WEBVTT 00:00:05.024 --> 00:00:09.024 -= قسمت 03 =- 00:00:34.019 --> 00:00:35.159 بیا بریم خونه 00:00:36.690 --> 00:00:37.959 خونه مون 00:00:37.983 --> 00:00:57.983 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.319 --> 00:01:38.050 ...باید با هم بریم شام بخوریم 00:01:38.489 --> 00:01:40.989 دیشبو از دست دادیم ، برات ماشین میفرستم 00:02:11.019 --> 00:02:14.489 میدونی گردنت چقدر زیباس؟ 00:02:42.679 --> 00:02:44.950 بریم خونه ، خونه مون 00:03:26.929 --> 00:03:29.660 (اتاق عمل ورود ممنوع) 00:04:04.469 --> 00:04:06.429 (این به موهای بلندت میاد دلم میخواد سر شام ببینمت) 00:04:07.540 --> 00:04:09.399 این به موهای بلندت میاد 00:04:10.209 --> 00:04:11.839 میخوام سر شام ببینمت 00:04:36.999 --> 00:04:39.730 اطلاعات بیشتری در مورد این تحقیق میخوام 00:04:40.069 --> 00:04:41.470 لطفا بهم ایمیل کن 00:05:05.960 --> 00:05:08.759 این شرابی که خواسته بودین مال سال 2004 00:05:22.179 --> 00:05:23.350 چیه؟ 00:05:23.350 --> 00:05:24.679 نمی تونم همسرتونو پیدا کنم 00:05:24.780 --> 00:05:27.050 نمی تونم باهاشون تماس بگیرم 00:05:28.819 --> 00:05:30.449 فیلمهای دوربین مدار بسته رو برام بفرست 00:06:18.970 --> 00:06:21.199 دکتر سئو بیا با هم شام بخوریم 00:06:21.199 --> 00:06:23.369 راست میگه هوا بارونیه بیا بریم شام بخوریم 00:06:23.410 --> 00:06:24.410 بیاین همین کارو بکنیم 00:06:24.639 --> 00:06:26.540 بعد از شام عمل دارم 00:06:26.710 --> 00:06:27.879 با ما بیا 00:06:31.050 --> 00:06:32.610 کسی خونه منتظرت نیست که 00:06:32.679 --> 00:06:34.280 چرا هر روز میدویی میری خونه 00:06:34.350 --> 00:06:35.550 همینو بگو 00:06:35.980 --> 00:06:37.249 بیا بدون اون بریم 00:06:38.650 --> 00:06:39.720 از شام لذت ببرین 00:07:32.170 --> 00:07:33.439 دکتر 00:08:11.410 --> 00:08:13.650 خانم ...خانم حالت خوبه؟ 00:08:25.929 --> 00:08:27.030 رئیس کانگ 00:08:43.880 --> 00:08:44.949 باید پیداش کنیم 00:08:45.449 --> 00:08:46.510 چرا وایسادی؟ 00:08:46.920 --> 00:08:47.979 چشم قربان 00:09:03.530 --> 00:09:05.270 میرم برات لباس بیارم عوض کنی 00:09:38.069 --> 00:09:40.140 مال همسرمه فکر کنم بهت بخوره 00:10:10.199 --> 00:10:12.229 ...چیزی هست که در طول مشاوره اون روز 00:10:12.229 --> 00:10:13.500 نتونستی بهم بگی؟ 00:10:14.000 --> 00:10:16.040 اگر توسط کسی مورد بد رفتاری قرار میگیری 00:10:16.770 --> 00:10:18.410 می تونم به پلیس زنگ بزنم 00:10:33.689 --> 00:10:34.790 لباستو بپوش 00:10:38.290 --> 00:10:39.630 لطفا کمکم کن 00:11:04.150 --> 00:11:05.520 ...با این صورت 00:11:06.290 --> 00:11:08.160 نمی تونم زندگی کنم 00:11:09.819 --> 00:11:11.790 لطفا صورتمو عوض کن 00:11:17.130 --> 00:11:19.099 میخوام زندگی کنم 00:12:45.719 --> 00:12:47.020 ...