوبی؟ 00:02:28.370 --> 00:02:30.360 چرا این کارو کردی؟ 00:02:33.300 --> 00:02:36.030 سر خوردم 00:02:36.030 --> 00:02:37.750 سر خوردی؟ 00:02:37.750 --> 00:02:43.760 خودم دیدم مثل یه دلفین پریدی 00:02:43.760 --> 00:02:46.620 پس اشتباه دیدی 00:02:46.620 --> 00:02:49.400 به هرحال دوباره دارم بهت میگم 00:02:49.400 --> 00:02:52.710 وقتی یه نفر میفته تو اب هر چقدرم فوری باشه و بخوای نجاتش بدی 00:02:52.710 --> 00:02:54.880 نمیتونی بپری توی اب 00:02:54.880 --> 00:02:57.250 اگه چیزی نزدیکته که بشه ازش گرفت اونو بنداز 00:02:57.250 --> 00:03:00.830 ...اگر نه- صبر کن تا کاملا تو اب- 00:03:00.830 --> 00:03:04.030 شناور بشن بعد برو نجاتشون بده خب؟ 00:03:04.030 --> 00:03:07.300 خداروشکر که اب اونقدر عمیق نبود 00:03:07.300 --> 00:03:10.170 میدونه اونجا عمیق نیست 00:03:13.140 --> 00:03:16.200 گفتم که سر خوردم 00:03:18.440 --> 00:03:20.170 به هرحال متاسفم اقای گونگ 00:03:20.170 --> 00:03:23.230 نیازی نبود اونو ببینی تقصیر من بود 00:03:34.640 --> 00:03:36.030 [نشست معاونان برای بحث در مورد بودجه برای ترم جدید] 00:03:45.070 --> 00:03:46.740 کارت 00:03:48.200 --> 00:03:49.940 ....تو 00:03:50.750 --> 00:03:52.800 کارت خوب بود ولی 00:03:52.800 --> 00:03:56.570 نه من فقط چیزای خوب زیادی اماده کردم 00:03:56.570 --> 00:03:59.130 همونی که گفتی معاون 00:03:59.940 --> 00:04:01.640 فهمیدم 00:04:01.640 --> 00:04:03.740 میتونی بری 00:04:03.740 --> 00:04:05.170 باشه 00:04:16.780 --> 00:04:19.110 این همه میوه چیه؟ 00:04:19.110 --> 00:04:22.890 اینا میوه هایی هستن که باعث جنون خانم یون شده 00:04:22.890 --> 00:04:24.500 ببخشید؟ 00:04:24.500 --> 00:04:27.410 یکم بخور. سیب انبه؟ 00:04:27.410 --> 00:04:28.670 میخورم 00:04:28.670 --> 00:04:33.590 واو دیوار اهنی چیه؟ حتی درم نزدم 00:04:33.590 --> 00:04:36.480 ...دیوار اهنی؟ من فقط 00:04:36.480 --> 00:04:40.800 داری اشاره میکنی که من ادم اعصاب خورد کنی ام و باید برم؟ 00:04:40.800 --> 00:04:43.900 با این جدیت بهش فکر نمیکردم 00:04:43.900 --> 00:04:45.550 من میرم 00:04:46.230 --> 00:04:47.960 نه نه صبر کن 00:04:47.960 --> 00:04:50.940 نمیخواستم بهت بگم که درجا بری 00:04:50.940 --> 00:04:52.790 پس باید بمونم؟ 00:04:56.420 --> 00:04:59.700 اقای هونگ دروغگوی بدی هستی 00:04:59.700 --> 00:05:01.080 خیلی بدبختی 00:05:01.080 --> 00:05:04.080 چطور میخوای تو این دنیای خشن زنده بمونی؟ 00:05:04.080 --> 00:05:06.300 یکمش بخور 00:05:11.890 --> 00:05:15.020 هی چی شده؟ مریضی؟ 00:05:15.020 --> 00:05:17.320 سردرد دارم 00:05:17.320 --> 00:05:19.770 اقای هونگ اینجاست برو تو 00:05:19.770 --> 00:05:23.440 راستی میوه داره یکم بخور 00:05:23.440 --> 00:05:25.090 خداحافظ 00:05:30.740 --> 00:05:32.850 شماها باید سلام کنین 00:05:33.660 --> 00:05:36.040 خانم یون قبولش میکنی؟ 00:05:36.040 --> 00:05:40.200 دیروز خیلی محکم گفتی که برون سپاری میکنیم 00:05:40.200 --> 00:05:44.810 ...و معلم ها نباید دخالت کنن و الان 00:05:44.810 --> 00:05:48.560 فکر کردم این کارو بکنم ولی خانم یون 00:05:48.560 --> 00:05:53.460 و با جدیت بهم گفت که میخواد مراسم تحلیف من رو برگذار کنه 00:05:53.460 --> 00:05:55.840 برای همینم نظرمو عوض کردم 00:05:55.840 --> 00:05:59.460 اره کردم 00:05:59.460 --> 00:06:01.970 این اتفاقی بود که افتاد 00:06:01.970 --> 00:06:07.040 ...خانم یون و من بهش رسیدگی میکنیم قربان 00:06:07.040 --> 00:06:08.250 نه 00:06:08.250 --> 00:06:12.020 همه دارن سخت کار میکنن چطور ممکنه بشینم سرجام و کاری نکنم؟ 00:06:12.020 --> 00:06:14.760 لطفا منو درجریان بذارین 00:06:14.760 --> 00:06:18.560 خانم یون میخوام همه چیو از خودت بشنوم 00:06:18.560 --> 00:06:20.680 ...رئیس من 00:06:20.680 --> 00:06:23.520 باشه متوجه شدم 00:06:24.600 --> 00:06:25.950 ...پس 00:06:27.430 --> 00:06:29.390 مشتاقانه منتظر کار کردن باهاتم 00:06:30.250 --> 00:06:32.340 من میرم 00:06:34.040 --> 00:06:37.260 رئیس بابت مراسم تحلیف موفق باشی 00:06:38.690 --> 00:06:40.730 اینجا اینجا اقای جی 00:06:40.730 --> 00:06:43.980 بابت مراسم تحلیف موفق باشی 00:06:58.450 --> 00:07:00.280 [بودجه] 00:07:01.480 --> 00:07:05.520 هنوزم همه چیزو بابت مدرسه انجام میدی؟ 00:07:05.520 --> 00:07:09.590 بگو نمیتونی انجامش بدی چرا میخوای مراسم تحلیفش رو برگذار کنی؟ 00:07:09.590 --> 00:07:12.990 خودم داوطلب شدم برای همین نمیتونم کنار بکشم 00:07:12.990 --> 00:07:14.760 چرا داوطلب شدی؟ 00:07:15.660 --> 00:07:19.060 نمیدونم نمیدونم چرا این کارو کردم 00:07:19.060 --> 00:07:21.130 ایگو 00:07:22.850 --> 00:07:24.470 [برنامه مراسم تحلیف] 00:07:27.860 --> 00:07:30.980 برنامه ریزی مراسم تحلیف من چطوره؟ 00:07:30.980 --> 00:07:32.400 اقای گونگ 00:07:32.400 --> 00:07:36.020 چطور قراره گروه نیوجینز رو برای مهمونی بیاریم؟ 00:07:37.470 --> 00:07:41.550 ولی شرکت اقای رئیس پول زیادی داره 00:07:41.550 --> 00:07:44.760 اقای گونگ چندبار گفتم نیازی نیست این کارو بکنی 00:07:44.760 --> 00:07:46.520 به عنوان یه معلم کاراموز کارهای زیادی داری 00:07:46.520 --> 00:07:49.420 هی ما یه تیم هستیم چطور ممکنه کمک نکنم؟ 00:07:49.420 --> 00:07:52.010 بهت که گفتم من یه معلمم و تو یه معلم کاراموز 00:07:52.010 --> 00:07:54.120 ما یه تیم نیستیم 00:07:54.120 --> 00:07:56.750 هیچی درباره ی دنیا نمیدونی 00:07:56.750 --> 00:08:00.290 واقعا تایپ خودمی 00:08:00.290 --> 00:08:02.710 چی؟- تایپ دیگه ای داری- 00:08:02.710 --> 00:08:04.380 من دست از رئیس کشیدم 00:08:04.380 --> 00:08:07.010 ...من باادمای بی کار قرار میذارم میتونم با بچه های لوس کنار بیارم 00:08:07.010 --> 00:08:09.160 ولی با کسی که با دوستم لاس بزنه نه 00:08:09.160 --> 00:08:12.430 هی- اگه لاس زدن نیست پس چیه؟- 00:08:14.300 --> 00:08:15.710 بگیر 00:08:21.350 --> 00:08:22.590 بخور 00:08:23.900 --> 00:08:26.500 [ارائه مراسم تحلیف] 00:08:32.550 --> 00:08:34.760 داری حفظ میکنی؟ 00:08:37.130 --> 00:08:39.620 ایده هاش کسل کننده ست تقریبا داشت خوابم میبرد 00:08:39.620 --> 00:08:43.520 یه برنامه استعدادیابی اضافه کنیم؟ 00:08:43.520 --> 00:08:45.250 دوست داری اواز بخونی؟ 00:08:45.250 --> 00:08:47.020 میخوای اواز بخونم؟ 00:08:47.020 --> 00:08:48.920 محاله 00:08:51.600 --> 00:08:55.100 مراسم تحلیف چیز ساده ای نیست 00:08:55.150 --> 00:08:56.960 ...