WEBVTT

00:02:24.056 --> 00:02:44.056
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:44.580 --> 00:02:46.249
من گل هارو دوست دارم

00:02:47.550 --> 00:02:50.589
...گل ها

00:02:51.320 --> 00:02:52.820
شکننده ، کوچک و آرامند

00:02:54.219 --> 00:02:57.460
آقای سئو می بینم که اطلاعات گسترده ای
 در مورد گل ها دارین

00:02:57.460 --> 00:03:00.830
بخاطر همین صورتها رو مثل گل در نظر میگیرین
برای رفع نواقص اونها

00:03:01.399 --> 00:03:04.070
نمی شه گفت رفع نواقص

00:03:04.999 --> 00:03:08.240
پس از نظر شما رفع نواقص نیست؟

00:03:09.670 --> 00:03:10.710
از نظر من

00:03:11.540 --> 00:03:13.409
...فقط میخوام

00:03:13.879 --> 00:03:17.309
فرصت  حیات دوباره به اشخاصی دردمند داده بشه

00:03:18.210 --> 00:03:20.649
پس در اصل شما فرصت یک تجدید حیات بهشون میدین؟

00:03:22.450 --> 00:03:24.920
اگه عملهای جراحی جان بیماران رو نجات میده

00:03:25.490 --> 00:03:26.990
...جراحی پلاستیک روح درونی بیمار رو

00:03:26.990 --> 00:03:29.159
نجات میده

00:03:29.760 --> 00:03:31.960
نوعی جراحی که باعث درمان روح بیمار می شه

00:03:32.059 --> 00:03:33.429
این فوق العاده است

00:03:34.929 --> 00:03:35.960
خیلی ممنون

00:03:36.860 --> 00:03:38.200
چرا هنوز آماده نیستی؟

00:03:43.640 --> 00:03:44.909
این چه گلی ـه؟

00:03:51.779 --> 00:03:53.179
شکل خودته

00:03:55.820 --> 00:03:56.849
...این

00:03:57.820 --> 00:03:59.189
شکل منه؟

00:03:59.189 --> 00:04:00.189
اوهوم

00:04:00.890 --> 00:04:01.920
شبیهته

00:04:02.619 --> 00:04:03.689
شکل خودته

00:04:06.760 --> 00:04:09.659
ممنون که این نقاشی رو به من شباهت دادی

00:04:11.270 --> 00:04:12.869
مصمم شدم براش

00:04:13.330 --> 00:04:14.339
براچی؟

00:04:16.799 --> 00:04:17.909
"یک پرتره"

00:04:21.109 --> 00:04:22.140
پس

00:04:23.380 --> 00:04:24.750
من اینو می خرم

00:04:25.409 --> 00:04:27.250
این نقاشی رو برا شرکت میخرم

00:04:27.750 --> 00:04:30.250
این تصویر صورت توئه
و من نمی خوام هیچ کس دیگه نگاش کنه

00:04:30.849 --> 00:04:31.950
فقط خودم نگاش میکنم

00:04:34.260 --> 00:04:35.260
دیر میشه

00:04:35.890 --> 00:04:37.390
زیاد وقت نداریم

00:04:38.060 --> 00:04:39.130
بریم آماده شیم

00:05:59.969 --> 00:06:01.279
خیلی خوشگلی شدی

00:06:04.310 --> 00:06:05.310
بریم

00:06:18.229 --> 00:06:20.799
بله ، همون کاری رو که گفتم بکن

00:06:21.500 --> 00:06:22.799
مسئولیتش با من

00:06:25.070 --> 00:06:26.330
...گفتم اینکار

00:06:27.440 --> 00:06:29.370
لازم نیست

00:06:31.909 --> 00:06:32.909
یک لحظه

00:06:36.010 --> 00:06:37.010
به هر حال

00:06:59.969 --> 00:07:02.140
ایشون از یک دکتر بیشتره

00:07:02.140 --> 00:07:05.770
...با دکتر سو جونگ وون هستیم

00:07:05.770 --> 00:07:08.010
برای توضیح در خصوص کتاب تازه منتشر شده شون

00:07:08.010 --> 00:07:09.380
"انتخاب در لحظه ای که باعث تغییر زندگیت می شود"

00:07:09.380 --> 00:07:12.510
سلام -
سلام عرض میکنم سو جونگ وون هستم -

00:07:14.950 --> 00:07:16.450
سو جونگ وون

00:07:18.089 --> 00:07:21.320
بیماران من فقط بخاطر یک زیبا شدن ساده پیش من نمیان

00:07:21.989 --> 00:07:24.489
پیش من میان تا به زندگی برگردن

00:07:25.130 --> 00:07:28.830
راستش منم میخوام زندگی اونها مثل گل بشه

00:07:29.630 --> 00:07:31.000
مثل گل؟

00:07:38.270 --> 00:07:39.409
چرا اینجا وایسادی؟

00:07:41.479 --> 00:07:43.039
زیاد حالم خوب نیست

00:07:43.279 --> 00:07:46.950
خیلی بد شد باید برگردم دفتر
یه کار فوری پیش اومده

00:07:48.080 --> 00:07:49.279
پس برو

00:07:49.279 --> 00:07:50.520
تو هم برو خونه

00:07:51.020 --> 00:07:52.089
سعی میکنم زود بیام خونه

00:07:56.589 --> 00:07:57.659
بله

00:07:58.460 --> 00:07:59.560
دارم میام

00:08:09.099 --> 00:08:10.169
پوست

00:08:15.080 --> 00:08:16.109
فورسپس

00:08:30.719 --> 00:08:34.129


00:08:51.550 --> 00:08:54.479
همینجا منتظر بمونین میخوام برم
 این گالری هنری رو ببینم