اون 00:12:47.959 --> 00:12:50.189 اولش آدم خوبی بود 00:12:51.260 --> 00:12:52.790 ...حتی فکر میکردم 00:12:53.800 --> 00:12:57.199 بخاطر اون میتونم زندگی مو بدم 00:12:58.670 --> 00:13:01.569 اولین بار تو نمایشگاه جشن فارغ التحصیلیم دیدمش 00:13:35.740 --> 00:13:37.439 ...بعدا متوجه شدم 00:13:38.939 --> 00:13:40.740 ...صورتم 00:13:41.510 --> 00:13:42.780 ...تو نقاشیم 00:13:44.750 --> 00:13:47.250 شبیه مادرش بوده 00:13:59.359 --> 00:14:00.630 ...نه اینکه 00:14:02.099 --> 00:14:03.429 خودمو بخواد 00:14:05.429 --> 00:14:09.140 فقط میخواست با داشتن من مادرشو ببینه 00:14:11.040 --> 00:14:12.109 ...بخاطر همین 00:14:13.170 --> 00:14:15.179 هیچ وقت تو صورتم نمیزنه 00:14:17.780 --> 00:14:19.849 ... این براش اونقدر ارزشمنده 00:14:20.949 --> 00:14:23.120 که هیچ وقت خرابش نمی کنه 00:14:26.219 --> 00:14:27.689 ...بدبختی من 00:14:30.589 --> 00:14:32.630 با صورتم شروع شد 00:14:42.540 --> 00:14:44.410 ...تغییر چهره ات 00:14:45.469 --> 00:14:47.439 نمی تونه یک راه حل اساسی باشه 00:14:48.410 --> 00:14:50.010 ...به پلیس زنگ بزن 00:14:50.709 --> 00:14:52.280 و بذار قانون ازت محافظت کنه 00:14:52.309 --> 00:14:55.050 من همه چی رو امتحان کردم 00:14:56.219 --> 00:14:57.290 ...اما 00:14:58.120 --> 00:15:00.250 هر بار در نهایت گیر افتادم 00:15:00.559 --> 00:15:02.420 ...اون اصلا براش 00:15:03.459 --> 00:15:05.260 قانون و غیر قانون فرقی نداره 00:15:06.660 --> 00:15:08.229 باید یک راهی وجود داشته باشه 00:15:08.229 --> 00:15:09.359 راه؟ 00:15:11.099 --> 00:15:12.270 همچین چیزی وجود نداره 00:15:14.599 --> 00:15:16.270 به جز یکی 00:15:20.910 --> 00:15:21.910 ...من 00:15:24.349 --> 00:15:25.650 ...نمی تونم 00:15:26.979 --> 00:15:28.179 همچین عملی رو انجام بدم 00:15:31.949 --> 00:15:33.349 ...دکتر 00:15:35.959 --> 00:15:38.059 کاری رو که ناراحتت میکنه انجام نمیدی؟ 00:15:46.229 --> 00:15:47.270 چراا؟ 00:15:48.040 --> 00:15:50.170 چی باعث تعجبت شده؟ حلقه؟ 00:15:50.540 --> 00:15:51.569 یا ازدواج؟ 00:15:51.670 --> 00:15:53.839 هر دوش تعجب آوره 00:15:54.339 --> 00:15:56.510 ما تازه یک ماهه داریم همو ملاقات می کنیم 00:15:56.809 --> 00:16:00.079 اونوقت با یک حلقه اومدی بهم میگی ازدواج کنیم؟ 00:16:09.689 --> 00:16:12.459 ...خوب نگاه کن این اولین و آخرین باره 00:16:13.189 --> 00:16:14.959 که زانو میزنم 00:16:17.370 --> 00:16:18.699 چکار میکنی؟ 00:16:21.140 --> 00:16:22.569 از حالا یک ماه تا روز یکشنه 00:16:22.770 --> 00:16:25.609 در یک هتل مجلل ازدواج می کنیم 00:16:27.040 --> 00:16:30.140 قراره تا یک ماه دیگه نمایشگاه افتتاح بشه 00:16:30.280 --> 00:16:32.849 ...