این صحبت ها و این حرفا 00:08:56.960 --> 00:09:01.490 نمیخوام پشت سر هم باشه 00:09:02.290 --> 00:09:03.940 دوباره انجامش بده 00:09:14.400 --> 00:09:18.160 [تلاش دوم] مراسم خیلی طولانیه دوباره امتحان کن 00:09:18.160 --> 00:09:19.360 [شکست] 00:09:19.400 --> 00:09:24.090 [سومین تلاش] گل ارایی خیلی بده دوباره 00:09:24.090 --> 00:09:25.240 [شکست] 00:09:25.300 --> 00:09:27.000 [چهارمین تلاش] 00:09:27.000 --> 00:09:30.830 [تلاش دیگه نمیدونم چندم] تزئیناتش پیچیده ست دوباره 00:09:31.690 --> 00:09:32.930 [شکست] 00:09:35.550 --> 00:09:37.440 [کلاس پیشرفته یوریکا-دانش اموزان پذیرفته شده] 00:09:39.060 --> 00:09:41.420 اسم من اونجاست- برای من هست؟- 00:09:41.420 --> 00:09:43.090 اره 00:09:43.090 --> 00:09:44.750 عجله کن 00:09:45.790 --> 00:09:47.450 [کلاس پیشرفته یوریکا] 00:09:47.450 --> 00:09:48.850 یو می 00:09:49.710 --> 00:09:53.490 ...خانم یون من نتونستم وارد کلاس پیشرفته بشم 00:09:53.490 --> 00:09:55.970 خانم یون 00:09:57.560 --> 00:10:00.360 یه مشکلی پیش اومده برید دفتر رئیس 00:10:00.360 --> 00:10:01.750 چرا؟ چه خبر شده؟ 00:10:01.750 --> 00:10:04.460 تو راه صحبت میکنیم. معذرت میخوام یومی ولی بعدا 00:10:04.460 --> 00:10:07.300 عجله کن عجله کن- بعدا میبینمت- 00:10:10.600 --> 00:10:12.390 شوخی میکردی؟ 00:10:15.150 --> 00:10:18.340 اینو بخور و یه استراحت کن 00:10:19.560 --> 00:10:20.660 ...اقای گونگ 00:10:20.660 --> 00:10:23.300 مدرسه خیلی عجیب شده 00:10:23.300 --> 00:10:25.800 اونایی که سرشون شلوغه و استرس دارن بازم سرشون شلوغه و به همون ترتیب استرس دارن 00:10:25.800 --> 00:10:29.590 اونایی که ازادن همیشه زمان دارن این چیه؟ 00:10:30.670 --> 00:10:34.590 دنیا خیلی ناعادلانه ست 00:10:34.590 --> 00:10:37.090 ادمای خوب ازشون سواستفاده میشه 00:10:39.430 --> 00:10:42.930 من خوب نیستم فقط نمیخوام با این موضوع کاری داشته باشم 00:10:42.930 --> 00:10:46.840 نمیخوام دعوا کنم یا که اوضاع رو درست کنم 00:10:46.840 --> 00:10:50.010 من خوب نیستم و ادم بزدلی ام 00:10:51.490 --> 00:10:54.430 یه معلم نباید اینطوری باشه درست نمیگم؟ 00:10:54.430 --> 00:10:56.420 ...پس 00:10:56.420 --> 00:10:59.110 بیا بگیم یه مقدار بزدل ولی خوبی 00:10:59.110 --> 00:11:00.950 ممنون 00:11:03.200 --> 00:11:05.970 برای نوشابه. برای نوشابه ممنونم 00:11:07.180 --> 00:11:10.230 طعم مورد علاقه امه 00:11:10.230 --> 00:11:12.920 به هرحال دوباره بهم دروغ نگو 00:11:12.920 --> 00:11:15.980 اگه گیر بیفتی به دردسر میافتی 00:11:33.910 --> 00:11:38.310 به خاطر این که مراسم تحلیفش تو باشگاهه میخواد اونجا رو ببینه؟ 00:11:38.310 --> 00:11:41.160 تظااهر میکنه اهمیتی نمیده ولی نسبت به این مراسم تحلیف وسواس گرفته 00:11:41.160 --> 00:11:42.390 ادم مارموز 00:11:42.390 --> 00:11:44.690 موقع شامم همینه 00:11:44.690 --> 00:11:47.160 اقای گونگ برو خونه برو خونه غذا بخور 00:11:47.160 --> 00:11:50.320 ...خانم یون ما- ما یه تیم نیستیم- 00:11:52.050 --> 00:11:54.080 دست از این صحبت بردار. برو 00:11:54.080 --> 00:11:55.950 فهمیدم 00:12:26.760 --> 00:12:29.080 چی شده؟ 00:12:29.080 --> 00:12:31.260 نمیخوام چیزی بخورم 00:12:31.260 --> 00:12:33.650 به هرحال که لیاقتش رو ندارم 00:12:33.650 --> 00:12:37.620 چی؟ دوباره میخوای درباره ی کلاس های پیشرفته صحبت کنی نه؟ 00:12:37.620 --> 00:12:41.360 چطور بود؟ خوب نصیحتت کردن؟ 00:12:41.360 --> 00:12:43.880 فقط روز اول بود 00:12:43.880 --> 00:12:47.110 باشه ازت نمیخوام بهم بگی انقدر قیافه بدبختا رو نگیر 00:12:47.110 --> 00:12:49.350 چطور میتونی همچین چیزی بگی؟ 00:12:49.350 --> 00:12:51.780 پس بهم میگی؟ 00:12:51.780 --> 00:12:53.320 نه نمیتونیم چیزی بگیم 00:12:53.400 --> 00:12:58.200 برای دوستت که نتونسته وارد کلاس پیشرفته بشه احساس بدی نداری؟ 00:12:58.210 --> 00:13:00.540 اگه من بودم خیلی احساس بدی بهم دست میداد 00:13:00.540 --> 00:13:04.220 و حداقل یه چیزایی بهت میگفتم 00:13:04.220 --> 00:13:05.660 انقدر غر نزن 00:13:05.660 --> 00:13:09.510 تقصیر من معلم ها و مادرت نیست که نتونستی وارد بشی 00:13:09.510 --> 00:13:11.890 سطح تو اینه 00:13:18.520 --> 00:13:20.580 میدونم. فکر کردی نمیدونم؟ 00:13:20.580 --> 00:13:22.630 ولی واقعا باید اینطوری بگی؟ 00:13:22.630 --> 00:13:25.030 اگه نگم این هیچ وقت تموم نمیشه 00:13:25.030 --> 00:13:28.590 من کی انقدر بهت غر زدم؟ 00:13:30.620 --> 00:13:34.090 کجا میری؟ نمیخواستم باهات دعوا کنم 00:13:34.090 --> 00:13:36.850 هه سو اگه همچین چیزی رو تو صورت کسی بگی 00:13:36.850 --> 00:13:39.370 بیشتر مردم باهات دعوا میکنن 00:13:39.370 --> 00:13:42.780 شاید تو نکنی چون ادم منطقی و باهوشی هستی 00:13:42.780 --> 00:13:44.340 بریم 00:13:55.010 --> 00:13:56.800 هی هی 00:13:58.330 --> 00:14:00.940 نماینده کلاس خوبی؟ 00:14:13.260 --> 00:14:14.880 هی 00:14:14.880 --> 00:14:15.910 هی 00:14:15.910 --> 00:14:17.770 خوبی نماینده کلاس؟ 00:14:17.770 --> 00:14:19.330 اره 00:14:23.180 --> 00:14:25.050 واقعا؟ هی تو 00:14:25.050 --> 00:14:28.080 هی. چرا همیشه مردم رو با اون توپ میزنی؟ 00:14:28.080 --> 00:14:30.550 واو من نزدم 00:14:30.550 --> 00:14:34.850 یکی دیگه شوت کرد و من اومدم چون که اون تو کلاس من بود 00:14:34.850 --> 00:14:38.260 وقتی نمیدونی چه خبر شده سرزنشش نکن 00:14:38.300 --> 00:14:41.880 باید زودتر میگفت- اصلا بهش فرصت صحبت کردن داد؟- 00:14:41.880 --> 00:14:43.330 درسته 00:14:43.330 --> 00:14:46.270 برو عذرخواهی کن 00:14:46.270 --> 00:14:47.700 هی 00:14:49.830 --> 00:14:51.820 رئیس 00:14:56.460 --> 00:14:58.820 گی سوک دعوا نکن و اوضاع رو درست کن باشه؟ 00:14:58.820 --> 00:14:59.990 متوجه شدم 00:14:59.990 --> 00:15:02.310 مطمئن شو که اوضاع رو درست کنی- باشه- 00:15:13.010 --> 00:15:17.290 توپی که از روی سرش رد شد رو گرفت؟ 00:15:17.290 --> 00:15:20.790 چه ورزشکار خوبی. باید تو تیم فوتبال باشه نه نماینده کلاس 00:15:20.790 --> 00:15:24.390 هی نماینده کلاس وایسا 00:15:36.400 --> 00:15:39.200 بارون داره میچکه؟- اره- 00:15:40.660 --> 00:15:43.130 سقف به نظر مشکلی نداره 00:15:43.130 --> 00:15:47.090 اگه اذیت میکنه میتونیم یه چادر برای مراسم تحلیف بیاریم 00:15:47.090 --> 00:15:50.700 ببخشید میشه یه نردبون بیارین؟ 00:15:50.700 --> 00:15:52.440 اره 00:15:52.440 --> 00:15:55.660 از اقای کیم بخواه... نه خودم انجامش میدم 00:15:55.660 --> 00:15:58.010 خانم یون اگه قراره همه کارها رو خودت انجام بدی 00:15:58.010 --> 00:16:00.800 پس من چرا افتادم دنبالت؟ 00:16:00.800 --> 00:16:02.730 من زود برمیگردم 00:16:22.060 --> 00:16:23.660 میتونم تنهایی ببرمش 00:16:23.660 --> 00:16:27.490 میخوام کمک کنم ولی میشه یکم سرعتت رو کمتر کنی؟ 