WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:18.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.180 --> 00:00:25.940 ♫ فصل لطیف بارونی ♫ 00:00:27.260 --> 00:00:32.220 ♫ تخیلات منو مرطوب میکنه ♫ 00:00:34.820 --> 00:00:41.260 ♫ اراده ی خسته ام ♫ 00:00:42.100 --> 00:00:46.700 ♫ به یه ضرورت روزمره تبدیل میشه ♫ 00:00:48.420 --> 00:00:53.980 ♫ روز به روز ♫ 00:00:55.780 --> 00:01:01.620 ♫ داستان ها ی آشنا ♫ 00:01:01.620 --> 00:01:07.740 ♫ یه سفر دو متری ♫ 00:01:09.460 --> 00:01:12.260 ♫ من خودمو آزاد میکم ♫ 00:01:12.260 --> 00:01:16.860 ♫ دروغ های پوچ ♫ 00:01:16.860 --> 00:01:19.460 ♫ سر راهمه ♫ 00:01:19.460 --> 00:01:23.940 ♫ ایندفعه دیگه نمی رم ♫ 00:01:23.940 --> 00:01:26.860 ♫ همون سرزمین همیشگی ♫ 00:01:26.860 --> 00:01:31.460 ♫ ولی با دید جدیدم ♫ 00:01:31.460 --> 00:01:33.940 ♫ با دیدگاه های جدید نسبت به اطرافم ♫ 00:01:33.940 --> 00:01:41.500 ♫ یه سفر بدون اینکه لازم باشه با کسی هم صحبت بشم ♫ 00:01:46.900 --> 00:01:52.580 ♫ نور خورشید به من میتابه ♫ 00:01:55.380 --> 00:02:04.340 « خودتو دوست داشته باش » 00:02:09.340 --> 00:02:13.940 قسمت بیستم 00:02:19.040 --> 00:02:20.280 تو خیلی خشکلی 00:02:21.240 --> 00:02:23.470 همه تون عالی شدین 00:02:24.660 --> 00:02:27.460 امروز ما فرشته های نگهبانتیم 00:02:28.170 --> 00:02:29.450 اره ماریا 00:02:29.820 --> 00:02:30.660 ما سالن مخصوص خودمونو داریم 00:02:30.740 --> 00:02:32.300 همونجا جشن میگیریم 00:02:32.300 --> 00:02:34.200 خیلی باحاله. حتما خوشت میاد 00:02:34.580 --> 00:02:36.020 ـ ممنون ـ تو نمی تونی الکل بخوری 00:02:36.100 --> 00:02:37.020 من چک کردم 00:02:37.110 --> 00:02:39.260 کوکتل بدون الکل هم هست 00:02:39.340 --> 00:02:40.460 خیلی خوبه 00:02:40.660 --> 00:02:41.970 تو همیشه باهوش ترینی 00:02:42.410 --> 00:02:44.010 از همه تون ممنونم 00:02:46.850 --> 00:02:47.650 صبر کن 00:02:47.890 --> 00:02:48.770 ایست 00:02:49.970 --> 00:02:52.180 اومدی دعوام کنی؟ 00:02:54.540 --> 00:02:56.620 الکل مصرف نکن و رژیمتو نشکن 00:02:56.810 --> 00:02:58.330 احساسات رو کنترل کن 00:02:58.410 --> 00:02:59.610 نباید زیادی ذوق زده بشی 00:02:59.700 --> 00:03:01.660 قبل از ساعت ده برگرد 00:03:02.080 --> 00:03:03.520 من نکات مهمو برات نوشتم 00:03:03.950 --> 00:03:04.750 باشه 00:03:06.860 --> 00:03:09.420 کسی ازت نخواست مدل بشی؟ 00:03:09.500 --> 00:03:10.940 مدل مردونه 00:03:12.450 --> 00:03:13.810 چی میگی؟ برگرد ببینم 00:03:13.890 --> 00:03:14.770 جدی میگم 00:03:14.860 --> 00:03:15.900 اون خیلی خوش قیافه است 00:03:15.980 --> 00:03:17.140 دکتر بودن یه جور 00:03:17.220 --> 00:03:18.490 تلف کردن استعداده 00:03:18.570 --> 00:03:19.820 تو اینجوری فکر نمی کنی 00:03:19.910 --> 00:03:20.780 درسته 00:03:21.040 --> 00:03:21.960 منم 00:03:22.410 --> 00:03:23.720 باشه خوش بگذره 00:03:24.880 --> 00:03:27.280 میخواستم بدونم 00:03:28.160 --> 00:03:30.680 خودت دوست نداری با ما بیای 00:03:30.760 --> 00:03:32.920 یا همسرت اجازه نمیده؟ 00:03:33.970 --> 00:03:34.970 نمی تونم 00:03:35.630 --> 00:03:36.910 یادتون باشه 00:03:36.990 --> 00:03:38.310 قبل ساعت ده برگردین 00:03:38.390 --> 00:03:39.330 بله قربان 00:04:05.340 --> 00:04:06.340 ممنون 00:04:06.420 --> 00:04:07.940 مامان این برای تو 00:04:08.680 --> 00:04:10.340 بیا 00:04:10.420 --> 00:04:13.220 به سلامتی 00:04:18.890 --> 00:04:20.970 شانگهایو دوست داری؟ 00:04:21.340 --> 00:04:22.290 دوسش دارم 00:04:23.520 --> 00:04:24.470 عاشقشم 00:04:24.970 --> 00:04:26.140 خیلی عاشقشم 00:04:27.170 --> 00:04:28.610 راستشو بگم 00:04:28.760 --> 00:04:31.360 حتی بدون الکلم راضی ام 00:04:31.810 --> 00:04:33.890 امیدوارم تو روزهای آینده 00:04:33.970 --> 00:04:36.330 مثل امروز خوشحال باشم 00:04:36.420 --> 00:04:38.620 شانگهای خیلی خشکله 00:04:38.700 --> 00:04:40.260 نمی خوام این دنیا رو ترک کنم 00:04:41.620 --> 00:04:43.100 مامان مسئله مریضی نیست 00:04:43.180 --> 00:04:45.020 که نمی تونی خیلی بمونی 00:04:46.180 --> 00:04:48.900 با اینکه این بدون الکله 00:04:48.980 --> 00:04:50.820 انگار مست شدم 00:04:50.900 --> 00:04:54.140 امیدوارم روزاهای باقی مونده ی عمرمو 00:04:54.220 --> 00:04:56.280 مثل امروز خوشحال باشم 00:04:56.360 --> 00:04:57.180 به سلامتی 00:04:57.260 --> 00:04:58.940 به سلامتی 00:04:59.020 --> 00:05:00.530 به سلامتی بهترین خواهرای دنیا 00:05:05.060 --> 00:05:06.020 بیاین یه عکس بگیریم 00:05:06.100 --> 00:05:07.260 باشه 00:05:08.070 --> 00:05:09.310 دو سه 00:05:11.380 --> 00:05:13.220 خانم ها شب تون چطوره؟ 00:05:13.300 --> 00:05:14.220 پیش خدمت 00:05:14.300 --> 00:05:16.900 یه لیوان دیگه 00:05:16.980 --> 00:05:18.980 بذار برم براتون بیارم 00:05:19.940 --> 00:05:21.060 مامان 00:05:21.140 --> 00:05:21.940 اون داره شوخی میکنه 00:05:22.020 --> 00:05:24.340 این دوست پسرمه یو تیان 00:05:26.230 --> 00:05:27.230 نه 00:05:28.490 --> 00:05:30.130 وای خدایا 00:05:30.430 --> 00:05:32.070 اشکال نداره 00:05:32.240 --> 00:05:33.080 خیلی بد شد 00:05:33.180 --> 00:05:34.380 ماریا 00:05:34.460 --> 00:05:36.030 اون همکار منه 00:05:37.130 --> 00:05:38.700 ...