من باید آماده بشم - از لحظه ای که دیدمت - 00:16:34.719 --> 00:16:36.349 میخواستم باهات ازدواج کنم 00:16:37.689 --> 00:16:39.120 از همون اول میدونستم 00:16:39.849 --> 00:16:41.120 ...این حلقه 00:16:42.020 --> 00:16:43.120 به تو تعلق داره 00:16:44.059 --> 00:16:45.160 ...مادرم 00:16:47.300 --> 00:16:48.500 این حلقه رو دستش میکرد 00:16:50.329 --> 00:16:51.329 لطفا قبولش کن 00:16:56.900 --> 00:16:58.469 چرا من؟ 00:16:59.370 --> 00:17:02.579 زنان زیادی هستند که مناسبت باشن 00:17:03.579 --> 00:17:04.780 ...اون زنها 00:17:05.450 --> 00:17:06.710 تو نیستی 00:17:08.379 --> 00:17:09.579 من به تو نیاز دارم 00:17:10.419 --> 00:17:12.419 الان نمی تونم ازدواج کنم 00:17:13.619 --> 00:17:14.819 ...مادرم مریضه و 00:17:14.819 --> 00:17:16.089 در مورد مادرت 00:17:18.030 --> 00:17:19.460 بیا اول ازدواج کنیم 00:17:20.800 --> 00:17:23.159 درمان بیماری آلزایمر تو خونه امکان پذیر نیست 00:17:23.500 --> 00:17:25.869 می بریمش بیمارستانی که تحت پوشش شرکت منه 00:17:26.030 --> 00:17:28.399 من خودم روند پذیرشش رو پیگیری میکنم 00:17:29.270 --> 00:17:31.740 مادر منو می شناسی؟ 00:17:31.839 --> 00:17:32.909 ...فکر کردی 00:17:34.040 --> 00:17:36.010 من چیزی در موردت نمی دونم؟ 00:17:59.500 --> 00:18:02.800 هزاران بار 00:18:04.809 --> 00:18:08.210 دلم خواسته برگردم به عقب و جلوی خودمو بگیرم 00:18:10.579 --> 00:18:11.980 این احساسیه که دارم 00:18:18.619 --> 00:18:21.220 ما دوباره دوربینهای محل زندگی تونو بررسی کردیم 00:18:23.559 --> 00:18:25.760 (بدون سیگنال) 00:18:31.200 --> 00:18:32.200 دیر میشه 00:18:32.869 --> 00:18:35.040 تو راه چک میکنم - چشم - 00:18:47.879 --> 00:18:50.579 دلم میخواد برگردم به زمان قبل از ازدواجم 00:18:52.649 --> 00:18:54.260 ...وقتی جوون بودم 00:18:55.559 --> 00:18:58.760 و معنی عشق رو میدونستم 00:19:00.530 --> 00:19:02.659 میخوام برگردم به اون زمان 00:19:05.500 --> 00:19:07.639 ...زمانی که همیشه 00:19:08.639 --> 00:19:09.770 شاد و خندون بودم 00:19:11.970 --> 00:19:13.440 فقط میخوام برگردم 00:19:19.050 --> 00:19:20.349 ...بخاطر همین 00:19:20.720 --> 00:19:24.190 لطفا صورت منو عوض کن تا اون نتونه منو بشناسه 00:19:25.020 --> 00:19:26.050 در غیر این صورت 00:19:27.460 --> 00:19:29.159 خودمو می کشم 00:19:30.990 --> 00:19:32.990 راه دیگه ای برام نمونده 00:19:38.430 --> 00:19:39.899 دارمازت خواهش می کنم 00:19:40.200 --> 00:19:42.940 زندگی منو نجات بدی 00:20:38.889 --> 00:20:40.290 جانگ وون 00:20:40.760 --> 00:20:42.000 سو جونگ وون 00:20:46.399 --> 00:20:48.099 چرا جواب تلفنتو نمیدی 00:20:48.099 --> 00:20:50.169 خب ...