00:16:27.490 --> 00:16:29.300 فکرکنم نزدیکه دعواشون بشه 00:16:29.300 --> 00:16:30.540 دعوا؟ 00:16:30.540 --> 00:16:33.660 همیشه وقتی تنها میمونن دعواشون میشه 00:16:33.660 --> 00:16:36.330 اروم. فقط یکم ارومتر 00:16:36.330 --> 00:16:38.920 میشه یکم سریع تر بریم؟- چی؟- 00:16:40.600 --> 00:16:43.070 پس هه سو اشتباه متوجه جریان شده 00:16:43.070 --> 00:16:44.780 تا حالا با توپ به سرت زدن؟ 00:16:44.780 --> 00:16:48.460 واضحه که درد میگیره ولی عصبانیت هم میکنه 00:16:48.460 --> 00:16:52.400 اون پسر گفت که اون شوت نکرده 00:16:52.400 --> 00:16:55.080 پس میتونه حقیقت رو بگه و این وضع رو درست کنه 00:16:55.080 --> 00:16:56.630 چرا بهش گفتی بره برای عذرخواهی؟ 00:16:56.630 --> 00:16:59.350 میتونستی بهش بگی بره انتقام بگیره 00:16:59.350 --> 00:17:01.610 درباره اش فکر کردم 00:17:01.610 --> 00:17:03.640 بدون این که بذاره صحبت کنه زد تو سرش 00:17:03.640 --> 00:17:05.680 همه میتونن ببینن که تقصیر اونه 00:17:05.680 --> 00:17:07.640 پس باید به خاطر این که تقصیر اونه انتقام بگیره؟ 00:17:07.640 --> 00:17:09.680 اگه بتونه اره 00:17:11.340 --> 00:17:13.110 فهمیدم 00:17:14.160 --> 00:17:15.730 ...نه منظورم اینه 00:17:15.730 --> 00:17:19.170 اینم از نردبون 00:17:19.170 --> 00:17:21.300 منم اومدم 00:17:21.300 --> 00:17:22.520 ترتیبش رو بدیم؟ 00:17:22.520 --> 00:17:24.000 بریم سر اجرا؟ 00:17:24.000 --> 00:17:26.110 ...اه اره 00:17:47.160 --> 00:17:49.350 مشکلی نیست 00:17:53.880 --> 00:17:56.970 واو خیلی سرده 00:17:56.970 --> 00:18:01.350 اگه این یه سریال بود شخصیت مرد از نردبون میفتاد 00:18:01.350 --> 00:18:04.210 دختره هم میتونست حرکت کنه ولی دست دست میکنه 00:18:04.210 --> 00:18:06.120 و باهم میفتن 00:18:06.120 --> 00:18:10.570 و بعدش چشماشون به هم میفته 00:18:10.570 --> 00:18:14.540 ...و از اون روز دیگه همش به همدیگه فکر میکنن 00:18:14.540 --> 00:18:15.940 من نمیفتم 00:18:15.940 --> 00:18:20.060 میدونی ساختمونی که تو دبی ساختم چقدره؟ 00:18:20.060 --> 00:18:21.230 صد و شصت و یک طبقه 00:18:21.230 --> 00:18:23.250 چی؟ از کجا میدونی؟ 00:18:23.250 --> 00:18:27.270 تو اینترنت سرچ کردم 00:18:27.270 --> 00:18:30.390 به هرحال چندساله که معمارم 00:18:30.390 --> 00:18:32.960 هیچ وقت از یه نردبون نمیفتم 00:18:33.000 --> 00:18:38.200 ...اگه بلغزه پاهای قویمو اینجا فشار میدم 00:18:38.230 --> 00:18:42.370 یه طوری میگی انگار صدو شصت و یک طبقه رو از روی نردبون بالا رفتی و ساختی 00:18:44.740 --> 00:18:46.870 اگه میخوای فقط چرت و پرت بگی فقط برو 00:18:46.870 --> 00:18:48.460 ....نه تو سریالا 00:18:48.460 --> 00:18:51.120 واقعا نویسنده ها باید بیشتر فکر کنن 00:18:51.120 --> 00:18:54.000 خیلی غیرقابل باوره اون فقط میتونه از سرراه بره کنار 00:18:54.000 --> 00:18:56.920 و اگه یه نفر بیفته رو یکی دیگه صدمه میبینه 00:18:56.920 --> 00:18:59.350 بهم زل نمیزنن صدمه میبینن 00:18:59.350 --> 00:19:01.400 من که ننوشتم 00:19:05.150 --> 00:19:08.330 همیشه صبر کنین تا توپ برگرده بهشون 00:19:09.400 --> 00:19:10.730 ببخشید 00:19:10.730 --> 00:19:13.030 یانگ جون هونگ توپ رو بگیر 00:20:13.280 --> 00:20:15.390 برگام- برگام- 00:20:15.390 --> 00:20:16.530 این چیه؟ 00:20:16.530 --> 00:20:18.420 عکس گرفتی؟ 00:20:18.420 --> 00:20:19.980 نگاه کن 00:20:19.980 --> 00:20:21.530 از رو من برو کنار 00:20:31.530 --> 00:20:33.070 چی؟ 00:20:35.090 --> 00:20:36.720 از این سمت برو 00:20:40.930 --> 00:20:43.510 بهم نگاه کردین 00:20:46.430 --> 00:20:49.440 [ژیمناستیک] 00:20:52.290 --> 00:20:55.930 همگی کارتون خوب بود من دیگه میرم 00:20:57.960 --> 00:21:01.310 الان که اینجاییم میخوای برای یه نوشیدنی بیای اقای گونگ؟ 00:21:01.310 --> 00:21:02.840 تو ساختمون مدرسه؟ 00:21:02.840 --> 00:21:04.690 عالیه دوستش دارم 00:21:04.690 --> 00:21:06.830 منگ تو چی؟- برنامه دارم- 00:21:06.830 --> 00:21:09.880 خیلی ناراحتم که نمیتونم بیام اقای گونگ گونگ درست نمیگم؟ 00:21:10.780 --> 00:21:13.940 رئیسم میخوان بیان؟ 00:21:13.940 --> 00:21:15.480 ...راستش 00:21:15.480 --> 00:21:17.170 فکر کنم- باید بری خونه- 00:21:17.170 --> 00:21:18.950 من نمیام 00:21:18.950 --> 00:21:20.930 سرم خیلی شلوغه 00:21:20.930 --> 00:21:23.780 به سلامت برو. بیا بریم اقای گونگ 00:21:23.780 --> 00:21:25.630 شب بخیر 00:21:30.300 --> 00:21:33.280 خدانگهدار- شب بخیر- 00:22:56.130 --> 00:22:58.310 دست از اذیت کردن اون پیرمرد بردار 00:22:58.310 --> 00:23:00.070 جدی میگم 00:23:00.070 --> 00:23:04.450 وقتی اولین بار دیدمت انقدر جوون بودی که هیونگ صدات کردم 00:23:04.450 --> 00:23:06.040 هیونگ؟ 00:23:06.940 --> 00:23:09.200 ...این یارو 00:23:09.200 --> 00:23:11.860 بیا یکم بچش 00:23:21.090 --> 00:23:24.170 هی مزه اش درست مثل مزه دستور پخته مادربزرگته 00:23:24.170 --> 00:23:27.940 فکر کنم وقتی هیونگ صدات کرد اشتهات رو از دست دادی 00:23:27.940 --> 00:23:30.680 یکم بخور. فقط یکم 00:23:30.680 --> 00:23:32.520 یکم بخورم؟ 00:23:37.600 --> 00:23:40.860 اقای گونگ؟ این چیه؟ خیلی خوش مزه ست 00:23:40.860 --> 00:23:45.630 موضوع این نیست که توش چیه موضوع اینه چقدر توشه 00:23:45.630 --> 00:23:49.290 بیا غذا بخوریم حتما گشنته برادر کوچیکه 00:23:49.300 --> 00:23:51.860 تو اول بخور هیونگ- بخور- 00:23:52.770 --> 00:23:53.960 برای غذا ممنون 00:23:53.960 --> 00:23:55.640 برای غذا ممنون 00:23:58.310 --> 00:24:00.180 به سلامتی 00:24:03.000 --> 00:24:04.270 بابابزرگ نه 00:24:04.270 --> 00:24:06.630 ...اقای گونگ خیلی نوشیدنی خور نیست 00:24:15.810 --> 00:24:18.640 اقای گونگ تو که گفتی بعد یه نوشیدنی از حال میری 00:24:18.640 --> 00:24:21.180 ...گفتم ولی 00:24:21.180 --> 00:24:23.470 ماکگولی- چی بهت گفتم- 00:24:23.470 --> 00:24:24.830 ماکگولی فرق داره 00:24:24.830 --> 00:24:26.600 واقعا فرق داره 00:24:26.600 --> 00:24:29.280 یه لیوان دیگه بخور- ممنون- 00:24:34.440 --> 00:24:36.530 چه خبر شده؟ 00:24:37.510 --> 00:24:40.800 ...ساعت چنده قطار اخر 00:24:50.540 --> 00:24:53.270 [تالار شهر] 00:24:53.270 --> 00:24:55.160 نیازی نبود تا اینجا باهام بیای 00:24:55.160 --> 00:24:57.090 از اونجایی که میون بر زدیم اتوبوس رو از دست نمیدی 00:24:57.090 --> 00:24:59.830 راهش از دروازه اصلی فرق داره 00:24:59.830 --> 00:25:03.370 ...ولی وقتی بخوای تا خونه پیاده بری هواش خیلی تاریکه 00:25:03.370 --> 00:25:07.930 مشکلی نیست ولی رفت و امد انقدر دور مشکل نداره؟ 