WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:20.450 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:39.000 --> 00:00:44.100 [به دشمنت عشق بورز] 00:00:44.200 --> 00:00:46.700 00:00:57.090 --> 00:00:59.700 [دوازده سال قبل] 00:01:09.860 --> 00:01:12.620 خدای من باورم نمیشه 00:01:34.450 --> 00:01:36.690 اینکارو نکن 00:01:36.690 --> 00:01:38.680 چت شده؟ خودت بهتر میدونی 00:01:38.680 --> 00:01:40.470 چرا داری اینکارو میکنی؟ 00:01:40.470 --> 00:01:44.130 هر چی بخوای بهت میدم یو جونگ 00:01:44.130 --> 00:01:45.780 نه اینکارو نکن 00:01:45.780 --> 00:01:48.760 نگران نباش حواسم هست 00:01:48.760 --> 00:01:51.560 گفتم بس کن 00:01:58.350 --> 00:01:59.470 [شکایت نامه] 00:02:12.160 --> 00:02:13.470 آزار جنسی؟ 00:02:13.470 --> 00:02:17.570 ...هی، یون جی وون. میتونی اینو حل کنی؟ چیزی که اون روز دیدی 00:02:17.570 --> 00:02:21.710 آزار و اذیت جنسی بدون توافق این چیزیه که من اون روز دیدم 00:02:24.660 --> 00:02:28.510 هی، کیم یو جونگ. اون روز مجبورت کردم؟ 00:02:28.510 --> 00:02:30.900 قبول کردی چون ازم خوشت میاد، درسته؟ 00:02:30.900 --> 00:02:33.870 ...لعنتی 00:02:33.870 --> 00:02:36.840 برای همینه که نمیتونی زن هارو استخدام کنی 00:02:36.840 --> 00:02:41.060 خب چی میخوای؟ پول؟ 00:02:41.060 --> 00:02:42.790 اگه پول نیست 00:02:42.790 --> 00:02:45.680 پس چیه؟ بگو 00:02:45.680 --> 00:02:48.900 حالا که حاضر نیستی صادقانه عذرخواهی کنی 00:02:48.900 --> 00:02:51.720 مطمئن میشم قانون جوری که لیاقتته مجازاتت کنه 00:02:53.090 --> 00:02:54.770 یون جی وون 00:02:59.150 --> 00:03:02.470 هدیه خداحافظی آخرین روز کاریت چیزیه که دوست داری، شکایت نامه 00:03:02.470 --> 00:03:06.370 افترا، تهمت غلط، دخالت در تجارت عجب کاری 00:03:06.370 --> 00:03:10.380 به یه ادم بی گناه تهمت بی جا زدی 00:03:10.380 --> 00:03:12.880 و حالا زندگیت به فنا میره 00:03:52.220 --> 00:03:54.350 [محل تشییع جنازه] 00:03:57.650 --> 00:04:01.310 ...بعد از اینکه کل این مدت وانمود کردی همه فن حریف و عالی هستی 00:04:01.310 --> 00:04:05.010 شنیدم بابات شرکت رو به ورشکستگی کشونده 00:04:05.010 --> 00:04:07.460 چه اتفاقی برای کارمندا میفته؟ 00:04:10.770 --> 00:04:14.280 تا الان حداقل خانواده ات پول داشتن. درسته؟ 00:04:14.280 --> 00:04:17.120 چون برات متاسفم بهتره ادای احترام کنم 00:04:18.290 --> 00:04:19.670 بیا 00:04:21.400 --> 00:04:22.970 ‌...تو دیوونه 00:04:24.000 --> 00:04:26.350 حس تاسفم به کنار 00:04:26.350 --> 00:04:28.940 هفته آینده توی دادگاه می بینمت 00:04:28.940 --> 00:04:32.140 قصد ندارم بهت راحت بگیرم 00:05:33.640 --> 00:05:35.720 [ددول] 00:05:47.080 --> 00:05:48.020 [ددول] 00:06:00.520 --> 00:06:04.080 ♫ حالم خوب میشه ♫ 00:06:04.080 --> 00:06:07.200 (....مشترک مورد نظر پاسخگو نمی باشد بعد از شنیدن بوق) 00:06:08.330 --> 00:06:15.510 ♫ چون میگذره اشکالی نداره ♫ 00:06:15.510 --> 00:06:19.700 [ببخشید، سرم درد میکنه، برای همین رفتم خونه. فردا میبینمت] 00:06:19.700 --> 00:06:24.090 ♫ اولش، حرفای بی رحمانه ات ♫ 00:06:24.090 --> 00:06:31.910 ♫ اونا منو در آغوش می گیرن و باعث میشن به شدت اونجا بمونم ♫ 00:06:31.910 --> 00:06:35.770 ♫ روز در پی روز، شب در پی شب ♫ 00:06:35.770 --> 00:06:39.780 ♫ فکر می‌کردم هر لحظه حالم خوب بشه ♫ 00:06:39.780 --> 00:06:47.380 ♫ نتونستم زمان رو نگه دارم ♫ 00:06:47.400 --> 00:06:55.500 ♫ وقتی قبلت به خاطر گذشته دردناک در عذاب و سرگردونه ♫ 00:06:55.530 --> 00:07:02.390 ♫ نگران نباش عزیزم، من تنها کسیم که زمین میخورم ♫ 00:07:02.390 --> 00:07:06.200 ♫ همیشه کنارتم ♫ 00:07:30.120 --> 00:07:31.300 [قسمت دهم] 00:07:31.300 --> 00:07:34.630 با این اوضاع دیرش میشه 00:07:34.630 --> 00:07:38.940 دیشب چیزی شد؟ بدون غذا رفت خوابید 00:07:38.940 --> 00:07:41.980 گفت سرش درد میکنه 00:07:45.300 --> 00:07:51.800 ...جی وون، اگه حالت خوب نیست چرا نمیری درمانگاه 00:07:53.110 --> 00:07:55.620 خوبم بابابزرگ دارم میرم بیرون 00:07:55.620 --> 00:07:56.640 صبحونه چی؟ 00:07:56.640 --> 00:07:59.460 دیرم شده توی مدرسه غذا میخورم 00:07:59.460 --> 00:08:00.600 بریم آقای گونگ 00:08:00.600 --> 00:08:01.710 باشه خانم یون 00:08:01.710 --> 00:08:04.390 بابابزرگ بعدا میبینمت 00:08:09.340 --> 00:08:12.060 اون هیچ وقت از غذاش نمیگذره 00:08:14.130 --> 00:08:16.500 دعواشون شده؟ 00:08:17.560 --> 00:08:19.620 ...اون حرومزاده 00:08:32.710 --> 00:08:34.220 از دیدنت خوشحالم 00:08:37.920 --> 00:08:40.300 خانم یون_ بله؟_ 00:08:41.310 --> 00:08:43.920 نمیری داخل؟ 00:08:43.920 --> 00:08:45.620 چرا میرم 00:08:47.090 --> 00:08:49.040 ببخشید 00:08:49.040 --> 00:08:53.340 ببخشید برای تعمیر اومدم. دفتر معلم ها کجاست؟ 00:08:53.340 --> 00:08:54.870 طبقه دوم 00:08:54.870 --> 00:08:56.900 اوه طبقه دوم ممنون 00:08:58.420 --> 00:09:00.570 اون شوکه ام کرد و یهویی داد زد 00:09:00.570 --> 00:09:02.990 منم غافلگیر شدم 00:09:02.990 --> 00:09:05.300 بریم دیر میرسیم 00:09:16.440 --> 00:09:18.460 خانم یون 00:09:18.460 --> 00:09:20.440 ...میخواستم ازت_ معاون مدیر_ 00:09:20.440 --> 00:09:24.440 در مورد دانش آموزی که وقتی به اینجا منتقل شد رتبه برتر شد بپرسم 00:09:24.440 --> 00:09:26.270 منظورتون جونگ یوله؟ 00:09:26.270 --> 00:09:27.500 درسته جونگ یول 00:09:27.500 --> 00:09:30.170 بابای اون دانش آموز دیروز به دیدنم اومد 00:09:30.170 --> 00:09:32.480 بابای یول؟_ اره_ 00:09:32.480 --> 00:09:37.110 اون ادم کله گنده ایه. مدیر شر اکته؟ 00:09:37.110 --> 00:09:39.950 اون مدیرعامل اونجاست. جونگ سو هان 00:09:39.950 --> 00:09:44.110 نکته عجیبش این بود که دلیل اومدنش رو نگفت 00:09:44.110 --> 00:09:46.340 و فقط درمورد تو یه سوالاتی پرسید، خانم یون 00:09:46.340 --> 00:09:50.330 بهش گفتم صدات میکنم ولی گفت دوباره میاد 00:09:50.330 --> 00:09:55.330 مطمئنم مربوط به بچشه، ولی تو حدسی چیزی درموردش نمیزنی؟ 00:09:57.050 --> 00:09:59.100 ...نه من 00:09:59.940 --> 00:10:01.920 دوباره چک کن 00:10:01.920 --> 00:10:06.250 انگار خیلی به کارهامون یا کمک مالی به مدرسه علاقه داره 00:10:06.250 --> 00:10:08.120 گفت دوباره میاد 00:10:08.120 --> 00:10:11.140 ولی خیلی سرسخت به نظر میومد 00:10:11.140 --> 00:10:13.490 منظورت یه جور کنه بودنه؟_ خانم یون_ 00:10:13.490 --> 00:10:14.890 بهتره بری سر کلاس 00:10:14.890 --> 00:10:19.900 اره برو. بهش زنگ بزن 00:10:23.200 --> 00:10:25.400 بریم_ باشه_ 00:10:33.120 --> 00:10:35.120 حالت خوبه خانم یون؟ 00:10:38.300 --> 00:10:41.460 چیزی نیست فقط یکم خسته ام 00:10:43.810 --> 00:10:46.720 یون جی وون تویی مگه نه؟ 