یه کاری داشتم میکردم 00:20:50.169 --> 00:20:52.040 زود باش باید سریع بریم بیمارستان 00:20:52.210 --> 00:20:53.869 چرا؟ - دکتر هان - 00:20:53.869 --> 00:20:55.339 موقع عمل مشکل پیدا کرده 00:20:55.339 --> 00:20:57.109 کارش ضروری بود ولی نتونست پیدات کنه 00:20:57.109 --> 00:20:58.680 هیچ کس دیگه ای نبود کمکش کنه 00:20:58.680 --> 00:21:00.919 اونقدر فوری بود که مجبور شد به من زنگ بزنه 00:21:01.079 --> 00:21:02.379 باشه الان میرم 00:21:02.379 --> 00:21:04.849 تو اول برو منم میام 00:21:13.530 --> 00:21:15.599 مشکلی تو بیمارستان پیش اومده باید برم 00:21:17.770 --> 00:21:19.030 وقتی برگشتم دوباره حرف میزنیم 00:22:15.260 --> 00:22:18.030 به وضوح بهت هشدار دادم 00:22:18.030 --> 00:22:19.760 اگه اینقدر سر عمل به خودت فشار بیاری 00:22:19.760 --> 00:22:22.099 برا خودت مشکل درست میکنی 00:22:22.099 --> 00:22:24.270 بهش گفتم این عمل خیلی خطرناکه 00:22:24.270 --> 00:22:26.399 خودش اصرار داشت باید چکار میکردم 00:22:26.399 --> 00:22:28.800 همه فقط رو عمل تمرکز کنید 00:23:21.319 --> 00:23:22.359 ماری 00:23:23.260 --> 00:23:24.530 یادت بمونه 00:23:25.829 --> 00:23:27.589 هر چقدرم سعی کنی فرار کنی 00:23:28.359 --> 00:23:30.559 ...مادرت که بیشتر از هر چیزی تو این دنیا دوست داری 00:23:32.970 --> 00:23:34.339 پیش منه 00:23:36.839 --> 00:23:37.839 نه 00:23:59.389 --> 00:24:00.760 GH آسایشگاه 00:24:01.700 --> 00:24:04.470 یون ماری هستم ، مادرم حالش خوبه؟ 00:24:04.470 --> 00:24:07.599 خانم سعی کردم بهتون زنگ بزنم 00:24:07.599 --> 00:24:09.099 اما گوشی تون خاموش بود 00:24:09.339 --> 00:24:11.740 چرا ...مشکلی برا مادرم پیش اومده؟ 00:24:11.970 --> 00:24:14.040 بطور ناگهانی حالشون بدتر شده 00:24:14.309 --> 00:24:15.579 سریع باید خودتونو برسونید 00:24:16.510 --> 00:24:17.510 باشه 00:24:23.720 --> 00:24:24.889 دستت درد نکنه 00:25:27.710 --> 00:25:31.220 00:25:39.889 --> 00:25:42.859 مامان چی شده؟ 00:25:43.230 --> 00:25:44.230 حالت خوبه؟ 00:25:45.000 --> 00:25:46.099 آره 00:26:14.559 --> 00:26:15.559 اومدی 00:26:18.970 --> 00:26:20.530 سلام 00:26:31.280 --> 00:26:33.950 می دونستم دکتر هان بالاخره کار دست خودش میده 00:26:33.980 --> 00:26:37.319 هر عملی که بهش میدادن انجام میداد 00:26:37.319 --> 00:26:39.819 اما دکتر سئو خودش بهش رسیدگی میکنه 00:26:39.889 --> 00:26:42.520 منم باهاش همکاری میکنم 00:26:42.619 --> 00:26:43.990 ...والا کی میدونه 00:26:44.089 --> 00:26:45.960 که واقعا براش مفیدی 00:26:46.760 --> 00:26:49.500 فقط کافی بود بهم بگه ازم خوشش میاد 00:26:49.899 --> 00:26:51.099 دکتر سئو 00:26:52.669 --> 00:26:54.129 چرا اینقدر زود اومدین؟ 