امروز مدل لباسش 00:05:40.330 --> 00:05:41.550 عین پیش خدمتاست 00:05:41.860 --> 00:05:43.750 من فقط همینو داشتم 00:05:43.830 --> 00:05:44.670 اون 00:05:44.770 --> 00:05:47.290 کلا هیچ استعدادی نداره 00:05:47.380 --> 00:05:49.410 ولی بلده برقصه 00:05:49.580 --> 00:05:50.700 ما امروز نمی تونیم بخونیم 00:05:50.780 --> 00:05:52.530 چرا به جاش نرقصیم 00:05:52.610 --> 00:05:54.130 هر سال تو جشن سالانه 00:05:54.210 --> 00:05:55.210 اون پادشاه رقصه 00:05:55.290 --> 00:05:56.410 همه اشو بلده 00:05:56.500 --> 00:05:58.700 رقص خیابونی، تانگو 00:05:58.780 --> 00:06:00.300 باله 00:06:00.380 --> 00:06:02.100 خودت انتخاب کن 00:06:03.260 --> 00:06:04.940 اول بذار خودمو معرفی کنم 00:06:05.400 --> 00:06:06.600 من ماریا هستم 00:06:06.740 --> 00:06:07.540 ـ بله ـ چطوری؟ 00:06:07.620 --> 00:06:09.660 از آشناییت خوشبختم 00:06:09.740 --> 00:06:11.420 من اسکای هستم 00:06:12.140 --> 00:06:13.380 آسمان 00:06:14.000 --> 00:06:15.760 مگه نگفتی اون پادشاه رقصه 00:06:15.840 --> 00:06:18.200 پادشاه رقص، اسکای 00:06:19.090 --> 00:06:21.210 پس بیا بهش نشون بدیم ملکه ی رقص کیه 00:06:23.220 --> 00:06:26.020 ملکه ی رقص شن زن 00:06:26.100 --> 00:06:27.140 زودباش اسکای 00:06:27.220 --> 00:06:28.020 زودباش 00:06:28.180 --> 00:06:29.180 موزیک 00:06:30.370 --> 00:06:31.210 بریم 00:06:38.460 --> 00:06:39.420 من دارم میام 00:07:43.850 --> 00:07:44.890 مامان خسته ای؟ 00:07:44.970 --> 00:07:46.130 من خوبم 00:07:46.220 --> 00:07:48.660 من خیلی خوشحالم 00:07:48.740 --> 00:07:49.700 دیوونگیه 00:07:51.470 --> 00:07:53.070 یو تیان 00:07:54.540 --> 00:07:55.340 بدم نیستا 00:07:56.460 --> 00:07:58.180 تو فکر اون پیش خدمته 00:07:58.260 --> 00:07:59.050 بله 00:08:01.630 --> 00:08:02.870 خیلی ناراحت شدم 00:08:05.660 --> 00:08:06.980 نمی تونم باور کنم 00:08:10.890 --> 00:08:13.610 من یه چیزی رو فهمیدم 00:08:15.520 --> 00:08:18.960 خیلی وقته 00:08:19.040 --> 00:08:20.760 که ندیدم وقتی تو حرف یه مردو وسط میکشی 00:08:20.840 --> 00:08:23.270 یه لبخند رو لبت میفته 00:08:26.580 --> 00:08:28.720 میدونی یو تیان ازم جوون تره 00:08:28.800 --> 00:08:29.800 ولی 00:08:30.370 --> 00:08:32.370 انگار از من بالغ تره 00:08:32.540 --> 00:08:33.580 وقتی جوونی 00:08:33.660 --> 00:08:35.460 وسوسه های زیادی داری 00:08:35.540 --> 00:08:37.420 مثل مهمونی و اجتماعات 00:08:37.730 --> 00:08:40.170 ولی اون اصلا وسوسه ی این چیزا نمیشه 00:08:40.480 --> 00:08:42.310 اون ساده است 00:08:42.970 --> 00:08:45.800 اون شوخ طبع و خندونه 00:08:46.150 --> 00:08:47.150 اون خیلی با نمکه 00:08:47.780 --> 00:08:48.930 اون روراسته 00:08:50.570 --> 00:08:51.530 اره 00:08:51.610 --> 00:08:53.150 مادربزرگش آشپزی میکنه 00:08:53.230 --> 00:08:55.430 خیلی هم خوشمزه است 00:08:55.510 --> 00:08:56.670 لطفا از طرف من ازش تشکر کن 00:08:58.390 --> 00:08:59.790 دوست دارم دوباره بخورم 00:09:00.780 --> 00:09:02.100 شب بخیر 00:09:02.180 --> 00:09:03.260 میخوای تنظیمش کنم؟ 00:09:03.340 --> 00:09:05.010 خوبه ممنون 00:09:05.140 --> 00:09:06.620 شب بخیر 00:09:07.870 --> 00:09:08.690 شب بخیر 00:09:08.770 --> 00:09:09.730 شب بخیر 00:09:24.420 --> 00:09:27.340 جایزه ی امشب نودل داغ و ترش 00:09:27.420 --> 00:09:28.260 به چه مناسبتی؟ 00:09:28.800 --> 00:09:30.400 مامانم گفته تو مرد خوبی هستی 00:09:31.400 --> 00:09:32.560 معلومه 00:09:32.640 --> 00:09:34.560 خیلی خوب نقش بازی کردم 00:09:34.640 --> 00:09:35.480 اجرات عالی بود 00:09:37.360 --> 00:09:38.640 ولی راستش 00:09:39.180 --> 00:09:41.310 بعد دیدن مادرت 00:09:41.770 --> 00:09:42.770 خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم 00:09:44.220 --> 00:09:46.020 من تو وجودش 00:09:46.740 --> 00:09:48.900 دانایی، شجاعت 00:09:49.830 --> 00:09:52.030 و عزم احساس کردم 00:09:53.300 --> 00:09:54.740 تو همین نیرو رو داری 00:09:57.710 --> 00:09:59.310 مادر من باحاله 00:09:59.620 --> 00:10:01.170 یادمه وقتی دبیرستان بودم 00:10:01.380 --> 00:10:02.820 رفتیم خرید 00:10:02.900 --> 00:10:04.880 من یه لباس پشت باز پوشیدم 00:10:05.270 --> 00:10:06.740 تو مدرسه میتونی بپوشی؟ 00:10:06.820 --> 00:10:07.880 تو خیلی باحالی 00:10:07.970 --> 00:10:09.330 نه گوش کن 00:10:09.530 --> 00:10:11.870 چند تا پسر برام سوت زدن 00:10:12.490 --> 00:10:13.530 من 00:10:13.620 --> 00:10:14.540 من گفتم کارم تمومه 00:10:14.620 --> 00:10:16.060 مادرم حتما دعوام میکنه 00:10:16.270 --> 00:10:18.380 و دیگه اجازه نمیده ازین لباسا بپوشم 00:10:18.470 --> 00:10:20.140 ولی اون رفت سمت پسره 00:10:20.260 --> 00:10:22.420 و دعواش کرد 00:10:22.500 --> 00:10:23.970 مادرت تربیتت نکرده 00:10:25.700 --> 00:10:26.540 باحال نیست؟ 00:10:26.620 --> 00:10:28.020 از مادرت برمیاد 00:10:28.820 --> 00:10:31.740 اون پادشاه میمون های سانگ وو کونگ هست 00:10:32.030 --> 00:10:32.990 اون قهرمانته 00:10:39.220 --> 00:10:40.940 دکتر بهم گفت 00:10:41.020 --> 00:10:44.140 تا آخرین لحظه بهش کمک کنم 00:10:45.980 --> 00:10:47.460 ولی من به اندازه ی اون قوی نیستم 00:10:48.020 --> 00:10:50.740 من برای هضم این ماجر به زمان نیاز دارم 00:10:51.100 --> 00:10:52.460 اون الان بیماره 00:10:52.540 --> 00:10:55.180 من الان باید قهرمانش بشم 00:10:57.420 --> 00:10:58.940 ولی نگرانم نتونم 00:11:02.090 --> 00:11:04.780 تو میتونی 00:11:04.860 --> 00:11:05.980 میدونی چرا؟ 