00:08:54.650 --> 00:08:57.180
(گالری هنر کیونگ)

00:09:21.839 --> 00:09:24.249
(حراحی پلاستیک سئو و ها)

00:09:24.249 --> 00:09:27.410
(جراحی پلاستیک سئو و ها طبقه 7)

00:09:33.719 --> 00:09:34.719
خسته نباشید

00:09:35.160 --> 00:09:36.759
هنوز کار دارم

00:09:36.759 --> 00:09:38.729
یه جراحی دیگه با دکتر ها دارم

00:09:39.530 --> 00:09:42.359
فکر کنم دکتر ها خیلی داره پولدار میشه

00:09:42.460 --> 00:09:45.070
شمارش جراحی هایی که هر روز
انجام میده از دستم در رفته

00:09:45.070 --> 00:09:47.400
خسته نباشی -
ممنون -

00:09:54.139 --> 00:09:55.410
سلام

00:09:56.879 --> 00:09:57.910
سلام

00:09:58.280 --> 00:09:59.910
ببخشید که منتظر موندین

00:10:01.450 --> 00:10:04.489
می شه لطفا زخمتون رو ببینم؟

00:10:17.229 --> 00:10:19.030
باید یه کم دستتونو بچر خونین

00:10:21.070 --> 00:10:24.710
خیلی وقته اینو دارم

00:10:26.739 --> 00:10:29.080
برای این تابستون یک لباس خوشگل بخرید

00:10:29.780 --> 00:10:31.410
یک لباس آستین کوتاه

00:10:31.910 --> 00:10:34.749
چی؟ -
به طور کامل خوب نمی شه -

00:10:35.080 --> 00:10:37.280
اما نیازی نیست دیگه بپوشونیش

00:10:38.719 --> 00:10:40.650
خیلی خوب تحمل کردی

00:10:44.830 --> 00:10:46.430
خیلی ممنون

00:10:51.469 --> 00:10:53.099
درب بسته می شود

00:10:55.269 --> 00:10:58.839
(کشف هنرمندان جدید)

00:11:40.979 --> 00:11:43.019


00:11:43.019 --> 00:11:44.950
سلام ، وقت  قبلی دارین؟

00:11:47.019 --> 00:11:48.660
(سو جونگ وون و ها سونگ هو)

00:11:48.660 --> 00:11:51.629
(سوجونگ وون)

00:11:51.629 --> 00:11:54.599
(ها سونگ هو)

00:11:59.499 --> 00:12:01.869
سلام ، اسمتون چیه

00:12:01.869 --> 00:12:03.570
کو جی وون هستم

00:12:05.670 --> 00:12:07.339
بی هوشی رو شروع میکنیم

00:12:08.080 --> 00:12:09.139
یک لحظه صبر کنید

00:12:09.639 --> 00:12:11.810
مطمئنی طبیعی میشه؟

00:12:13.180 --> 00:12:15.280
میخوام شبیه قبل از زایمانم بشم

00:12:15.280 --> 00:12:17.519
نمی خوام مردم بفهمن عمل زیبایی داشتم

00:12:17.890 --> 00:12:20.860
نگران نباش اگه قرار باشه متوجه بشن
 که باید کارمو ول کنم

00:12:21.029 --> 00:12:23.659
"زیبایی طبیعی و کامل".

00:12:24.059 --> 00:12:25.529
این هدف ماس

00:12:27.569 --> 00:12:29.100
دکتر بهت اعتماد میکنم

00:12:30.870 --> 00:12:32.510
واسه چی زنها اینقدر عمل میکنن؟

00:12:32.610 --> 00:12:34.069
بعد از عمل بدن شون عوض میشه

00:12:34.279 --> 00:12:35.679
وقتی هم که سن سرشون میاد صورتشون عوض میشه

00:12:35.809 --> 00:12:37.279
خب این طبیعیه

00:12:38.809 --> 00:12:42.380
زنها حتی اگه نزان و پیرم نشن

00:12:42.380 --> 00:12:43.520
دلشون میخواد خوشگل و جوون باشن

00:12:43.679 --> 00:12:45.419
در اصل این یه چیز طبیعیه

00:12:46.490 --> 00:12:49.220
فقط دکتر سئو نیست که زندگی آدمهارو عوض میکنه

00:12:49.260 --> 00:12:52.260
این دستها زندگی زنهارم عوض میکنه

00:12:52.289 --> 00:12:53.630
باشه -
من خوشگلشون میکنم -

00:12:53.730 --> 00:12:55.159
و بهشون اعتماد به نفس میدم

00:12:55.760 --> 00:12:57.199
افتاد؟

00:13:10.209 --> 00:13:11.279
بله

00:13:42.709 --> 00:13:44.309
....محافظین خبر دادن خانم

00:13:44.309 --> 00:13:46.309
جلوی یک گالری متوقف شدن

00:13:46.380 --> 00:13:48.480
گالری؟ گالری واسه چی؟

00:13:48.480 --> 00:13:50.549
می خواستن نقاشی تماشا کنن

00:13:51.520 --> 00:13:52.949
ببین کدوم گاری

00:13:54.289 --> 00:13:56.020
لطفا صورت منو عوض کن

00:13:56.419 --> 00:13:58.189
....لطفا کاملا عوضش کن

00:13:58.360 --> 00:14:00.490
طوری که هیچ کس نتونه منو بشناسه

00:14:04.199 --> 00:14:06.329
یعنی جراحی ترمیمی نیاز ندارین

00:14:07.069 --> 00:14:09.100
بلکه میخواین بطور کامل جراحی
 پلاستیک بشین ، درسته؟