00:26:54.329 --> 00:26:56.800 کل شب داشتین عمل میکردین باید یه کم می خوابیدین 00:26:57.169 --> 00:26:58.309 حال بیمار چطوره؟ 00:26:58.540 --> 00:27:00.440 علائم حیاتیش ثابت شده 00:27:02.079 --> 00:27:03.480 بفرمایید اینم چارت بیمار 00:27:08.511 --> 00:27:10.426 (قسمت 4 به زودی پخش خواهد شد) 00:27:12.308 --> 00:27:14.107 -= قسمت 04 =- 00:27:16.634 --> 00:27:18.673 در عرض یک شب یه آدم دیگه شدی 00:27:19.604 --> 00:27:20.874 خیلی نا خوشاینده 00:27:26.084 --> 00:27:27.183 بیا بریم 00:27:27.444 --> 00:27:28.753 نمی خوایم که مادرت نگران بشه 00:27:33.154 --> 00:27:34.224 زود باش 00:27:34.248 --> 00:27:54.248 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:13.394 --> 00:28:14.523 استراحت کنید 00:28:28.844 --> 00:28:30.713 ...بخاطر خشونت خانگی ازت خواسته 00:28:31.174 --> 00:28:33.713 تمام صورتشو عوض کنی؟ 00:28:34.784 --> 00:28:35.784 چرا؟ 00:28:37.284 --> 00:28:38.724 ...میخواد توسط یک چهره جدید 00:28:39.123 --> 00:28:40.523 فرار کنه؟ 00:28:43.353 --> 00:28:45.623 ترسناکه 00:28:45.924 --> 00:28:47.724 چطوری میتونم کمکش کنم؟ 00:28:47.793 --> 00:28:49.133 منظورت چیه؟ 00:28:49.463 --> 00:28:52.034 تو کسی نیستی که خودتو درگیر همچین کاری کنی 00:28:52.103 --> 00:28:53.903 اگه درگیری برات درست بشه چی؟ 00:28:53.963 --> 00:28:55.334 صورت قشنگی داره 00:28:56.633 --> 00:28:58.844 خیلی ها با جراحی میخوان صورت اونو پیدا کنن 00:29:01.073 --> 00:29:03.144 اما اون گفت صورتش باعث ناراحتیش شده 00:29:04.174 --> 00:29:05.284 اینه که منو آزار میده 00:29:07.314 --> 00:29:09.513 تغییر چهره اون مشکلی رو حل نمی کنه 00:29:09.984 --> 00:29:12.523 اسمش اسم خانوادگشی شماره ملی همه چیش میمونه 00:29:12.523 --> 00:29:15.623 شوهرش راحت میتونه پیداش کنه 00:29:17.554 --> 00:29:19.693 ...بعدش ازت میخواد 00:29:19.693 --> 00:29:22.164 کارهای غیر قانونی مثل هیوت جعلی براش بسازی 00:29:22.864 --> 00:29:24.563 ... بذار براش یک وکیل درست حسابی پیدا کینم 00:29:24.563 --> 00:29:25.933 و با قانون مشکلش رو حل کنیم 00:29:26.204 --> 00:29:27.804 میخوای یه وکیل ماهر براش پیدا کنم؟ 00:29:58.304 --> 00:29:59.334 بیا بیرون 00:30:07.674 --> 00:30:08.843 ...تو 00:30:09.773 --> 00:30:12.114 با مادرم فرق میکنی ؟ نه 00:30:12.813 --> 00:30:13.914 درست مثل اونی 00:30:14.683 --> 00:30:16.454 فقط به فرار فکر میکنی 00:30:18.223 --> 00:30:19.523 ...تمام مدت 00:30:20.954 --> 00:30:22.223 باعث دلواپسی من میشی 00:30:26.523 --> 00:30:28.193 ...مشکل تو چیه با 00:30:29.063 --> 00:30:31.164 این طمعی که به عنوان عشق بهت دارم؟ 00:30:31.764 --> 00:30:32.963 همه همینطوری زندگی میکنن 00:30:34.973 --> 00:30:36.373 همه اینطوری زندگی میکنن؟ 