WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:18.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.180 --> 00:00:25.940 ♫ فصل لطیف بارونی ♫ 00:00:27.260 --> 00:00:32.220 ♫ تخیلات منو مرطوب میکنه ♫ 00:00:34.820 --> 00:00:41.260 ♫ اراده ی خسته ام ♫ 00:00:42.100 --> 00:00:46.700 ♫ به یه ضرورت روزمره تبدیل میشه ♫ 00:00:48.420 --> 00:00:53.980 ♫ روز به روز ♫ 00:00:55.780 --> 00:01:01.620 ♫ داستان ها ی آشنا ♫ 00:01:01.620 --> 00:01:07.740 ♫ یه سفر دو متری ♫ 00:01:09.460 --> 00:01:12.260 ♫ من خودمو آزاد میکم ♫ 00:01:12.260 --> 00:01:16.860 ♫ دروغ های پوچ ♫ 00:01:16.860 --> 00:01:19.460 ♫ سر راهمه ♫ 00:01:19.460 --> 00:01:23.940 ♫ ایندفعه دیگه نمی رم ♫ 00:01:23.940 --> 00:01:26.860 ♫ همون سرزمین همیشگی ♫ 00:01:26.860 --> 00:01:31.460 ♫ ولی با دید جدیدم ♫ 00:01:31.460 --> 00:01:33.940 ♫ با دیدگاه های جدید نسبت به اطرافم ♫ 00:01:33.940 --> 00:01:41.500 ♫ یه سفر بدون اینکه لازم باشه با کسی هم صحبت بشم ♫ 00:01:46.900 --> 00:01:52.580 ♫ نور خورشید به من میتابه ♫ 00:01:55.380 --> 00:02:04.340 « خودتو دوست داشته باش » 00:02:09.420 --> 00:02:14.020 قسمت پانزدهم 00:02:17.620 --> 00:02:18.420 چطوره؟ 00:02:18.900 --> 00:02:21.440 احساس تون از برگشتن به خونه چیه؟ 00:02:23.170 --> 00:02:24.290 پشیمون نشدین؟ 00:02:24.620 --> 00:02:27.410 شما بدون هیچ حرفی خودتونو به یه یکی دیگه فروختین 00:02:27.720 --> 00:02:30.210 من چند میلیون خسارت برای برگردوندن شما دادم 00:02:30.370 --> 00:02:32.130 وقتی معروف شدیم 00:02:33.090 --> 00:02:34.260 باید بدهی تو بدیم 00:02:34.420 --> 00:02:35.220 خیلی خب 00:02:38.650 --> 00:02:40.490 این برنامه اتونه 00:02:40.620 --> 00:02:42.380 دیگه باید جدی باشین 00:02:43.810 --> 00:02:46.780 شما باید از فردا 00:02:46.860 --> 00:02:48.020 طبق برنامه عمل کنین 00:02:48.170 --> 00:02:49.570 و حق ندارین خلافش عمل کنین 00:02:49.820 --> 00:02:50.780 یه نگاهی بهش بندازین 00:02:51.810 --> 00:02:55.540 فردا از نه تا یازده کلاس آواز داریم 00:02:55.620 --> 00:02:58.420 وقت ناهار از یازده تا یک 00:02:59.140 --> 00:03:01.650 این برنامه هروز هفته است؟ 00:03:01.720 --> 00:03:02.570 معلومه 00:03:03.810 --> 00:03:05.290 بعد از نصف شب 00:03:05.370 --> 00:03:07.090 وای فای خاموش میشه 00:03:07.340 --> 00:03:09.820 من جاهای عمومی دوربین مدار بسته گذاشتم 00:03:10.010 --> 00:03:12.330 به حریم شخصی تونم احترام گذاشتم 00:03:12.530 --> 00:03:13.490 ولی 00:03:14.220 --> 00:03:16.930 اگه ببینم سر وقت نمی خوابین 00:03:17.100 --> 00:03:18.180 بهتون رحم نمی کنم 00:03:18.420 --> 00:03:19.300 فهمیدین؟ 00:03:19.540 --> 00:03:20.340 بله 00:03:20.780 --> 00:03:22.340 الان مهم ترین چیز 00:03:22.420 --> 00:03:24.020 کلاس آوازه 00:03:24.300 --> 00:03:26.540 و اینکه شماها خیلی لاغرین 00:03:26.620 --> 00:03:29.580 تو این مدت یکم عضله بسازین 00:03:32.010 --> 00:03:32.900 مثا آقای یانگ؟ 00:03:32.970 --> 00:03:34.860 یه مثال بهتر نداری بزنی؟ 00:03:35.820 --> 00:03:37.180 میدونم هیکلش بد نیست 00:03:37.260 --> 00:03:38.900 ولی دیگه حرفشو نزنین 00:03:40.900 --> 00:03:43.540 من شما رو پس گرفتم 00:03:44.620 --> 00:03:46.380 چون هنوز بهتون امید دارم 00:03:46.820 --> 00:03:48.100 حالا که برگشتین 00:03:48.260 --> 00:03:49.780 میشه تلاش کنین 00:03:50.220 --> 00:03:51.220 و منو دوباره از خودتون نا امید نکنین؟ 00:03:51.700 --> 00:03:53.100 همینطور خودتونو دست کم نگیرین 00:04:10.660 --> 00:04:11.700 بعدی 00:04:13.580 --> 00:04:14.380 عوضش کن 00:04:19.980 --> 00:04:20.970 چطوره؟ 00:04:25.290 --> 00:04:26.500 خوشم نیومد 00:04:26.580 --> 00:04:28.770 رنگشم خوب نیست 00:04:29.080 --> 00:04:29.880 باشه 00:04:30.180 --> 00:04:31.260 بیا عوضش کنیم 00:04:32.940 --> 00:04:33.940 این خوبه 00:04:36.500 --> 00:04:38.140 ـ چند تا دیگه مونده؟ - شش تا 00:04:45.630 --> 00:04:46.430 چطوره؟ 00:04:48.420 --> 00:04:51.300 ببخشید عوضش کنین 00:04:54.980 --> 00:04:56.500 سرمه ای رو امتحان کنین 00:04:56.740 --> 00:04:58.500 باشه 00:04:59.650 --> 00:05:00.660 بیا زودتر عوض کنیم 00:05:00.740 --> 00:05:02.180 زو دائو کلی آدم معروف پیدا کرده 00:05:02.780 --> 00:05:04.610 اونا همه شون تو دوره ی خودشون معروف بودن 00:05:05.180 --> 00:05:07.930 این یه طراح صحنه است 00:05:09.700 --> 00:05:11.730 تو باید این کارگردانو بشناسی 00:05:11.810 --> 00:05:13.890 اون خیلی معروفه 00:05:14.140 --> 00:05:15.980 اینم یه عکاس معروفه 00:05:16.060 --> 00:05:17.330 من که نمی فهمم 00:05:17.930 --> 00:05:20.860 ولی تو زو دائو تو کارش وارده 00:05:22.370 --> 00:05:24.340 نگران نباش. اون خیلی از این کارا کرده 00:05:26.620 --> 00:05:27.570 بذار بهت بگم 00:05:27.650 --> 00:05:28.970 اینجور موقع ها 00:05:29.050 --> 00:05:30.420 شانس خیلی مهمه 00:05:31.180 --> 00:05:32.580 این به زمان و شرایط بستگی داره 00:05:33.340 --> 00:05:36.100 ما هر کاری بتونیم میکنیم 00:05:36.180 --> 00:05:37.900 بعد منتظر زمان مناسب میمونیم تا شانس مون برسه 00:05:37.980 --> 00:05:40.410 همین که زمان مناسب رسید کارو شروع میکنیم 00:05:40.490 --> 00:05:43.410 تا وقتی آهنگا خوب باشه هیچ پشیمونی در کار نیست 00:05:43.550 --> 00:05:44.360 درسته؟ 