00:14:09.799 --> 00:14:11.709
اگه اینطور باشه پیش دکتر اشتباهی اومدین

00:14:11.939 --> 00:14:14.340
جراحی زیبایی تخصص من نیست

00:14:15.110 --> 00:14:19.309
شنیدم شما کمک میکنی زندگی مردم عوض بشه

00:14:21.419 --> 00:14:22.949
...تغییر چهره شما

00:14:23.579 --> 00:14:25.319
باعث تغییر زندگی تون نمی شه

00:14:25.949 --> 00:14:28.319
...مریض هایی که پیش من میان اغلب بعد از تصادف میان

00:14:28.319 --> 00:14:31.789
اگه صورتم باعث خراب شدن زندگیم باشه چی؟

00:14:43.500 --> 00:14:46.110
خیلی ها مثل شما برای جراحی پلاستیک میان اینجا

00:14:46.209 --> 00:14:48.779
اما بعد از جلسات روان درمانی بهتر می شن

00:14:48.909 --> 00:14:51.610
من به یک دکتر خوب معرفیت میکنم

00:14:54.779 --> 00:14:57.179
...شما به بیمارانی که میخوان

00:14:58.189 --> 00:14:59.919
صورتشونو عوض کنن تعصب دارین

00:15:00.949 --> 00:15:03.520
فکر میکنید اونها میخوان خوشگل بشن

00:15:04.929 --> 00:15:06.860
فکر می کنین افراد حریص و زیاده خواهی هستند

00:15:10.400 --> 00:15:12.270
...از اونجایی که شنیدم

00:15:13.029 --> 00:15:15.199
شما با تغییر زندگی مردم اونهارو نجات میدین

00:15:16.400 --> 00:15:19.370
فکر کردم شما میتونی کمکم کنی

00:15:19.610 --> 00:15:21.069
مثل اینکه اشتباه فکر کردم

00:15:21.069 --> 00:15:22.840
...منظورم این بود -
ببین -

00:15:26.150 --> 00:15:27.779
...من برا اینکه زنده بمونم

00:15:29.319 --> 00:15:31.020
باید صورتمو عوض کنم

00:15:40.789 --> 00:15:42.630
مشکل چیه؟

00:15:43.159 --> 00:15:44.529
بذار کمکت کنم

00:15:47.730 --> 00:15:48.799
نه ممنون

00:15:50.340 --> 00:15:51.809
مشکلی نیست

00:15:56.110 --> 00:15:58.209
همیشه همینطوری فرار میکنی؟

00:16:04.220 --> 00:16:06.819
من از تخصصم برای پنهان کردن
 زخمهای مردم استفاده میکنم

00:16:08.120 --> 00:16:10.059
اما اونها جلوی من جرات پیدا می کنن

00:16:10.720 --> 00:16:12.959
....در مورد زخمهاشون  بهم توضیح میدن

00:16:12.959 --> 00:16:14.500
و اینکه تا چه حدی درد دارن

00:16:14.929 --> 00:16:17.400
این تنها راهیه که پزشک و بیمار
 تبدیل به یک تیم می شن