00:25:07.930 --> 00:25:11.580 داره. همیشه جایی که تو اتوبوس باید پیاده شم خواب میمونم 00:25:11.580 --> 00:25:13.580 پس از الان به بعد به موقع برو خونه 00:25:13.580 --> 00:25:18.650 همزمان هم سخته هم داره بهم خوشم میگذره 00:25:18.650 --> 00:25:20.450 واقعا؟ چرا؟ 00:25:20.450 --> 00:25:23.840 اگه از چیزی با وجود سختیش هم خوشت بیاد یعنی این که اون چیز رو واقعا دوست داری 00:25:23.840 --> 00:25:25.730 من این مدرسه رو دوست دارم 00:25:25.730 --> 00:25:29.990 اگه از چیزی با وجود سختیش هم خوشت بیاد یعنی واقعا دوستش داری؟ 00:25:31.420 --> 00:25:34.140 حس می کنم قبلا اینو شنیدم 00:25:34.140 --> 00:25:36.320 از کجا شنیدم؟ 00:25:39.740 --> 00:25:41.510 اتوبوس اینجاست 00:25:42.900 --> 00:25:45.300 به سلامت برسی- خداحافظ- 00:25:47.090 --> 00:25:49.130 به سلامت برسی خونه خانم یون 00:25:53.180 --> 00:25:55.040 پشت بوم 00:25:57.920 --> 00:26:00.240 ببخشید من دیگه میرم 00:26:05.300 --> 00:26:06.980 درست نمیگم؟ 00:26:14.120 --> 00:26:17.340 به محض این که منو دیدی فهمیدی اقای گونگ 00:26:17.340 --> 00:26:19.580 چرا بهم نگفتی؟ 00:26:19.580 --> 00:26:23.320 فکر کردم خاطره ای نیست که بخوای به یاد بیاری 00:26:23.320 --> 00:26:25.040 اینطوری نیست 00:26:25.040 --> 00:26:29.230 ...اون موقع فقط خیلی رویا پردازی میکردم 00:26:29.230 --> 00:26:32.020 صورتت رو به یاد نیاوردم 00:26:35.870 --> 00:26:38.470 فکر کنم به عینک نیاز داری 00:26:39.240 --> 00:26:41.510 گفتی بینایی چشمات خوب بودن نه؟ 00:26:42.350 --> 00:26:43.380 اره 00:26:43.380 --> 00:26:46.130 موهاتم یه دفعه ای شروع کردن خاکستری شدن 00:26:47.580 --> 00:26:51.380 فکر میکنم به خاطر یه تروما روحیه 00:26:51.380 --> 00:26:54.850 چشماتم خیلی بدتر شده حتما اذیتت میکنه 00:26:54.850 --> 00:26:57.840 ...همونطور که قبلا گفتم عینک 00:27:01.560 --> 00:27:05.520 بذار به یه روانشناس معرفیت کنم 00:27:09.050 --> 00:27:10.830 [روانشناس کیم میونگ هی] 00:27:12.090 --> 00:27:15.770 درحال حاضر چالش برانگیزترین چیز برای تو چیه جی وون؟ 00:27:22.460 --> 00:27:24.290 ...من 00:27:26.060 --> 00:27:30.680 سه ماه قبل فارغ التحصیل شدم 00:27:30.680 --> 00:27:32.560 و یه کار پیدا کردم 00:27:32.560 --> 00:27:34.940 خیلی خوشحال بودم 00:27:36.100 --> 00:27:38.810 شرکتی بود که خیلی میخواستم باهاش کار کنم 00:27:38.810 --> 00:27:41.940 فهمیدم بعدش؟ 00:27:41.940 --> 00:27:45.670 ...همکاری که باهاش کارمو شروع کردم 00:27:45.670 --> 00:27:48.780 رئیس بهش تجاوز کرد 00:27:50.810 --> 00:27:54.940 فکر کردم که باید با چیزی که اشتباهه مبارزه کنم 00:27:56.670 --> 00:28:00.700 و به صورت احمقانه ای فکر کردم که این کار درسته 00:28:00.700 --> 00:28:03.690 همکارم و من به صورت علنی اعلامش کردیم 00:28:05.270 --> 00:28:07.730 ولی اون شهادتش رو پس گرفت 00:28:10.130 --> 00:28:12.420 و گفت هیچ وقت همچین چیزی نشده 00:28:14.090 --> 00:28:17.440 و بعدش به شعبه امریکا منتقل شد 00:28:18.450 --> 00:28:20.930 ...من اخراج شدم 00:28:22.850 --> 00:28:26.250 و رئیس ازم به خاطر بردن ابروش شکایت کرد 00:28:26.250 --> 00:28:28.060 ...اون 00:28:28.930 --> 00:28:31.430 اتفاق یک ماه پیش افتاد 00:28:33.590 --> 00:28:36.980 حتما احساس خشم میکنی و حس میکنی بهت خیانت شده 00:28:43.040 --> 00:28:45.780 گوش کن 00:28:48.430 --> 00:28:50.580 ده روز قبل 00:28:52.540 --> 00:28:57.290 پدرمادرمو تو یه حادثه از دست دادم 00:29:00.440 --> 00:29:04.350 و تو مراسم ختمش 00:29:05.380 --> 00:29:09.990 از اخبار متوجه شدم که از شرکتش و 00:29:09.990 --> 00:29:12.400 موسسه پدربزرگم پول شویی میکرده 00:29:16.000 --> 00:29:22.100 دکتر باید چی کار کنم؟ 00:29:25.940 --> 00:29:28.370 نمیدونم 00:29:31.700 --> 00:29:35.360 بذار برای شروع یه چیزی برات تجویز کنم 00:29:44.190 --> 00:29:46.770 قهرمان شنای کره که با لقب دلفین ملت شناخته میشه 00:29:46.770 --> 00:29:49.600 ورزشکار گونگ مون سو خبر شکه کننده ای اعلام کرد 00:29:49.600 --> 00:29:52.350 گونگ مون سو که بازی های اسیایی مدال طلا برده بود 00:29:52.350 --> 00:29:55.400 و قهرمان ملی شد 00:29:55.400 --> 00:29:59.160 بازنشستگی خودش رو به خاطر یک سری اتفاقات اعلام کرد 00:29:59.160 --> 00:30:03.070 گزارشگر کیم سه هیون جزئیات رو بهتون اطلاع میده 00:30:03.070 --> 00:30:05.440 خبر بازنشستگی ناگهانی گونگ مون سو 00:30:05.440 --> 00:30:07.920 کل ملت رو شوکه کرده 00:30:07.920 --> 00:30:10.490 گونگ مون سو در سن کم توجهات رو 00:30:10.490 --> 00:30:12.310 به عنوان ستاره نسل بعدی شنا به خودش جلب کرد 00:30:12.310 --> 00:30:14.790 درمان خودش رو بلافاصله بعد حادثه شروع کرد 00:30:14.790 --> 00:30:17.970 ولی دکترها اعلام کردن که بهبودی کامل امکان پذیر نیست 00:30:17.970 --> 00:30:22.790 و در پایان اعلام کرد که حرفه اش رو تموم میکنه 00:30:22.790 --> 00:30:28.200 بازنشستگی ورزشکاری که تا چندماه پیش قهرمان ملی بوده 00:30:28.200 --> 00:30:30.950 کل دنیای ورزشی رو ناراحت کرده 00:30:30.950 --> 00:30:33.560 فکر کنم شروع شده 00:30:33.560 --> 00:30:35.520 این برنامه خوبیه 00:30:56.590 --> 00:30:58.130 [روف تاپ گاردن] 00:32:12.170 --> 00:32:13.840 مامان بزرگ 00:32:15.240 --> 00:32:17.740 ببخشید مامان بزرگ 00:32:21.510 --> 00:32:24.000 من مامان بزرگ نیستم 00:32:27.810 --> 00:32:29.620 ببخشید 00:32:29.620 --> 00:32:32.430 ...فقط سرتون رو دیدم 00:32:34.980 --> 00:32:37.920 میتونم کمک کنم؟ 00:32:50.160 --> 00:32:56.070 من زمان زیادی رو درباره اش فکر کردم 00:32:59.030 --> 00:33:01.940 ...خیلی بیشتره 00:33:04.080 --> 00:33:05.710 ...این 00:33:07.410 --> 00:33:09.730 خیلی ترسناکه 00:33:19.160 --> 00:33:24.040 بیا یکم صحبت کنیم 00:33:24.040 --> 00:33:27.500 ...و وقتی اروم تر شدی 00:33:28.810 --> 00:33:30.980 درباره ی چی صحبت کنیم 00:33:32.300 --> 00:33:34.160 ...هر 00:33:38.980 --> 00:33:40.890 هرچی 00:33:51.770 --> 00:33:54.990 درباره ی چی صحبت کنیم؟ 00:33:58.450 --> 00:34:00.480 چی دوست داری؟ 00:34:03.120 --> 00:34:05.090 نوشابه 00:34:05.090 --> 00:34:06.950 تون کات سو 00:34:07.950 --> 00:34:09.930 دوکبوکی 00:34:11.380 --> 00:34:13.040 همچین چیزایی 00:34:14.900 --> 00:34:17.210 تو چی دوست داری؟ 00:34:20.310 --> 00:34:23.770 برای من، چیزهایی که دوست دارم 00:34:23.770 --> 00:34:26.430 چیزایی که ازشون میترسم 00:34:26.430 --> 00:34:29.470 و چیزایی که برام سختن همه اشون یکی ان 00:34:29.470 --> 00:34:34.990 چرا از چیزایی که سخت یا ترسناکن خوشت میاد؟ 