00:05:45.530 --> 00:05:46.330 پدر 00:05:47.460 --> 00:05:49.140 من نمیخوام بی گدار به آب بزنم 00:05:49.780 --> 00:05:52.380 بذار بهت بگم یه رویا باید به حقیقت بپیونده 00:05:52.580 --> 00:05:54.620 ولی این یه جور تجارتم هست 00:05:55.180 --> 00:05:57.250 تو تجارت نمیشه ریسک کرد 00:05:57.370 --> 00:05:58.800 ما باید فکر همه چیزو بکنیم 00:05:59.020 --> 00:06:01.220 اگه اماده باشیم موفق میشیم وگرنه شکست میخوریم 00:06:01.490 --> 00:06:03.410 ما بالاخره پس شون گرفتیم 00:06:03.490 --> 00:06:05.820 پس بهتره یکم همه چی رو براشون شلوغ کنیم 00:06:05.900 --> 00:06:06.700 چی میگی؟ 00:06:08.740 --> 00:06:10.180 حرف زدن کافیه 00:06:10.740 --> 00:06:12.570 ـ چرا؟ ـ چون من کارم تمومه 00:06:14.530 --> 00:06:17.010 میدونم تو خیلی تلاش کردی 00:06:17.090 --> 00:06:18.250 وقت قرار گذاشتنم نداری 00:06:18.330 --> 00:06:21.220 برای همین گفتم زو دائو یه رستوران خوب برامون پیدا کنه 00:06:21.300 --> 00:06:22.420 بیا بریم بخوریمم 00:06:22.580 --> 00:06:23.380 بابا 00:06:23.860 --> 00:06:25.650 غذا خوردن چه ربطی به غذا خوردن داره؟ 00:06:26.310 --> 00:06:27.190 درسته 00:06:27.460 --> 00:06:29.340 هیچ ربطی نداره 00:06:29.490 --> 00:06:30.650 ما میریم غذا بخوریم همین 00:06:31.370 --> 00:06:32.250 بریم 00:06:35.420 --> 00:06:38.460 منو عمو یانگ اینجا رو پیدا کردیم 00:06:39.020 --> 00:06:41.220 غذاهاشون عالیه 00:06:42.650 --> 00:06:44.380 ـ اونجا ـ بابا 00:06:44.650 --> 00:06:45.570 اگه اون با یکی اومده باشه چی؟ 00:06:45.650 --> 00:06:46.730 درست نیست ما بریم 00:06:46.800 --> 00:06:48.500 نه بابا اون تنهاست 00:06:48.580 --> 00:06:49.420 سی رویی 00:06:50.650 --> 00:06:52.330 چه تصادفی 00:06:52.700 --> 00:06:53.900 ـ درسته ـ دینگ دینگ 00:06:53.980 --> 00:06:55.260 چرا تو همه جا پیدات میشه؟ 00:06:55.820 --> 00:06:57.260 این چه حرفیه؟ 00:06:58.090 --> 00:06:59.210 من میرم تلفنمو جواب بدم 00:07:00.020 --> 00:07:01.530 ـ الو ـ ما منتظرت میمونیم 00:07:12.180 --> 00:07:13.260 ببخشید 00:07:13.420 --> 00:07:15.620 لباسا زیاد خوب نیستن 00:07:15.840 --> 00:07:18.420 ولی اونا گفتن دیگه مدل دیگه ندارن 00:07:19.930 --> 00:07:21.460 چطوره امروزو بی خیال شیم 00:07:22.020 --> 00:07:23.730 ـ منم باید برم دنبال بچه ام 00:07:23.810 --> 00:07:25.490 ببخشید وقت تون گرفته شد 00:07:25.900 --> 00:07:27.620 ـ اشکالی نداره ـ پس وقتی لباسا آماده شد 00:07:27.700 --> 00:07:29.340 دوباره باهاتون تماس میگیریم 00:07:29.420 --> 00:07:31.060 ممنون 00:07:31.210 --> 00:07:32.450 پس منم میرم 00:07:32.530 --> 00:07:33.780 امرزو تولد مادر زنمه 00:07:33.860 --> 00:07:35.010 نمی تونم یه دقیقه هم دیر کنم 00:07:35.090 --> 00:07:36.340 ـ پس برین ـ بعدا باهاتون تماس میگیریم 00:07:36.420 --> 00:07:37.400 باشه خداحافظ 00:07:37.580 --> 00:07:38.540 لطفا بدرقه اشون کن 00:07:47.120 --> 00:07:48.000 رئیس 00:07:48.080 --> 00:07:49.600 لوران یه لحظه 00:07:50.050 --> 00:07:51.730 بهش بگو چی میخوای 00:07:55.050 --> 00:07:55.970 سلام 00:07:56.300 --> 00:07:59.970 من دنبال یه لباس رسمی میگردم 00:08:00.050 --> 00:08:01.820 یکی شون یکم رنگ روشن باشه 00:08:01.900 --> 00:08:04.340 راه راهم خوبه 00:08:04.420 --> 00:08:06.170 یکی دیگه هم 00:08:06.250 --> 00:08:09.410 میتونه یکم کمتر رسمی باشه 00:08:09.740 --> 00:08:11.900 فکر کنم آبی روشن خوب باشه 00:08:12.100 --> 00:08:14.140 اگه میتونی کاری کنی 00:08:15.200 --> 00:08:16.000 بسه 00:08:18.420 --> 00:08:19.300 گرفتی؟ 00:08:20.020 --> 00:08:21.580 مارک هایی رو که میشناسی پیدا کن 00:08:21.860 --> 00:08:23.780 باشه من همین الان براشون ایمیل میفرستم 00:08:23.860 --> 00:08:26.380 بهشون میگم هر چه زودتر عکس لباسا رو بفرستن 00:08:28.300 --> 00:08:31.500 چون من تازه به اون کاری که گفته بودین رسیدگی کردم 00:08:40.610 --> 00:08:41.660 تو نمیری؟ 00:08:41.770 --> 00:08:44.010 دفعه ی قبل زیاده روی کردم ببخشید 00:08:44.620 --> 00:08:46.680 مگه چی شده؟ من که همین الان یادم رفته 00:08:51.270 --> 00:08:52.070 الو 00:08:53.330 --> 00:08:54.380 من سون یی هه هستم 00:08:56.530 --> 00:08:57.330 واقعا؟ 00:08:58.530 --> 00:08:59.570 خیلی ممنونم 00:09:00.210 --> 00:09:01.770 پس میتونم الان برم پسش بگیرم 00:09:03.330 --> 00:09:05.290 پس همین الان میام 00:09:05.690 --> 00:09:07.810 باشه ممنون 00:09:08.660 --> 00:09:10.140 کجا میری من میرسونمت 00:09:10.700 --> 00:09:11.810 میخوام تاکسی بگیرم 00:09:11.890 --> 00:09:13.090 مگه عجله نداری؟ 00:09:17.010 --> 00:09:19.300 با من صادق باش 00:09:21.420 --> 00:09:24.100 بچه ها کارشون چی میشه 00:09:25.220 --> 00:09:27.860 اونا ایراداتی دارن ولی با استعدادن 00:09:27.980 --> 00:09:29.060 اگه تلاش کنن کنن به یه جایی میرسن 00:09:29.380 --> 00:09:31.220 به نظرم دینگ دینگ دختر باهوشیه 00:09:31.300 --> 00:09:34.460 راستش 00:09:34.820 --> 00:09:36.000 من به احساس مسئولیتش نسبت به بچه ها حسودیم غبطه میخورم 00:09:37.060 --> 00:09:40.340 تو که خودت میدونی من میخواستم از شرشون خلاص شم 00:09:40.420 --> 00:09:43.140 نگران بودم نکنه اونا از مهربونیش سو استفاده کنن 00:09:44.060 --> 00:09:46.460 ولی الان همه چی بهتره. تو هم هستی 00:09:47.570 --> 00:09:51.470 فکر کنم اینگه اونا از دینگ دینگ کمک میخوان نشونه ی خوبیه 00:09:52.300 --> 00:09:53.740 دینگ دینگ به کارش ایمان داره 00:09:53.820 --> 00:09:56.420 برای همینم هرگز تسلیم نمیشه 00:09:58.180 --> 00:10:00.620 وقتی اون جوون تر بود میرفت کلاسای آواز 00:10:00.710 --> 00:10:03.150 اون آرزوش بود که یه خواننده بشه 00:10:03.300 --> 00:10:06.090 یادمه تو کلاس شون بهترین بود 00:10:06.330 --> 00:10:08.770 معلم شون میگفت اون یه نابغه است 00:10:09.260 --> 00:10:10.820 ولی بعدا کنار کشید 00:10:11.980 --> 00:10:14.740 پدرت حتما بهت نگفته 00:10:15.260 --> 00:10:16.810 ولی وقی اون ده سالش بود 00:10:16.890 --> 00:10:19.200 مادرش فرار کرد 00:10:20.020 --> 00:10:23.140 مادرش خیلی رمانتیک بود 00:10:23.450 --> 00:10:26.170 وقتی جوون بودم خوندنو دوست داشت 00:10:27.130 --> 00:10:30.180 ولی یهو دیگه نتونست مادرشو بببینه 00:10:30.380 --> 00:10:33.180 اینقدر گریه کرد صداش رفت 00:10:33.340 --> 00:10:35.740 بعدشم دیگه نتونست بخونه 00:10:36.620 --> 00:10:39.130 اون حتی تو امتحان دبیرستان موزیکال چین شرکت کرد 00:10:39.210 --> 00:10:40.940 ولی موفق نشد 00:10:42.290 --> 00:10:44.210 بعدش دیگه نخوند؟ 