00:10:46.720 --> 00:10:49.940 پس معلم شدی. خوشحالم که می بینمت 00:11:10.690 --> 00:11:12.080 چی؟ 00:11:13.630 --> 00:11:17.250 اون پدری‌ئه که معاون مدیر قبلا درموردش گفت 00:11:17.250 --> 00:11:18.710 اونه مگه نه؟ 00:11:18.710 --> 00:11:22.390 مدیر عامل شرکتیه که وقتی توی بیمارستان همدیگه رو دیدیم توی اون کار میکردی 00:11:22.390 --> 00:11:24.700 دیروز هم اومد دنبالت 00:11:24.700 --> 00:11:26.320 دیدیش 00:11:27.180 --> 00:11:30.880 لازم نیست وانمود کنی خوبی خانم یون 00:11:30.880 --> 00:11:34.960 باید وانمود کنم همه چی خوبه تا کمتر حس بدی داشته باشم 00:11:34.960 --> 00:11:37.980 ولی نتونستم وانمود کنم 00:11:37.980 --> 00:11:40.310 آقای گونگ، خواهش میکنم 00:11:40.310 --> 00:11:43.290 در این مورد به کسی نگو حتی به پدربزرگ 00:11:43.290 --> 00:11:45.220 حتی یه کلمه هم به رئیس نمیگم 00:11:45.220 --> 00:11:48.920 ولی اگه دوباره دیدیش تنها باهاش رو در رو نشو 00:11:48.920 --> 00:11:50.270 منو همراهت ببر 00:11:50.270 --> 00:11:53.970 باهاش کجا بری؟ چرا باید با هم برین؟ 00:11:56.070 --> 00:11:58.110 اینجا چیکار میکنی؟ 00:12:00.680 --> 00:12:03.400 دلم واسه دیدنت تنگ شده 00:12:09.360 --> 00:12:12.500 این چیزارو برای وقتی که با هم تنهاییم نگه دار 00:12:12.500 --> 00:12:15.450 سردردت چطوره؟_ خوبم_ 00:12:15.450 --> 00:12:17.290 تب داری؟ 00:12:17.290 --> 00:12:20.550 نه واقعا خوبم بابت دیشب متاسفم 00:12:20.550 --> 00:12:22.090 نیازی به عذرخواهی نیست 00:12:22.090 --> 00:12:26.920 ولی بار بعد که مریض شدی، تنها نمون. بیا پیش من 00:12:27.820 --> 00:12:29.420 فردا دوباره بریم زمین بازی؟ 00:12:29.420 --> 00:12:33.290 باشه، ولی میخوای توی زمین بازی چیکار کنی؟ 00:12:33.290 --> 00:12:36.720 یه چیزی میخوام بهت بدم 00:12:36.720 --> 00:12:38.860 چیه؟_ وقتی رسیدیم اونجا میبینی_ 00:12:38.860 --> 00:12:42.510 بهتره چیز خوبی باشه. خیلی خب حالا برو 00:12:42.510 --> 00:12:44.350 باید کمکت کنم؟ 00:12:44.350 --> 00:12:47.470 نه بچه ها دارن میان همین الان برو 00:12:49.760 --> 00:12:51.980 یالا برو 00:12:51.980 --> 00:12:53.490 برو 00:12:56.910 --> 00:12:58.740 ...یه چیزی مشکوکه 00:12:58.740 --> 00:12:59.940 ...اره 00:12:59.940 --> 00:13:03.000 موافقم با توجه به همه چیزایی که بهم گفتی یه جای کار میلنگه 00:13:03.000 --> 00:13:06.210 یه اتفاقی داره میفته. چی رو داره ازم مخفی میکنه؟ 00:13:06.210 --> 00:13:09.490 اینکه مخفی میکنه یا نه رو نمیدونم ولی یه جای کار میلنگه 00:13:09.490 --> 00:13:11.770 ...ولی اون این مسئله رو به دانشجو معلم گفت 00:13:11.770 --> 00:13:13.150 چی؟ 00:13:14.310 --> 00:13:16.340 منظورت معلم ورزشه؟ 00:13:16.340 --> 00:13:18.130 نه ورزشگاه 00:13:18.130 --> 00:13:22.680 با وجود کل پولی که سالانه خرج می کنیم تعطیل شده 00:13:22.680 --> 00:13:26.260 تجهیزات دیگه ای هم توی کاغذ هست 00:13:26.260 --> 00:13:29.990 ولی در واقعیت یا وجود ندارن یا مقدارشون فرق میکنه 00:13:29.990 --> 00:13:32.670 ...نمیدونم مدیر اداری الکی اشتباه کرده یا 00:13:32.670 --> 00:13:35.380 نه، نمیتونه اشتباه باشه. اون مدت زیادیه داره به حساب هامون رسیدگی میکنه 00:13:35.380 --> 00:13:38.160 ولی مدیر اداری به رئیس قبلی نزدیکه 00:13:38.160 --> 00:13:40.700 من نمیگم بهم نزدیکن 00:13:40.700 --> 00:13:44.260 اگه با مدیر حرف میزدی چی میشد؟ 00:13:44.260 --> 00:13:48.330 اول مدارک رو برای بررسی به امور مالی اداره بفرست 00:13:48.330 --> 00:13:50.920 بیا همه فروشنده هارو پیدا کنیم و ببینیمشون 00:13:50.920 --> 00:13:54.790 وقتی قراره بندازنت بیرون زیادی داری از خودت مایه میذاری 00:13:54.790 --> 00:13:55.820 این شایعه قبلا پخش شده؟ 00:13:55.820 --> 00:13:59.060 اره، مدیرعامل به زودی بیرونت میکنه 00:13:59.060 --> 00:14:02.400 پس بیا زود انجامش بدیم 00:14:02.400 --> 00:14:03.970 باشه 00:14:04.770 --> 00:14:07.330 به نظرت دلیلش چیه؟ 00:14:07.330 --> 00:14:08.930 ...نمیدونم مدیر 00:14:08.930 --> 00:14:12.380 نمیتونم این فکر که یه جای کار مینگه رو از سرم بیرون کنم 00:14:12.380 --> 00:14:15.830 چرا طوری رفتار میکنه که انگار همه چی گل و بلبله؟ 00:14:15.830 --> 00:14:18.290 دوباره فکرت رفت اونجا 00:14:20.540 --> 00:14:22.200 ...نکنه 00:14:22.200 --> 00:14:24.100 چیه؟ چی شده؟ 00:14:25.120 --> 00:14:27.610 معلم ورزش کم مونده بود احساسات اونو بشنوه 00:14:27.610 --> 00:14:30.400 ولی تو با حرف زدن از زمین بازی خرابش کردی 00:14:30.400 --> 00:14:33.090 ...دیگه چی 00:14:33.090 --> 00:14:35.390 کل چیزی که خریدی یه حلقه است؟ 00:14:35.390 --> 00:14:38.220 ...هتل ها، رستوران ها، هدیه ها، نامه ها، گل ها 00:14:38.220 --> 00:14:42.510 ...کی تونستی کل شهربازی رو اجاره کنی 00:14:42.510 --> 00:14:44.370 زمین بازی؟ حلقه؟ 00:14:44.370 --> 00:14:46.830 انگیزه کار از همه چی مهمتره 00:14:46.830 --> 00:14:50.850 خوبه به فکرای کوچیک و ارزشمندت ادامه بده 00:14:53.870 --> 00:14:57.390 چند گزینه خوب پیدا کن. تو توی همه اینا ماهری 00:14:57.390 --> 00:15:00.490 وسایل رو آماده می کنم و وقتی از اداره برگشتم بهت زنگ میزنم 00:15:00.490 --> 00:15:01.950 ولی نامه رو خودت بنویس 00:15:01.950 --> 00:15:03.710 باشه 00:15:06.200 --> 00:15:07.700 ممنون 00:15:07.700 --> 00:15:11.740 ایگو هیچ جا یه منشی مثل من پیدا نمیکنی 00:15:13.750 --> 00:15:15.250 اره رئیس 00:15:15.250 --> 00:15:16.950 اینطور نیست 00:15:16.950 --> 00:15:20.100 ما متوجه یه موضوع مشکوکی توی پرونده مالی مدرسه شدیم 00:15:20.100 --> 00:15:22.970 مدیر سوک خواسته بررسی بشه 00:15:22.970 --> 00:15:26.710 خوب میدونم که چقدر سر بخش مالی شلوغه 00:15:26.710 --> 00:15:29.370 ولی این یه دستور ویژه از مدیر سوکه 00:15:29.370 --> 00:15:32.750 همه مدارک رو با هم جمع کردم. پیشاپیش ممنون 00:15:32.750 --> 00:15:35.440 ...باشه، قهوه؟ قهوه 00:15:35.440 --> 00:15:38.030 بیشتر از این برات میخرم 00:15:58.260 --> 00:16:01.570 بهم زنگ بزن خانم یون جی وون 00:16:01.570 --> 00:16:03.620 جونگ سو هان 00:16:05.770 --> 00:16:07.160 یون_ جی هی_ 00:16:07.160 --> 00:16:08.700 جی هی 00:16:08.700 --> 00:16:10.210 چی شده؟ 00:16:11.310 --> 00:16:15.390 دیشب خوب نخوابیدی؟ رنگت پریده به نظر میاد 00:16:15.390 --> 00:16:18.940 چرا لباس ورزشی پوشیدی؟ 00:16:19.970 --> 00:16:20.960 اینو ول کن 00:16:20.960 --> 00:16:24.550 آقای بیون ازمون خواسته انبار بخش پذیرش رو خالی کنیم 00:16:24.550 --> 00:16:26.560 بخش پذیرش خیلی بزرگه 00:16:26.560 --> 00:16:28.530 باید حداقل یه تن رو بریزیم بیرون 00:16:28.530 --> 00:16:30.050 کمک میخوای؟ 00:16:30.050 --> 00:16:33.370 مهم نیست. با اون حال خرابی که داری میتونی بری خونه 00:16:33.370 --> 00:16:36.000 درضمن، چرا خودتو با این قضیه به زحمت میندازی؟ 