00:34:37.830 --> 00:34:40.400 انقدر سخته که میتونم بمیرم 00:34:41.520 --> 00:34:44.150 ولی انقدرم دوستش دارم که میتونم بمیرم 00:34:44.150 --> 00:34:46.690 موضوع اینه 00:34:46.690 --> 00:34:50.860 پس از کجا میدونی که دوستش داری 00:34:53.930 --> 00:34:56.860 من عاشق شنام 00:35:01.700 --> 00:35:03.470 عاشقش بودم 00:35:04.350 --> 00:35:06.660 دیگه نمیتونم انجامش بدم ولی بازم دوستش دارم 00:35:06.660 --> 00:35:09.030 منم همچین چیزی رو دارم 00:35:10.480 --> 00:35:14.700 چیزی که دوست دارم ولی ازش بیزارم 00:35:18.480 --> 00:35:20.430 ...یه عوضی که دلم براش تنگ شده 00:35:21.400 --> 00:35:23.840 ولی نمیتونم ریختش رو تحمل کنم 00:35:40.650 --> 00:35:45.050 نیازی نیست چیزی بگم درسته؟ 00:35:48.360 --> 00:35:50.190 ...پس 00:35:50.190 --> 00:35:55.890 ...با شماره یک دو سه 00:35:58.340 --> 00:35:59.450 باشه 00:35:59.450 --> 00:36:01.630 صبر کن 00:36:04.090 --> 00:36:06.970 بعد از این که اینو خوردم 00:36:19.840 --> 00:36:23.600 چند سالته؟ 00:36:44.900 --> 00:36:48.500 نه گفتی که تا سه میشمری 00:36:48.530 --> 00:36:51.390 بعدش گردنمو میکشی عقب 00:36:51.390 --> 00:36:53.200 اینطور فکر نمیکنم 00:36:53.200 --> 00:36:55.600 وقتی که از نوشیدنی از هوش رفتم 00:36:55.600 --> 00:36:58.020 گردنم رو گرفتی و بعدش با هم پرت شدیم 00:36:58.020 --> 00:37:00.160 این کارو کردم؟- اره- 00:37:01.030 --> 00:37:03.820 فکر نمیکنم. اخه عقل و هوشم سرجاش نبود 00:37:03.820 --> 00:37:08.250 ...مطمئنم که قبل از این که از هوش برم 00:37:08.250 --> 00:37:12.070 منو اینطوری گرفتی 00:37:12.100 --> 00:37:14.600 گرفتم؟- اره- 00:37:15.740 --> 00:37:17.280 گرفتی 00:37:18.100 --> 00:37:19.300 بابابزرگ 00:37:19.300 --> 00:37:20.810 اتوبوس اخرو ازدست دادی؟ 00:37:20.810 --> 00:37:22.810 ببخشید. گوشیم تو خونه جا مونده درسته؟ 00:37:22.810 --> 00:37:25.440 ...ببخشید داشتیم حرف میزدیم اتوبوس رو از دست دادم 00:37:25.440 --> 00:37:27.130 نگرانت شدم 00:37:28.020 --> 00:37:31.410 بریم. باید بخوابی 00:37:31.410 --> 00:37:33.540 میتونم؟- البته- 00:37:33.540 --> 00:37:35.280 ممنون 00:37:37.230 --> 00:37:39.530 اتاق های زیادی داریم 00:37:51.970 --> 00:37:53.560 پسرم 00:37:53.560 --> 00:37:56.020 بشین بیا غذا بخوریم 00:37:56.940 --> 00:37:59.370 بابا کجاست؟ فکر کردم مرخص شده 00:37:59.370 --> 00:38:02.010 صبح زود رفت یانگ سو 00:38:02.010 --> 00:38:06.270 مدرسه؟ چرا؟- فکر کنم رفته دیدن اقای یون- 00:38:06.270 --> 00:38:09.140 چرا میخواد پدربزرگ یون جی وون رو ببینه؟ 00:38:09.140 --> 00:38:12.620 به نظرت چرا؟ میخواد اقای یون رو بنشونه تو مراسم تحلیف تو 00:38:12.620 --> 00:38:14.570 که بتونه به اهالی شهر خبر بده و ابروش رو ببره 00:38:14.570 --> 00:38:17.120 حتما میخواد درباره ی این موضوع صحبت کنه 00:38:19.130 --> 00:38:21.810 واقعا میخواد این کارو بکنه؟ 00:38:21.810 --> 00:38:26.400 سعی کردم جلوشو بگیرم ولی خودشو کشون کشون با ویلچر برد 00:38:29.570 --> 00:38:30.780 لعنتی 00:38:31.550 --> 00:38:33.200 پسرم 00:38:59.170 --> 00:39:00.950 ...پس 00:39:00.950 --> 00:39:05.860 صبح زود اومدی که بهم بگی تو مراسم تحلیف پسرت شرکت کنم؟ 00:39:05.860 --> 00:39:08.440 اینطور به نظر میاد؟ 00:39:08.440 --> 00:39:11.220 فکر کردی میام؟ 00:39:11.220 --> 00:39:13.460 فکر کنم باید بیای 00:39:13.460 --> 00:39:15.720 چی؟- هجده سال قبل- 00:39:15.720 --> 00:39:19.580 چندین بار اومدم خونه ات تا درباره ی زمین گلف باهات صحبت کنم 00:39:19.580 --> 00:39:22.070 یادته چطور منو رد کردی؟ 00:39:22.070 --> 00:39:24.790 ...التماست کردم بهم گوش کنی 00:39:24.790 --> 00:39:28.390 واو تو خیلی بی رحمی 00:39:29.790 --> 00:39:34.270 برخلاف تو من میخوام که به کسایی که باهام مخالفن هم گوش کنم 00:39:34.270 --> 00:39:38.310 حتی با اینکه میتونم بزنم همه چیز رو خراب کنم و ساختمونم رو بسازم 00:39:38.310 --> 00:39:41.930 چقدر سخاوتمندی 00:39:41.930 --> 00:39:44.790 دارم میگم همه چیز به اخلاق تو بستگی داره 00:39:44.790 --> 00:39:48.380 اگه نرم همه چیز رو خراب میکنی؟ 00:39:48.380 --> 00:39:50.780 همه چیز 00:39:55.540 --> 00:40:00.500 پس میام. همونطور که میخوای اونجا میشینم که ابروم بره 00:40:00.500 --> 00:40:03.710 ولی باید سر قولت بمونی 00:40:03.710 --> 00:40:06.660 تصمیم درستی گرفتی 00:40:13.200 --> 00:40:16.600 چرا اینطوری خیره شدی؟ 00:40:18.000 --> 00:40:19.200 هیچی 00:40:19.200 --> 00:40:21.730 تو گذشته ادم بی تدبیری بودی 00:40:21.730 --> 00:40:25.260 ولی حداقلش مهربون بودی 00:40:25.260 --> 00:40:26.400 ببخشید؟ 00:40:26.400 --> 00:40:28.590 چیزی نیست 00:40:29.370 --> 00:40:31.730 اون روز میبینمت پس 00:41:11.580 --> 00:41:13.430 ببخشید 00:41:13.430 --> 00:41:14.860 ...پسر 00:41:18.480 --> 00:41:20.330 ...ببخشید 00:41:21.890 --> 00:41:23.740 ...ببخشید 00:41:25.510 --> 00:41:26.900 ...هی 00:41:26.900 --> 00:41:28.150 ...تو 00:41:28.150 --> 00:41:31.210 منظورم اینه رئیس اینجا چی کار میکنین؟ 00:41:31.210 --> 00:41:34.580 دارم دنبال بابابزرگت میگردم 00:41:36.790 --> 00:41:39.180 ...باشه 00:41:45.930 --> 00:41:49.050 سلام رئیس 00:41:49.850 --> 00:41:53.550 صبح بخیر؟- این ساعت اینجا چی کار میکنی؟- 00:41:53.550 --> 00:41:55.500 چطور؟ 00:41:55.500 --> 00:41:57.160 ...اتوبوس اخرو از دست داده 00:41:57.160 --> 00:42:02.000 ولی رئیس اخر هفته این ریختی اینجا چی کار میکنین؟ 00:42:02.000 --> 00:42:05.990 اگه اتوبوس رو از دست دادین باید تاکسی میگرفتین 00:42:49.610 --> 00:42:51.890 زیاد ماشین هست 00:43:03.420 --> 00:43:06.790 پس جدی میگفتی؟ بابت نقشه های حیله گرانه ات؟ 00:43:06.790 --> 00:43:11.190 بهت که گفتم وقتی تصمیمم رو بگیرم انجامش میدم 00:43:11.190 --> 00:43:15.460 وقتی حالت بهتر بشه منو میزنی کنار که خودت رئیس بشی درسته؟ 00:43:16.350 --> 00:43:20.240 پس چرا این کارو نمیکنی؟ چرا میخوای مراسم تحلیف بگیری؟ 00:43:20.240 --> 00:43:23.210 باید انجامش بدیم که خودمون رو به خانواده ها نشون بدیم 00:43:23.210 --> 00:43:26.900 که بچه خوبه خانواده فقط یه معلم مدرسه ایه؟ 00:43:26.900 --> 00:43:29.150 بابا- احساس بدبختی نکن- 00:43:29.150 --> 00:43:32.470 یون جه هو و نوه اش هم کارمندای خانواده ان 00:43:32.470 --> 00:43:34.840 فقط دارم واضح سازی میکنم 00:43:34.840 --> 00:43:39.490 و به همه ثابت میکنم که من اون سوک گیونگ ته که کارش به خاطر حرف های 00:43:39.490 --> 00:43:41.770 یون جه هو شکست خورد و مجبور شد نصفه شبی فرار کنه نیستم 00:43:41.770 --> 00:43:43.170 کجای این بده؟ 00:43:43.170 --> 00:43:45.860 ...