00:10:44.580 --> 00:10:47.020 اره کنار کشید 00:10:49.690 --> 00:10:50.860 حالا میفهمم 00:10:50.940 --> 00:10:54.620 برای همین اینقدر اصرار داره اون بچه ها رو برسونه پای صحنه 00:10:54.730 --> 00:10:55.770 درسته 00:10:56.740 --> 00:10:58.100 تا وقتی با من بود 00:10:58.450 --> 00:11:00.430 تلاشمو کردم 00:11:00.510 --> 00:11:02.270 کمتر عذاب بکشه 00:11:02.900 --> 00:11:05.980 میخواستم خودشو قاطی کثیف کاری های این دنیا نکنه 00:11:06.060 --> 00:11:09.650 میخواستم بدون مادرشم همه چی خوب باشه 00:11:12.260 --> 00:11:14.340 دینگ دینگ بیا 00:11:18.260 --> 00:11:19.420 بیا بشین 00:11:28.850 --> 00:11:31.330 ماشین بیرون منتظره 00:11:32.380 --> 00:11:34.380 من حواس پرتو بگو 00:11:34.770 --> 00:11:36.900 من با یکی قرار داشتم 00:11:36.980 --> 00:11:38.660 پس من 00:11:39.300 --> 00:11:40.380 اول میرم 00:11:40.570 --> 00:11:41.570 خیلی خب 00:11:42.130 --> 00:11:43.930 بعدا دینگ دینگو برسون خونه 00:11:44.010 --> 00:11:45.780 نگران نباش عمو بسپرش به خودم 00:11:45.860 --> 00:11:47.380 باشه 00:11:47.670 --> 00:11:48.610 بای 00:11:54.860 --> 00:11:55.940 لازم نیست منو بفرستی 00:11:56.090 --> 00:11:57.210 خودم تاکسی میگیرم 00:12:03.540 --> 00:12:06.260 چرا قراردادو با پست فرستادی؟ 00:12:06.780 --> 00:12:08.570 میخواستی خودم شخصا برات بیارمش؟ 00:12:08.650 --> 00:12:10.740 اره. اگه گم میشد چی؟ 00:12:10.820 --> 00:12:13.140 اونا تو کارشون عالی ان 00:12:13.220 --> 00:12:14.700 روزانه کلی مشتری دارن 00:12:14.780 --> 00:12:16.180 چرا نباید اینکارو کنم؟ 00:12:16.260 --> 00:12:17.380 میتونم از وقتش 00:12:17.460 --> 00:12:20.220 برای آموزش بچه ها استفاده کنم 00:12:23.140 --> 00:12:24.820 میخوای همین جوری ادامه بدی؟ 00:12:26.530 --> 00:12:27.570 منظورت چیه؟ 00:12:29.410 --> 00:12:31.810 میخوای پرستاری شش تا بچه رو بکنی؟ 00:12:31.940 --> 00:12:33.620 میخوای هر روز مشتاق شون باشی؟ 00:12:33.700 --> 00:12:35.140 بابام بهت چی گفته؟ 00:12:36.940 --> 00:12:40.700 وقی یه روزی دیگه مثل امروز اشتیاقی برات نمی مونه 00:12:41.050 --> 00:12:42.410 حتما وقتی فکر الانو میکنی 00:12:43.060 --> 00:12:44.380 خاطرات خوبی برات میشه 00:12:44.460 --> 00:12:46.140 چرا باید یه خاطره بشه؟ 00:12:46.610 --> 00:12:47.890 من از این کار دست نمی کشم 00:12:48.220 --> 00:12:49.810 میخوام باهاشون 00:12:49.890 --> 00:12:51.210 تا اخرش برم 00:12:51.340 --> 00:12:52.970 اگه به خاطر بعضی ها نبود 00:12:53.050 --> 00:12:55.820 لازم نبود این همه وقت صرف دوباره پس گرفتنشون بکنم 00:13:06.660 --> 00:13:07.740 ببخشید 00:13:11.120 --> 00:13:12.360 ماشینت کجاست؟ 00:13:18.850 --> 00:13:20.890 من آلبومو آماده میکنم 00:13:21.180 --> 00:13:22.900 ولی باید رو صداشون کار کنی 00:13:23.050 --> 00:13:25.780 تو رسیدن به نوت ها خیلی مشکل دارن 00:13:26.970 --> 00:13:28.770 باشه ممنون 00:13:28.940 --> 00:13:30.820 یه غذا مهمونم کن تشکر لازم نیست 00:13:32.490 --> 00:13:34.310 باشه. بگو چی میخوای بخوری 00:13:34.410 --> 00:13:35.530 به حساب من 00:13:38.290 --> 00:13:39.260 امشب وقت داری؟ 00:13:39.340 --> 00:13:40.940 ـ چرا؟ ـ میخوام یکی رو ببینی 00:13:50.940 --> 00:13:53.340 این گردنبند شماست؟ 00:13:53.820 --> 00:13:55.220 اره خیلی ممنونم 00:13:55.490 --> 00:13:57.210 خوب شد پیدات شد. من دیگه میرم 00:13:57.490 --> 00:14:00.170 خیلی ممنون 00:14:18.780 --> 00:14:20.570 تموم شد ممنون 00:14:20.650 --> 00:14:22.300 بیا برای پیدا شدن گردنبند جشن بگیریم 00:14:22.380 --> 00:14:23.860 ناهار مهمون من 00:14:23.940 --> 00:14:25.740 لازم نیست. من حساب میکنم 00:14:25.900 --> 00:14:28.010 بهترین غذای شانگهایو برات میگیرم 00:14:28.090 --> 00:14:30.210 بریم بسپرش به خودم 00:14:30.410 --> 00:14:31.370 بریم 00:14:36.340 --> 00:14:37.260 اینجاست 00:14:38.050 --> 00:14:39.170 باز نیستن 00:14:39.780 --> 00:14:40.740 عمو لیائو 00:14:41.340 --> 00:14:42.140 بیا تو 00:14:43.410 --> 00:14:44.650 خیلی وقته این طرفا پیدات نشده 00:14:45.610 --> 00:14:47.700 ـ سرم شلوغ بود ـ لاغر شدی 00:14:47.940 --> 00:14:49.450 بیاین بشینین 00:14:49.530 --> 00:14:50.810 خجالت نکش بیا تو 00:14:54.420 --> 00:14:55.460 همیشگی؟ 00:14:55.970 --> 00:14:57.410 با یه تخم مرغ اضافه 00:15:01.460 --> 00:15:02.380 چی سفارش دادی؟ 00:15:02.460 --> 00:15:04.100 نودل روده ی خوک مخصوص اینجا 00:15:04.340 --> 00:15:05.380 نودل روده ی خوک 00:15:06.020 --> 00:15:07.780 نودل روده ی خوک برای معده خوب نیست 00:15:10.050 --> 00:15:12.170 به خاطر اینه که اونایی که تو میخوری خوب شسته 00:15:12.380 --> 00:15:13.340 نشده. یه همچین چیزایی 00:15:13.490 --> 00:15:14.570 زخم معده که نداری؟ 00:15:15.940 --> 00:15:18.170 مهم نیست توالتو چند بار بشوری دهنتو میذاری روش؟ 00:15:21.490 --> 00:15:23.050 تو وانمود میکنی همه چیزو میدونی 00:15:27.700 --> 00:15:28.940 مممنون عمو لیائو 00:15:48.580 --> 00:15:52.410 میدونی چقدر برای هر قاشق این نودل زحمت کشیده شده؟ 