00:16:37.610 --> 00:16:39.060 هی 00:16:39.060 --> 00:16:42.020 میخوای ببینی چی پیدا کردم؟ 00:16:43.380 --> 00:16:44.740 چی؟ 00:16:44.740 --> 00:16:48.970 مقاله ای که هفده سال پیش برای پذیرش دانشگاه نوشتی 00:16:49.930 --> 00:16:52.090 بخونش. پر از روحیه مبارزه بودی 00:16:52.090 --> 00:16:54.520 اینو از کجا پیدا کردی؟ 00:16:59.450 --> 00:17:01.350 بین کتاب‌هایی که طی سه سال گذشته خوندی 00:17:01.350 --> 00:17:06.810 کتابی رو انتخاب کن که بیشترین تاثیر رو داشته و دلیلش رو توضیح بده 00:17:07.860 --> 00:17:12.530 دانشجو یون جی وون، «بهار خاموش» اثری ماندگار بر شما گذاشت 00:17:12.530 --> 00:17:17.040 من شاهد معجزه فردی شجاع و عادل بودم که دنیا را تغییر داد 00:17:17.040 --> 00:17:21.640 من همیشه حقیقت را دنبال می‌کنم، هرگز تن آسایی نمیکنم یا تسلیم بی‌عدالتی نمی‌شوم 00:17:21.640 --> 00:17:25.390 عهد می کنم که همیشه به عدالت عمل کنم 00:17:25.390 --> 00:17:26.760 ...راشل کارسون 00:17:26.760 --> 00:17:28.480 هی بسه 00:17:31.020 --> 00:17:34.430 حتی اگه اسمت هم نبود میدونستم مال توئه 00:17:34.430 --> 00:17:37.330 درست مثل اون روزگار قدیمت. با اون روحیه مبارز 00:17:37.330 --> 00:17:40.040 دوباره بخونش. بامزس 00:17:40.040 --> 00:17:42.160 میرم به کارم برسم 00:17:48.810 --> 00:17:52.160 [...من شاهد معجزه فردی شجاع و عادل بودم که دنیا را تغییر داد] 00:18:26.920 --> 00:18:28.580 خانم یون 00:18:28.580 --> 00:18:31.310 سعی می کنم به کارای امروز تنها رسیدگی کنم 00:18:31.310 --> 00:18:32.360 ...آقای گونگ 00:18:32.360 --> 00:18:34.780 چیزی خاصی نیست که بخوایم بهشون بگیم 00:18:34.780 --> 00:18:36.020 ...این فقط 00:18:36.020 --> 00:18:37.970 برین خونه استراحت کنین 00:18:41.290 --> 00:18:43.590 همگی بشینین وقتشه کلاس رو تموم کنیم 00:18:43.590 --> 00:18:46.860 چرا داری توی کلاس بسکتبال بازی میکنی؟ 00:18:46.860 --> 00:18:48.360 اماده این؟ 00:18:48.360 --> 00:18:49.970 بله 00:18:49.970 --> 00:18:51.910 یه روز عالی دیگه 00:18:51.910 --> 00:18:55.880 با احتیاط برگردین خونه مخصوصا وقتی بعد درس دیر وقت میرین خونه 00:19:04.290 --> 00:19:05.710 کجایی؟ 00:19:05.710 --> 00:19:08.720 کلاس هات تمومن اره؟ میتونیم یکم همدیگه رو ببینیم؟ 00:19:09.800 --> 00:19:13.890 خدایا اون یون جی وون. هنوز خیلی مغروره 00:19:13.890 --> 00:19:16.510 چطور جرئت میکنه تماس هامو ندید بگیره؟ 00:19:16.510 --> 00:19:18.960 بذار ببینم تا کجا پیش میره 00:19:24.340 --> 00:19:25.730 لعنتی 00:19:25.730 --> 00:19:28.440 چون برات متاسفم بهتره ادای احترام کنم 00:19:29.430 --> 00:19:31.390 حس تاسفم به کنار 00:19:31.390 --> 00:19:33.710 هفته دیگه توی دادگاه می بینمت 00:19:40.930 --> 00:19:43.040 جزئیات سوگند نامه رو نشون بده 00:19:43.040 --> 00:19:46.260 اون تو خیابون یهو منو زد 00:19:46.260 --> 00:19:48.930 امکان نداره مصالحه کنم 00:19:48.930 --> 00:19:50.530 بهتره پدر و مادرش زود بیان اینجا 00:19:50.530 --> 00:19:52.670 توی راهن. درضمن تو هم مقصری 00:19:52.670 --> 00:19:56.510 ...منم مقصرم؟ به یه ورم. اون اول بهم مشت زد 00:19:57.860 --> 00:20:00.520 این دانش آموز اول منو زد 00:20:19.800 --> 00:20:21.240 الان اینجا چیکار میکنی؟ 00:20:21.240 --> 00:20:23.970 اومدی خانم یون جی وون رو ببینی؟ 00:20:23.970 --> 00:20:26.460 اره_ برای چی؟_ 00:20:27.770 --> 00:20:30.720 اون معلم دخترمه و یه سوالایی ازش دارم تو کی هستی؟ 00:20:30.720 --> 00:20:33.810 همراهم بیا. من رئیس اینجام 00:20:33.810 --> 00:20:35.700 رئیس؟ 00:20:37.600 --> 00:20:41.650 معاون مدیر طبق حرفای شما این یه اشتباه کوچیک بوده 00:20:41.650 --> 00:20:45.570 دانش آموزها عذرخواهی کردن و تصمیم گرفتن دردسر درست نکنن درسته؟ 00:20:45.570 --> 00:20:47.090 بله درسته 00:20:47.090 --> 00:20:50.310 بله درسته؟ بیخیال 00:20:50.310 --> 00:20:53.690 زیادی ساده گرفتین 00:20:53.690 --> 00:20:57.010 من میخوام با معلم صحبت کنم و ماجرارو کامل بشنوم 00:20:57.010 --> 00:21:00.910 در مورد نحوه رفتار با بچه های اینجا به یه توضیح نیاز دارم 00:21:00.910 --> 00:21:04.780 نه. به عنوان رئیس، چون بیشترین مسئولیت و اختیارات دست ماست 00:21:04.780 --> 00:21:07.620 من یا معاون مدیر باید مسائل رو برای شما حل کنیم 00:21:07.620 --> 00:21:09.000 من؟ 00:21:09.000 --> 00:21:11.600 خیلی ناامید کننده است 00:21:11.600 --> 00:21:13.200 بذارین معلم رو ببینم 00:21:13.200 --> 00:21:16.570 اون میدونه من دیروز اومدم اینجا ولی حاضر نیست بیاد یا صورتش رو نشون بده 00:21:16.570 --> 00:21:18.000 اینجا میخواد چیکار کنه؟ 00:21:18.000 --> 00:21:20.240 دیروز هم اومدین دنبال خانم یون جی وون؟ 00:21:20.300 --> 00:21:23.540 اره ولی واقعا نشد با هم حرف بزنیم 00:21:24.400 --> 00:21:27.680 اگه میخواین دنبال مقصر بگردین من دانش اموزهارو صدا میکنم و ازشون پرس و جو میکنم 00:21:27.680 --> 00:21:31.920 این که چه دعوایی بوده کی شروعش کرده و اول چیکار کرده 00:21:31.920 --> 00:21:34.030 لازم نیست مزاحم درس خوندن دانش اموزا بشیم 00:21:34.030 --> 00:21:37.160 اگه لازمه کار بیشتری انجام بدیم میتونیم کمیته خشونت مدرسه رو تشکیل بدیم 00:21:37.160 --> 00:21:39.320 نیازی به کمیته خشونت نیست 00:21:39.320 --> 00:21:42.780 من فقط ازتون میخوام با یه پدر عصبانی همدردی کنین 00:21:42.800 --> 00:21:45.200 چرا؟_ خوب ببینین_ 00:21:45.210 --> 00:21:47.720 چرا یه معلم باید این کارو انجام بده؟ 00:21:47.720 --> 00:21:50.530 این حداقل کاریه که معلم باید برای والدین انجام بده 00:21:50.530 --> 00:21:53.190 البته. این حداقل کار نیست 00:21:53.190 --> 00:21:56.540 اگه میخواین چیز بیشتری درمورد اون ماجرا بدونین بیاین سراغ من 00:21:56.540 --> 00:21:58.970 تا جایی که بتونم باهاتون همکاری میکنم 00:21:58.970 --> 00:22:00.220 وای واقعا که 00:22:00.220 --> 00:22:02.130 واقعا ناامید کننده این 00:22:02.130 --> 00:22:07.360 اصلا نمیشه با شما حرف زد من نمیذارم قضیه اینطور تموم بشه فهمیدین؟ 00:22:07.360 --> 00:22:09.070 خیلی رومخه 00:22:09.960 --> 00:22:12.720 آقا_ ولش کن بره_ 00:22:12.720 --> 00:22:16.340 مهم نیست چیکار کنه حلش میکنم 00:22:16.340 --> 00:22:17.940 ...ولی بازم 00:22:24.710 --> 00:22:26.120 [در حال چت] 00:22:26.120 --> 00:22:27.990 [یون] 00:22:35.170 --> 00:22:37.940 خانم یون جی وون اینجاست؟ 00:22:37.940 --> 00:22:41.090 نمیدونم کیفش که اینجاست 00:22:41.090 --> 00:22:42.980 نرفته؟ 00:22:42.980 --> 00:22:45.020 ...نه 00:22:45.020 --> 00:22:46.710 فهمیدم 00:23:17.990 --> 00:23:20.060 کجایی؟ 00:23:20.060 --> 00:23:22.760 ...چی؟ چرا اونجایی 00:23:24.150 --> 00:23:26.290 همون جا بمون 00:24:16.200 --> 00:24:18.550 سوک جی وون_ اینجا چیکار میکنی؟