00:16:18.900 --> 00:16:20.600
...من فقط بهت پیشنهاد دادم

00:16:21.000 --> 00:16:23.439
چون به نظر میاد زخم تو توی قلبته
نه روی صورتت

00:16:24.539 --> 00:16:27.069
و اینکه به نظر نمیاد بخوای در موردش توضیح بدی

00:16:30.279 --> 00:16:31.949
اگه تصمیم به فرار داری

00:16:34.579 --> 00:16:36.620
هیچ راهی برای کمک به شما وجود نداره

00:16:56.799 --> 00:16:58.569
بیا این قایم موشک بازی رو تمومش کنیم

00:17:00.970 --> 00:17:04.310
فردی رو که قراره تو شانگهای ببینیش اصلا وجود نداره

00:17:04.610 --> 00:17:06.050
...من مبلغی رو که بهش قول داده بودی

00:17:06.550 --> 00:17:08.179
پرداخت کردم

00:17:12.989 --> 00:17:14.449
اینبار خیلی با دقت عمل کردی

00:17:14.719 --> 00:17:17.689
هویت و شغلت رو عوض کردی

00:17:17.860 --> 00:17:21.729
ولی با اینحال بازم نتونستی موفق بشی

00:17:26.330 --> 00:17:27.630
فقط بذار برم

00:17:28.600 --> 00:17:30.070
لطفا بذار برم

00:17:39.080 --> 00:17:40.150
برید کنار

00:17:41.880 --> 00:17:43.050
!برین کنار

00:17:45.820 --> 00:17:47.320
دیگه کافیه

00:17:47.989 --> 00:17:49.390
تمومش کن

00:17:50.390 --> 00:17:53.530
باید همینجا تمومش کنی

00:17:55.759 --> 00:17:56.860
بس کن

00:18:06.239 --> 00:18:08.280
دیگه فکر فرار نکن

00:18:09.540 --> 00:18:10.979
باید باهاش مقابله کنی

00:18:12.150 --> 00:18:13.979
این تنها راهیه که میتونی زندگی تو عوض کنی

00:18:17.580 --> 00:18:19.590
هر زمان فکرتون عوض کردی بیا اینجا

00:18:20.320 --> 00:18:22.019
...فقط در این صورت

00:18:23.259 --> 00:18:24.759
می تونیم تبدیل به یک تیم بشیم

00:18:48.080 --> 00:18:50.719


00:19:07.530 --> 00:19:11.040
اگه صورتم باعث خراب شدن زندگیم شده باشه چی؟

00:19:13.070 --> 00:19:14.640
...من باید صورتمو عوض کنم

00:19:16.040 --> 00:19:17.739
تا بتونم زنده بمونم

00:19:26.650 --> 00:19:30.019
کارفروش امروز تو گالری تموم شد
دارم بهت گزارش میدم

00:19:30.659 --> 00:19:33.530
معذرت میخوام که گالری به خط قرمز رسیده

00:19:33.689 --> 00:19:35.229
ازت عذر خواهی میکنم

00:19:37.699 --> 00:19:40.530
تو برای پیدا کردن پروژه شکار هنرمندان خیلی توانمندی

00:19:40.630 --> 00:19:43.169
اینطوری کمک میشه گالری مون مشهورتر بشه

00:19:44.199 --> 00:19:46.969
اگه خوش شانس باشیم
میتونیم یه هنرمند عالی پیدا کنیم

00:19:49.209 --> 00:19:51.280
نمی شه یه کم بیشتر به گالری علاقه نشون بدی؟

00:19:51.509 --> 00:19:54.280
صاحب گالری کیونگ تویی

00:19:55.280 --> 00:19:56.679
همیشه کارت خوب بوده

00:19:57.320 --> 00:20:01.050
در ضمن صاحب گالری کیونگ من نیستم
ها کیونگه

00:20:05.360 --> 00:20:07.090
وقتی رسیدی خونه یه نگاه به این بنداز

00:20:07.489 --> 00:20:09.560
...از نظر من وقتی پای نقاشی میاد وسط

00:20:09.560 --> 00:20:10.759
تو دید خیلی خوبی داری

00:20:10.999 --> 00:20:13.400
همه نقاشی ها توش هست
برام خلاصه اش کن

00:21:18.800 --> 00:21:22.739


00:23:10.630 --> 00:23:12.501
وقتی نظرت عوض شد ...دوباره بیا

00:23:13.370 --> 00:23:14.940
...فقط در این صورت می تونیم

00:23:15.771 --> 00:23:17.140
یک تیم بشیم

00:23:23.811 --> 00:23:25.251
تنهایی رفتی گالری؟

00:23:28.981 --> 00:23:30.051
خوبی؟

00:23:32.590 --> 00:23:33.690
بدش به من

00:23:42.100 --> 00:23:43.130
ماری

00:23:52.811 --> 00:23:53.940
...میدونی

00:23:55.940 --> 00:23:57.511
چقدر گردنت زیباس؟

00:24:00.511 --> 00:24:01.650
...بیشتر ین  چیزی که دوست دارم

00:24:06.850 --> 00:24:08.721
اینه که تنها من میتونم لمسش کنم

00:24:16.701 --> 00:24:17.930
خسته ام

00:24:20.830 --> 00:24:22.741
...چند ماهه که فقط به یک شکار چشم دوختم

00:24:22.741 --> 00:24:24.370
در نهایت تونستم تکه پاره اش کنم

00:24:25.440 --> 00:24:27.840
...زمینی رو که غرق در خون شکار بود ترک کردم

00:24:29.041 --> 00:24:30.640
که بیام خونه پیش تو

00:24:32.011 --> 00:24:33.211
ماری

00:24:33.951 --> 00:24:35.051
...من نمی تونم

00:24:38.251 --> 00:24:39.491
بدون تو زندگی کنم

00:24:41.221 --> 00:24:42.360
نمی تونم

00:24:48.801 --> 00:24:50.600
فقط به فرار فکر نکن

00:24:52.471 --> 00:24:53.731
باهاش مقابله کن

00:24:53.755 --> 00:25:14.055
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:25:59.071 --> 00:26:00.301
دیگه چی شده؟

00:26:00.430 --> 00:26:02.100
چندمین باره امروز زنگ زدی؟

00:26:02.241 --> 00:26:04.440
اینقدر دلت برا مادر بزرگت تنگ شده؟

00:26:06.670 --> 00:26:08.511
امشب لطفا اون آهنگی رو که در اولین

00:26:09.110 --> 00:26:10.711
قرارمون گوش دادیم بذارین

00:26:11.241 --> 00:26:12.880
از دست تو ...خداحافظ

00:27:23.380 --> 00:27:24.420
(یک پرتره از خود)

00:27:43.900 --> 00:27:45.211
خسته کننده نیست

00:27:46.910 --> 00:27:48.440
...هر صبح

00:27:49.340 --> 00:27:50.481
برای صبحانه باید لباس رسمی بپوشیم؟

00:27:54.680 --> 00:27:55.721
بیا بریم پایین

00:29:12.516 --> 00:29:14.512
(قسمت 2 به زودی پخش خواهد شد.)