بابا جدا- چهل و یک نفر دارن میان- 00:43:45.860 --> 00:43:48.530 چهل و دو اگه یون جه هو رو حساب کنیم 00:43:48.530 --> 00:43:51.700 دست دست نکن. خدمتکار استخدام کن و به خوبی از مهمون ها پذیرایی کن 00:43:51.700 --> 00:43:53.240 الکل زیادی هم بیار 00:43:53.240 --> 00:43:57.160 شرکت خانم جانگ هم داره کمک میکنه پس با خودش صحبت کن 00:43:57.160 --> 00:44:00.330 میتونی بری باید روی سخنرانیم کار کنم 00:44:00.330 --> 00:44:02.350 میخوای سخنرانی کنی؟ 00:44:03.420 --> 00:44:05.480 قراره هایلایت مراسم بشه 00:44:14.710 --> 00:44:17.460 ...از سال 1980 تا به امروز 00:44:17.460 --> 00:44:20.030 چندساله؟ چهل سال 00:44:23.820 --> 00:44:27.400 رئیس سلام 00:44:28.190 --> 00:44:29.870 صبح بخیر؟ 00:44:36.880 --> 00:44:40.330 اقای سوک این چیزیه که رئیس خواستن 00:44:40.330 --> 00:44:43.720 به خاطر این که شرکت خودمه اینو نمیگم ولی پذیرایی ناهارشون عالیه 00:44:43.720 --> 00:44:47.320 باهاشون صحبت کردم فقط اسم منو بگو 00:44:47.320 --> 00:44:51.270 فهمیدم. تماس میگیرم و برنامه اش رو میریزم ممنون 00:44:51.270 --> 00:44:52.900 البته 00:44:57.800 --> 00:45:02.740 پس تو هم داری تو نقشه پدرت شرکت میکنی؟ 00:45:40.250 --> 00:45:41.470 ...اتوبوس اخرو از دست داد 00:45:41.470 --> 00:45:44.180 رئیس صبح بخیر 00:46:11.450 --> 00:46:16.520 منظورم اینه چرا تاکسی نگرفتی؟ 00:46:22.900 --> 00:46:25.280 هرچی. به من ربطی نداره 00:46:26.120 --> 00:46:28.430 اصلا به من ربطی نداره 00:46:29.290 --> 00:46:31.240 با هرکی بوده 00:46:33.330 --> 00:46:35.510 هرچی شده 00:46:43.950 --> 00:46:46.210 به من ربطی نداره 00:46:48.310 --> 00:46:49.930 ...من و اون 00:46:51.080 --> 00:46:54.070 باهم غریبه ایم بهم ربط نداره 00:46:54.070 --> 00:46:56.300 نگرانش نباش 00:47:02.310 --> 00:47:03.960 [مراسم تحلیف رئیس سوک جی وون دبیرستان یانگ سو] 00:47:12.260 --> 00:47:13.330 [ددول] 00:47:15.360 --> 00:47:16.710 بله رئیس 00:47:16.710 --> 00:47:18.730 لطفا یه لحظه بیا دفترم 00:47:20.840 --> 00:47:23.000 این ترتیب نهایی مراسمه 00:47:23.000 --> 00:47:25.450 برنامه اش رو برای روز جمعه میریزیم 00:47:25.450 --> 00:47:27.680 و بعدش انجمن باهم جلسه میذارن 00:47:27.680 --> 00:47:31.800 هفت مهمون مخصوص داریم که شامل رئیس سوک گیونگ ته هم میشه 00:47:31.800 --> 00:47:32.880 درسته 00:47:32.880 --> 00:47:36.680 حرف دیگه ای برای گفتن داری؟ 00:47:36.680 --> 00:47:38.260 نه 00:47:38.260 --> 00:47:40.340 پس میشه یه سوالی بپرسم؟ 00:47:40.340 --> 00:47:42.080 نه 00:47:44.600 --> 00:47:46.360 چرا شنبه اومدی؟ 00:47:46.360 --> 00:47:49.760 رفتار بابابزرگمم با عقل جور در نمیومد 00:47:49.800 --> 00:47:53.250 باید جواب بدم؟ 00:47:53.250 --> 00:47:54.800 جواب بدم؟ 00:47:56.160 --> 00:47:57.400 نه 00:47:57.400 --> 00:47:59.620 فهمیدم 00:48:01.600 --> 00:48:03.630 ...اون معلم 00:48:05.030 --> 00:48:08.710 مجبور بوده که تو ساختمون مدرسه بخوابه؟ 00:48:11.900 --> 00:48:15.580 نیازی نیست جواب بدی 00:48:28.700 --> 00:48:31.820 اره درسته 00:48:31.820 --> 00:48:35.070 قیمت مهم نیست لطفا بهترین چیزا رو اماده کنین 00:48:35.070 --> 00:48:36.730 اره 00:48:45.060 --> 00:48:47.820 بابابزرگ پنج شنبه ست میخوای ماکگولی بخوری؟ 00:48:47.820 --> 00:48:50.730 الکل؟ صبح مراسم داریم 00:48:50.730 --> 00:48:53.470 تو خودت گفتی ماکگولی مثل دارو میمونه 00:48:53.470 --> 00:48:55.090 بابابزرگ چی کار میکنی؟ 00:48:55.090 --> 00:48:56.760 نمیبینی؟ 00:48:56.760 --> 00:48:59.270 فردا به مراسم تحلیف میای؟ 00:48:59.270 --> 00:49:01.520 میام- چرا- 00:49:01.520 --> 00:49:04.190 به خاطر این که دوست دارم- چرا میخوای اونجا باشی؟- 00:49:04.190 --> 00:49:06.710 حتی تو مراسم انتخاب دختر شایسته سال 00:49:06.710 --> 00:49:10.630 ...دختر شایسته سال قبل تاجش رو خودش به دختر جدید 00:49:10.630 --> 00:49:12.340 فراموشش کن 00:49:12.340 --> 00:49:13.380 هی هی 00:49:13.380 --> 00:49:16.900 نیا حتی فکر اومدنم نکن- هی هی- 00:49:19.020 --> 00:49:20.630 جدی میگم 00:49:23.250 --> 00:49:24.870 بیا بیرون 00:49:25.790 --> 00:49:28.230 مراقب باش ایگو 00:49:37.360 --> 00:49:39.180 چه خبر شده؟- بیا عجله کنیم- 00:49:39.180 --> 00:49:40.150 [در حال ساخت و ساز] 00:49:41.230 --> 00:49:43.920 دو سه [ژیمناستیک] 00:49:48.000 --> 00:49:50.080 اجوشی 00:49:50.080 --> 00:49:53.290 چی شده؟ ما ترتیب همه چیز رو داده بودیم 00:49:54.480 --> 00:49:57.790 منم تازه رسیدم 00:49:58.940 --> 00:50:02.020 مراسم تحلیف تو زمین برگذار میشه 00:50:21.440 --> 00:50:23.390 چی؟ زمین؟ 00:50:23.390 --> 00:50:25.940 من کل وسایل رو بردم بیرون 00:50:25.940 --> 00:50:27.310 کی کرده؟- کارمندای من- 00:50:27.310 --> 00:50:28.480 چرا؟ 00:50:28.480 --> 00:50:32.630 بارون از سقف میچکه و اینجا خیلی بهم ریخته ست 00:50:32.630 --> 00:50:36.130 این موضوع درباره ی امنیت دانش اموزاست برای همین بهشون گفتم که سریع برطرفش کنن 00:50:36.130 --> 00:50:38.630 منظورم این نبود چرا امروز؟ 00:50:38.630 --> 00:50:42.850 ...زمین بیرون گرد و خاکیه رئیس داره میاد 00:50:42.850 --> 00:50:44.570 درسته 00:50:54.200 --> 00:50:57.270 [دبیرستان دوک موک-ساخت و ساز سوک بان] 00:51:03.910 --> 00:51:06.010 چرا یه دفعه ای اومدیم سر زمین؟ 00:51:06.010 --> 00:51:08.160 عقلش رو از دست داده؟ 00:51:12.660 --> 00:51:15.550 خانم یون این مشکلی نداره؟ 00:51:15.550 --> 00:51:17.300 نمیدونم چرا داره این کارو میکنه 00:51:17.300 --> 00:51:19.290 چرا اهالی شهر رو برای مراسم تحلیف خبر کرده؟ 00:51:19.290 --> 00:51:21.280 رئیس سابقم داره میاد 00:51:21.280 --> 00:51:22.640 مردم شهر؟ 00:51:22.640 --> 00:51:24.450 چی؟ این دیگه زیاده رویه 00:51:24.450 --> 00:51:26.500 شنیدم بیشتر از چهل نفر دارن میان 00:51:26.500 --> 00:51:28.800 ...خدایا چی 00:51:28.800 --> 00:51:31.400 لطفا موقع جابه جاییشون مراقب باشین- یک،دو- 00:51:36.570 --> 00:51:38.420 کجا میری؟ 00:51:55.250 --> 00:51:57.620 مراسم تحلیف 00:52:05.140 --> 00:52:08.590 [مراسم تحلیف رئیس سوک جی وون از دبیرستان یانگ سو] 00:52:20.000 --> 00:52:22.440 [مراسم تحلیف رئیس سوک جی وون از دبیرستان یانگ سو] 00:52:22.480 --> 00:52:26.490 [رئیس سوک گیونگ ته از ساخت و ساز سوک بان] 00:52:32.630 --> 00:52:34.380 حروم زاده 00:52:37.100 --> 00:52:38.760 ایگو 00:52:44.310 --> 00:52:47.530 چه گل های قشنگی 00:52:47.530 --> 00:52:49.740 ...میدونی 00:52:49.740 --> 00:52:51.760 رئیس بهمون گفت بیایم مراسم تحلیف 00:52:51.760 --> 00:52:53.540 چرا قراره که گل ها رو ببینیم؟ 