_ 00:24:18.550 --> 00:24:21.340 چی؟_ گفتم اینجا چیکار میکنی؟_ 00:24:21.340 --> 00:24:24.460 گفتم که اومدم اینجا کلاس رو بپیچونم 00:24:27.500 --> 00:24:29.670 ...چرا اینجا کلاس رو می پیچونی 00:24:30.510 --> 00:24:32.670 کلید پشت بوم رو از کجا آوردی؟ 00:24:34.570 --> 00:24:35.700 امتیاز معلمه 00:24:35.700 --> 00:24:38.390 چرا برای کلاس پیچوندن باید بیای روی پشت بوم؟ 00:24:39.500 --> 00:24:42.300 یادت نمیاد؟_ چی رو؟_ 00:24:53.890 --> 00:24:56.170 یون_ سوک_ 00:24:56.170 --> 00:24:59.520 چطور اومدی پشت بوم؟ در قفله 00:24:59.520 --> 00:25:01.470 امتیاز شورای دانش آموزیه 00:25:05.950 --> 00:25:08.800 ...من همیشه دنبال حقیقتم 00:25:08.800 --> 00:25:11.590 گرما زده شدی؟_ ها؟_ 00:25:11.590 --> 00:25:15.180 چرا به عنوان دانش آموز کلاس یازدهم مقاله پذیرش دانشگاه می نویسی؟ 00:25:15.180 --> 00:25:17.360 دارم براش اماده میشم. تو بلد نیستی؟ 00:25:17.360 --> 00:25:20.650 ...بهم زنگ زدی کلاس رو بپیچونم اونوقت داری برای دانشگاه مقاله مینویسی 00:25:20.650 --> 00:25:24.280 این تنها کاریه که میتونیم بکنیم؟ 00:25:24.280 --> 00:25:26.360 اونم وقتی که اینجا تنهاییم؟ 00:25:28.120 --> 00:25:31.530 بخونش ببین خوبه یا نه 00:25:33.970 --> 00:25:35.860 [...من شاهد معجزه فردی شجاع و عادل بودم که دنیا را تغییر داد] 00:25:35.860 --> 00:25:37.510 [من همیشه حقیقت را دنبال می‌کنم، هرگز تن اسایی نمیکنم یا تسلیم بی‌عدالتی نمی‌شوم] 00:25:42.530 --> 00:25:44.270 خوب نوشتیش 00:25:44.270 --> 00:25:46.180 واقعا؟_ اره_ 00:25:46.180 --> 00:25:49.360 ولی مشکل اینه که انگار سخنرانی تبلیغاتی ریاست جمهوریه 00:25:49.360 --> 00:25:51.850 به جای اینکه مقاله دانشگاهی باشه 00:25:51.850 --> 00:25:56.430 ...تغییر همه چیز، متحول کردن جهان 00:25:56.430 --> 00:25:58.980 چرا؟ واقعا منظورم اینه 00:25:58.980 --> 00:26:01.200 واقعا دوست دارم وقتی بزرگ شدم اینطوری زندگی کنم 00:26:01.200 --> 00:26:04.430 از عدالت دفاع کنی و با بی عدالتی مبارزه کنی؟ 00:26:06.460 --> 00:26:10.130 خوشم میاد. من عاشق اینم که دوست دخترم شبیه سوپرمن باشه 00:26:10.130 --> 00:26:11.980 واقعا؟ 00:26:14.290 --> 00:26:17.630 ‌...چته؟ خیلی گرمه. برو اونور برو اونور 00:26:17.630 --> 00:26:20.390 چرا؟ بیا اینجا_ برو اونور_ 00:26:26.390 --> 00:26:28.670 یادم اومد 00:26:28.670 --> 00:26:31.430 یه روز اینجا رو پشت بوم بودیم 00:26:32.280 --> 00:26:34.470 سوپرمن رو ول کن 00:26:34.470 --> 00:26:36.620 چطور عاقبتم اینجوری شد؟ 00:26:36.620 --> 00:26:38.370 چطور شده؟ 00:26:40.270 --> 00:26:43.400 چرا هنوز منو دوست داری؟ 00:26:43.400 --> 00:26:48.340 من قبلی رفته و تنها چیزی که مونده یه ادم بزرگسال ترسو و خسته کننده است 00:26:49.160 --> 00:26:54.710 من تبدیل به یه احمق شدم که از دست مردی که منو له کرده فرار کردم 00:26:57.290 --> 00:26:59.160 یون جی وون 00:26:59.160 --> 00:27:00.400 چیه؟ 00:27:01.930 --> 00:27:04.020 چیزی نیست 00:27:04.020 --> 00:27:08.010 اگه میترسی فرار کن و از این ماجرا فاصله بگیر 00:27:08.010 --> 00:27:13.520 عیب نداره که ترسو و کوچیک باشی 00:27:14.610 --> 00:27:18.490 واقعا؟ چه نتیجه گیری عجیبی 00:27:18.490 --> 00:27:22.470 توی قبلی تو بودی توی الان هم تویی 00:27:22.470 --> 00:27:25.470 اون موقع دوستت داشتم و الان هم دوستت دارم 00:27:25.470 --> 00:27:28.430 فقط تورو. یون جی وون 00:27:28.430 --> 00:27:30.060 فهمیدی؟ 00:27:31.060 --> 00:27:32.810 فهمیدم 00:27:35.020 --> 00:27:38.950 کاش تو هم اون موقع اونجا بودی 00:27:38.950 --> 00:27:40.580 کی؟ 00:27:44.050 --> 00:27:46.050 خیلی وقت پیش 00:27:47.730 --> 00:27:50.770 وقتی روی پشت بومی مثل این بودم 00:27:54.620 --> 00:27:56.690 منم اونجا بودم 00:27:57.570 --> 00:27:59.320 چی؟ 00:27:59.320 --> 00:28:01.380 اونجا کنارت بودم 00:28:06.970 --> 00:28:08.600 ...احیانا 00:28:09.590 --> 00:28:12.490 منو توی بیمارستان دیدی؟ 00:28:13.390 --> 00:28:14.780 آره 00:28:16.400 --> 00:28:18.900 و تو کسی هستی که نجاتم دادی؟ 00:28:21.290 --> 00:28:23.480 اون زمان 00:28:23.480 --> 00:28:27.540 وقتی دیدم روی اون لبه نشستی 00:28:27.540 --> 00:28:31.400 برام سخت ترین لحظه زندگیم بود 00:28:31.400 --> 00:28:34.280 حتی الان وقتی بهش فکر میکنم 00:28:34.280 --> 00:28:36.770 ...قلبم هنوز 00:28:38.310 --> 00:28:40.950 قلبم خیلی درد میگیره 00:28:41.860 --> 00:28:47.940 ♫ هنوز، بهت فکر می کنم ♫ 00:28:47.940 --> 00:28:50.640 پس خانم یون جی وون 00:28:51.840 --> 00:28:54.450 خواهشا از پشت بوم دور بمون 00:28:55.640 --> 00:28:59.240 باید بهم میگفتی که اون موقع اومدی 00:28:59.240 --> 00:29:01.340 باید بهم می گفتی که اونجا بودی 00:29:01.340 --> 00:29:04.380 اون موقع خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:29:05.790 --> 00:29:07.270 میدونم 00:29:08.100 --> 00:29:13.180 اینطوری مجبور نبودیم یه راه طولانی و پر پیچ و خم رو طی کنیم تا دوباره همدیگه رو ببینیم 00:29:14.030 --> 00:29:19.900 ♫ اونا هنوزم مثل روز روشنن ♫ 00:29:19.900 --> 00:29:21.550 تو ممنونی درسته؟ 00:29:22.830 --> 00:29:24.650 ...اگه ممنونی 00:29:25.490 --> 00:29:29.060 ♫ زمان زیادی گذشته ♫ 00:29:29.060 --> 00:29:33.010 ♫ ولی قلبم هنوز پر از توئه ♫ 00:29:33.010 --> 00:29:35.600 و بذار واضح بگم 00:29:35.600 --> 00:29:38.720 چه اون موقع چه الان 00:29:38.720 --> 00:29:40.550 دوستت دارم چون خوشگلی 00:29:40.550 --> 00:29:44.880 ♫ مثل اون روز گرم ♫ 00:29:44.880 --> 00:29:47.170 خیلی خوشگلی 00:29:47.170 --> 00:29:49.260 بذار ببینمت 00:30:13.540 --> 00:30:14.820 خدای من 00:30:14.820 --> 00:30:17.460 داری چیکار میکنی... نه بس کن 00:30:18.600 --> 00:30:20.100 داری چیکار میکنی؟ 00:30:20.100 --> 00:30:22.230 ...نه بهتره برم جلوشو بگیرم 00:30:22.230 --> 00:30:24.490 وای واقعا که 00:30:24.490 --> 00:30:26.110 بهتره بری که چی بشه؟ 00:30:26.110 --> 00:30:29.950 به نظرت اگه اونو از موسسه و مدرسه بیرون کنی همه چی رو یادش میره؟ 00:30:29.950 --> 00:30:32.630 اون میتونه مراقب خودش باشه 00:30:32.630 --> 00:30:35.150 پس باید بذارم این اتفاق بیفته؟ 00:30:35.150 --> 00:30:37.640 ...بهتره کاری کنم اون خانواده 00:30:38.550 --> 00:30:40.580 بیخیال به نظرت اگه اون خانواده رو نابود کنی 00:30:40.580 --> 00:30:44.680 جی وون میاد دست بوست؟ 00:30:44.680 --> 00:30:46.610 اسمش رو از ثبت خانواده در میاره 00:30:46.610 --> 00:30:50.120 هنوز پسرت رو نمی شناسی؟ 00:30:50.120 --> 00:30:52.400 بهش گفتی مریضم؟ 