00:29:16.540 --> 00:29:18.380
<font face="Arial" color="#ff0080">-= قسمت  02 =-</c>

00:29:33.230 --> 00:29:34.259
معذرت میخوام

00:29:34.259 --> 00:29:37.029
فکر میکنم این هفته خیلی تو خوابگاه بهش سخت گذشته

00:29:37.029 --> 00:29:39.529
دیگه نمی ذارم خواب بمونه ، آقا

00:29:39.630 --> 00:29:40.770
کانگ این سنگ

00:29:42.370 --> 00:29:43.539
بیا اینجا

00:29:49.940 --> 00:29:51.380
منو نگاه کن

00:29:52.309 --> 00:29:55.010
با چشمهای باز بهم نگاه کن

00:29:55.010 --> 00:29:56.249
دندونهاتو فشار بده

00:29:58.220 --> 00:30:00.319
داره دیرتون میشه آقا

00:30:00.319 --> 00:30:01.489
!برو کنار

00:30:02.289 --> 00:30:03.859
کافیه پدر

00:30:07.260 --> 00:30:08.389
..دفعه بعد

00:30:08.959 --> 00:30:10.499
این اتفاق نیفته

00:30:11.700 --> 00:30:12.770
برو

00:30:16.000 --> 00:30:17.000
بشین

00:30:32.179 --> 00:30:34.089
بالاخره همه جمع شدیم

00:30:35.720 --> 00:30:36.860
بخورید

00:30:45.970 --> 00:30:47.699
چه اتفاقی برا پروژه ججو افتاد؟

00:30:48.330 --> 00:30:49.599
کارش تموم شد؟

00:30:51.300 --> 00:30:52.839
آقای چوی بهتون گزرش میده

00:30:53.339 --> 00:30:54.810
اگه بخوام مستقیم ازت بپرسم چی؟

00:30:54.810 --> 00:30:56.280
از خود رئیس گونها

00:30:59.039 --> 00:31:02.209
همونطور که میخواستین درست انجامش دادم

00:31:03.119 --> 00:31:04.179
به هر حال

00:31:04.649 --> 00:31:07.149
ممنون میشم اگه تو خونه در مورد کار صحبت نکنیم

00:31:07.589 --> 00:31:08.989
اگر نه

00:31:10.020 --> 00:31:11.520
ما می تونیم جدا صبحانه بخوریم

00:31:15.560 --> 00:31:17.299
باشه

00:31:19.030 --> 00:31:21.729
...پس چطوره در مورد مسائل

00:31:22.030 --> 00:31:24.000
خانوادگی و شخصی صحبت کنیم؟

00:31:24.000 --> 00:31:27.169
مثلا چرا ماری هنوز حامله نشده؟

00:31:28.609 --> 00:31:30.380
الان 5 ساله ازدواج کردین

00:31:30.909 --> 00:31:33.749
...تو همه چی رو بخاطر ازدواج بااون

00:31:33.749 --> 00:31:35.379
حتی منو رد کردی

00:31:35.580 --> 00:31:37.150
اگه نمی تونه بهم نوه بده

00:31:37.249 --> 00:31:39.390
دیگه واقعا نا امید میشم

00:31:40.189 --> 00:31:41.819
به طور مدام دارو گیاهی مصرف میکنه

00:31:41.819 --> 00:31:43.659
داروهایی که دکتر کو تجویز کردن

00:31:44.789 --> 00:31:48.129
مطمئنم به زودی خبرهای خوبی بهمون میده

00:31:48.289 --> 00:31:50.129
این مسئله بین ما دونفره

00:31:50.129 --> 00:31:51.729
نه این یک مسئله خانوادگی ـه

00:31:52.199 --> 00:31:55.229
این در مورد خانواده ماس

00:31:55.430 --> 00:31:57.439
که من کانگ ایل گوک بناش کردم

00:31:57.969 --> 00:32:00.110
شما بچه ها به هیچ دردی نمی خورین

00:32:00.140 --> 00:32:03.939
با اینحال انتظار رفتار بهتری رو ازتون دارم

00:32:07.780 --> 00:32:10.050
برا اینکه ما به شهرت این خانواده آسیب نزنیم

00:32:10.849 --> 00:32:12.819
تمام تلاشم رو میکنم پدر

00:32:13.390 --> 00:32:14.490
قول میدم

00:32:43.919 --> 00:32:45.349
دیگه جلوی پدرو نگیر

00:32:45.749 --> 00:32:46.990
نزدیک بود صدمه ببینی

00:32:47.490 --> 00:32:48.749
خدانگهدار

00:32:51.219 --> 00:32:53.930
تعطیلات آخر هفته است
اما من بازم مشغول به کارم

00:32:55.460 --> 00:32:56.729
زود بر میگردم خونه

00:33:01.330 --> 00:33:02.400
ماری

00:33:11.280 --> 00:33:12.310
برام بخند

00:33:15.409 --> 00:33:16.680
...فکر نکنم

00:33:18.419 --> 00:33:20.390
خیلی وقته لبخندت رو دیده باشم

00:33:37.239 --> 00:33:39.000
خانم یون ...بفرمایید

00:33:44.340 --> 00:33:46.380
(داروی گیاهی)