00:11:06.740 --> 00:11:08.900 چون تو دختر مادرتی 00:11:09.430 --> 00:11:10.590 و از همه مهم تر 00:11:11.500 --> 00:11:12.900 دوست دختر منی 00:11:16.990 --> 00:11:18.510 این چه ربطی به تو داره؟ 00:11:18.620 --> 00:11:20.140 مگه نمیگن 00:11:20.220 --> 00:11:22.100 این چیزا 00:11:22.260 --> 00:11:23.980 قابل فهمه 00:11:24.140 --> 00:11:26.260 ناخودآگاه من دارم بهت قدرت 00:11:26.340 --> 00:11:27.700 میرسونم 00:11:27.790 --> 00:11:28.780 بعدش من 00:11:28.960 --> 00:11:29.810 درسته 00:11:29.890 --> 00:11:30.850 میکشمش بالا 00:11:38.000 --> 00:11:39.120 تو چرا اینجایی؟ 00:11:39.220 --> 00:11:40.780 پدرم بهت گفته من اینجام؟ 00:11:43.830 --> 00:11:45.670 امروز عینک زدی 00:11:46.300 --> 00:11:47.420 لنزم تموم شده 00:11:47.500 --> 00:11:48.820 وقت نکردم بخرم 00:11:48.900 --> 00:11:50.250 پس نخر 00:11:50.460 --> 00:11:51.860 برای چشمات ضرر داره 00:11:51.980 --> 00:11:53.140 کی گفته؟ 00:11:53.710 --> 00:11:55.030 جدی میگم 00:11:55.110 --> 00:11:56.710 باید بیشتر عینک بزنی 00:11:56.790 --> 00:11:58.430 دکترا میگن 00:11:59.980 --> 00:12:01.620 برو کنار میخوام سوار شم 00:12:04.050 --> 00:12:04.890 چیکار میکنی؟ 00:12:09.020 --> 00:12:10.180 کجا میری؟ 00:12:10.260 --> 00:12:11.420 هر جا تو بری 00:12:12.300 --> 00:12:13.100 باشه 00:12:25.820 --> 00:12:27.540 کارنو ندیدین؟ 00:12:27.680 --> 00:12:28.480 اونجاست 00:12:29.370 --> 00:12:30.170 ممنون 00:12:40.630 --> 00:12:41.830 این دوست پسرم یو تیان 00:12:41.970 --> 00:12:43.050 بذار معرفی کنم 00:12:43.180 --> 00:12:45.380 ایشون آقای شن یه عکاس معروفه 00:12:45.460 --> 00:12:46.660 منو شن صدا کن 00:12:47.040 --> 00:12:48.200 تو هم منو اسکای صدا کن 00:12:48.380 --> 00:12:49.900 سلام اسکای ـ سلام 00:12:50.660 --> 00:12:52.340 من شما دوتا رو تنها میذارم 00:12:52.530 --> 00:12:53.810 عکسا هم اینجا میمونه 00:12:53.890 --> 00:12:55.370 میتونی چند تا ژست طراحی کنی 00:12:55.470 --> 00:12:56.590 ما عکسای خوبی داریم 00:12:56.700 --> 00:12:58.020 ـ باشه ممنون - خیلی خب 00:12:58.100 --> 00:12:59.140 پس خداحافظ 00:12:59.220 --> 00:13:00.540 خداحافظ 00:13:00.620 --> 00:13:01.420 خداحافظ 00:13:03.340 --> 00:13:04.980 ـ بیا یه نگاهی بنداز ـ چی هست؟ 00:13:05.860 --> 00:13:07.080 خوبه؟ 00:13:07.400 --> 00:13:08.540 خوبه 00:13:08.620 --> 00:13:10.100 تو چجور استایلی دوست داری؟ 00:13:10.800 --> 00:13:12.320 این خوبه بد نیست 00:13:13.340 --> 00:13:14.660 بد نیستا 00:13:15.340 --> 00:13:17.780 تصمیم گرفتم چند سری عکس بگیرم 00:13:18.540 --> 00:13:20.220 بعدش میخوام یه نمایشگاه باز کنم 00:13:20.300 --> 00:13:21.940 عکسا رو همه برای خیریه میفروشم 00:13:22.200 --> 00:13:23.400 فکر خوبیه 00:13:23.620 --> 00:13:25.100 ـ اره ـ واقعا؟ 00:13:25.290 --> 00:13:27.170 من ده سال قبل این تصمیمو گرفتم 00:13:27.580 --> 00:13:29.900 به نظرم دخترایی که لاغرو رنگ پریده ان هم 00:13:29.980 --> 00:13:31.060 زیبایی خودشونو دارن 00:13:31.140 --> 00:13:32.500 درسته 00:13:32.850 --> 00:13:34.740 سالم و زیبا بودن خوبه 00:13:34.820 --> 00:13:35.820 منم بدن ورزیده ای دارم 00:13:35.900 --> 00:13:37.050 و میخوام به مردم نشون بدم 00:13:37.130 --> 00:13:39.280 زیبایی اشکال مختلفی داره 00:13:41.450 --> 00:13:43.170 من حمایتت میکنم 00:13:43.920 --> 00:13:45.540 اون قبول کرده 00:13:45.620 --> 00:13:47.400 مدل مرد باشه 00:13:47.500 --> 00:13:48.740 و باهام عکس بگیره 00:13:48.840 --> 00:13:52.360 همون ویلیام 00:13:53.330 --> 00:13:55.200 کارن نمی خوای یکم فکر کنی 00:13:55.970 --> 00:13:57.580 حداقل بگو کجا عکس میگیرین؟ 00:13:57.660 --> 00:13:59.220 یکم به من زمان بده 00:13:59.300 --> 00:14:02.220 من که نمیتونم هیچ کاری نکنم و نظاره گر باشم 00:14:03.700 --> 00:14:05.700 میخوای بری کلاس زومبا؟ 00:14:05.780 --> 00:14:06.900 معلومه ترس نداره 00:14:06.980 --> 00:14:08.220 فقط یه رقصه 00:14:08.780 --> 00:14:10.300 من رقاص ویکی تی وی هستم 00:14:10.380 --> 00:14:11.740 من تو مدرسه امون بهترین بودم 00:14:11.820 --> 00:14:12.980 من از رقصیدن نمی ترسم 00:14:13.220 --> 00:14:14.540 کدوم مدرسه؟ 00:14:14.980 --> 00:14:16.340 آکادمی رقص پکن؟ 00:14:17.350 --> 00:14:18.350 دبیرستان 00:14:30.780 --> 00:14:31.900 تو خیلی واردی 00:14:31.980 --> 00:14:33.900 عوض کردن پدالت به موقع بود 00:14:34.670 --> 00:14:38.300 پس چطوری از هیجانش لذت ببرم؟ 00:14:40.380 --> 00:14:41.820 ماشین رانی دوست داری؟ 00:14:45.330 --> 00:14:47.170 بعد چی کاره ای؟ 00:14:48.700 --> 00:14:50.960 مگه باید بهت گزارش بدم 00:14:51.260 --> 00:14:52.590 معلومه که نه 00:14:53.420 --> 00:14:55.230 قرار داری؟ 00:14:55.840 --> 00:14:56.920 شاید 00:14:57.150 --> 00:14:58.750 شاید قرار دارم 00:14:59.160 --> 00:15:00.360 ولش کن 00:15:00.560 --> 00:15:02.800 تو وقتی از کسی خوشت میاد 00:15:03.220 --> 00:15:05.180 یا ازش پنهان میشی 00:15:05.260 --> 00:15:06.340 یا دعواش میکنی 00:15:06.420 --> 00:15:08.220 مردا ازت میترسن 00:15:08.340 --> 00:15:10.340 یه جوری وانمود نکن انگار منو میشناسی 00:15:10.610 --> 00:15:12.100 من شهرت خوبی دارم 00:15:12.240 --> 00:15:14.070 من از دختربازی مثل تو بهترم 00:15:14.990 --> 00:15:15.820 من؟ 00:15:15.900 --> 00:15:17.420 دختر باز؟ 