00:15:54.380 --> 00:15:56.860 من نگفتم روده ی خوک میخوام. ولی تو برام سفارش دادی 00:15:57.940 --> 00:15:58.820 وقتی یکی رو غذا مهمون میکنی 00:15:58.900 --> 00:16:01.770 باید ببریش بهترین رستوران و بهترین غذا رو بهش بدی 00:16:01.850 --> 00:16:03.610 برای من نودل روده ی خوک اینجاست 00:16:04.780 --> 00:16:06.770 باشه نخور من مجبورت نمی کنم 00:16:06.850 --> 00:16:07.770 خودم میخورم 00:16:08.090 --> 00:16:09.250 روده ها رو بذار برای من 00:16:13.220 --> 00:16:14.100 راستی 00:16:14.380 --> 00:16:16.340 تو اوندفعه حساب کردی این دفعه با من 00:16:17.280 --> 00:16:18.160 دیگه بی حساب شدیم 00:16:20.060 --> 00:16:21.980 ایم نوشیدنی همیشگی 00:16:22.140 --> 00:16:23.940 بدون قنده 00:16:24.020 --> 00:16:25.180 با خوردنش چاق نمیشی 00:16:25.580 --> 00:16:26.580 ممنون عمو لیائو 00:16:31.940 --> 00:16:34.860 وقتی دهنت پر روده ی خوکه 00:16:35.860 --> 00:16:37.700 و یه نوشیدنی سرد میخوری 00:16:42.140 --> 00:16:42.980 عالیه 00:16:47.410 --> 00:16:48.680 الو 00:16:48.970 --> 00:16:51.380 زو لی میخواد ما رو شام مهمون کنه 00:16:51.460 --> 00:16:52.780 آدرسو برات میفرستم 00:16:52.900 --> 00:16:54.410 قرار بود دور روز دیگه باشه 00:16:54.490 --> 00:16:56.660 ولی مثل اینکه فردا میخواد بره زوریش 00:16:56.740 --> 00:16:57.580 ببین با این تغییر برنامه 00:16:58.140 --> 00:16:59.500 مشکلی نداری؟ 00:16:59.580 --> 00:17:01.620 اگه سرت شلوغه مشکلی نیست 00:17:02.260 --> 00:17:03.090 میتونم بیام 00:17:03.170 --> 00:17:04.740 ولی من با کارن تو باشگاه کلاس دارم 00:17:04.820 --> 00:17:06.970 درست نیست کنسلش کنم. تو رستوران میبینمت 00:17:07.050 --> 00:17:08.290 باشه تا امشب 00:17:36.860 --> 00:17:38.020 لازمه وقتی میری دیدن زی لو 00:17:38.290 --> 00:17:40.130 آرایش کامل داشته باشی؟ 00:17:40.820 --> 00:17:44.220 اینجوری ضایع نمیشه من مضطربم؟ 00:17:46.780 --> 00:17:49.020 زو لی زن ساده ای نیست 00:17:49.220 --> 00:17:52.500 اون میخواست برگرده زوریش ولی قبلش خواسته شما رو دعوت به شام کنه 00:17:52.580 --> 00:17:54.340 به شما برای ازدواج تون تبریک گفت 00:17:54.890 --> 00:17:58.620 این جور اتفاقا برای سریالاست 00:17:59.050 --> 00:18:01.650 وگرنه برای یه آدم معمولی پذیرفتنش سخته 00:18:02.580 --> 00:18:04.900 فقط تو جرات میکنی بری 00:18:05.140 --> 00:18:07.340 من فقط بلدم فیلم بازی کنم 00:18:08.740 --> 00:18:09.700 تو چی؟ 00:18:10.580 --> 00:18:12.100 من چی؟ من خیلی هم خوبم 00:18:13.220 --> 00:18:14.700 کارن تو چرا آرایش میکنی؟ 00:18:14.980 --> 00:18:15.980 من 00:18:16.250 --> 00:18:18.730 با مربی قرار دارم 00:18:18.890 --> 00:18:20.420 بهتره یکم به خودم برسم 00:18:20.500 --> 00:18:21.300 ران 00:18:21.980 --> 00:18:23.460 کرم پودرتو بهم قرض بده 00:18:26.520 --> 00:18:28.600 تو که داری میری خونه تو چرا آرایش میکنی؟ 00:18:29.370 --> 00:18:30.490 با کسی قرار داری؟ 00:18:30.620 --> 00:18:32.540 نه بابا قرارم کجا بود 00:18:32.620 --> 00:18:36.260 گفتم بهتره پدرم منو بی آرایش نبینه 00:18:36.460 --> 00:18:38.050 بالاخره قراره بهم پول بده 00:18:38.130 --> 00:18:40.420 برای همین میخوام جلوش بهتر به نظر برسم 00:18:42.120 --> 00:18:44.660 اگه من یکی مثل باباتو تو خونه ام داشتم 00:18:44.740 --> 00:18:47.330 بدون آرایش و با صورت نشسته ول میچرخیدم 00:18:47.410 --> 00:18:48.930 مثل یه سیب زمینی هر روز روی مبل لم میدادم 00:18:49.010 --> 00:18:50.970 و برنده ی زندگیم میشدم 00:18:53.050 --> 00:18:55.140 ولی وقتی فکرشو میکنی یکم عجیبه 00:18:55.300 --> 00:18:58.500 واقعا از کی آرایش یه جور زره برای زنا شد؟ 00:18:59.500 --> 00:19:02.380 تو باید همونجوری که میخوای لباس بپوشی و آرایش کنی 00:19:03.100 --> 00:19:03.860 درسته 00:19:05.780 --> 00:19:09.900 کی من میتونم مثل خانم دینگ باشم 00:19:10.140 --> 00:19:12.860 لباس بپوشم و خشکل کنم تا خودمو خوشحال کنم 00:19:13.100 --> 00:19:14.180 چی میگی؟ 00:19:14.780 --> 00:19:17.540 وقتی ی زن بدون هیچ پیشینه ای تلاش میکنه زندگی بهتری داشته باشه 00:19:17.740 --> 00:19:19.620 انگار تو چشم بقیه داره خوب به نظر نمیرسه 00:19:19.700 --> 00:19:22.060 برای همینم مجبوره با استفاده از ظاهرش بجنگه 00:19:22.740 --> 00:19:26.780 تو باید در برار خیلی ها بجنگی 00:19:26.860 --> 00:19:29.340 چطوره بهت دلگرمی بدم 00:19:31.020 --> 00:19:32.220 اره الان خیلی دلگرم شدم 00:19:37.460 --> 00:19:39.180 تو چرا آرایش میکنی؟ 00:19:45.940 --> 00:19:46.780 سم تو اینجایی؟ 00:19:54.220 --> 00:19:55.300 زود رسیدی 00:19:55.660 --> 00:19:56.580 من میرم 00:19:56.900 --> 00:19:57.700 بای 00:20:04.950 --> 00:20:05.750 میبینمت 00:20:11.900 --> 00:20:13.940 سون یی هه روحی چیزی تسخیرت کرده؟ 00:20:19.820 --> 00:20:21.500 اون از کی اینجوری شده؟ 00:20:22.620 --> 00:20:25.420 من نمیدونم چی این سم خوبه؟ 00:20:25.500 --> 00:20:28.660 چرا اینقدر دوسش داره؟ 00:20:29.660 --> 00:20:31.420 بهتره حرفشو نزنیم 00:20:31.620 --> 00:20:32.700 تا وقتی اون دوسش داره حله 00:20:32.820 --> 00:20:35.740 سم از بچگی دوست نداشت با ما و مخصوصا من 00:20:36.140 --> 00:20:37.380 حرف بزنه 00:20:37.790 --> 00:20:40.790 اون نمیخواست با من بحث روانشناسی داشته باشه 00:20:41.780 --> 00:20:43.740 ولی امیدوارم رابطه اش با شریکش تو بزرگسالی 00:20:43.820 --> 00:20:46.740 جبران بچگیش رو بکنه 00:20:46.820 --> 00:20:48.460 مامان دیگه وقتشه 00:20:49.580 --> 00:20:50.780 باشه من دیگه چیزی نمیگم 00:20:50.860 --> 00:20:52.580 رابطه ی شما به خودتون مربوطه 00:20:52.660 --> 00:20:54.020 من دخالت نمی کنم 00:20:54.260 --> 00:20:56.060 از آشناییت خوشحال شدم یی هه 00:20:57.660 --> 00:20:58.700 ممنونم مامان 00:20:59.460 --> 00:21:00.420 مراقب خودت باشین 00:21:00.500 --> 00:21:01.580 بریم 00:21:01.660 --> 00:21:03.440 سفر خوبی داشته باشین 00:21:03.520 --> 00:21:04.720 خداحافظ 00:21:18.260 --> 00:21:19.740 خبری از زو لی نیست 00:21:19.900 --> 00:21:22.380 اتفاقی افتاده؟ من نگرانشم 00:21:24.860 --> 00:21:26.060 چه اتفاقی؟ 00:21:26.420 --> 00:21:27.780 اشکال نداره یکم دیگه صبر میکنیم 00:21:31.420 --> 00:21:33.020 الان سفارش میدیم 00:21:33.980 --> 00:21:35.700 ـ ما یکم دیگه منتظر میمونیم ـ باشه 00:21:42.100 --> 00:21:43.180 چه رمانتیک 00:21:50.100 --> 00:21:52.820 گاهی اوقات به رابطه ی بین زوج های پیر حسودیم میشه 00:21:53.420 --> 00:21:55.500 انگار همه چی خیلی آرومه 00:21:55.620 --> 00:21:56.900 هردوشونم با ملاحظه ان و 00:21:57.940 --> 00:22:00.060 دیگه قلب همدیگه رو نمیشکنن 00:22:02.380 --> 00:22:04.020 برای بقیه 00:22:04.390 --> 00:22:06.190 ازدواج خوبه 00:22:06.420 --> 00:22:07.220 ولی فکرشو بکن 00:22:08.130 --> 00:22:10.570 وقتی قراره هر روزتو با یه نفر بگذرونی 00:22:10.860 --> 00:22:13.100 امکان نداره دعوا نشه 00:22:13.700 --> 00:22:14.620 درسته 00:22:15.300 --> 00:22:17.380 حتی تو این سنم 00:22:17.860 --> 00:22:19.940 اونا مدارای همدیگه رو میکنن 00:22:20.020 --> 00:22:21.820 و این زندگی آرومو 00:22:22.060 --> 00:22:24.140 که پر از پریشونی قبول میکنن 00:22:25.100 --> 00:22:27.460 این برترین عشق زندگیه 00:22:28.460 --> 00:22:29.540 ازدواج 00:22:30.420 --> 00:22:31.620 به غیر از این چی میتونه باشه؟ 00:22:33.700 --> 00:22:34.500 از من میپرسی؟ 00:22:35.300 --> 00:22:37.580 تو بین ما میتونی در موردش نظر بدی 00:22:40.140 --> 00:22:41.300 قبلا فکر میکردم 00:22:41.980 --> 00:22:45.100 ازدواج باید یه اتحاد محکم باشه 00:22:45.220 --> 00:22:46.340 جایی که بتونن ازش سود و منفعت به دست بیارن 00:22:46.980 --> 00:22:48.820 اونا وظایفو بین خودشون تقسیم میکنن و باهم کار میکنن 00:22:49.340 --> 00:22:50.660 ولی حالا فکر میکنم 00:22:51.100 --> 00:22:52.500 ازدواج یعنی این که 00:22:53.580 --> 00:22:55.380 میخوام هر روز تا آخرین روز عمرم 00:22:56.380 --> 00:22:57.620 ببینمت 00:22:57.820 --> 00:22:59.100 ولی نمی ترسی 00:22:59.780 --> 00:23:02.260 من اونقدر قوی نباشم تا بتونم تو تجارت کمکت کنم؟ 00:23:02.420 --> 00:23:03.700 لازم نیست قوی باشی 00:23:05.210 --> 00:23:06.450 من دربارش فکر کردم 00:23:07.060 --> 00:23:08.940 من دیر باهات ملاقات کردم 00:23:09.380 --> 00:23:10.620 باید زودتر میدیدمت 00:23:12.220 --> 00:23:13.340 ولی حالا میفهمم 00:23:14.460 --> 00:23:15.780 هر اتفاقی دلیلی داره 00:23:16.900 --> 00:23:18.180 نه خیلی زوده نه خیلی دیر 00:23:18.900 --> 00:23:19.740 عالیه 00:23:25.530 --> 00:23:26.610 من گشنمه 00:23:31.000 --> 00:23:31.800 پیشخدمت 00:23:36.140 --> 00:23:38.500 ـ میخواین سفارش بدین؟ ـ بله 00:23:38.580 --> 00:23:39.780 غذای دریایی و برنج 00:23:40.020 --> 00:23:40.820 خیلی خوب 00:23:41.660 --> 00:23:42.460 یه لحظه 00:23:44.060 --> 00:23:45.260 تو حرف منو دزدیدی 00:24:04.300 --> 00:24:06.340 سی رویی تو هم اینجایی؟ 00:24:17.120 --> 00:24:19.800 فکر کردم گفتی قراره یه آدم مهمو ببینم 00:24:19.940 --> 00:24:21.140 انتظار نداشتم 00:24:21.260 --> 00:24:22.340 هنوزم همون عادت های قبلی رو داشته باشی 00:24:22.420 --> 00:24:24.900 باورم نمیشه مشتاق بودم 00:24:25.700 --> 00:24:27.300 فکر کنم باید به خاطر احمق بودنم گریه کنم 00:24:28.180 --> 00:24:30.420 گریه نکن بی ریخت میشی 00:24:31.100 --> 00:24:33.620 بقیه هم فکر میکنن تو یه بازنده ای 00:24:33.740 --> 00:24:34.660 کی؟ 00:24:34.900 --> 00:24:36.260 کی فکر کرده تو یه بازنده ای؟ 00:24:42.820 --> 00:24:43.620 سلام 00:24:43.900 --> 00:24:44.940 چیکار میکنی؟ 00:24:45.860 --> 00:24:47.940 بیاین ظاهرتونم درست کنین 00:24:48.020 --> 00:24:49.900 آدرس و تاکسی رو براتون میفرستم 00:24:49.980 --> 00:24:51.140 باشه بای 00:24:53.900 --> 00:24:55.340 به بچه ها زنگ زدی؟ 00:24:55.980 --> 00:24:58.460 بی فایده است. آدمای اینجا 00:24:58.540 --> 00:25:00.380 از بچه ها خوش شون نمیاد 00:25:02.100 --> 00:25:03.340 اونا هنوز نیومدن 00:25:03.540 --> 00:25:04.940 از کجا میدونی کسی ازشون خوش شون نمیاد 00:25:18.140 --> 00:25:19.020 یی هه 00:25:19.700 --> 00:25:21.900 من الان چند دور بازی کردم 00:25:21.980 --> 00:25:23.620 چرا کارت تموم نمیشه؟ 00:25:23.700 --> 00:25:24.780 الان تموم میشه 00:25:28.780 --> 00:25:32.100 ما کار میکنیم تا از زندگی مون لذت ببریم 00:25:32.740 --> 00:25:34.780 نه اینکه لحظات زندگی مونم 00:25:34.900 --> 00:25:36.340 سر کار از دست بدیم 00:25:37.700 --> 00:25:40.860 میفهمم. میدونم 00:25:41.980 --> 00:25:44.660 ولی اون چن نان با اون صورت خشکش این چیزا حالیش نیست 00:25:45.820 --> 00:25:47.160 زندگی خوبو ول کن 00:25:47.240 --> 00:25:48.460 اون اصلا زندگی نداره 00:25:48.540 --> 00:25:49.860 همه چیزش کاره 00:25:50.060 --> 00:25:52.880 بعضی اوقات میگم نکنه روبات باشه 00:25:52.960 --> 00:25:55.460 دستیارش لوران هم 00:25:55.540 --> 00:25:57.860 مغز متفکرشه 00:25:58.900 --> 00:26:01.140 من همین الان هشت بار 00:26:01.260 --> 00:26:02.620 عوضش کردم 00:26:03.000 --> 00:26:04.120 خیلی رو مخه 00:26:06.440 --> 00:26:07.240 بازم خودشه 00:26:10.380 --> 00:26:11.300 بسه 00:26:11.940 --> 00:26:13.780 کارت تمومی نداره 00:26:14.080 --> 00:26:14.880 بهتره یکم استراحت کنی 00:26:16.520 --> 00:26:17.320 باشه 00:26:31.240 --> 00:26:33.800 پدر و مادرم رسیدن 00:26:33.880 --> 00:26:35.760 ممنونم این چند روز هواشونو داشتی 00:26:36.480 --> 00:26:37.560 این حرفا چیه 00:26:40.120 --> 00:26:42.080 میخواستم یه چیزی ازت بپرسم 00:26:42.440 --> 00:26:43.520 لازم نیست بپرسی 00:26:43.640 --> 00:26:45.600 اونا واقعا ازت خوش شون اومده 00:26:50.240 --> 00:26:52.120 اون روز تو هتل وقتی از روشویی 00:26:52.980 --> 00:26:55.050 برگشتم 00:26:57.660 --> 00:26:59.420 من شنیدم 00:27:00.760 --> 00:27:02.080 شنیدم 00:27:02.560 --> 00:27:03.600 شنیدی؟ 