00:34:01.659 --> 00:34:02.859
چه کار میکنی؟

00:34:12.909 --> 00:34:14.369
تمام مدت همین کارو میکردی؟

00:34:18.710 --> 00:34:20.409
من بچه نمی خوام

00:34:20.780 --> 00:34:21.880
منظورت چیه؟

00:34:22.010 --> 00:34:23.020
...میدونم

00:34:23.979 --> 00:34:25.979
تو بعد از بچه دار شدنم زندانیم می کنی

00:34:25.979 --> 00:34:27.219
زندانیت میکنم؟

00:34:27.950 --> 00:34:30.559
من فقط سعی دارم ازت محافظت کنم

00:34:32.590 --> 00:34:34.030
مشکل تو چیه؟

00:34:34.729 --> 00:34:36.400
...هیچ کس تو این دنیا

00:34:37.260 --> 00:34:39.099
به اندازه من عاشقت نیست -
عشق -

00:34:39.869 --> 00:34:41.270
گفتی عاشقمی؟

00:34:41.770 --> 00:34:43.700
عشق یعنی زندانی کردن؟

00:34:44.799 --> 00:34:47.909
من میخوام نفس بکشم

00:34:48.309 --> 00:34:50.640
لطفا بذار نفس بکشم

00:35:09.460 --> 00:35:10.500
نگاه کن

00:35:10.900 --> 00:35:12.460
این همون چیزی نیست که میخوای

00:35:14.070 --> 00:35:15.099
...خودت خواستی

00:35:15.599 --> 00:35:16.669
نقاشی کنی

00:35:16.840 --> 00:35:17.940
..میخوام

00:35:19.000 --> 00:35:21.340
خودمو تو نقاشی هام بیرون بریزم

00:35:23.679 --> 00:35:25.380
میخوام به دیگران بفروشم

00:35:25.609 --> 00:35:27.549
نه به شرکت تو

00:35:28.309 --> 00:35:30.549
میخوام بخشی از جامعه باشم

00:35:30.679 --> 00:35:32.280
نمی خوام فقط به عنوان زن تو باشم

00:35:33.219 --> 00:35:34.750
می خوام برا خودم زندگی کنم

00:35:35.719 --> 00:35:37.890
میخوام به عنوان یون ماری زندگی کنم

00:35:39.659 --> 00:35:41.489
چرا نمی تونی اینو قبول کنی؟

00:35:42.090 --> 00:35:45.700
...می دونم که از قدرتت استفاده می کنی

00:35:46.030 --> 00:35:47.429
واسه اینکه جلوی منو بگیری

00:35:47.830 --> 00:35:49.330
برنده های رو عوض میکنی

00:35:50.140 --> 00:35:53.640
میخوای نقاشی های منو آشغال جلوه بدی

00:35:53.739 --> 00:35:55.409
فکر کردی اینهارو نمی فهمم؟

00:35:56.809 --> 00:35:58.409
باورم نمیشه

00:35:58.679 --> 00:36:01.609
چندین بار بهش فکر کردم

00:36:01.809 --> 00:36:03.919
فکر میکردم چرا اینکارو میکنی

00:36:05.919 --> 00:36:07.320
میدونی چیه؟

00:36:08.520 --> 00:36:10.260
...میخوای تنها کسی باشی

00:36:11.020 --> 00:36:13.330
...که از اونی که منو ساختی

00:36:13.960 --> 00:36:16.229
تماشا کنی و لذت ببری

00:36:16.900 --> 00:36:19.229
تعریف تو از عشق اینه

00:36:28.869 --> 00:36:29.979
ماری

00:36:30.710 --> 00:36:34.080
تو هر کاری دلت بخواد میتونی انجام بدی

00:36:34.950 --> 00:36:36.320
..فقط کافیه

00:36:37.049 --> 00:36:38.719
...کنار من باشی

00:36:39.549 --> 00:36:41.489
...و لبخندت رو

00:36:42.960 --> 00:36:44.090
...بهم نشون بدی

00:36:44.859 --> 00:36:45.960
و شاد باشی

00:36:47.260 --> 00:36:49.359
نمی تونم اینطوری شاد باشم

00:36:50.400 --> 00:36:51.599
در ضمن من

00:36:54.570 --> 00:36:56.400
مادرت نیستم

00:36:59.400 --> 00:37:01.270
اگه من شبیه اون نبودم

00:37:01.270 --> 00:37:03.409
بازم واقعا منو دوست می داشتی؟

00:37:04.440 --> 00:37:06.510