00:15:17.580 --> 00:15:19.850 این یه تهمته 00:15:19.970 --> 00:15:21.090 میتونم ازت شکایت کنم 00:15:21.900 --> 00:15:23.540 فقط این نه 00:15:23.620 --> 00:15:24.780 تو چند تا دوست دختر داری 00:15:24.860 --> 00:15:26.140 تو خیلی خودخواهی 00:15:26.460 --> 00:15:28.060 شکایت چی؟ ازم مدرک داری؟ 00:15:28.140 --> 00:15:29.900 صدامو ضبط کردی 00:15:31.730 --> 00:15:32.930 شرور 00:15:46.210 --> 00:15:47.900 اینجا چیکار داری؟ 00:15:49.100 --> 00:15:50.020 شنا 00:15:51.020 --> 00:15:52.460 شنا بلدی؟ 00:15:52.540 --> 00:15:53.340 معلومه 00:15:56.000 --> 00:15:57.480 یه چیزی یادم اومد 00:15:57.980 --> 00:16:00.980 میدونی چرا از بچیگی اینقدر ازت متنفر بودم؟ 00:16:01.700 --> 00:16:02.540 چرا؟ 00:16:04.250 --> 00:16:05.780 وقتی هفت هشت سال مون بود 00:16:06.330 --> 00:16:08.130 رفتیم چشمه 00:16:08.300 --> 00:16:10.180 بعد تو منو هل دادی تو آب 00:16:10.380 --> 00:16:13.230 اره کم عمق بود و من غرق نمیشدم 00:16:13.310 --> 00:16:14.500 ولی آبش کثیف بود 00:16:14.580 --> 00:16:16.260 آبش رفت تو دهنم 00:16:16.560 --> 00:16:17.530 چی؟ 00:16:17.610 --> 00:16:18.650 چی؟ 00:16:18.800 --> 00:16:20.440 برام فیلم بازی نکنا 00:16:20.740 --> 00:16:22.580 من واقعا یادم نیست 00:16:22.660 --> 00:16:23.500 واقعا؟ 00:16:23.580 --> 00:16:24.940 قسم میخورم 00:16:25.020 --> 00:16:26.180 یادم نیست 00:16:26.280 --> 00:16:27.200 خب 00:16:27.570 --> 00:16:30.450 قربانی همیشه همه چیز یادش میمونه 00:16:31.500 --> 00:16:33.740 تو بیست سال ازم کینه به دل گرفتی 00:16:33.820 --> 00:16:35.120 خودتو دست بالا نگیر 00:16:35.130 --> 00:16:36.850 بیکار نیستم بیست سال به تو فکر کنم 00:16:38.490 --> 00:16:39.850 خب تو هم منو هل بده تو آب کثیف 00:16:39.940 --> 00:16:41.300 اینجوری دیگه دشمن هم نیستیم 00:16:41.410 --> 00:16:42.210 نمی خوام 00:16:48.300 --> 00:16:49.620 منو تعقیب میکنی؟ 00:16:49.700 --> 00:16:50.820 اینجا چیکار داری؟ 00:16:51.470 --> 00:16:53.590 من هنوز ماموریتمو کامل نکردم 00:16:54.540 --> 00:16:55.480 روپوشتو بردار 00:16:57.100 --> 00:16:58.300 روپوشتو بردار 00:16:59.920 --> 00:17:00.760 میخوای عکس بگیری؟ 00:17:01.040 --> 00:17:01.840 دقیقا 00:17:09.180 --> 00:17:10.300 لبخند 00:17:12.590 --> 00:17:13.460 اینجا 00:17:13.660 --> 00:17:14.620 به سمت استخر 00:17:17.140 --> 00:17:19.060 نزدیکتر 00:17:21.060 --> 00:17:22.300 کمک 00:17:22.620 --> 00:17:23.970 صبر کن الان نجاتت میدم 00:17:31.180 --> 00:17:31.970 کمک 00:17:33.460 --> 00:17:34.420 کمک 00:17:34.900 --> 00:17:35.860 منو بگیر 00:17:37.470 --> 00:17:38.820 دارم غرق میشم. دارم میمیرم 00:17:38.900 --> 00:17:40.020 خوبی؟ 00:17:40.370 --> 00:17:41.530 دارم غرق میشم 00:17:41.740 --> 00:17:43.170 بلند شو ببین 00:17:43.290 --> 00:17:45.330 آبش کم عمق 00:17:50.400 --> 00:17:51.500 ترسناکه 00:17:55.420 --> 00:17:56.580 شنا بلد نیستی؟ 00:17:56.700 --> 00:17:58.180 من کی گفتم شنا بلدم؟ 00:17:58.380 --> 00:17:59.860 پس چرا پریدی؟ 00:17:59.940 --> 00:18:01.140 تا تو رو نجات بدم 00:18:05.580 --> 00:18:06.420 تو منو هل دادی 00:18:06.500 --> 00:18:07.860 بعد من تو وادار به پریدن کردم 00:18:07.940 --> 00:18:09.420 مساوی شدیم 00:18:09.700 --> 00:18:10.700 از الان 00:18:11.420 --> 00:18:12.660 دیگه دشمن هم نیستیم 00:18:13.500 --> 00:18:14.420 باشه؟ 00:18:16.700 --> 00:18:17.660 باشه 00:18:18.830 --> 00:18:19.830 من میخوام زودتر از اینجا برم 00:18:24.050 --> 00:18:26.800 آبش کم عمقه چرا میترسی؟ 00:19:14.700 --> 00:19:16.820 تو صندق عقبت اتاق کفش راه انداختی؟ 00:19:16.900 --> 00:19:18.540 کی گفته؟ لباسم دارم 00:19:19.090 --> 00:19:20.080 خوبه؟ 00:19:22.500 --> 00:19:23.940 زیادی بدنتو نشون میده 00:19:27.130 --> 00:19:29.770 این چی؟ 00:19:30.930 --> 00:19:34.610 زیادی براقه 00:19:35.500 --> 00:19:36.860 نه همین خوبه 00:19:38.120 --> 00:19:38.920 ممنون 00:19:40.760 --> 00:19:41.880 میگم 00:19:42.300 --> 00:19:44.020 چرا ما نمی تونیم دوست هم بشیم؟ 00:19:44.150 --> 00:19:45.750 کی گفته؟ 00:19:46.730 --> 00:19:48.610 پس بیا دوست هم بشیم 00:19:48.700 --> 00:19:49.500 باشه 00:20:14.930 --> 00:20:15.740 خب؟ 00:20:15.820 --> 00:20:16.820 خب چی؟ 00:20:17.880 --> 00:20:18.840 من قرار دارم 00:20:18.980 --> 00:20:20.580 نمی تونم برسونمت 00:20:20.660 --> 00:20:22.100 با مترو برو خونه 00:20:22.180 --> 00:20:22.980 بای 00:20:28.180 --> 00:20:31.140 پس منو تا مترو برسون 00:20:31.600 --> 00:20:32.400 بریم 00:20:50.650 --> 00:20:53.220 یو تیان 00:20:54.320 --> 00:20:55.120 چیه؟ 00:20:55.330 --> 00:20:56.490 کمکم کن 00:20:56.620 --> 00:20:58.540 من الان بهت نیاز دارم 00:20:58.690 --> 00:21:00.740 تو باید یه کاری کنی ویلیام مست کنه 00:21:00.820 --> 00:21:02.460 شادی من تو دستای توئه 00:21:02.660 --> 00:21:04.300 آدرسو بعدا برات میفرستم 00:21:13.260 --> 00:21:14.580 بیا بخور 00:21:14.740 --> 00:21:15.820 بخور 00:21:15.940 --> 00:21:17.300 چیه؟ سمه؟ 00:21:17.540 --> 00:21:19.900 یه دارو برای محافظت از کبدته 00:21:20.980 --> 00:21:23.350 با ماست بخور 00:21:23.430 --> 00:21:24.510 چرا برت مهمه؟ 00:21:25.820 --> 00:21:27.540 بالاخره تو به خاطر من اینجایی 00:21:27.620 --> 00:21:29.260 مگه نه؟ 