00:27:09.320 --> 00:27:10.360 راستش 00:27:10.920 --> 00:27:12.320 من انتظار نداشتم بیام شانگهای 00:27:12.500 --> 00:27:15.020 انتظارم نداشتم با تو ملاقات کنم 00:27:15.260 --> 00:27:18.780 انتظار نداشتم کارم اینقدر بگیره 00:27:19.200 --> 00:27:21.040 که بخوام برم آمریکا 00:27:21.440 --> 00:27:24.060 اولش فکر کردم 00:27:24.140 --> 00:27:25.500 بهتره تا از چیزی مطمئن نشدم چیزی نگم 00:27:26.000 --> 00:27:27.040 ولی بعدا 00:27:27.400 --> 00:27:28.720 شانس گفتنشو ز دست دادم 00:27:29.760 --> 00:27:30.560 اشکالی نداره 00:27:32.360 --> 00:27:35.560 امیدوارم تو باهام صادق بشی 00:27:36.060 --> 00:27:37.900 مهم نیست چه تصمیمی باشه 00:27:38.140 --> 00:27:39.980 من اونقدرام حساس نیستم 00:27:43.700 --> 00:27:44.580 یی هه 00:27:45.260 --> 00:27:46.700 سخت نگیر 00:27:46.880 --> 00:27:48.040 مطمئن باش همین که تصمیمو گرفتم 00:27:48.200 --> 00:27:49.480 باهات در میون میذارم 00:27:55.110 --> 00:27:56.470 وقتی اروز داشتم دور میزدم 00:27:56.820 --> 00:27:58.140 یه ساعت چشممو گرفت 00:27:58.680 --> 00:27:59.680 برای همین برات خریدمش 00:28:00.680 --> 00:28:01.480 خوشت میاد 00:28:02.520 --> 00:28:04.400 لی این خیلی گرونه 00:28:05.320 --> 00:28:07.180 نمیخواد 00:28:07.260 --> 00:28:08.480 من خودم ساعت دارم هنوزم کار میکنه 00:28:08.560 --> 00:28:09.880 اون یه ساعت اسپورته 00:28:10.000 --> 00:28:11.480 برای تو مناسب نیست 00:28:11.560 --> 00:28:13.600 تو باید همچین چیزی رو تنت کنی 00:28:13.730 --> 00:28:14.770 ولی 00:28:21.100 --> 00:28:22.190 باشه 00:28:22.270 --> 00:28:23.510 هر روز دستم میکنم 00:28:27.560 --> 00:28:29.800 من میخوام درباره ی تجارت باهات حرف بزنم 00:28:29.880 --> 00:28:32.000 منم همینطور 00:28:32.080 --> 00:28:35.000 پسرا شما خوش قیافه این 00:28:35.080 --> 00:28:36.320 آیدولی چیزی هستین؟ 00:28:37.880 --> 00:28:39.120 ما یه گروه آیدولیم 00:28:39.360 --> 00:28:40.520 از تعریف تون ممنون 00:28:40.920 --> 00:28:44.200 پسرجون تو باید یک و نود باشی 00:28:44.280 --> 00:28:46.340 ـ میخوای تو وی چت منو اضافه کنی ـ راست میگه 00:28:46.420 --> 00:28:48.020 ببخشید ما اجازه ی 00:28:48.100 --> 00:28:49.860 اینکارو نداریما 00:28:51.880 --> 00:28:52.840 سی رویی 00:28:53.920 --> 00:28:54.720 به موقع رسیدی 00:28:55.080 --> 00:28:56.280 بذار معرفیت کنم 00:28:56.680 --> 00:28:58.040 جانگ شیانه، جسیکا 00:28:58.400 --> 00:28:59.760 اینم دین دینگه 00:29:00.600 --> 00:29:02.880 میخوای من بهشون 00:29:02.960 --> 00:29:04.640 آموزش بدم 00:29:05.240 --> 00:29:06.640 این معلم آوازیه که میگفتی؟ 00:29:06.720 --> 00:29:08.960 اسمش جانگ شیانه 00:29:09.160 --> 00:29:10.360 میتونی اسمشو جست و جو کنی 00:29:10.480 --> 00:29:13.140 اون مسلما بهترین مربی اوازیه که 00:29:13.220 --> 00:29:14.860 بدردت میخوره 00:29:15.240 --> 00:29:16.880 خانم جانگ به شما میسپرمشون 00:29:16.960 --> 00:29:18.440 استاندارد من من بالاست 00:29:18.880 --> 00:29:20.400 ولی چون سویی ری میگه 00:29:20.480 --> 00:29:21.960 من قبول میکنم 00:29:22.600 --> 00:29:23.800 بعدا غذا مهمونت میکنم 00:29:24.900 --> 00:29:26.730 فرادا ساعت ده ازشون امتحان میگیرم 00:29:27.060 --> 00:29:28.680 اگه استعدادشو داشتن 00:29:28.760 --> 00:29:30.280 به خاطر سویی ری مربی شون میشم 00:29:30.920 --> 00:29:33.560 اگه خیلی افتضاح بودن 00:29:35.400 --> 00:29:37.200 یه شام چیزی رو عوض نمیکنه 00:29:37.920 --> 00:29:40.080 ببخشید من یه کاری دارم باید برم 00:30:23.480 --> 00:30:25.150 الو یی هه 00:30:25.520 --> 00:30:26.920 من الان ویبو(نرم افزار چینی) رو چک کردم 00:30:27.000 --> 00:30:29.960 اتفاقی برای ساختمان جدیدی که شرکتت خریده 00:30:30.040 --> 00:30:31.280 افتاده؟ 00:30:31.520 --> 00:30:34.080 من یه پست دیدم ولی وقتی روش کلیک کردم حذف شده بود 00:30:35.280 --> 00:30:37.440 این اواخر یکی میخواست برامون دردسر درست کنه 00:30:38.120 --> 00:30:40.880 ولی ما سریع باهاش تماس گرفتیم 00:30:40.960 --> 00:30:43.760 و ازش خواستیم حذفش کنه 00:30:44.840 --> 00:30:45.800 پس خوبه 00:30:45.880 --> 00:30:46.960 تو زو شین یوانو 00:30:47.040 --> 00:30:49.280 به برنامه ات دعوت کردی؟ 00:30:50.360 --> 00:30:52.080 آره پیشنهاد چن نان بود 00:30:53.100 --> 00:30:57.700 مثل اینکه همکار تجاری شونه 00:30:57.960 --> 00:30:59.560 تو که کارگردان جینو میشناسی 00:30:59.760 --> 00:31:02.360 همین که فهمید طرف معروفه قبول کرد 00:31:02.640 --> 00:31:03.960 کی این اتفاق افتاد؟ 00:31:04.120 --> 00:31:05.520 چند وقت پیش 00:31:07.080 --> 00:31:09.520 همون روزی که پدر و مادر سم اومدن 00:31:11.720 --> 00:31:12.960 باشه فهمیدم 00:31:13.200 --> 00:31:14.760 بهتره بری بخوابی بای 00:31:15.240 --> 00:31:16.040 بای 00:31:29.720 --> 00:31:30.960 خسته شدم 00:31:33.240 --> 00:31:34.200 چرا میخندی؟ 00:31:34.920 --> 00:31:35.920 سون یی هه 00:31:36.200 --> 00:31:38.880 بذار به نمایندگی از همه ی دخترا باهات مصاحبه کنم 00:31:39.020 --> 00:31:40.980 دیشب چه اتفاقی افتاد؟ 