...هر بار که فرار میکردم

00:37:07.650 --> 00:37:09.080
بازم میومدی دنبالم؟

00:37:19.630 --> 00:37:20.789
گفتم این درست نیست

00:37:21.729 --> 00:37:22.830
...بهت گفتم

00:37:24.059 --> 00:37:26.059
دیگه این حرفو نزن

00:37:26.530 --> 00:37:27.599
...تو در مورد مادرم

00:37:28.869 --> 00:37:30.700
چی میدونی؟

00:37:30.869 --> 00:37:31.869
میدونم

00:37:34.770 --> 00:37:37.640
میدونم مادرت زن بیچاره ای بوده

00:37:38.710 --> 00:37:40.049
...و اینکه

00:37:40.809 --> 00:37:42.880
منم همون سرنوشو دارم

00:37:49.150 --> 00:37:50.220
من

00:39:23.319 --> 00:39:25.750
هاکیونگ منماینجام

00:39:25.750 --> 00:39:27.390
وسه چی دوبره اینجایی؟

00:39:27.449 --> 00:39:30.360
سلام مامان ، دلم برات تنگ شده بود

00:39:30.360 --> 00:39:33.059
چرا وقتی کار داری میای اینجا؟

00:39:33.230 --> 00:39:37.760
هی ، بهش بگو دیگه نیاد اینجا...باشه

00:39:38.059 --> 00:39:41.400
بهش بگو آخرهفته شو بره دیدن دوستاش

00:39:41.730 --> 00:39:44.240
با این جونی فقط میره سر کار و میاد اینجا

00:39:44.270 --> 00:39:45.569
نفرت انگیز نیست

00:39:45.569 --> 00:39:46.809
دروغ میگم؟

00:39:49.409 --> 00:39:51.679
سخت نیست تنهایی اینجا زندگی می کنید؟

00:39:51.679 --> 00:39:53.150
وقتشه بیاین سئول

00:39:53.980 --> 00:39:57.049
باید اینجا بمونم تا ها کیونگ بیدار بشه

00:40:04.390 --> 00:40:05.620
حسودیم میشه

00:40:05.919 --> 00:40:08.130
شما و جونگ وون هر دو بفکر ها کیونگین

00:40:08.789 --> 00:40:11.799
حس میکنم اون خانواده شماس نه من

00:40:11.900 --> 00:40:14.030
این حرفهارو نزن

00:40:14.600 --> 00:40:16.199
ناراحتم میکنی

00:40:16.439 --> 00:40:19.669
از لحظه ای که بعد از فوت پدر و مادرت
 تو رو آوردم اینجا

00:40:19.909 --> 00:40:23.209
تو اتوماتیکوار دخترم شدی

00:40:25.110 --> 00:40:26.579
می دونم

00:40:27.179 --> 00:40:30.520
هر وقت می بینمت دلم میخواد خودمو برات لوس کنم

00:40:31.720 --> 00:40:32.949
راست میگی؟

00:41:11.990 --> 00:41:13.559
رئیس اینو دادن

00:41:34.110 --> 00:41:35.709
"تو یک دروغگوی بی رحمی"

00:41:36.720 --> 00:41:37.720
"کتی"

00:41:39.250 --> 00:41:41.089
"چرا به قلب من خیانت کردی؟"

00:41:42.150 --> 00:41:44.089
"مبجوری منو ترک کنی؟"

00:41:45.620 --> 00:41:46.760
"به چه حقی؟"

00:41:53.470 --> 00:41:54.699
"بهم بگو "

00:41:55.730 --> 00:41:58.069
"تو با کشیدن دست خودت دستهای مارو از هم جدا کردی"

00:41:59.569 --> 00:42:01.010
"وقتی دوباره قلبت رو باز کنی"

00:42:03.780 --> 00:42:05.480
"ذهنت منفجر خواهد شد "

00:42:15.449 --> 00:42:16.659
برا امروز کافیه

00:42:17.490 --> 00:42:19.760
دفعه دیگه بقیه داستان رو ادامه میدیم

00:43:13.280 --> 00:43:15.949
میخوای از من فرار کنی؟

00:43:21.990 --> 00:43:24.520
به من دورغ نگو ...دروغگو

00:43:29.059 --> 00:43:30.860
بهت گفتم تکون نخوری

00:43:31.130 --> 00:43:32.260
تکون نخور

00:43:57.360 --> 00:43:59.260
...بنا بر این

00:43:59.360 --> 00:44:00.689
این نقاشی رو انتخاب کردی؟

00:44:06.100 --> 00:44:07.699
"من فردا میمیرم"