00:21:29.340 --> 00:21:31.610 من به وظیفه ی پشتیبانی از دوستم عمل کنم 00:21:31.750 --> 00:21:32.870 نگران نباش 00:21:33.010 --> 00:21:36.210 من به این آسونیا مست نمیشم 00:21:36.740 --> 00:21:38.700 حتی اگه اون مست کنه منم مست نمی کنم 00:21:38.900 --> 00:21:40.420 بعد اون تا فردا هم بیدار نمیشه 00:21:40.500 --> 00:21:43.620 و نمیرسه سر عکسبرداری 00:21:43.700 --> 00:21:45.180 خیلی ازت ممنونم 00:21:46.310 --> 00:21:47.150 راستی 00:21:48.270 --> 00:21:49.380 اگه من مست کردم 00:21:49.460 --> 00:21:51.340 یادش باشه منو برسونی خونه 00:21:51.420 --> 00:21:52.810 میخوام برسونمت 00:21:52.890 --> 00:21:54.330 ولی راه خیلی دوره 00:21:54.410 --> 00:21:57.370 کارتو زودتر انجام بده 00:21:57.450 --> 00:21:59.930 باید به جلسه ی فردا هم برسم 00:22:00.530 --> 00:22:02.520 تو آدمی؟ 00:22:02.790 --> 00:22:04.020 من گفتم به جای تو میخورم 00:22:04.130 --> 00:22:05.090 همه رسیدن 00:22:05.220 --> 00:22:06.620 ـ اومدی؟ ـ چرا اینقدر خاکیه 00:22:07.050 --> 00:22:08.730 اینجا بشین 00:22:09.180 --> 00:22:10.870 بیا 00:22:11.570 --> 00:22:13.450 میرم سر اصل مطلب 00:22:13.530 --> 00:22:14.530 امروز 00:22:15.050 --> 00:22:17.330 چون سون یی هه میخواد باهات قرار بذاره 00:22:19.070 --> 00:22:20.270 بهتره 00:22:20.420 --> 00:22:23.460 حرفشو تو جمع زده نشه 00:22:23.580 --> 00:22:26.130 همه امروز میتونن حرفشونو بزنن 00:22:28.340 --> 00:22:31.870 چرا نشه تو جمع حرف زد؟ 00:22:32.500 --> 00:22:35.580 بهتره حرفا تنها و رو در رو زده بشه 00:22:36.190 --> 00:22:37.310 حواستو جمع کن 00:22:37.380 --> 00:22:38.730 همه ی حرفاتونو بزنین 00:22:39.160 --> 00:22:40.480 پیشخدمت بیا 00:22:45.600 --> 00:22:47.730 اولین لیوان مون 00:22:47.810 --> 00:22:49.690 به سلامتی تمام مدتی که همدیگه رو میشناختیم 00:22:49.770 --> 00:22:51.100 ولی باهم الکل نخوردیم 00:22:51.180 --> 00:22:52.020 به سلامتی 00:22:52.100 --> 00:22:53.320 اولین الکل مون 00:22:56.660 --> 00:22:58.080 تو چرا نمیخوری؟ 00:22:58.460 --> 00:23:00.460 من شکمم درد میکنه 00:23:00.540 --> 00:23:01.460 شیر میخورم 00:23:02.020 --> 00:23:03.130 شما ادامه بدین 00:23:04.250 --> 00:23:05.090 بیا 00:23:06.720 --> 00:23:09.170 ما به سختی باهم حرف میزنیم 00:23:09.530 --> 00:23:10.410 این 00:23:11.610 --> 00:23:13.050 به سلامتی تو 00:23:13.380 --> 00:23:14.720 به سلامتی ژن خوب 00:23:15.570 --> 00:23:18.290 نگاش کن 00:23:18.470 --> 00:23:20.260 انگار همینجوری متولد شدی 00:23:20.340 --> 00:23:21.740 یو تیانو ببین 00:23:21.820 --> 00:23:23.530 هر چی ورزش کنه باز همینه 00:23:24.380 --> 00:23:26.300 به سلامتی 00:23:35.700 --> 00:23:36.500 من کمتر میخورم 00:23:36.630 --> 00:23:38.550 فردا با کارن عکسبرداری دارم 00:23:39.350 --> 00:23:40.390 دو تا دیگه؟ 00:23:40.490 --> 00:23:41.690 تا اینجا که اومدی 00:23:41.870 --> 00:23:42.830 دوتا دیگه بخور 00:23:42.960 --> 00:23:44.480 باید بخوری 00:23:44.560 --> 00:23:47.280 این به خاطر موفقیتت 00:23:47.360 --> 00:23:48.720 تو عکس برداری فرداست 00:23:49.610 --> 00:23:50.650 اینو میخورم 00:23:50.770 --> 00:23:53.130 خیلی ها میخوان با کارن عکس بگیرن 00:23:53.300 --> 00:23:55.020 ولی اون منو انتخاب کرد 00:23:55.100 --> 00:23:56.180 اره بخور 00:23:56.260 --> 00:23:57.300 به سلامتی 00:24:03.100 --> 00:24:04.940 من کنجکاوم بودم 00:24:05.020 --> 00:24:06.800 چرا کارن تو رو انتخاب کرده 00:24:06.890 --> 00:24:08.360 ولی حالا میفهمم 00:24:08.740 --> 00:24:12.700 تو خیلی سکسی هستی 00:24:12.900 --> 00:24:14.060 تو ترکیب 00:24:14.140 --> 00:24:16.810 زکاوت و عضله هستی 00:24:17.340 --> 00:24:19.940 من هیچ کسو عین تو ندیدم 00:24:20.260 --> 00:24:21.260 مگه یو تیان؟ 00:24:21.340 --> 00:24:22.180 اره 00:24:22.260 --> 00:24:24.450 ما باید زودتر باهم حرف میزدیم 00:24:24.770 --> 00:24:27.290 درسته که هیکل خوب مغز خوبم میخواد 00:24:27.370 --> 00:24:28.490 بدون مغز 00:24:28.740 --> 00:24:30.980 عضله ی خالی به چه درد میخوره 00:24:31.460 --> 00:24:32.260 دقیقا 00:24:32.660 --> 00:24:33.620 منم همینو میگم 00:24:33.700 --> 00:24:35.060 درسته 00:24:35.140 --> 00:24:36.500 ـ مگه نه؟ ـ اره 00:24:36.580 --> 00:24:37.910 این به سلامتی 00:24:38.340 --> 00:24:41.500 خرد و هیکلت 00:24:42.370 --> 00:24:43.170 به سلامتی 00:24:47.820 --> 00:24:48.660 بیا 00:24:49.050 --> 00:24:50.660 نه تو دیگه نمیخوری 00:24:50.860 --> 00:24:54.180 با اینکه هنوزم میخواستم ازت تعریف کنم 00:24:55.870 --> 00:24:57.270 ولی برای امروز کافیه 00:24:57.350 --> 00:24:59.150 سون یی هه 00:24:59.230 --> 00:25:01.630 بیا سه تا بطری دیگه بخوریم 00:25:02.000 --> 00:25:02.840 نه 00:25:02.930 --> 00:25:03.930 اره 00:25:05.140 --> 00:25:07.060 ـ خودش میگه میخوام بخورم ـ اره 00:25:07.140 --> 00:25:09.140 تو هم باید باهاش بخوری دیگه 00:25:10.430 --> 00:25:12.660 نه اگه بذاری خیلی بخوره 00:25:12.740 --> 00:25:14.180 فردا کارن دعوام میکنه 00:25:14.260 --> 00:25:15.670 سه تا بطری خوبه 00:25:15.750 --> 00:25:16.590 خوبه 00:25:16.670 --> 00:25:17.470 فقط سه تا 00:25:17.750 --> 00:25:18.550 باشه 00:25:19.190 --> 00:25:20.030 .