00:31:41.660 --> 00:31:44.400 چرا همین که سمو دیدی 00:31:44.480 --> 00:31:45.480 انگار یه روح تسخیرت کرده؟ 00:31:45.760 --> 00:31:47.480 دیشب چی شد؟ 00:31:47.560 --> 00:31:50.800 تو که نمیتونی همش به خاطر عشق از خودت بگذری 00:31:50.880 --> 00:31:52.480 تو نمی تونی اینجوری ادامه بدی 00:31:53.960 --> 00:31:55.240 شماها یه چیزی بهش بگین 00:31:55.880 --> 00:31:57.520 راستش گفتنش یکم سخته 00:31:57.900 --> 00:32:00.100 ولی اگه یه رابطه تو رو مجبور میکنه مطیع باشی 00:32:00.180 --> 00:32:01.620 بهش نمیگن عشق 00:32:01.800 --> 00:32:03.300 اگه یه رابطه ی کوتاه مدت باشه 00:32:03.380 --> 00:32:05.100 شاید بتونی خوشحال باشی 00:32:05.620 --> 00:32:07.100 ولی تو یه رابطه ی طولانی مدت 00:32:07.680 --> 00:32:09.680 این کارت خطرناکه 00:32:10.720 --> 00:32:12.360 شما هم این حرف میزنین 00:32:13.280 --> 00:32:15.920 یکی دیگه هم اینا رو بهم گفت 00:32:16.780 --> 00:32:18.300 ولی من جدی نگرفتم 00:32:20.740 --> 00:32:22.000 من خودمم نمی دونم چه خبره 00:32:22.080 --> 00:32:24.280 چی شد که اینجوری شد 00:32:24.560 --> 00:32:26.520 تو فکر میکنی اون از تو خیلی بهتره 00:32:26.800 --> 00:32:28.600 دایره ی دوستاشم 00:32:28.760 --> 00:32:30.720 با تو خیلی فرق داره 00:32:31.360 --> 00:32:32.600 برای همینم 00:32:33.740 --> 00:32:34.860 تو دچار خودکم بینی هستی 00:32:35.220 --> 00:32:36.140 خود کم بینی؟ 00:32:36.320 --> 00:32:37.920 تو چرا باید خودتو دست کم بگیری؟ 00:32:38.160 --> 00:32:40.080 تو هم خوشکلی هم خوش هیکلی 00:32:40.160 --> 00:32:42.960 هم مهربون و باهوش و خوش بین 00:32:44.280 --> 00:32:45.920 ـ درسته ـ من اونقدرام خوب نیستم 00:32:46.440 --> 00:32:48.080 حرف ما رو قبول نداری؟ 00:32:48.160 --> 00:32:49.640 ما استانداردمون بالاست 00:32:49.720 --> 00:32:52.080 اگه اینقدر خوب نبودی دوست ما نمی شدی 00:32:52.160 --> 00:32:53.160 درسته 00:32:54.280 --> 00:32:57.040 اگه یکی بین تون لیاقت داره اون سمه 00:32:57.120 --> 00:32:58.480 اون همیشه سخت گیر و نکته بینه 00:32:58.560 --> 00:33:00.680 شایذم اون دچار 00:33:01.040 --> 00:33:02.640 خود کم بینیه 00:33:03.000 --> 00:33:04.080 مردم همیشه این جوری ان 00:33:04.160 --> 00:33:06.360 هر چی کمتر بی عیبن بیشتر وانمود میکنن عالی ان 00:33:06.440 --> 00:33:08.320 ولی نه مثل یوتان، اون داره زندگی خودشو میکنه 00:33:08.880 --> 00:33:09.920 مگه نه کارن؟ 00:33:10.000 --> 00:33:11.080 بسه دیگه 00:33:11.490 --> 00:33:12.410 ادامه بدین 00:33:22.760 --> 00:33:23.780 گلاتون 00:33:23.860 --> 00:33:24.820 ممنون 00:33:25.120 --> 00:33:26.040 خواهش میکنم 00:33:26.120 --> 00:33:27.320 ممنون 00:33:53.160 --> 00:33:54.200 هوای امروز خیلی خوبه 00:34:11.100 --> 00:34:13.130 میدونی این باید آخرین بار باشه 00:34:13.630 --> 00:34:15.000 چون اگه تو خیابون کسی رو ببوسی 00:34:15.160 --> 00:34:16.590 باید چهار ساعت زندانی باشی 00:34:16.680 --> 00:34:17.840 میخوای منو معرفی کنی؟ 00:34:18.590 --> 00:34:20.440 اره من قبلا با پلیس تماس گرفتم 00:34:21.240 --> 00:34:22.110 خب؟ 00:34:22.200 --> 00:34:25.070 پس بیا قبل اینکه پلیسا برسن 00:34:26.590 --> 00:34:28.070 اوقات خوشی داشته باشیم 00:34:28.720 --> 00:34:30.440 اگه چهار روز جرم بوسیدن تو زندان باشه 00:34:30.520 --> 00:34:31.840 پس بوسیدن تو بیمارستار چهار روزه 00:34:32.280 --> 00:34:33.070 بی آبرو 00:34:34.720 --> 00:34:36.440 تو مگه همین الان خودتو رها نکرده بودی 00:34:36.590 --> 00:34:38.000 حالا برای من قانونمند شدی؟ 00:34:38.070 --> 00:34:39.280 این جمله رو نشنیدی 00:34:39.360 --> 00:34:41.480 یه رابطه ی خوب رابطه ای که اگه یکی پررو باشه 00:34:41.550 --> 00:34:42.720 اون یکی باید وانمود کنه محجوبه 00:34:42.800 --> 00:34:44.960 پس اونی که وانمود میکنه نباید بعد رفتنه اونی که پرروئه 00:34:45.030 --> 00:34:46.680 گریه کنه 00:34:48.200 --> 00:34:50.130 ولی فکر کنم بیشتر به مردا میاد 00:34:50.220 --> 00:34:52.030 پررو بازی دربیارن 00:34:52.110 --> 00:34:53.680 مرد و زن برابرن، اینو میدونی دیگه؟ 00:34:53.760 --> 00:34:55.400 باشه. این چطوره؟ 00:34:55.660 --> 00:34:57.380 بیا روزای هفته رو تقسیم کنیم 00:34:57.460 --> 00:34:59.400 که کی چه روزایی پررو باشه 00:34:59.480 --> 00:35:00.520 یکشنبه مال منه 00:35:00.760 --> 00:35:01.630 چون من 00:35:02.160 --> 00:35:03.080 برادر تیان هستم 00:35:04.520 --> 00:35:06.160 ممنون برادر تیان 00:35:08.520 --> 00:35:10.840 ماریا خوبه. به نظرم تا خودت انرژی نداشته باشی 00:35:10.920 --> 00:35:12.120 نمیتونی از بقیه مراقبت کنی 00:35:12.680 --> 00:35:13.600 اینم انرژی شما 00:35:14.080 --> 00:35:15.680 یه ساک پر از مواد انرژی زا 00:35:15.920 --> 00:35:17.020 اینا رو بده به ماریا 00:35:18.660 --> 00:35:20.380 من دارم میرم گریه نکیا 00:35:23.900 --> 00:35:25.780 الو اورژانس 00:35:28.440 --> 00:35:29.760 این بابابزرگه 00:35:30.390 --> 00:35:31.190 اره 00:35:32.120 --> 00:35:34.520 اینم منم 00:35:34.600 --> 00:35:36.200 این وسطی ام مادرته 00:35:38.280 --> 00:35:39.480 من کجام؟ 00:35:39.880 --> 00:35:41.040 تو؟ 00:35:41.720 --> 00:35:42.520 تو اینجایی 00:35:42.880 --> 00:35:45.560 اون موقع به کوچیکی یه توپ بودی 00:35:46.130 --> 00:35:47.900 ـ بجه ی بانمکیه ـ اره 00:35:47.980 --> 00:35:50.480 دارو آماده است سر وقت بخورن 00:35:50.560 --> 00:35:52.280 ممنونم 00:35:57.840 --> 00:35:59.160 ممنون 00:35:59.760 --> 00:36:00.800 برای چی ازم تشکر میکنی؟ 00:36:01.620 --> 00:36:06.500 برای اینکه خوشحالی 00:36:06.620 --> 00:36:09.080 دختر من خوشحاله. همه ی خانواده ام خوشحالن 00:36:09.160 --> 00:36:10.040 تو هم خوشحالی؟ 