00:30:39.873 --> 00:30:42.313 اونها به زور همه چی بدست میارن؟ 00:30:43.074 --> 00:30:45.114 ...و از خانواده همسرشون 00:30:45.743 --> 00:30:46.984 به عنوان تله استفاده می کنن؟ 00:30:48.854 --> 00:30:49.884 نه 00:30:50.854 --> 00:30:52.324 ...دیگران 00:30:53.283 --> 00:30:54.584 ...خودشونو 00:30:54.584 --> 00:30:56.924 برای دیگران فدا می کنن 00:30:56.993 --> 00:30:59.523 اونها عاشق خانواده شون می شن 00:31:00.223 --> 00:31:02.834 اونها اینطوری زندگی می کنن 00:31:05.304 --> 00:31:06.334 باشه 00:31:07.433 --> 00:31:09.104 ...بیا بگیم احساس من به تو 00:31:10.634 --> 00:31:11.943 از روی طمع بوده 00:31:13.743 --> 00:31:15.213 احساس تو چی؟ 00:31:19.713 --> 00:31:20.743 چیه؟ 00:31:25.453 --> 00:31:26.484 ...نمی تونی 00:31:27.383 --> 00:31:28.893 ...اونطوری که من میخوام زندگی کنی 00:31:29.224 --> 00:31:30.524 ...به خاطر من 00:31:31.524 --> 00:31:33.464 حداقل برای یک مدتی؟ 00:31:36.193 --> 00:31:38.804 تو مثل یک بمب ساعتی میمونی 00:31:40.333 --> 00:31:42.104 میخوای من همیشه کنارت با ترس و لرز زندگی کنم؟ 00:31:45.143 --> 00:31:46.904 میخوای بدونی چه احساسی بهت دارم؟ 00:31:48.674 --> 00:31:49.774 ...می ترسم 00:31:50.844 --> 00:31:52.114 و ازت وحشت دارم 00:31:52.643 --> 00:31:54.243 .تو منو میترسونی 00:31:58.284 --> 00:32:00.354 لطفا بیا تمومش کنیم 00:32:04.193 --> 00:32:05.224 ...دیگه 00:32:06.993 --> 00:32:08.364 همه چی بین ما تموم شده 00:32:50.234 --> 00:32:52.643 (صندوق پستی) 00:32:57.414 --> 00:32:59.883 (دعوت به انجمن بین المللی جراحان پلاستیک) 00:33:08.154 --> 00:33:09.623 لطفا کمکم کن 00:33:10.854 --> 00:33:13.063 لطفا صورت منو عوض کن 00:33:17.164 --> 00:33:18.664 یعنی حالش خوبه؟ 00:34:13.554 --> 00:34:14.623 ...تو 00:34:16.054 --> 00:34:18.524 چشمان خطرناکی داری 00:34:19.364 --> 00:34:21.964 ....در زیر اون بی گناهی ساختگیت 00:34:23.563 --> 00:34:25.203 پر از دروغ 00:34:26.404 --> 00:34:27.404 و خیانته 00:34:28.833 --> 00:34:32.344 که این منو دیوونه میکنه 00:34:33.873 --> 00:34:35.813 ...چشمهات بهم میگه 00:34:38.214 --> 00:34:40.013 یه روز منو رها میکنی و فرار میکنی 00:36:01.494 --> 00:36:02.833 این هدیه سالگرد ازدواجمون بهته 00:36:08.203 --> 00:36:09.374 خوشگله 00:36:10.333 --> 00:36:12.943 سلیقه ات هیچ وقت عوض نمیشه 00:36:12.943 --> 00:36:15.004 ...نباید از سلیقه ام ایراد بگیری 00:36:15.274 --> 00:36:16.843 اونم وقتی تو رو انتخاب کردم 00:36:32.863 --> 00:36:34.994 ایندفعه ماموریت تجاریت چقدر طول می کشه؟ 00:36:35.764 --> 00:36:36.794 یک هفته 00:36:38.233 --> 00:36:39.933 طولانیه 00:36:40.664 --> 00:36:43.634 مشتری خواسته چکار می تونم بکنم؟ 