باشه 00:25:20.110 --> 00:25:21.350 سه تا بطری دیگه 00:25:21.430 --> 00:25:22.470 شش تا بطری دیگه 00:25:23.350 --> 00:25:24.910 به سلامتی 00:25:25.050 --> 00:25:25.970 بیا بخوریم 00:25:35.140 --> 00:25:36.980 بذار برات پر کنم 00:25:37.690 --> 00:25:38.650 به سلامتی 00:26:04.560 --> 00:26:06.480 آخرینش 00:26:06.590 --> 00:26:08.550 به سلامتی 00:26:08.820 --> 00:26:10.300 زودباش 00:26:10.540 --> 00:26:11.460 بخور 00:26:11.780 --> 00:26:12.580 بخور 00:26:19.660 --> 00:26:22.140 ویلیام نمیخوری؟ 00:26:24.070 --> 00:26:24.870 ویلیام 00:26:28.060 --> 00:26:28.940 ویلیام 00:26:29.540 --> 00:26:31.820 ماشینت اینجاست خودم میرسومنت 00:26:34.340 --> 00:26:36.540 یکی کمک کنه ببریمش بیرون 00:26:36.620 --> 00:26:37.700 بذار کمکت کنم 00:26:37.780 --> 00:26:39.340 بیا بریم خونه 00:26:39.420 --> 00:26:40.420 بریم 00:26:41.060 --> 00:26:42.780 چه سنگینی 00:26:43.220 --> 00:26:45.420 زودباش 00:26:47.860 --> 00:26:49.220 نگهش دار 00:26:49.340 --> 00:26:50.620 باشه 00:26:53.580 --> 00:26:55.060 سون یی هه 00:26:55.480 --> 00:26:56.480 کارت حرف نداشت 00:26:57.390 --> 00:26:58.670 خودم میدونم 00:27:00.370 --> 00:27:01.290 تو خوبی؟ 00:27:04.290 --> 00:27:05.410 برای امروز 00:27:06.730 --> 00:27:08.490 تو بهم یه شام تو هتل سه ستاره 00:27:09.350 --> 00:27:10.790 بدهکاری 00:27:11.140 --> 00:27:13.580 اصلا 00:27:13.670 --> 00:27:15.490 سی ستاره باشه؟ 00:27:16.010 --> 00:27:17.370 اون به کنار 00:27:17.460 --> 00:27:18.920 تو زندگیمو نجات دادی 00:27:20.420 --> 00:27:21.340 چیکار میکنی؟ 00:27:21.960 --> 00:27:25.000 اینجا بنویس زندگیمو به سون یی هه مدیونم 00:27:25.110 --> 00:27:25.980 بنویس 00:27:26.060 --> 00:27:28.470 وگرنه وقتی بیدار شدم میزنی زیرش 00:27:29.190 --> 00:27:30.360 باشه 00:27:30.500 --> 00:27:31.900 مسخره بازی رو تموم کن 00:27:33.460 --> 00:27:34.780 باشه 00:27:40.480 --> 00:27:41.280 چی بنویسم 00:27:42.140 --> 00:27:45.420 زندگی من به سون یی هه متعلقه 00:27:47.620 --> 00:27:48.580 بچه شدی 00:27:51.060 --> 00:27:51.940 تکون نخور 00:27:52.140 --> 00:27:54.020 خارش میاد 00:27:54.740 --> 00:27:56.140 تکون نخور 00:27:57.260 --> 00:27:58.260 ـ تکون نخور ـ زودباش 00:28:20.460 --> 00:28:21.660 ویلیام 00:28:21.740 --> 00:28:23.200 دیر کرده 00:28:23.700 --> 00:28:24.940 عکسبرداری ساعت هشته 00:28:26.470 --> 00:28:27.750 الان هشت و نیمه 00:28:30.060 --> 00:28:31.060 هنوز نیومده 00:28:31.540 --> 00:28:32.500 کارن 00:28:32.720 --> 00:28:34.240 من امروز کلا وقتم پره 00:28:34.320 --> 00:28:36.560 میخوای اول عکسای تو رو بگیریم 00:28:39.020 --> 00:28:39.900 باشه 00:28:39.980 --> 00:28:41.260 نه 00:28:41.660 --> 00:28:43.100 همیشه یه راهی هست 00:28:43.500 --> 00:28:44.420 آقای شن 00:28:44.500 --> 00:28:46.540 من میتونم 00:28:47.140 --> 00:28:49.220 جایگزیتش بشم؟ 00:28:49.300 --> 00:28:51.160 چی میگی؟ 00:28:53.170 --> 00:28:54.970 ـ به نظر من که خوبه ـ مگه نه؟ 00:28:55.140 --> 00:28:57.020 راستش عضله ی ویلیام 00:28:57.100 --> 00:28:58.380 طبیعی به نظر نمی رسه 00:28:58.460 --> 00:28:59.420 ـ زیادی گنده است ـ اره 00:28:59.500 --> 00:29:00.540 ـ مثل غربی ها شده ـ اره 00:29:00.620 --> 00:29:02.420 ـ با شخصیت های چینی نمی خونه ـ دقیقا 00:29:02.500 --> 00:29:04.700 ـ چینی ها باید باریک تر به نظر بیان 00:29:04.780 --> 00:29:06.380 تو چی میگی؟ 00:29:08.780 --> 00:29:10.020 این عکسا 00:29:10.100 --> 00:29:12.320 تو نمایشگاه میرن و 00:29:12.480 --> 00:29:13.300 فروخته میشن 00:29:13.380 --> 00:29:14.780 خیلی ها میبیننش 00:29:14.990 --> 00:29:16.580 بذار ببینن مگه چیه 00:29:16.660 --> 00:29:18.860 اتفاقا من که حال میکنم 00:29:18.940 --> 00:29:19.780 اینجوری کمکتم میکنم 00:29:19.860 --> 00:29:21.100 بیا وقتو تلف نکنیم 00:29:21.100 --> 00:29:22.300 زودباش 00:29:22.490 --> 00:29:23.450 باشه 00:29:24.570 --> 00:29:25.450 اینو برام نگه دار 00:29:27.860 --> 00:29:29.820 باشه 00:29:31.580 --> 00:29:32.620 خوبه 00:29:32.700 --> 00:29:34.140 بعدی 00:29:43.380 --> 00:29:45.140 زیباست 00:29:45.640 --> 00:29:46.440 زیباست 00:29:46.580 --> 00:29:48.220 صبر کنین 00:29:48.300 --> 00:29:49.140 باشه 00:29:49.220 --> 00:29:50.460 خوبه بعدی 00:29:56.720 --> 00:29:58.040 این یکم سخته 00:29:59.220 --> 00:30:00.060 خوبه 00:30:00.140 --> 00:30:01.340 عالیه 00:30:02.620 --> 00:30:03.700 عالیه 00:30:03.890 --> 00:30:05.780 وقتی زوج واقعی باشن فرق داره 00:30:05.930 --> 00:30:06.800 خیلی خوبه 00:30:06.890 --> 00:30:08.250 خیلی طبیعیه 00:30:08.690 --> 00:30:09.930 آقای شن 00:30:10.220 --> 00:30:11.580 راست میگی 00:30:11.820 --> 00:30:12.820 تو باید کارگردان بشی 00:30:12.900 --> 00:30:14.500 تا حالا بهش فکر کردی؟ 00:30:14.580 --> 00:30:15.500 ـ واقعا؟ ـ اره 00:30:15.580 --> 00:30:16.500 صبر کنین 00:30:16.580 --> 00:30:17.980 دربارش فکر میکنم 00:30:21.240 --> 00:30:22.160 همش فروخته شد؟ 