00:36:10.560 --> 00:36:11.680 اره 00:36:11.800 --> 00:36:13.640 ـ دیدی؟ ـ خوشحالم 00:36:15.520 --> 00:36:17.720 آخرین باری که آلن ایمیلو جواب داد کی بود؟ 00:36:20.580 --> 00:36:21.980 دوازده ساعت قبل 00:36:22.550 --> 00:36:23.910 ولی تلفنو جواب نمیده؟ 00:36:24.040 --> 00:36:24.840 بله 00:36:26.300 --> 00:36:28.260 برین آدرسو چک کنین 00:36:28.540 --> 00:36:29.780 همین طور خونه اشو 00:36:30.320 --> 00:36:31.920 اون اونجا کسی رو نداره 00:36:32.560 --> 00:36:34.260 شاید مریض شده و کسی نمی دونه 00:36:34.340 --> 00:36:35.220 باشه رئیس 00:36:38.500 --> 00:36:40.140 تو لازم نیست نگرانش باشی 00:36:40.420 --> 00:36:42.100 دیروز یه نفر پیشناهادات ما رو تو ویبو پخش کرد 00:36:42.180 --> 00:36:44.000 رئی گائو هم دیدتش 00:36:44.460 --> 00:36:47.200 اون به هیئت رئیسه ایمیل زده تا سرمایه اشو برداره 00:36:47.280 --> 00:36:48.360 تو مسئول چانگ لانی 00:36:48.440 --> 00:36:49.960 چرا خودتو درگیر این موضوع میکنی؟ 00:36:51.580 --> 00:36:52.700 ببخشید رئیس 00:36:53.120 --> 00:36:54.840 بعدا از رئیس گائو هم عذرخواهی میکنم 00:36:55.380 --> 00:36:56.500 زودتر اینکارو بکن 00:37:01.080 --> 00:37:03.160 چیزی هست که بخوای به من بگی؟ 00:37:03.660 --> 00:37:04.530 نه 00:37:04.610 --> 00:37:06.770 چطور ممکنه همچین اشتباهی از تو سر بزنه؟ 00:37:06.920 --> 00:37:08.880 میدونی الان تو هیئت مرکزی چه خبره؟ 00:37:09.410 --> 00:37:12.440 مثل اینکه وارث و همسر رئیس جمهور در تضاد باشن 00:37:12.520 --> 00:37:15.600 یه اشتباه کوچیک همه تلاش هامونو بر باد میده 00:37:16.540 --> 00:37:18.740 اون موقع منو سرزنش نکن 00:37:20.720 --> 00:37:21.800 از یادآوریت منونم رئیس 00:37:42.160 --> 00:37:43.040 تویی؟ 00:37:45.260 --> 00:37:46.220 داری موزیک گوش میدی؟ 00:37:56.340 --> 00:37:58.280 وقتی داشتم به هم شنوی گوش میدادم 00:37:58.360 --> 00:38:00.180 تو فهمیدی. من خیلی خجالت کشیدم 00:38:00.260 --> 00:38:01.940 فکر نمی کردم تو هم اینکارو کنی 00:38:02.680 --> 00:38:04.480 مگه چیه؟ 00:38:04.920 --> 00:38:07.120 من منگ ته هانگ و زو لو جیانو دوست دارم 00:38:07.200 --> 00:38:08.840 اونا برای نسل جوونن و خیلی فان هستن 00:38:16.240 --> 00:38:17.320 میخوام استرسمو خالی کنم 00:38:19.280 --> 00:38:20.320 ولی نمیشه 00:38:21.520 --> 00:38:23.600 نمی تونم کاملا از شرش خلاص شم 00:38:24.260 --> 00:38:25.260 تو چطوری اینکارو میکنی؟ 00:38:25.680 --> 00:38:26.560 میخونم 00:38:28.320 --> 00:38:29.400 قبلا هم اینو گفتی 00:38:29.860 --> 00:38:30.940 میتونی امتحان کنی 00:38:31.480 --> 00:38:32.320 جدی میگم 00:38:32.780 --> 00:38:34.460 اضطراب ممکنه یه دقیقه باشه 00:38:34.600 --> 00:38:35.720 این برای همه است 00:38:36.120 --> 00:38:37.440 ولی اگه تو اون یه دقیقه بمونی 00:38:37.760 --> 00:38:40.040 وقتتو تلف کردی 00:38:40.720 --> 00:38:42.600 تازه کار، کار 00:38:42.800 --> 00:38:44.360 همه چی زندگی نیست 00:38:44.900 --> 00:38:46.300 وقتی اون بار تو رو خوشحال دیدم 00:38:46.580 --> 00:38:48.180 منم ازت تاثیر گرفتم 00:38:50.440 --> 00:38:52.080 اگه همه مثل تو ذهن قوی داشته باشن 00:38:52.160 --> 00:38:53.720 روانشناسا کارشونو از دست میدن 00:38:59.860 --> 00:39:03.940 من با کلوپ قایق رانی قرار گذاشتم 00:39:24.950 --> 00:39:26.910 برای یه زن تو دنیای مدرن 00:39:27.760 --> 00:39:31.600 ازدواج یه راه نجات نیست 00:39:45.600 --> 00:39:47.560 میخوای چجور زندگی داشته باشی؟ 00:39:47.760 --> 00:39:49.600 پس باید خودت برای رسیدن بهش تلاش کنی 00:39:50.840 --> 00:39:53.660 سازش، ترس، عقب نشینی 00:39:54.560 --> 00:39:57.400 یه موقعیت بدو عوض نمیکنه 00:39:58.040 --> 00:40:00.640 مامان تو هنوزم وانگ ماکه رو دوست داری؟ 00:40:01.680 --> 00:40:02.680 نه 00:40:03.680 --> 00:40:06.040 ولی اون دوست خوب منه 00:40:06.640 --> 00:40:09.640 میشه یه روز منم دوست نداشته باشی؟ 00:40:11.500 --> 00:40:13.020 من به جز عشق به پسرم 00:40:13.280 --> 00:40:15.600 چیز دیگه ای رو تضیمن نمی کنم 00:40:16.240 --> 00:40:17.360 قول میدی؟ 00:40:17.440 --> 00:40:18.560 قول میدم 00:40:19.920 --> 00:40:22.080 قول بدیم 00:40:22.160 --> 00:40:24.200 قول نباید شکسته بشه 00:40:24.440 --> 00:40:27.120 هر کی بشکنه بی ریخته 00:40:30.280 --> 00:40:31.440 تو این دنیا 00:40:32.640 --> 00:40:33.840 زندگی هیچ کس آسون نیست 00:40:34.480 --> 00:40:36.680 ولی بعضی ها نیازی ندارن ازش شکایت کنن 00:40:37.480 --> 00:40:40.360 همه دورانی دارن که از کارشون مطمئن نیستن 00:40:41.880 --> 00:40:44.480 همه سعی میکنن خود کفا و مستقل باشن 00:40:46.280 --> 00:40:50.360 در گذشته بعد بالغ شدن اولین کاری که میکردی ازدواج بود 00:40:51.160 --> 00:40:52.120 ولی حالا 00:40:52.880 --> 00:40:53.680 ازدواج چیزیه که 00:40:54.240 --> 00:40:57.360 فقط وقتی خودتو پیدا کردی میتونی بهش فکر کنی 00:41:00.680 --> 00:41:02.400 زو لی دیشب یهو مریض شد 00:41:02.600 --> 00:41:03.960 بعدشم با اورژانس رفت بیمارستان 00:41:04.080 --> 00:41:05.160 باتری تلفنش تموم شده بود 00:41:05.240 --> 00:41:06.400 برای همین نتونست تماس بگیره 00:41:06.600 --> 00:41:08.240 حالش بده؟ الان چطوره؟ 00:41:08.440 --> 00:41:09.420 خوبه 00:41:09.960 --> 00:41:12.160 امروز صبحم رفت زوریش 00:41:12.600 --> 00:41:14.120 ازم خواست ازت عذرخواهی کنم 00:41:14.400 --> 00:41:15.920 چون نتونست رو در رو بهت تبریک بگه 00:41:16.360 --> 00:41:17.160 باشه 00:41:17.184 --> 00:41:37.184 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.