00:30:52.400 --> 00:30:55.020 نه. باید خجالت بکشی 00:30:55.020 --> 00:30:58.020 اینقدر پسرتو کنترل کردی که مریض شدی 00:30:59.170 --> 00:31:01.550 باید بهش بگی 00:31:01.550 --> 00:31:05.460 عزیزم نظرتو عوض کن 00:31:05.460 --> 00:31:08.440 ما توی سلسله چوسون زندگی نمی کنیم 00:31:08.440 --> 00:31:12.750 دشمن خانوادگی چیه... خجالت نمیکشی؟ 00:31:12.750 --> 00:31:14.350 بگو آ 00:31:15.770 --> 00:31:17.280 بگو آ 00:31:19.070 --> 00:31:20.400 ...خدای من 00:31:20.400 --> 00:31:23.330 باشه یه چرت دیگه بزن 00:31:23.330 --> 00:31:25.940 بیشتر بخواب. دراز بکش 00:31:26.950 --> 00:31:30.070 خدایا! چرا اینارو اوردی بیرون؟ 00:31:30.070 --> 00:31:32.760 تکون نخور تکون نخور 00:31:47.410 --> 00:31:48.880 بله، رئیس بخش کیم 00:31:48.880 --> 00:31:52.260 چند نفرو جمع کن و آپارتمان جی وون رو خالی کن 00:31:52.260 --> 00:31:53.650 چی؟ 00:31:53.650 --> 00:31:57.580 حتی اگه مجبور شدین قفل رو بشکنین برین داخل و خالیش کنین 00:32:02.040 --> 00:32:04.470 خیلی خب. صندوق عقب آماده است 00:32:04.470 --> 00:32:07.470 ساعت هشت به رستورانی که بهتون گفتم برین 00:32:07.470 --> 00:32:09.230 نامه رو نوشتی مگه نه؟_ اره_ 00:32:09.230 --> 00:32:11.190 چه نامه عالی تو این مدت کوتاه 00:32:11.190 --> 00:32:13.760 امیدوارم رانندگی امنی داشته باشین 00:32:13.760 --> 00:32:15.240 باشه 00:32:22.530 --> 00:32:25.980 توی این چند روز چیکار کردی؟ 00:32:25.980 --> 00:32:27.760 سوار شو 00:32:27.760 --> 00:32:29.410 بابابزرگ 00:32:31.620 --> 00:32:33.580 هر دوتون سوار شین 00:32:33.580 --> 00:32:36.050 آقا_ میریم خونه_ 00:32:56.250 --> 00:32:57.950 بیا داخل 00:33:04.950 --> 00:33:06.350 یالا 00:33:06.350 --> 00:33:07.750 ...باشه 00:33:23.010 --> 00:33:25.190 [جی وون، با من ازدواج می کنی؟] 00:33:52.230 --> 00:33:54.770 آقای گونگ کجاست؟ 00:33:54.770 --> 00:33:58.230 مجبور شد به خاطر یه موضوع خانوادگی بره خونه 00:33:58.230 --> 00:34:01.470 که اینطور. بابابزرگ، شام چیه؟ 00:34:01.470 --> 00:34:03.130 ...شما دوتا 00:34:05.300 --> 00:34:10.360 همه چیو میدونم پس بگین ببینم برنامه تون چیه 00:34:11.260 --> 00:34:13.070 ...لطفا برامون 00:34:14.750 --> 00:34:17.470 برامون دعا کنین قربان 00:34:17.470 --> 00:34:22.760 به نظرتون اگه حمایت منو داشته باشین کاراتون راحت پیش میره؟ 00:34:22.760 --> 00:34:26.170 میدونم که رابطه ما کلی مسئله پشتش داره_ و بازم اینکارو میکنی؟_ 00:34:26.170 --> 00:34:28.780 میدونی این یه گودال آتیشه و میپری توش؟ 00:34:28.780 --> 00:34:30.310 اره میخوام اینکارو کنم 00:34:30.310 --> 00:34:34.580 چی؟_ زندگی من طبق برنامه پیش نرفته_ 00:34:34.580 --> 00:34:37.750 من خودمو اماده و سپر کردم ولی بازم بدبختی سراغم اومد 00:34:37.750 --> 00:34:41.720 پس دیگه نمیخوام مثل قبل بترسم یا فرار کنم 00:34:43.250 --> 00:34:46.970 الان دوست دارم با جی وون باشم، بابابزرگ 00:34:46.970 --> 00:34:49.910 ...امیدوارم بتونی منظورم رو بفهمی 00:34:50.850 --> 00:34:53.630 میدونی از کجا شروع کردیم بابا بزرگ 00:34:53.700 --> 00:34:57.800 جی وون، بابابزرگت_ ...من_ 00:34:57.820 --> 00:35:00.610 واقعا جی وون رو دوست دارم 00:35:00.610 --> 00:35:04.750 نمیتونم قول بدم بعدا همه چی اروم پیش بره 00:35:04.750 --> 00:35:06.990 ولی مهم نیست چی بشه 00:35:08.000 --> 00:35:11.250 میتونم با همه چیزایی که دارم بهتون قول بدم 00:35:11.250 --> 00:35:14.720 که کنار جی وون میمونم 00:35:17.400 --> 00:35:22.200 شما دو تا مثل همین 00:35:33.940 --> 00:35:36.210 بیاین غذا بخوریم 00:35:46.160 --> 00:35:48.380 همین الان دستاشو ول کن 00:35:51.200 --> 00:35:53.000 ...آیگو 00:35:53.040 --> 00:35:54.670 بریم 00:36:16.470 --> 00:36:18.400 اون تنهاست؟ 00:36:18.400 --> 00:36:20.100 تنها اومده؟ 00:36:20.100 --> 00:36:22.250 شاید قالش گذاشتن 00:36:27.700 --> 00:36:30.880 اینقدر نوشیدنی نخور بابابزرگ گفتی فردا جلسه داری 00:36:30.880 --> 00:36:33.910 میدونم نباید بخورم 00:36:33.910 --> 00:36:37.500 فردا میتونم بخورم. این لیوان اخره 00:36:39.770 --> 00:36:43.540 الکل خوردیم و الان دیر وقته شب رو بمون 00:36:45.030 --> 00:36:46.780 باشه_ بیا اتاق من_ 00:36:46.800 --> 00:36:48.400 چی؟_ چی؟_ 00:36:49.320 --> 00:36:52.510 بذارین قانونم رو بهتون بگم 00:36:52.510 --> 00:36:55.240 هیچوقت تو خونه با هم تنها نمونین 00:36:55.240 --> 00:36:59.390 اگه تو خونه رئیس خوابیدی خودتو مرده بدون 00:36:59.390 --> 00:37:01.000 ...بابابزرگ چطور 00:37:01.000 --> 00:37:06.780 اگه بدون مون سو تنهایی اینجا مچتون رو بگیرم کارتون تمومه 00:37:06.780 --> 00:37:08.840 بابابزرگ ما بزرگ شدیم 00:37:08.840 --> 00:37:11.290 طبق قوانینتون عمل میکنم قربان 00:37:11.290 --> 00:37:13.300 البته که اینکارو میکنی 00:37:13.300 --> 00:37:17.150 خیلی خب دنبالم بیا_ باشه_ 00:37:17.150 --> 00:37:19.560 به قدر کافی شراب خوردم 00:37:58.060 --> 00:38:00.000 .‌..تو 00:38:01.300 --> 00:38:05.500 والدین رو جمع کردی و بنر نصب کردی 00:38:05.500 --> 00:38:10.100 تا به خاطر نوه ام چاپلوسیم رو کنی؟ 00:38:11.560 --> 00:38:13.320 نه 00:38:13.320 --> 00:38:16.170 باید به مشکل رسیدگی میکردم 00:38:16.170 --> 00:38:21.180 و این انگار یه راه منطقی برای تغییر دادن تصمیم بابام بود 00:38:23.510 --> 00:38:27.080 خوب و سالمی؟ 00:38:27.080 --> 00:38:30.150 اره معلومه خوبم 00:38:33.010 --> 00:38:35.850 جی وون وقتی والدینش رو تو بیست و چهار سالگی 00:38:35.850 --> 00:38:39.410 از دست داد خیلی مریض شد 00:38:40.360 --> 00:38:43.060 منم بعد از، از دست دادن بچه ام همین حس رو داشتم 00:38:43.060 --> 00:38:45.170 حس خیلی ترسناکی بود 00:38:46.040 --> 00:38:50.260 اینکه ببینیم فقط ما دو تا توی این دنیا برای هم موندیم 00:38:50.260 --> 00:38:52.050 حتی منم ترسیده بودم 00:38:52.050 --> 00:38:55.890 برای همین نمیتونم تصور کنم اون بچه چه حسی داشته 00:38:55.890 --> 00:38:59.200 نه میتونست بخوره و نه بخوابه 00:38:59.200 --> 00:39:01.380 تنها کاری که میکرد گریه کردن بود 00:39:03.180 --> 00:39:05.720 ...با اون اوضاع 00:39:05.720 --> 00:39:08.820 فکر کردم اونم از دست میدم 00:39:08.820 --> 00:39:12.730 برای همین تا میتونستم دویدم 00:39:15.050 --> 00:39:18.530 اینقدر دویدم تا نفسم بند بیاد 00:39:18.530 --> 00:39:23.050 تا کمکم کنه از شر افکار بد خلاص شم 00:39:25.620 --> 00:39:27.760 وقتی اینکارو کردم 00:39:27.760 --> 00:39:30.590 اونقدر خسته شدم که تونستم بخوابم 00:39:31.860 --> 00:39:35.250 اونقدر گرسنه شدم که تونستم غذا بخورم 00:39:38.140 --> 00:39:40.690 ....