00:30:22.760 --> 00:30:23.640 در واقع 00:30:24.660 --> 00:30:26.860 با اینکه من از عمد تلفاتو کنترل کردم 00:30:27.180 --> 00:30:28.700 بازم خیلی سریعه 00:30:29.040 --> 00:30:30.040 و اینکه 00:30:32.060 --> 00:30:33.900 دلیل اینکه امروز میخواستم ببینمت اینه که 00:30:34.210 --> 00:30:35.610 من هنوز به کسی چیزی نگفتم 00:30:36.940 --> 00:30:38.460 نگران نباش رازم پیشت میمونه 00:30:39.490 --> 00:30:42.180 میدونم برای همین بهت گفتم 00:30:43.050 --> 00:30:44.890 جانگ یوان یوان از فناوری جدید باهام تماس گرفت 00:30:45.140 --> 00:30:46.620 دیشب بهم زنگ زد 00:30:47.470 --> 00:30:49.500 لو هائو قراردادمو داده به اون 00:30:49.580 --> 00:30:51.680 اونا بزرگ ترین مشتری آرک هستن 00:30:51.740 --> 00:30:53.390 لو هائو و زو لی 00:30:55.260 --> 00:30:56.820 بازنشسته میشن 00:30:59.340 --> 00:31:00.660 ممنونم هلن 00:31:00.940 --> 00:31:02.180 تو کار 00:31:03.450 --> 00:31:05.570 وقتی فروش بد باعث مشکلات میشه 00:31:06.290 --> 00:31:08.690 باید بتونی تحت فشار مقاومت کنی 00:31:09.010 --> 00:31:11.370 تا بتونی خودتو نجات بدی 00:31:11.930 --> 00:31:13.890 تو همیشه دیدت روشنه 00:31:15.030 --> 00:31:16.710 در واقع این یه شگرده 00:31:17.250 --> 00:31:19.060 فریب دادن دیگران آسونه 00:31:19.970 --> 00:31:21.650 ولی نمیتونم به خودم دروغ بگم 00:31:22.100 --> 00:31:25.210 من هرگز مثل یه بازنده با دیدن سرنوشتم گریه نمیکنم 00:31:25.430 --> 00:31:26.750 وقتی احساس میکنم یه چیزی درست نیست 00:31:27.570 --> 00:31:30.860 سریع میکشم کنار 00:31:31.580 --> 00:31:32.890 تو خیلی باهوشی 00:31:33.150 --> 00:31:34.910 حتما میدونی من چی میگم 00:31:40.600 --> 00:31:41.530 من باید برم 00:31:44.310 --> 00:31:45.470 وی ویان 00:31:45.550 --> 00:31:47.350 انگار حالت خوش نیست 00:31:47.520 --> 00:31:49.200 مراقب سلامتیت باش باشه؟ 00:32:09.620 --> 00:32:10.950 لو هائو 00:33:06.000 --> 00:33:07.640 چقدر دیگه میخوای؟ 00:33:08.250 --> 00:33:09.450 بسه دیگه نخر 00:33:11.340 --> 00:33:13.860 پیپس، نودل، شکلات 00:33:13.940 --> 00:33:14.780 کافی نیست؟ 00:33:21.910 --> 00:33:22.750 خواهر 00:33:24.340 --> 00:33:25.820 تو زیادی خریدی 00:33:26.990 --> 00:33:27.860 چرا؟ 00:33:27.940 --> 00:33:29.820 میدونستی امروز حالم گرفته 00:33:29.900 --> 00:33:31.220 اینا رو برای من خریدی 00:33:31.540 --> 00:33:32.940 عجب بچه ی باهوشی 00:33:36.590 --> 00:33:38.540 خواهر 00:33:38.620 --> 00:33:39.580 دیگه اینکارو نمی کنم 00:33:40.380 --> 00:33:42.170 قول میدم 00:33:42.490 --> 00:33:43.570 اگه اینکارو کردم 00:33:43.740 --> 00:33:44.700 اخراجم کن 00:33:45.090 --> 00:33:45.930 باشه؟ 00:33:46.380 --> 00:33:47.940 میدونم اشتباه کردم 00:33:49.330 --> 00:33:50.300 چه اشتباهی؟ 00:33:51.900 --> 00:33:53.580 من نباید دزدکی خوراکی میخریدم 00:33:54.860 --> 00:33:55.700 بقیه چی؟ 00:33:56.000 --> 00:33:57.400 اونا دارن تمرین میکنن 00:33:57.420 --> 00:33:59.700 اونوقت تو اومدی بیرون چیکار 00:33:59.780 --> 00:34:01.140 من همه ی حرکاتو میشناسم 00:34:01.220 --> 00:34:03.100 برای همین بیرونم کردن 00:34:06.500 --> 00:34:08.260 ولش کن. بریم 00:34:15.990 --> 00:34:17.190 سلام برادر 00:34:17.490 --> 00:34:18.530 اینا برای توئه 00:34:18.980 --> 00:34:20.340 ـ ممنون ـ خداحافظ 00:34:21.840 --> 00:34:22.690 ممنون 00:34:34.530 --> 00:34:35.940 اینجوری نگام نکن 00:34:36.460 --> 00:34:38.940 فردا ساعت هفت صبح 00:34:39.020 --> 00:34:39.980 باید بدوییم 00:34:40.050 --> 00:34:41.020 تک تک تون باید بیاین 00:34:41.130 --> 00:34:42.820 یکم خودتونو ورزیده کنین 00:34:42.900 --> 00:34:45.090 اگه فقط بخوری چاق میشی 00:34:45.180 --> 00:34:46.340 اینجوری نمیشه 00:34:48.180 --> 00:34:49.020 و اینکه 00:34:49.610 --> 00:34:51.050 من یه ترازوی وزن بدنی خریدم 00:34:51.130 --> 00:34:52.050 از فردا 00:34:52.130 --> 00:34:53.380 همه باید خودشونو وزن کنن 00:34:53.460 --> 00:34:54.820 بعد برام بفرستن 00:34:54.900 --> 00:34:55.740 یادتون بمونه 00:34:58.180 --> 00:34:59.020 بریم 00:35:08.920 --> 00:35:09.760 بیا ناهار بخوریم 00:35:10.100 --> 00:35:11.060 تو برو 00:35:11.140 --> 00:35:12.660 من باید چند تا ایمیل بزنم 00:35:30.300 --> 00:35:31.460 چسب زخم میخوای؟ 00:35:34.820 --> 00:35:36.420 یه زخم کوچیکه لازم نیست 00:35:59.740 --> 00:36:00.580 اگه 00:36:01.420 --> 00:36:04.140 تو جواب تماس دوست دخترتو یکی دو روز ندی 00:36:04.220 --> 00:36:06.010 ولی اون هزار بار باهات تماس گرفته باشه 00:36:06.100 --> 00:36:07.060 چیکار میکنی؟ 00:36:07.140 --> 00:36:09.020 فکر میکنی اون مسخره است؟ 00:36:09.100 --> 00:36:09.940 دیوونه است؟ 00:36:11.500 --> 00:36:13.180 اگه من فکر میکردم اون بهم نیاز داره 00:36:13.400 --> 00:36:14.400 میخواد منو ببینه 00:36:16.340 --> 00:36:17.180 بذار برات ببندمش 00:36:28.100 --> 00:36:29.260 تو خیلی مهربونی 00:36:30.250 --> 00:36:31.090 خوبی؟ 00:36:33.490 --> 00:36:34.770 به نظر خوب نمیام؟ 00:36:34.940 --> 00:36:37.540 حرفای دیگرانو جدی نگیر 00:36:40.660 --> 00:36:42.220 ممنون که منو دلداری میدی 00:36:43.300 --> 00:36:44.820 شاید حق با اونا نباشه 00:36:45.970 --> 00:36:47.850 اما دروغم نگفتن 00:36:47.950 --> 00:36:49.150 به دل نگیر 00:36:49.420 --> 00:36:51.450 اونا از رابطه ی تو با لو هائو خبر ندارن 00:36:51.940 --> 00:36:53.300 برای همین پشتت حرف میزنن 00:36:53.450 --> 00:36:54.770 ولی اینکه به تو صدمه زده 00:36:54.990 --> 00:36:56.270 از عمد نبوده 00:36:57.930 --> 00:36:59.010 میدونم 00:37:00.460 --> 00:37:01.780 بعد این همه عذاب 00:37:02.700 --> 00:37:04.500 حتی اگه این کارشون از عمدم باشه 00:37:06.100 --> 00:37:07.340 من از قبل باهاش کنار اومدم 00:37:11.900 --> 00:37:12.700 ممنون 00:37:17.490 --> 00:37:18.320 یو تینگ 00:37:20.310 --> 00:37:21.490 ناهار نرفتی بیرون؟ 