00:36:55.713 --> 00:36:58.083 چه می شه کرد باید برم 00:36:59.083 --> 00:37:01.054 اما هنوزم قبل از پرواز وقت داری 00:37:01.054 --> 00:37:03.353 می ترسم دیر برسم 00:37:07.024 --> 00:37:09.394 باید حرف بزنیم - بذار واسه بعد - 00:37:09.894 --> 00:37:11.463 بهتره عجله کنم 00:37:13.134 --> 00:37:14.504 قبل از رفتن یه چیزی بخور 00:37:14.504 --> 00:37:16.603 تا اونجا میرسونمت - خودم میرم - 00:37:16.603 --> 00:37:19.103 با هم بریم تو راه حرف بزنیم 00:37:20.544 --> 00:37:22.744 گفتم میخوام تنها برم 00:37:25.843 --> 00:37:27.343 اینطوری راحت تره 00:37:28.884 --> 00:37:29.914 وایسا 00:37:46.264 --> 00:37:48.203 چرا یهویی؟ 00:37:50.874 --> 00:37:51.904 ....چون 00:37:54.744 --> 00:37:56.174 احساس عجیبی دارم 00:37:59.583 --> 00:38:01.083 از دست تو 00:39:10.813 --> 00:39:13.524 ("L'elisir d'amore" by Donizetti) 00:39:53.924 --> 00:39:56.233 ("L'elisir d'amore" by Donizetti) 00:40:37.233 --> 00:40:38.943 دستت سرده 00:40:44.274 --> 00:40:45.914 چیه؟ 00:40:46.313 --> 00:40:47.544 نگهش دار 00:41:33.823 --> 00:41:34.894 الو؟ 00:41:34.894 --> 00:41:36.794 شما سرپرست وو ها کیونگ هستید؟ 00:41:39.733 --> 00:41:42.374 (اتاق عمل) 00:41:51.044 --> 00:41:54.914 (مرکز پزشکی اورژانس) 00:41:57.183 --> 00:41:58.213 ...ها کیونگ 00:41:59.223 --> 00:42:00.284 ها کیونگ 00:42:04.294 --> 00:42:09.134 (اتاق عمل) 00:42:17.473 --> 00:42:20.174 (اتاق عمل) 00:42:24.404 --> 00:42:25.774 اجازه ندارین وارد بشین 00:42:25.975 --> 00:42:28.544 من پزشک جراحم 00:42:28.914 --> 00:42:31.244 اون همسرمه میخوام بالا سرش باشم 00:42:31.374 --> 00:42:32.884 من میتونم 00:42:33.384 --> 00:42:35.345 اجازه نداری وارد بشی - ها کیونگ - 00:42:35.715 --> 00:42:37.055 !ها کیونگ 00:42:38.055 --> 00:42:39.555 !هاکیونگ 00:42:49.764 --> 00:42:52.034 اومدم بهت بگم قراره برم کنفرانس 00:42:52.565 --> 00:42:54.164 ممکنه یک هفته طول بکشه 00:42:55.605 --> 00:42:58.634 از وقتی رفتی تو کما من دیگه سفر نکردم 00:42:59.345 --> 00:43:00.904 اما این یکی رو نمی تونم از دست بدم 00:43:02.615 --> 00:43:04.115 خوب متوجه شدی؟ 00:43:57.164 --> 00:44:00.004 خانم جو برگشتن از ماموریت شون 00:44:00.335 --> 00:44:01.335 مشکلی نیست 00:44:01.365 --> 00:44:03.534 من به تابلوها نگاه میکنم مزاحم شما نمی شم 00:44:18.755 --> 00:44:21.384 خوشحالم که یک هنرمند خوبو کشف کردی 00:44:21.624 --> 00:44:22.795 بد شد 00:44:23.624 --> 00:44:24.654 چی؟ 00:44:24.654 --> 00:44:27.394 اما به دلیل مسائل شخصی نمی تونه به کارش ادامه بده 00:44:27.565 --> 00:44:30.565 بخاطر همین برای جایزه مقام اول کسی رو نداریم 00:44:31.894 --> 00:44:35.265 میخوام نقاشی رو برگردونم ولی دلم نمیاد 00:44:38.575 --> 00:44:40.345 چی باعث شده این وقت روز بیای اینجا؟ 