اینطوری ما دو تا 00:39:40.690 --> 00:39:46.070 من و جی وون، زنده موندیم 00:39:48.050 --> 00:39:51.140 اون برای من همچین جایگاهی داره 00:39:51.140 --> 00:39:55.230 میخوام بگم من هر چی بشه فقط ازتون حمایت نمیکنم 00:39:55.230 --> 00:39:56.990 میمونم و نگاه میکنم 00:39:57.840 --> 00:40:02.740 اگه تو یا بابات اشکش رو در بیارین 00:40:03.660 --> 00:40:08.820 هر چی هم که بشه دمار از روزگارت در میارم 00:40:08.820 --> 00:40:10.930 فهمیدی؟ 00:40:10.930 --> 00:40:14.020 اره به خاطر میسپارم 00:40:14.960 --> 00:40:16.540 خوبه 00:40:20.700 --> 00:40:25.100 حتی فکرشم نکن وقتی خوابم برد یواشکی بری بیرون 00:40:25.120 --> 00:40:27.600 چشماتو ببند 00:40:48.330 --> 00:40:50.400 من همه جزئیات کثیف رو پاک کردم 00:40:50.400 --> 00:40:54.920 کمکم کنین زود تایید نهایی رو بگیرم هیونگ نیم 00:40:57.650 --> 00:40:59.420 جناب رئیس 00:41:03.160 --> 00:41:05.980 مدیر عامل سوک همین الانشم خوب حواسش بهمه 00:41:05.980 --> 00:41:09.650 مجبور نیستی اینکارو کنی 00:41:13.050 --> 00:41:17.590 حتما نگرانی چون زمین های زیادی اطراف زمین گلف داری درسته؟ 00:41:20.140 --> 00:41:22.170 ...نه فقط یکم 00:41:22.170 --> 00:41:24.030 فقط یکم؟ امکان نداره 00:41:24.030 --> 00:41:27.470 تازگیا زمین های زیادی رو به اسم زن و بچه ات خریدی 00:41:27.470 --> 00:41:30.700 وقتی زمین گلف ساخته بشه، ثروت زیادی بهم میزنی 00:41:30.700 --> 00:41:36.190 ولی مگه وقتی توی شرکت یون هو سوک بودی همیشه حقوق بگیر نبودی؟ 00:41:36.190 --> 00:41:38.240 پس این همه پول رو از کجا آوردی؟ 00:41:38.240 --> 00:41:42.830 وقتی آقای یون کاملاً شکست شد و حتی موسسه رو از دست داد 00:41:45.210 --> 00:41:48.210 به خاطر همین به این مسئله اینقدر علاقه دارم 00:41:48.210 --> 00:41:50.530 وقتی پدر و جی وون رو در نظر گرفتم 00:41:50.530 --> 00:41:53.700 توی این راه سرمایه گذاری های خوبی انجام دادم 00:41:53.700 --> 00:41:55.590 به خاطر آقای یون؟ 00:41:55.590 --> 00:41:59.190 اون از هیچی بیشتر از زمین گلف متنفر نیست 00:42:00.130 --> 00:42:02.590 اون نمیفهمه دنیا چطور پیش میره 00:42:02.590 --> 00:42:05.440 تو نمیتونی فقط دنبال ایده آل ها باشی 00:42:06.330 --> 00:42:08.100 اینطور فکر نمیکنین؟ 00:42:09.020 --> 00:42:12.880 به هر حال لطفا قضیه زمین منو مخفی نگه دارین 00:42:12.880 --> 00:42:15.510 خودتو ببین. داری دهنم رو میبندی 00:42:15.510 --> 00:42:17.200 ...خدای من 00:42:19.940 --> 00:42:22.070 ازتون میخوام یه لطفی کنین 00:42:22.930 --> 00:42:26.390 اگه پدر بفهمه ناراحت میشه 00:42:27.340 --> 00:42:29.380 چه خطرناک 00:42:30.630 --> 00:42:32.070 اینو بگیر 00:42:57.100 --> 00:43:01.600 [مدیر عامل سوک گیونگ ته] 00:43:06.850 --> 00:43:10.990 پس تو حواست به پدر و مادرهایی بود که بنرها رو نصب کردن؟ 00:43:10.990 --> 00:43:15.720 ...اره بهشون پول دادم و حلش کردم ولی 00:43:16.910 --> 00:43:20.610 ولش کن_ بگو چرا حرفت رو قطع کردی؟_ 00:43:22.680 --> 00:43:26.760 معلوم شد که رئیس سوک جی وون بوده که درمورد مشکل 00:43:26.760 --> 00:43:29.780 والدین رو جمع کرده_ چی؟_ 00:43:29.780 --> 00:43:30.860 جی وون؟ 00:43:30.860 --> 00:43:34.620 فکر کنم خواسته پدر رو تحت تاثیر قرار بده 00:43:34.620 --> 00:43:35.670 چیکار کرده؟ 00:43:35.670 --> 00:43:37.750 انتظار ندارم پدرم اینکارو کنه؟ 00:43:37.750 --> 00:43:40.240 ولی اگه رئیس سوک جی وون عضو اون خانواده بشه 00:43:40.300 --> 00:43:44.600 پدرم توی مدرسه یا زمین گلف میتونه حرفی برای گفتن داشته باشه 00:43:44.600 --> 00:43:45.960 میدونستم 00:43:45.960 --> 00:43:50.400 فکر کردم مشکوکه که پسرمو کشیده طرف خودش 00:43:50.400 --> 00:43:52.760 عقب وایساده و میدونه اون دو تا دارن با هم قرار میذارن 00:43:52.760 --> 00:43:54.870 اره میدونه 00:43:55.750 --> 00:44:00.440 خب نظرت چیه رئیس سوک جی وو رو دوباره بفرستی خارج؟ 00:44:00.440 --> 00:44:04.240 خارج؟ دوباره بفرستمش دوبی؟ 00:44:04.240 --> 00:44:06.930 اگه رئیس اینجا نباشه 00:44:06.930 --> 00:44:09.460 همه چی خود به خود حل میشه، درسته؟ [قرارداد فروش املاک] 00:44:09.460 --> 00:44:13.030 درسته هیچ چیز دیگه ای روش جواب نمیده 00:44:13.030 --> 00:44:14.870 منظور منم همینه 00:44:24.210 --> 00:44:27.280 بیا دست های همو بگیریم اینطوری روحیه میگیرم 00:44:28.440 --> 00:44:30.200 یهویی؟ 00:44:30.200 --> 00:44:35.030 اره امروز باید یکی رو ببینم که واقعا از دیدنش متنفرم 00:44:35.970 --> 00:44:38.860 خب نبینش چرا می بینیش؟ 00:44:38.860 --> 00:44:43.240 میخوام ثابت کنم من اون یون جی وونی نیستم که اون یادشه 00:44:44.460 --> 00:44:47.330 توی مدرسه می بینیش درسته؟_ اره چطور مگه؟_ 00:44:47.330 --> 00:44:49.420 پس منم اونجام 00:44:49.420 --> 00:44:52.160 خدای من معلومه رئیس 00:44:52.160 --> 00:44:55.070 باشه جلسه خوبی داشته باشی. خودت باش 00:44:55.070 --> 00:44:58.160 همیشه یادت باشه من کنارتم 00:44:58.200 --> 00:44:59.600 باشه 00:45:33.420 --> 00:45:35.040 [010-0409-0686] 00:45:39.040 --> 00:45:41.330 وااو یون جی وون 00:45:42.170 --> 00:45:43.960 الو؟ 00:45:43.960 --> 00:45:45.970 من معلم یول، یون جی وون هستم 00:45:45.970 --> 00:45:48.230 میشه امروز همدیگه رو ببینیم؟ 00:46:00.240 --> 00:46:01.800 ببین 00:46:01.800 --> 00:46:04.600 تو حتی وانمود نمی کنی که به حرفم گوش می کنی بابا 00:46:04.600 --> 00:46:08.610 گفتم برنگرد همش به خاطر تو مجبور شدم منتقل بشم 00:46:08.610 --> 00:46:11.180 میخوای همه اینجا بفهمن که بابام کلاهبرداره؟ 00:46:11.180 --> 00:46:13.390 صدمه دیدی 00:46:13.390 --> 00:46:16.100 تو جوونی برای همین نمیدونی پس تو همچین شرایطی 00:46:16.100 --> 00:46:18.800 ...سرزنش کردن معلم_ مزخرف نگو_ 00:46:18.800 --> 00:46:21.100 واضح گفتم چیزی نیست 00:46:21.100 --> 00:46:24.200 فقط با زن های جوان رابطه داشته باش همونطور که قبلاً اینکارو میکردی 00:46:24.200 --> 00:46:27.510 هی، جونگ یول. بهت گفتم این درست نیست سوء تفاهم شده 00:46:27.510 --> 00:46:30.220 اون به زور پنج سال ازم بزرگتره 00:46:30.300 --> 00:46:33.000 دختره به مامان سیلی زد 00:46:33.000 --> 00:46:34.910 نفرت انگیزه_ نفرت انگیزه؟_ 00:46:34.910 --> 00:46:36.760 چطور جرات میکنی با بابات اینطوری حرف بزنی؟ نفرت انگیز؟ 00:46:36.760 --> 00:46:39.930 خجالت میکشم که تو بابامی و ازت متنفرم 00:46:39.930 --> 00:46:41.290 اینو میدونی؟ 00:46:41.290 --> 00:46:42.710 جونگ یول 00:46:42.710 --> 00:46:43.980 هی 00:46:43.980 --> 00:46:46.500 چطور جرئت میکنه... جونگ یول 00:46:55.500 --> 00:46:58.370 یون جی وون 00:46:58.370 --> 00:47:00.380 از دیدنت خوشحالم 00:47:00.380 --> 00:47:01.980 ...خدای من 00:47:03.530 --> 00:47:04.990 هی 00:47:06.400 --> 00:47:08.050 جی وون 00:47:08.050 --> 00:47:12.270 از اینکه فرار کردی و به تماس هام محل ندادی ناراحت شدم. مدت زیادی گذشته 00:47:12.270 --> 00:47:13.900 ببخشید پدر یول 00:47:13.900 --> 00:47:16.940 ...