00:37:22.180 --> 00:37:23.580 اومدم ازت بپرسم چی میخوری؟ 00:37:23.660 --> 00:37:24.700 برات میگیرم 00:37:27.740 --> 00:37:28.940 میخوام باهات حرف بزنم 00:37:29.130 --> 00:37:29.970 بیا 00:37:33.540 --> 00:37:34.940 من درباره ی پیشنهادت فکر کردم 00:37:36.460 --> 00:37:37.860 من فکرامو کردم 00:37:38.260 --> 00:37:39.740 ما به عنوان همکار باقی میمونیم 00:37:40.040 --> 00:37:41.160 شریک کاری 00:37:46.020 --> 00:37:46.820 باشه 00:37:46.900 --> 00:37:47.900 من بالا نمیام 00:37:48.340 --> 00:37:49.620 سلاممو به ماریا برسون 00:37:49.890 --> 00:37:51.130 من میرم به سون یی هه سر بزنم 00:37:51.280 --> 00:37:52.460 تو که میشناسیش 00:37:53.140 --> 00:37:54.560 دیوونه است 00:37:55.370 --> 00:37:56.970 باشه ممنون 00:38:10.860 --> 00:38:11.700 مامان 00:38:16.620 --> 00:38:17.980 داشتم 00:38:18.060 --> 00:38:19.820 جواب ایمیل کلوپ کتاب خوانی رو میدادم 00:38:19.900 --> 00:38:21.070 همین الان برام فرستادن 00:38:23.150 --> 00:38:23.990 واقعا؟ 00:38:24.610 --> 00:38:25.650 مامان 00:38:26.020 --> 00:38:28.660 وقتی اینجوری حرف میزنی یعنی داری دروغ میگی 00:38:29.290 --> 00:38:32.220 من کی بهت دروغ گفتم 00:38:33.180 --> 00:38:35.360 جوابمو با سوال میدی؟ 00:38:35.440 --> 00:38:36.480 چی رو ازم مخفی میکنی؟ 00:38:40.260 --> 00:38:42.300 مامان 00:38:43.250 --> 00:38:44.140 مامان 00:38:48.070 --> 00:38:48.870 باشه 00:38:49.900 --> 00:38:51.020 بهت دروغ نمیگم 00:38:54.070 --> 00:38:57.510 نمیخواستم به این زودی بهت بگم 00:38:57.590 --> 00:38:58.990 ولی حالا که فکرشو میکنم 00:38:59.930 --> 00:39:00.780 همیچن چیز مهمی نیست 00:39:00.860 --> 00:39:02.790 تو تنها کس منی 00:39:02.870 --> 00:39:05.430 پس باید بهت بگم 00:39:05.510 --> 00:39:08.160 چون نمیخوام غافلگیر بشی 00:39:08.790 --> 00:39:10.670 بهت نشون میدم 00:39:12.820 --> 00:39:14.440 ترتیبات مراسم خاکسپاری ماریا 00:39:21.020 --> 00:39:22.130 میدونستی 00:39:22.210 --> 00:39:23.370 اون سال 00:39:23.900 --> 00:39:25.780 که لانگ لانگ به دنیا اومد 00:39:26.690 --> 00:39:28.730 خوب یادمه که تو موهاتو ریخته بودی پایین 00:39:29.690 --> 00:39:31.690 دور از یه قطعه زمین سیز 00:39:32.430 --> 00:39:34.550 آروم آروم 00:39:34.630 --> 00:39:37.480 به سمتم اومدی 00:39:37.560 --> 00:39:39.480 خیلی خشکل بودی 00:39:39.710 --> 00:39:40.900 خیلی زیبا بود 00:39:40.980 --> 00:39:43.060 من هنوزم یادم نرفته 00:39:43.140 --> 00:39:45.430 برای همین امیدوارم 00:39:45.560 --> 00:39:48.500 مراسم رو همون تکه زمین سبز برگذار بشه 00:39:48.970 --> 00:39:51.520 میشه بهترین مراسم خاکسپاری 00:39:57.550 --> 00:39:58.590 مامان 00:39:59.980 --> 00:40:01.700 تو زیادی منو دست بالا گرفتی 00:40:03.620 --> 00:40:06.260 فکر کردی من با این قضیه کنار اودم؟ 00:40:07.980 --> 00:40:09.860 من اونقدرام قوی نیستم 00:40:11.180 --> 00:40:13.100 من آماده نیستم 00:40:17.300 --> 00:40:18.100 باشه 00:40:19.660 --> 00:40:20.990 هر وقت آماده ای 00:40:23.460 --> 00:40:24.860 ادامه میدیم 00:40:29.760 --> 00:40:31.220 وقتی دختربچه بودم 00:40:31.300 --> 00:40:33.260 داستان های افسانه ای رو دوست داشتم 00:40:34.020 --> 00:40:35.860 آینده امو میدیدم که 00:40:36.180 --> 00:40:37.860 یه لباس سفید پوشیدم 00:40:38.280 --> 00:40:40.920 و تو قصر منتظرم شاهزاده ام هستم 00:40:41.440 --> 00:40:43.560 یه پایان خوش 00:40:44.710 --> 00:40:46.430 چرا اینقدر بازی های ویدیویی رو دوست داری؟ 00:40:47.260 --> 00:40:48.460 واقعا میخوای بدونی؟ 00:40:48.630 --> 00:40:50.040 اگه نمیخوای بگی اشکال نداره 00:40:50.140 --> 00:40:52.020 نمیخوام تو کارت فضولی کنم 00:40:54.210 --> 00:40:55.760 چیزی برای پنهان کردن نیست 00:40:56.420 --> 00:40:58.220 چون کار دیگه ای ندارم 00:40:58.360 --> 00:41:01.520 برای همین دنبال یکی میگردی تو فضای مجازی باهات بازی کنه تا از دنیای واقعی فرار کنی 00:41:01.980 --> 00:41:03.280 اره درسته 00:41:04.130 --> 00:41:05.330 الان چی؟ 00:41:05.860 --> 00:41:07.620 الان فقط میخوام پسرا کارشون بگیره 00:41:07.700 --> 00:41:09.260 بقیه اش دیگه مال گذشته است 00:41:09.740 --> 00:41:12.130 بازی های ویدیویی یه گذشته ی خوبه 00:41:12.210 --> 00:41:14.170 چیزای جالب دیگه ای هم هست 00:41:14.320 --> 00:41:16.580 مثل عاشق شدن 00:41:17.160 --> 00:41:19.600 این چیزا جادویی 00:41:19.780 --> 00:41:21.260 بهش نیاز ندارم 00:41:22.240 --> 00:41:24.040 عاشق شدن ناراحتت میکنه 00:41:24.460 --> 00:41:26.570 سر این چیزا باهام شوخی نکن 00:41:27.660 --> 00:41:29.220 بعدش اون دختر کوچولو بزرگ شد 00:41:30.260 --> 00:41:32.740 و فهمید دنیا با اون افسانه ها خیلی فرق داره 00:41:33.600 --> 00:41:36.520 تو تلاشتو میکنی ولی به حقت نمی رسی 00:41:37.660 --> 00:41:38.950 ممکنه کسی رو دوست داشته باشی 00:41:39.540 --> 00:41:41.340 ولی به هم نرسین 00:41:58.420 --> 00:42:01.140 ما دیگه خودمونو به یه پایان خوب امیدوار نمی کنیم 00:42:02.180 --> 00:42:03.900 چون خیلی وقتا 00:42:03.980 --> 00:42:05.500 ممکنه چیزای خوب اتفاق نیفته 00:42:09.300 --> 00:42:10.900 مهم نیست چقدر تلاش کنی 00:42:11.150 --> 00:42:12.820 یا چقدر حواستو جمع کنی 00:42:13.500 --> 00:42:14.980 آخرش ضربه میخوری 00:42:29.180 --> 00:42:40.980 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.