00:44:09.470 --> 00:44:11.199
این چی بود یهویی گفتی؟

00:44:12.169 --> 00:44:14.510
معنی اون گل همینه

00:44:18.010 --> 00:44:19.079
جدی؟

00:44:23.880 --> 00:44:25.949
واسه چی اسم اینو گذاشته پرتره؟

00:45:06.490 --> 00:45:08.329
سلام -
ماری ماری یون ماری -

00:45:08.490 --> 00:45:12.100
هی نقاشیت انتخاب شد

00:45:12.100 --> 00:45:13.669
چی؟ -
یادت میاد ازم خواستی -

00:45:13.669 --> 00:45:15.699
نقاشی تو برا نمایشگاه بذارم؟

00:45:15.699 --> 00:45:17.270
...نقاشی پرتره ت

00:45:17.439 --> 00:45:19.900
انتخاب شد

00:45:19.900 --> 00:45:23.110
واقعا؟ -
من به جای تو هیچان زده شدم ماری -

00:45:23.169 --> 00:45:25.939
الان بهم زنگ زدن

00:45:27.209 --> 00:45:28.780
مراسم دریافت جایزه رو میخوای چکار کنی؟

00:45:29.750 --> 00:45:31.020
بذار رو در رو حرف بزنیم

00:45:41.030 --> 00:45:46.870


00:45:58.909 --> 00:46:00.480
...نمی خوام

00:46:00.480 --> 00:46:02.880
مثل دفعه قبل باعث شلوغ کاری اونجا بشم

00:46:03.179 --> 00:46:05.449
میخوام با مادرم تنها باشم دنبالم نیاین

00:46:22.530 --> 00:46:23.700
در بسته است

00:46:48.329 --> 00:46:51.000
تو این دنیا هیچی نمی خوام

00:46:51.399 --> 00:46:54.299
!یون ماری ...تو

00:46:57.399 --> 00:46:59.099
ماری ماری یون ماری

00:47:00.440 --> 00:47:05.579
هی واقعا ما باید همیشه یواشکی همو ببینیم؟

00:47:05.740 --> 00:47:08.180
تو این دهه و سن و سال این چه وضعیه آخه

00:47:08.180 --> 00:47:09.309
متاسفم

00:47:10.879 --> 00:47:12.349
می شه در مورد نمایشگاه بهم توضیح بدی؟

00:47:12.379 --> 00:47:13.520
باشه

00:47:14.720 --> 00:47:16.319
عزیزم من اینجام

00:47:16.450 --> 00:47:18.160
بیا اینجا کوچولی من

00:47:20.119 --> 00:47:21.829
این دوست پسر سی سالمه

00:47:22.859 --> 00:47:24.430
از من 5 سال کوچکتره

00:47:24.629 --> 00:47:25.730
سلام -
سلام -

00:47:26.359 --> 00:47:28.869
آخه تو چرا اینقدر نمک داری

00:47:28.869 --> 00:47:30.839
نکن ...نکن

00:47:30.839 --> 00:47:32.799
خیلی خواستنی هستی

00:47:32.799 --> 00:47:34.440
(GH آسایشگاه)

00:47:40.609 --> 00:47:41.710
رئیس کانگ

00:47:42.349 --> 00:47:43.480
پیداش کردیم

00:47:44.420 --> 00:47:47.119
محافظان وقتی متوجه شدن که فرار کرده

00:47:49.950 --> 00:47:51.119
بریم

00:48:15.079 --> 00:48:18.520
خیلی جذاب ، با نمک خوشگل و قد بلنده

00:48:18.950 --> 00:48:21.190
اما نقاشیش افتضاحه

00:48:32.059 --> 00:48:33.099
شما کی باشین؟

00:48:33.799 --> 00:48:36.129
خب ، شما کی باشید؟

00:48:37.099 --> 00:48:38.799
من شوهر ایشونم

00:48:49.250 --> 00:48:51.180
نمی خواد برو دفتر

00:49:33.119 --> 00:49:34.230
...به نظر میاد

00:49:36.089 --> 00:49:37.430
جشمات داره برق میزنه

00:49:38.230 --> 00:49:39.460
مخصوصا وقتی که لبخند میزنی

00:49:40.099 --> 00:49:41.200
...منو یاد

00:49:42.000 --> 00:49:43.470
قبل از ازدواج مون میندازه

00:49:44.369 --> 00:49:45.899
همیشه دوست داشتی بخندی

00:49:50.609 --> 00:49:51.609
...لطفا

00:49:52.579 --> 00:49:53.910
بازم برام بخند

00:49:54.549 --> 00:49:56.379
نه برای مردهای دیگه

00:49:56.780 --> 00:49:59.379
اون دوست پسر دوستمه
اولین بار بود می دیدمش

00:49:59.450 --> 00:50:00.649
میخواستی بازم دروغ بگی

00:50:02.690 --> 00:50:03.819
...اگه

00:50:04.359 --> 00:50:06.190
...نگهبانها ندیده بودن که مادرت

00:50:06.859 --> 00:50:08.629
داره با پرستارش قدم میزنه

00:50:08.990 --> 00:50:12.399
بهم نگو که دوباره قصد داری فرار کنی

00:50:13.970 --> 00:50:16.230
بخاطر همینه که من اینطوری رفتار میکنم

00:50:16.230 --> 00:50:18.569
بخاطر همین برات محافظ میذارم
 و مدام در موردت گزارش میگیرم

00:50:21.770 --> 00:50:22.869
در عین حال

00:50:23.710 --> 00:50:25.410
قرار نیست دیگه تنهایی بری دیدن مادر

00:50:26.780 --> 00:50:28.710
چی؟ -
...از این به بعد منم باهات میام -

00:50:29.649 --> 00:50:30.879
وقتی خواستی بری دیدنش

00:50:32.649 --> 00:50:33.849
دیگه اجازه نمیدم تنها بری

00:50:36.619 --> 00:50:39.660
من هر جا دلم بخواد میرم

00:50:40.260 --> 00:50:42.289
چه دیدن مادرم چه دیدن دوستام

00:50:42.889 --> 00:50:45.160
این به خودم مربوط میشه
من آزادم

00:51:10.149 --> 00:51:11.160
باشه

00:51:12.420 --> 00:51:13.660
بزن تو صورتم

00:51:14.930 --> 00:51:16.789
...بزن تو همین صورتی که

00:51:18.430 --> 00:51:20.030
...اینقدر دوستش داری

00:51:20.930 --> 00:51:22.430
و داغونش کن

00:51:23.099 --> 00:51:24.940
کاملا از بین ببرش

00:51:26.700 --> 00:51:27.910
کی اینو کشیده؟

00:51:28.710 --> 00:51:29.970
...چرا این گل

00:51:30.480 --> 00:51:31.780
باید یک پرتره باشه؟

00:51:32.440 --> 00:51:35.510
...آرزو میکنم

00:51:36.210 --> 00:51:39.450
یکی سیگنال منو برای کمک گرفته باشه

00:51:40.490 --> 00:51:44.520
... لطفا بر این زندگی ناگزیر  که بر لبه

00:51:45.089 --> 00:51:46.720
پرتگاه شکوفا شده چنگ بزنید

00:51:48.289 --> 00:51:49.289
...من

00:51:49.960 --> 00:51:52.129
فردا میمیرم

00:51:52.129 --> 00:51:53.629
(گل سیستوس "من فردا میمیرم ")

00:51:53.653 --> 00:52:11.153
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:52:11.177 --> 00:52:27.877
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.