پدر؟ خدای من پدر 00:47:16.940 --> 00:47:19.810 وقتی اینطوری صدام میکنی مور مورم میشه 00:47:20.680 --> 00:47:22.310 هنوز باهام اینطوری حرف میزنی؟ 00:47:22.310 --> 00:47:24.330 فقط من و تو اینجاییم چه اشکالی داره؟ 00:47:24.330 --> 00:47:26.650 فقط از اینکه می بینمت هیجان زدم 00:47:32.100 --> 00:47:36.100 به خاطر یول نیومدی اینجا نه؟_ نه_ 00:47:36.130 --> 00:47:40.270 معلومه که به خاطر دخترم اومدم، ولی بعداً می تونیم در اون مورد حرف بزنیم 00:47:40.270 --> 00:47:42.790 جی وون، این مدت چطور بودی؟ 00:47:42.790 --> 00:47:47.550 کنجکاو بودم که حالت چطوره... و معلم 00:47:47.550 --> 00:47:50.640 فکر نمی کردم بتونی زندگی حرفه ای داشته باشی 00:47:50.640 --> 00:47:52.980 منم کنجکاو شدم 00:47:52.980 --> 00:47:55.400 چیکار میکنی مدیر عامل 00:47:55.400 --> 00:47:58.350 خب؟_ ...برام سوال بود هنوزم از پول و قدرت_ 00:47:58.350 --> 00:48:01.880 برای زور گفتن به افراد ضعیف استفاده میکنی 00:48:01.880 --> 00:48:03.780 که دیدم درست فکر میکردم 00:48:05.060 --> 00:48:06.520 ...چطور جرات میکنی؟ هی 00:48:06.520 --> 00:48:09.190 با دخترای هم سن و سال دخترت میخوابی 00:48:09.190 --> 00:48:11.740 و دخترت مچت رو میگیره 00:48:11.740 --> 00:48:14.920 میدونستم اینجوری زندگی میکنی_ میدونستم اینجوری زندگی میکنی؟_ 00:48:14.920 --> 00:48:16.820 اره_ اره؟ هی_ 00:48:16.820 --> 00:48:18.890 چطور یه معلم جرئت میکنه با والدین اینطوری رفتار کنه؟ 00:48:18.890 --> 00:48:21.200 زدن صورت دخترمو داغون کردن؟ نمیذارم راحت همه چی تموم شه 00:48:21.200 --> 00:48:24.150 مقصر رو بیارین اینجا 00:48:24.150 --> 00:48:27.670 اگه میخوای پای این اتفاق رو وسط بکشی برو رسما پیش 00:48:27.670 --> 00:48:29.740 مدرسه یا دفتر آموزش یا مدیر عامل شکایت کن 00:48:29.740 --> 00:48:31.860 ...لعنتی 00:48:31.860 --> 00:48:35.570 این مدرسه پر از دیوانه است. تو و مدیر 00:48:35.600 --> 00:48:41.200 دوباره به این فکر کن که با این کارها میخوای منو شکنجه کنی 00:48:41.200 --> 00:48:43.750 یا یول رو. جناب مدیر عامل 00:48:43.750 --> 00:48:45.200 هی 00:48:46.880 --> 00:48:48.380 ازم نمی ترسی؟ 00:48:48.380 --> 00:48:51.020 نه نمی ترسم 00:48:52.010 --> 00:48:55.020 تو الان برام چیزی نیستی 00:48:56.900 --> 00:48:58.610 باشه پس 00:49:01.820 --> 00:49:03.310 هی 00:49:06.250 --> 00:49:09.060 هی. فقط حرفت رو میزنی و تمام؟ 00:49:09.060 --> 00:49:10.600 ازم نمی ترسی؟ 00:49:10.600 --> 00:49:12.740 تو معلمی و من پدر دانش اموز 00:49:12.740 --> 00:49:15.220 عقل تو سرته؟ 00:49:16.100 --> 00:49:17.520 اینو ببین 00:49:17.520 --> 00:49:19.720 ...چطور جرات میکنی 00:49:19.720 --> 00:49:22.800 چیه؟ هی 00:49:27.660 --> 00:49:29.440 ...هی 00:49:29.440 --> 00:49:31.130 چیه حرومزاده؟ 00:49:31.130 --> 00:49:32.460 بهم مشت زدی؟ 00:49:32.460 --> 00:49:34.270 اگه نمیخوای دوباره مشت بخوری، برو بیرون 00:49:34.270 --> 00:49:38.200 هی فکر کردی میذارم به این راحتی تموم شه؟ 00:49:46.040 --> 00:49:47.810 لعنتی 00:49:47.810 --> 00:49:52.770 اگه در این مورد دردسر درست کنی با دقت جوابت رو میدم 00:49:53.730 --> 00:49:56.460 راحت برو خونه 00:49:56.460 --> 00:49:59.060 ...حرومزاده 00:50:09.430 --> 00:50:11.380 لعنت بهش 00:50:15.840 --> 00:50:17.240 خوبین قربان؟ 00:50:17.240 --> 00:50:20.880 باید مراقب می بودی 00:50:20.880 --> 00:50:22.410 ببخشید_ چیه؟_ 00:50:22.410 --> 00:50:23.910 خوبی؟_ حتما درد میکنه_ 00:50:23.910 --> 00:50:25.870 تو کی هستی؟_ حالت خوبه؟_ 00:50:25.870 --> 00:50:27.980 ولم کنین 00:50:27.980 --> 00:50:30.130 ببخشید 00:50:35.840 --> 00:50:38.530 آیگو، چیکار کنیم؟ 00:50:38.530 --> 00:50:40.720 ...آیگو 00:50:45.560 --> 00:50:48.100 از قضا پرستار مدرسه رفته 00:50:48.100 --> 00:50:50.110 آخ 00:50:50.110 --> 00:50:51.980 تکون نخور 00:50:51.980 --> 00:50:54.840 اگه واقعا برامون شر درست کنه چی؟ 00:50:54.840 --> 00:50:57.210 که چی؟ منم براش شر درست میکنم 00:50:57.210 --> 00:51:00.500 خیالت تخت حرومزاده هایی مثل اون فقط زورشون به ضعیف تر از خودشون میرسه 00:51:00.500 --> 00:51:04.030 وگرنه به دردنخورن اون کلی چیز واسه از دست دادن داره 00:51:04.030 --> 00:51:06.440 آخ سوز میزنه 00:51:06.440 --> 00:51:07.660 چقدر ناز نازی هستی 00:51:07.660 --> 00:51:11.070 نیستم بدجور داره ازم خون میره و میسوزه 00:51:11.070 --> 00:51:14.560 فکر کردی کجایی که صداتو میبری بالا؟_ توی بهداشت مدرسه_ 00:51:14.560 --> 00:51:19.080 زمان زیادی گذشته ولی داریم همون حرفای سابق رو میزنیم 00:51:21.270 --> 00:51:24.250 سوک جی وون، تو اون موقع خیلی دوست داشتنی بودی 00:51:24.250 --> 00:51:28.480 چی داری میگی؟ الان که دوست داشتنی ترم 00:51:33.450 --> 00:51:35.220 دوست داشتی هستی 00:51:35.220 --> 00:51:37.800 خیلی خیلی زیاد 00:51:38.610 --> 00:51:41.440 ...آخ_ فقط چون سوز میزنه فشارش نده_ 00:51:41.440 --> 00:51:43.350 فوتش کن 00:51:49.780 --> 00:51:52.260 حتما اون روز شوکه شدی 00:51:53.970 --> 00:51:55.710 ...اره 00:51:55.710 --> 00:52:00.640 اونقدر شوکه شده بودم که دلم اومده بود توی حلقم 00:52:02.020 --> 00:52:03.670 ببخشید 00:52:05.030 --> 00:52:06.800 خیلی وقت پیش 00:52:09.100 --> 00:52:11.170 نمیدونستم چی شده 00:52:12.260 --> 00:52:15.130 فقط فکر کردم منو دور انداختن 00:52:15.990 --> 00:52:19.590 ولی فهمیدم منو ترک کرده 00:52:20.670 --> 00:52:22.980 و خودش هی سو رو بزرگ کرده 00:52:22.980 --> 00:52:27.270 خیلی دیر اینو فهمیدم 00:52:33.860 --> 00:52:39.820 یه وقتایی توی زندگی هست که آرزو می کنی کاش زودتر یه چیزایی رو میدونستی 00:52:41.030 --> 00:52:47.340 ولی هر چی زمان کمتری برای حسرت های گذشته بذاری بهتره 00:52:48.470 --> 00:52:51.070 ممنون خانم منگ 00:52:52.780 --> 00:52:55.860 ...چطوره نوشیدنی_ نه_ 00:52:55.860 --> 00:52:59.420 غذا. برام غذا بخر 00:53:17.310 --> 00:53:18.700 چیه؟ 00:53:18.700 --> 00:53:21.230 هنوز مشکوکی؟ 00:53:21.230 --> 00:53:23.040 علاقه ای ندارم 00:53:23.040 --> 00:53:27.540 بابام میخواد از دعوامون دردسر درست کنه 00:53:27.540 --> 00:53:29.210 فقط بگو چیزی نبود 00:53:29.210 --> 00:53:31.400 بابات؟ 00:53:31.400 --> 00:53:33.590 از نظر بیولوژیکی، اره 00:53:35.850 --> 00:53:37.970 ....تو هم یه بابای دردسرساز داری 00:53:37.970 --> 00:53:39.770 تو هم؟ 00:53:47.750 --> 00:53:49.830 ...هی سو، پرستار و بابات 00:53:49.830 --> 00:53:53.920 اگه میخوای شایعه سر هم کنی برام مهم نیست 00:54:02.130 --> 00:54:04.500 تو هم اونجا بودی؟ 