00:52:53.540 --> 00:52:57.240 روز خوبیه. مراسم تحلیف خیلی کسل کننده ست 00:52:57.240 --> 00:52:59.120 ...اره ولی 00:52:59.120 --> 00:53:02.330 ما بسته های غذایی زیادی داریم لذت ببرین 00:53:02.330 --> 00:53:06.280 و بعدشم با این نوشیدنی بخورین 00:53:06.280 --> 00:53:09.310 این فقط تشکر بابت اینه که مراسم تحلیف من رو بهم تبریک گفتین 00:53:09.310 --> 00:53:11.920 البته که تبریک میگم 00:53:11.920 --> 00:53:15.060 پس ممنون که میاین 00:53:31.360 --> 00:53:35.380 [تور گل یانگ سو برای بزرگان شهر] 00:54:17.640 --> 00:54:18.850 [تور گل یانگ سو برای بزرگان شهر] 00:54:18.850 --> 00:54:25.810 ♫ واقعیه واقعیه واقعیه ♫ 00:54:25.810 --> 00:54:30.280 ♫ خود اصلش اومده ♫ 00:54:30.280 --> 00:54:35.990 ♫ این بار دیگه واقعا قراره عاشق بشیم ♫ 00:54:41.970 --> 00:54:43.140 ببخشید 00:54:43.140 --> 00:54:45.170 چی شده؟ 00:54:45.170 --> 00:54:46.590 تو بزرگراهن 00:54:46.590 --> 00:54:49.520 چی؟ کجاست؟ 00:54:49.520 --> 00:54:51.330 اینجاست 00:54:53.080 --> 00:54:54.610 ...ای عوضی تو 00:54:54.610 --> 00:54:56.400 ایشون پدر منن 00:54:57.850 --> 00:55:00.430 بابا ایشون گزارشگر کیم گیونگ سو از روزنامه جونگ وونن 00:55:00.430 --> 00:55:03.910 از اشناییتون خوشحال شدم من گزارشگر کیم گیونگ سو هستم 00:55:03.910 --> 00:55:05.320 اه البته 00:55:05.320 --> 00:55:07.780 دوک موک وضعیت مالی خوبی نداره 00:55:07.780 --> 00:55:09.330 کارتون خیلی خوبه 00:55:09.330 --> 00:55:11.250 شنیدم اینجا زادگاه شما 00:55:11.250 --> 00:55:13.650 و خود رئیسه- بله درسته- 00:55:13.650 --> 00:55:16.210 مقاله عالی میشه 00:55:16.210 --> 00:55:17.540 عکس بگیریم؟ 00:55:17.540 --> 00:55:19.370 البته 00:55:19.370 --> 00:55:21.870 بخند بابا 00:55:23.970 --> 00:55:26.070 خیلی خوش تیپی 00:55:28.910 --> 00:55:30.550 خدای من 00:55:32.200 --> 00:55:35.420 [مراسم تحلیف رئیس سوک جی وون از دبیرستان یانگ سو] 00:55:37.190 --> 00:55:39.030 ...ما الان 00:55:45.870 --> 00:55:47.570 لعنتی 00:55:48.870 --> 00:55:50.840 این دانش اموز همیشه 00:55:50.840 --> 00:55:53.630 بابت رفتار خوب و عملکردش در مدرسه الگوی بقیه بوده 00:55:53.630 --> 00:55:58.070 و الان مدرک و بورسیه خودش رو دریافت میکنه 00:55:59.010 --> 00:56:00.450 چی؟ 00:56:20.200 --> 00:56:29.100 00:56:29.130 --> 00:56:31.060 اماده ای؟ 00:56:32.060 --> 00:56:34.930 دبیرستان دوک موک تشویقش کنین 00:56:36.490 --> 00:56:38.670 یالا 00:56:38.670 --> 00:56:41.670 چه خبر شده؟- من تمرین دیروزشون رو نگاه کردم- 00:56:41.670 --> 00:56:45.690 رئیس ازشون خواسته که سرود مدرسه رو بخونن 00:56:45.690 --> 00:56:50.780 ♫ ارواح کوهستان دوک موک به ما نگاه میکنن ♫ 00:56:50.780 --> 00:56:56.380 ♫ بالا پرواز کنین و رویای جونگ گوم رو با خودتون ببرین ♫ 00:56:56.380 --> 00:57:01.880 ♫ بیاین دستامون رو بگیریم و رویامون رو گسترش بدیم ♫ 00:57:01.880 --> 00:57:07.430 ♫ به قول دوک موک وفا کنیم و پرقدرت پیش بریم ♫ 00:57:07.430 --> 00:57:13.580 ♫ فریادش بزن دبیرستان دوک موک ♫ 00:57:15.350 --> 00:57:16.910 خیلی خوبه 00:57:16.910 --> 00:57:18.360 عاشقشم 00:57:18.360 --> 00:57:21.200 سرود مدرسه خیلی خوبه 00:57:21.200 --> 00:57:26.750 ♫ قدم های محکم ما مارو به سمت اینده میبره ♫ 00:57:26.750 --> 00:57:32.310 ♫ دوستی و امیدمون رو با خودمون میبریم ♫ 00:57:32.310 --> 00:57:37.790 ♫ نیروی دوک موک رو جمع میکنیم و به بالا پرواز میکنیم ♫ 00:57:37.790 --> 00:57:43.260 ♫ فریاد بزن دبیرستان دوک موک ما ♫ 00:57:43.260 --> 00:57:49.530 ♫ دوک موک دبیرستان دوک موک ♫ 00:57:55.220 --> 00:58:00.990 مهمانان گرامی و اعضای خانواده دبیرستان دوک موک 00:58:00.990 --> 00:58:04.790 راستش نگرانی های زیادی روی دوش من هست 00:58:04.790 --> 00:58:06.700 ...هرچند 00:58:11.600 --> 00:58:15.880 ...هنوزم مدرسه ما 00:58:19.330 --> 00:58:23.890 در اخر میخوام ازتون تشکر کنم 00:58:27.520 --> 00:58:29.520 و در ضمن 00:58:41.880 --> 00:58:45.390 ...میخوام بهتون بگم 00:58:45.390 --> 00:58:48.200 ...باشه در اخر 00:58:48.200 --> 00:58:51.890 تبریکات مدیرعامل شرکت ساخت و ساز سوک بان اقای سوک گیونگ ته 00:59:07.940 --> 00:59:13.140 ازش رد میشیم و مراسم رو همین جا تموم میکنیم 00:59:36.640 --> 00:59:38.030 خدمت شما 00:59:38.030 --> 00:59:40.050 ممنون 00:59:41.510 --> 00:59:44.900 پس شما دوتا قبلا همدیگه رو دیدین؟ 00:59:44.900 --> 00:59:47.160 درسته- کجا؟- 00:59:47.160 --> 00:59:49.890 یه رازه 00:59:49.890 --> 00:59:52.310 این روزا تو هر شام تیمی صدمه میبینم 00:59:52.310 --> 00:59:54.490 از این وضع رویا رویی خوشم نمیاد 00:59:54.490 --> 00:59:57.290 همش تو گذشته ست و اونم یه پسر هفده ساله بود 00:59:57.290 --> 00:59:58.720 چرا نه؟ 00:59:58.720 --> 01:00:00.860 به نظر من شبیه سرنوشت میاد 01:00:00.860 --> 01:00:04.550 سرنوشته ولی نمیدونم کجا و چطور همدیگه رو دیدین 01:00:04.550 --> 01:00:09.020 ولی احتمال این که ده سال بعد دوباره همدیگه رو اینجا ببینین چقدره؟ 01:00:10.000 --> 01:00:12.630 همگی کارتون عالی بود 01:00:12.630 --> 01:00:14.540 بیاین لیوانامون رو بلند کنیم 01:00:14.540 --> 01:00:16.110 ...منظورم اینه 01:00:16.110 --> 01:00:17.650 سرنوشت؟ 01:00:18.480 --> 01:00:20.320 به سلامتی سرنوشت 01:00:20.320 --> 01:00:22.710 به سلامتی سرنوشت 01:00:22.710 --> 01:00:25.150 به سلامتی 01:00:31.350 --> 01:00:33.550 میشه از این صندلی استفاده کنم؟ 01:00:34.600 --> 01:00:35.930 ایگو یه لیوان دیگه بردار 01:00:35.930 --> 01:00:38.140 یه لیوان برمیدارم 01:00:38.140 --> 01:00:39.980 کارتون خوب بود 01:00:39.980 --> 01:00:41.870 ادامه بدین 01:00:41.870 --> 01:00:44.610 ایگو یه کار بزرگ رو انجام دادی 01:00:44.610 --> 01:00:46.220 رئیس بذار یه گیلاس برات بریزم 01:00:46.220 --> 01:00:48.600 ایگو منم باید برات بریزم 01:00:48.600 --> 01:00:50.630 برای منم بریز 01:00:54.980 --> 01:00:58.090 باید به تعداد فرد بنوشی یکی دیگه هم بخور 01:00:58.090 --> 01:01:00.950 بیا یکی دیگه هم بخوریم 01:01:00.950 --> 01:01:03.810 به سلامتی بنوش 01:01:03.810 --> 01:01:05.640 یکی دیگه 01:01:16.500 --> 01:01:18.200 کارتون خوب بود 01:01:18.200 --> 01:01:20.390 امروز کارتون خوب بود 01:01:20.390 --> 01:01:22.320 عالی بودین 01:01:23.230 --> 01:01:25.460 چه روباهیه 01:01:29.360 --> 01:01:30.560 رئیس؟ 01:01:30.560 --> 01:01:34.260 دیدی چطور رفتارهای پدرشو نادیده گرفت؟ 01:01:34.260 --> 01:01:37.430 نزدیک بود بترکم من 01:01:38.510 --> 01:01:41.410 علاوه بر اون خبرنگارها خیلی راحت میتونن یه مقاله منتشر کنن مبنی بر اینکه 01:01:41.500 --> 01:01:47.840 رئیس سوک گیونگ ته نمیتونه 01:01:47.840 --> 01:01:50.400 خیلی راحت رئیس رو کنار بزنه 01:01:54.630 --> 01:01:57.280 کارت خوب بود 01:01:57.280 --> 01:01:59.930 اون واقعا یه روباهه 01:02:02.220 --> 01:02:04.790 این خیلی خوش مزه ست 01:02:04.790 --> 01:02:08.140 گوشتش شوره و نودلش ترش و شیرینه 01:02:08.140 --> 01:02:10.750 با هم خیلی خوب شدن 01:02:10.750 --> 01:02:13.650 امروز سخت کار کردی بازم بخور 01:02:13.650 --> 01:02:15.860 من کسی نیستم که سخت کار کرده 01:02:18.300 --> 01:02:20.730 ممنون به سلامت برو خونه 01:02:20.730 --> 01:02:23.440 شب بخیر به سلامت برو 01:02:23.440 --> 01:02:25.000 شب بخیر- به سلامت برو- 01:02:25.000 --> 01:02:26.950 خوبی؟- من خوبم- 01:02:26.950 --> 01:02:28.650 ما هردومون تو سئولیم میتونم باهاش برم 01:02:28.650 --> 01:02:32.550 اقای گونگ واقعا با زندگی کردن تو ساختمون مدرسه مشکلی نداره؟ 01:02:34.380 --> 01:02:36.370 ایگو 01:02:36.370 --> 01:02:40.590 خانم یون من مشکلی ندارم رفت و امد خیلی جهنمه 01:02:40.590 --> 01:02:42.280 معذبت نمیکنه؟ 01:02:42.280 --> 01:02:45.510 ...شاید بابابزرگ و من هیجان زده شدیم 01:02:45.510 --> 01:02:46.650 اینطوری نیست 01:02:46.650 --> 01:02:50.610 ساختمون مدرسه برای معلمین و کارکنانیه که دور زندگی میکنن 01:02:50.610 --> 01:02:54.530 پس من تمیز کاری و شستن لباس ها و اشپزی رو انجام میدم 01:02:54.530 --> 01:02:57.020 اگه من جای تو بودم رفت و امد رو ترجیح میدادم 01:02:57.020 --> 01:02:58.840 تاکسی اینجاست 01:03:01.440 --> 01:03:04.260 01:03:04.260 --> 01:03:06.000 خانم یون شب بخیر- شب بخیر- 01:03:06.000 --> 01:03:07.970 فردا صبح اونجام. به سلامت برسین 01:03:07.970 --> 01:03:09.140 خداحافظ 01:03:09.140 --> 01:03:12.250 ایگو 01:03:25.650 --> 01:03:28.060 مون سوی من اینجاست 01:03:28.060 --> 01:03:30.690 دیشب خونه نیومد؟ 01:03:31.580 --> 01:03:33.720 اومد امروز صبح دوباره رفت 01:03:33.720 --> 01:03:36.410 رمز درو عوض کن 01:03:36.410 --> 01:03:39.160 پرتش کن بیرون- اه عزیزم- 01:03:39.160 --> 01:03:42.970 جناب سوک گیونگ ته پسرت سی و شش سالشه نه شونزده سال 01:03:42.970 --> 01:03:46.530 پول نداره؟ چرا داره خیلی هم داره 01:03:46.530 --> 01:03:48.370 چی داری میگی؟ 01:03:48.370 --> 01:03:51.100 امروز صبح لوازمش رو جمع کرد 01:03:51.100 --> 01:03:53.750 اون یه قدم از تو جلوتره 01:03:53.750 --> 01:03:56.510 چی؟ کجا؟ کجا رفت؟ 01:03:56.510 --> 01:03:59.890 اون الان مون سوی منه؟ چرا نمیاد تو؟ 01:04:03.580 --> 01:04:05.590 ...راستش 01:04:05.590 --> 01:04:07.160 ...ام 01:04:39.450 --> 01:04:41.190 این چیه؟ 01:04:41.970 --> 01:04:45.130 شنیدم که ساختمون مدرسه برای معلم ها و ادمین هاست 01:04:45.130 --> 01:04:48.680 حس میکنم حق دارم اینجا باشم 01:04:50.810 --> 01:04:57.230 ♫ این سفر طولانی که دنبالت کردم خیلی قشنگ بود ♫ 01:04:57.230 --> 01:05:03.610 ♫ حتی اگه طوفان هم بیاد ♫ 01:05:03.610 --> 01:05:07.610 ♫ از طوفان رد میشی و به سمتم میای ♫ 01:05:07.610 --> 01:05:11.860 ♫ و حتی قدرت اینو داری که تو اسمون پرواز کنی ♫ 01:05:11.860 --> 01:05:16.120 ♫ به این قدرت ایمان داشته باش ♫ 01:05:16.120 --> 01:05:20.050 [بخش پایانی] 01:05:32.600 --> 01:05:36.260 [تالار خاکسپاری] پس از دخترش بابت افترا شکایت کردن 01:05:36.260 --> 01:05:38.890 و همه چیز برعکس شد 01:05:38.890 --> 01:05:41.160 اون لبه مرگ بود 01:05:41.160 --> 01:05:43.480 و بعدشم پدر مادرشو از دست داد 01:05:43.480 --> 01:05:46.900 درباره ی دختری که از هوش رفت و بعدش هم رفت بخش صحبت میکنی؟ 01:05:46.900 --> 01:05:48.200 خیلی براش ناراحتم 01:05:48.200 --> 01:05:50.730 ما ادمای بدشانسی هستیم 01:05:50.730 --> 01:05:52.750 پول شویی؟ لعنتی 01:05:58.140 --> 01:06:00.060 ببخشید 01:06:10.330 --> 01:06:18.100 ♫ خوب باش نیازی نیست نگران باشی ♫ 01:06:18.100 --> 01:06:25.960 ♫ وقتی زمان بگذره همه چیز درست میشه ♫ 01:06:25.960 --> 01:06:33.950 ♫ اولش اون کلمات خشن تو ♫ 01:06:33.950 --> 01:06:41.900 ♫ منو تحت تاثیر قرارم دادن و مجبورم کردن اینجا بمونم ♫ 01:06:41.900 --> 01:06:45.770 ♫ روز و شب ♫ 01:06:45.770 --> 01:06:49.720 ♫ فکرمیکردم همیشه حالم خوب میمونه ♫ 01:06:49.720 --> 01:06:56.570 ♫ نیازی نیست نگران باشی عزیزم من کسی ام که باید سقوط کنه ♫ 01:06:56.570 --> 01:07:01.110 ♫ همیشه کنارت میمونم ♫ 01:07:01.110 --> 01:07:09.650 ♫ همه چیز رو میبینم ولی به نظر انگار اوضاع داره فراموش میشه ♫ 01:07:09.650 --> 01:07:13.050 ♫ ولی صدای قلب تو قلبمو درد میاره ♫ 01:07:13.050 --> 01:07:17.250 ♫ باعث میشه ناامید بشم ♫ 01:07:17.250 --> 01:07:21.180 ♫ روز و شب ♫ 01:07:21.180 --> 01:07:25.050 ♫ فکرمیکردم همیشه حالم خوب میمونه ♫ 01:07:25.050 --> 01:07:32.800 ♫ نمیتونم کلا فراموشت کنم ولی سعی میکنم ازت محافظت کنم ♫ 01:07:32.800 --> 01:07:36.660 ♫ قلب دردمند تو توی گذشته ♫ 01:07:36.660 --> 01:07:40.860 ♫ محض احتیاط که از درد پرسه بزنه ♫ 01:07:40.860 --> 01:07:47.710 ♫ نیازی نیست نگران باشی عزیزم من تنها کسی ام که باید سقوط کنه ♫ 01:07:51.530 --> 01:07:55.560 ♫ روز و شب ♫ 01:07:55.560 --> 01:07:59.430 ♫ فکرمیکردم همیشه حالم خوب میمونه ♫ 01:07:59.430 --> 01:08:07.310 ♫ نمیتونم فراموشت کنم پس سعی میکنم ازت محافظت کنم ♫ 01:08:07.310 --> 01:08:11.230 ♫ قلب دردمند تو توی گذشته ♫ 01:08:11.230 --> 01:08:15.200 ♫ محض احتیاط که از درد پرسه نزنه ♫ 01:08:15.200 --> 01:08:22.060 ♫ نگران نباش عزیزم من تنها کسی ام که باید سقوط کنه ♫ 01:08:22.060 --> 01:08:25.060 ♫ همیشه کنارت میمونم ♫ 01:08:25.060 --> 01:08:33.430 ♫ عشقم همیشه دلم برات تنگ میشه ♫ 01:08:36.950 --> 01:08:40.630 [به دشمنت عشق بورز] 01:08:40.630 --> 01:08:54.630 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:08:54.654 --> 01:09:08.654 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:09:08.840 --> 01:09:12.970 هجده سال و سه ماه قبل 01:09:12.970 --> 01:09:15.700 ...مگر این که حسی بهم داشته باشی 01:09:15.700 --> 01:09:16.740 فکر کردی من دیوانه ام؟ 01:09:16.740 --> 01:09:20.190 دلیل اصلی که اومده اینجا رو نمیدونی؟ 01:09:20.190 --> 01:09:22.910 من یا هفت سال کوچیکتر یا هفت سال بزرگتر دوست دارم 01:09:22.910 --> 01:09:24.760 هرچی شد ولی تو این سن باشه 01:09:24.760 --> 01:09:26.360 هی سوک گیونگ ته 01:09:26.360 --> 01:09:28.380 حرومزاده 01:09:28.380 --> 01:09:33.120 هجده سال قبل خیلی راحت از هم جدا شدیم 01:09:33.120 --> 01:09:38.320 دلیلش مهم نیست ولی کسی که موند بیشترین صدمه رو دید