00:54:06.130 --> 00:54:08.730 همون روزی بود که گو هی سو حین مطالعه به خاطر خونریزی بینی از حال رفت 00:54:08.730 --> 00:54:11.300 من و اوم گی سوک اونو به دفتر بهداشت مدرسه بردیم 00:54:11.300 --> 00:54:13.600 پرستار مدرسه اونو برد خونه 00:54:13.600 --> 00:54:15.740 من و اوم گی سوک از در مدرسه نیومدیم تو 00:54:15.740 --> 00:54:18.740 هیچ سرنخی یا عکسی نیست که بتونه اینو ثابت کنه 00:54:18.740 --> 00:54:22.240 تو با گو هی سو دوستی. از کجا معلوم براش لاپوشونی نمیکنی؟ 00:54:22.240 --> 00:54:25.280 هی_ منم اونجا بودم_ 00:54:26.230 --> 00:54:27.880 اون روز که خون دماغ شد رو میگم 00:54:27.880 --> 00:54:30.770 من توی کلاس بودم. در مورد اون روز دارین حرف میزنین دیگه؟ 00:54:30.770 --> 00:54:32.540 درسته 00:54:32.540 --> 00:54:35.680 اون روز مارو دیدی و نادیده‌مون گرفتی. درسته؟ 00:54:37.590 --> 00:54:40.060 با اینکه با گو هی سو دعوا کرده بود، به جونگ یول اعتماد داری؟ 00:54:40.060 --> 00:54:42.460 اره مبصر کلاسمون اینکارو نمیکنه 00:54:42.460 --> 00:54:43.960 پرستار مدرسه هم همینطور 00:54:43.960 --> 00:54:46.170 اونم انکار میکنه 00:54:46.170 --> 00:54:48.660 حتی مادر گو هی سو هم اینکارو کرد 00:54:48.660 --> 00:54:52.100 چرا هنوز بهش چسبیدی؟ خیلی عجیبه 00:54:52.100 --> 00:54:56.470 من فقط دارم میگم شماها با مبصر کلاس دوستین. نه چیز دیگه 00:55:31.490 --> 00:55:33.500 کجا داریم میریم؟ 00:55:33.500 --> 00:55:36.290 اگه بهت بگم دیگه جالب نیست 00:55:36.290 --> 00:55:38.770 زمین بازی نیست؟_ زمین بازی؟_ 00:55:38.770 --> 00:55:40.900 بار بعد بریم اونجا 00:55:40.900 --> 00:55:44.390 انگار همه چیو اماده کردی و بی صبرانه منتظری بهم نشون‌شون بدی 00:55:44.390 --> 00:55:46.220 چی ممکنه باشه؟ 00:55:46.220 --> 00:55:47.600 روز خاصیه؟ 00:55:47.600 --> 00:55:50.240 چیزی اماده نکردم اینطوری نیست 00:55:50.240 --> 00:55:53.080 فقط میخوام یه غذای معمولی بخورم 00:55:53.080 --> 00:55:56.400 واقعا؟ چیزی اماده نکردی؟ 00:55:56.400 --> 00:55:58.690 هیچی اونجا نیست 00:56:07.850 --> 00:56:09.830 چیه؟ 00:56:09.830 --> 00:56:11.170 اینجا نیست 00:56:11.170 --> 00:56:14.140 ...اینجا نیست. نیست 00:56:29.250 --> 00:56:31.390 بابابزرگت الان خونه نیست، درسته؟_ اره_ 00:56:31.390 --> 00:56:34.690 رفته بیرون مدیرای شهرو ببینه 00:56:34.690 --> 00:56:36.790 چطور میتونم همچین اشتباهی کنم؟ 00:56:42.640 --> 00:56:43.880 چی رو جا گذاشتی؟ 00:56:43.880 --> 00:56:46.400 بذار برم سریع بیارمش 00:57:08.340 --> 00:57:10.050 پیداش کردی؟ رازته؟ 00:57:10.050 --> 00:57:13.620 هیچ رازی در کار نیست بلند شو بهتره عجله کنیم بریم بیرون 00:57:13.620 --> 00:57:15.320 یکه لحظه صبر کن بذار کمی آب بیارم 00:57:15.320 --> 00:57:18.600 نه. وقتی رسیدیم بخور 00:57:22.550 --> 00:57:24.360 بابابزرگه 00:57:32.440 --> 00:57:34.580 بابا بزرگ_ سلام_ 00:57:34.580 --> 00:57:36.120 برنامه شامتون تموم شد؟ 00:57:36.120 --> 00:57:38.410 نه نه یه چیزی جا گذاشتیم 00:57:38.410 --> 00:57:42.020 ....خدای من همش یه چیزی جا میذارم بذار ببینم 00:57:42.020 --> 00:57:43.900 ...کجاست 00:57:43.900 --> 00:57:46.980 ...فکر گذاشتمش طبقه دوم_ چی؟ طبقه دوم؟_ 00:57:47.810 --> 00:57:50.120 چیه؟ چرا داد میزنی؟ 00:57:50.120 --> 00:57:51.900 ...من میرم_ نه نه_ 00:57:51.900 --> 00:57:54.570 چیه؟ چیزی نیست 00:57:54.570 --> 00:57:58.130 ...طبقه دوم چیزی جا گذاشتی 00:58:05.100 --> 00:58:06.790 اینجاست 00:58:06.790 --> 00:58:08.410 میله ماهیگیری؟ 00:58:08.410 --> 00:58:10.330 ...ایگو 00:58:10.400 --> 00:58:14.000 چون ازش استفاده نمیکنم خواستم بدمش اقای کیم 00:58:14.020 --> 00:58:18.720 ولی همش یادم رفت و فصل مناسبش گذشت 00:58:21.190 --> 00:58:22.570 اوه راستی 00:58:23.340 --> 00:58:26.990 مگه نگفتی تو هم یه برنامه هایی داری؟ 00:58:26.990 --> 00:58:28.510 من؟ 00:58:28.510 --> 00:58:31.510 منم باید برم تفریح 00:58:31.510 --> 00:58:33.350 زود میرم 00:58:54.110 --> 00:58:57.400 بابابزرگ ازت میخواد همین الان بیای بیرون_ چی؟_ 00:58:57.400 --> 00:58:59.130 فهمید؟ 00:59:04.340 --> 00:59:05.580 ...تو 00:59:05.580 --> 00:59:07.360 اون رفت 00:59:10.100 --> 00:59:11.910 باید بیام بالا؟ 00:59:11.910 --> 00:59:13.400 اینجا؟_ اره_ 00:59:13.400 --> 00:59:16.800 اولین باره که زمان غروب آفتاب اینجام 00:59:37.980 --> 00:59:40.220 چرا زل زدی به من؟ 01:00:24.050 --> 01:00:27.650 میخواستم یه روزی برات بسازم که تا ابد تو خاطراتت 01:00:27.650 --> 01:00:31.570 زیباتر و جذاب تر بمونه 01:00:33.550 --> 01:00:36.040 ولی حالا که بهش فکر میکنم 01:00:36.040 --> 01:00:38.490 تنها چیزی که بهش نیاز داریم همدیگه ایم 01:00:39.380 --> 01:00:42.380 حتی توی یه اتاق زیر شیروانی به کوچیکی این 01:00:43.980 --> 01:00:46.780 ممکنه فکر کنی 01:00:46.780 --> 01:00:50.430 دارم عجله میکنم 01:00:50.430 --> 01:00:52.480 شاید فکر کنی بی پروام 01:00:52.480 --> 01:00:54.850 هی، سوک جی وون 01:00:54.850 --> 01:00:57.640 ...تا اخر عمرمون ما_ ...ما باید_ 01:00:57.640 --> 01:00:59.620 ازدواج کنیم؟ 01:01:05.430 --> 01:01:08.080 کاری میکنم تا اخر عمرت شاد باشی 01:01:16.840 --> 01:01:18.440 خوبه 01:01:19.750 --> 01:01:21.280 ...بیا 01:01:23.620 --> 01:01:26.890 بیا بقیه عمرمون رو با هم باشیم 01:01:29.280 --> 01:01:34.860 ♫ یه روز دیگه درست مثل دیروز♫ 01:01:36.650 --> 01:01:42.410 ♫ هیچی برامون تغییر نکرده ♫ 01:01:44.040 --> 01:01:48.650 ♫ جایی توی خاطرات، قلبم رو لمس کن ♫ 01:01:48.650 --> 01:01:52.860 ♫ آفتابگردون ها توی عشقم شکوفه میدن ♫ 01:01:52.860 --> 01:02:01.900 ♫ هنوزم فکر می کنم تو شادابی من بودی ♫ 01:02:01.900 --> 01:02:05.540 ♫ یکی دو روز ♫ 01:02:05.540 --> 01:02:09.230 ♫ چیزی رو فراموش کردم؟ ♫ 01:02:09.300 --> 01:02:24.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:24.224 --> 01:02:38.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:02:39.250 --> 01:02:42.910 [به دشمنت عشق بورز] 01:02:43.830 --> 01:02:45.600 چی؟_ حلقه؟_ 01:02:45.600 --> 01:02:46.630 تادا 01:02:46.630 --> 01:02:50.700 بهت حلقه داد؟ بی اجازه من چطور جرئت کردی؟ 01:02:50.700 --> 01:02:53.130 من واقعا پسرتون رو دوست دارم 01:02:53.130 --> 01:02:54.750 و میخوام باهاش ازدواج کنم 01:02:54.750 --> 01:02:56.990 چی باعث شد اون موقع ببینیش؟ 01:02:56.990 --> 01:02:58.860 به خاطر اینه که میخواستم یون جی وون رو ببینم 01:02:58.860 --> 01:03:02.260 شما مدت زیادی از هم جدا بودین ولی حالا اخرش با همین 01:03:02.260 --> 01:03:05.050 جرئت نکن واسه موسسه دردسر درست کنی اون الان مال منه 01:03:05.050 --> 01:03:07.460 چطور باید بهش اعتماد کنم؟ 01:03:07.460 --> 01:03:09.530 عیب نداره که اینقدر خوشحالم؟ 01:03:09.600 --> 01:03:14.800 اگه یه بدبختی بزرگتر از شادیم برام پیش بیاد چی؟