00:44:41.105 --> 00:44:43.245 میخواستم قبل از رفتنم ببینمت 00:44:44.075 --> 00:44:45.245 قهوه بخوریم؟ 00:44:45.515 --> 00:44:46.515 وقتی برگشتم 00:44:47.884 --> 00:44:50.285 جونگ وون تو همیشه سخت میگیری 00:44:52.924 --> 00:44:54.124 می تونم یه خواهشی ازت بکنم؟ 00:44:54.954 --> 00:44:56.825 باشه باشه 00:44:57.224 --> 00:44:58.995 به ها کیونگ سر میزنم 00:45:00.365 --> 00:45:01.694 کی دیگه هم هست 00:45:07.904 --> 00:45:09.904 همون بیماری که اون روز در موردش حرف زدم 00:45:10.275 --> 00:45:12.404 همون قربانی خشونت خانگی؟ 00:45:12.404 --> 00:45:14.745 اگه یه وقت موقعی که من نبودم اومد 00:45:14.745 --> 00:45:16.015 از طرف من باهاش ملاقات کن 00:45:16.115 --> 00:45:18.115 به پذیرش گفتم بهت زنگ بزنن 00:45:19.214 --> 00:45:21.845 احتمالا ممکنه سعی کنه به تلفنم زنگ بزنم 00:45:21.845 --> 00:45:23.055 بخاطر همین اونو دایورت کردم رو گوشی تو 00:45:23.115 --> 00:45:25.684 میخوای من براش چکار کنم؟ 00:45:25.755 --> 00:45:27.884 اگه کمک قانونی خواست کمکش کن 00:45:28.255 --> 00:45:30.855 اگه نیاز به حفاظت داشت 00:45:30.894 --> 00:45:33.325 بذار تو خونه من بمونه 00:45:33.464 --> 00:45:35.164 فکر نمی کنی داری زیاده روی میکنی؟ 00:45:35.394 --> 00:45:38.365 تو خونه ات بمونه؟ چطوری میتونی بهش اعتماد کنی؟ 00:45:38.365 --> 00:45:39.464 ازت ممنون میشم 00:46:21.444 --> 00:46:23.944 این بچه تو این کار بدک نیست 00:46:25.575 --> 00:46:28.085 شنیدم به مدیر چوی سفارش تپانچه دادی 00:46:28.644 --> 00:46:30.384 درسته 00:46:30.484 --> 00:46:33.325 هر مردی دلش میخواد یه ماشه واقعی رو بکشه 00:46:33.355 --> 00:46:36.055 آوردش پیش من ..خواستم یه بار امتحانش کنم 00:46:36.394 --> 00:46:38.325 خوب نگاه کن 00:46:39.325 --> 00:46:41.095 دنیا میدون جنگه 00:46:41.765 --> 00:46:43.894 اگه نمی خوای بمیری باید زودتر بکشی 00:46:50.035 --> 00:46:53.704 من تو رو قوی بزرگ کردم 00:46:54.474 --> 00:46:56.775 طوری که هرگز پا پس نکشی 00:46:57.374 --> 00:46:59.285 طوری که کسی نتونه بهت خیانت کنه 00:47:00.214 --> 00:47:02.555 اگه کسی سعی کنه بهت خیانت کنه 00:47:02.984 --> 00:47:04.315 بهش یه درس حسابی بدی 00:47:04.714 --> 00:47:06.484 "به چه جراتی این کارو با من کردی؟" 00:47:06.684 --> 00:47:08.325 "چطور جرات کردی بهم خیانت کنی؟" 00:47:08.884 --> 00:47:10.624 قدرتت رو بهش نشون بده 00:47:15.865 --> 00:47:19.464 تو واقعا پسر خودمی 00:47:19.934 --> 00:47:22.065 دقیقا به خودم رفتی 00:47:59.275 --> 00:48:01.474 "...پری جنگل به شدت دچار درد می شه" 00:48:02.374 --> 00:48:04.345 "...و به خدا التماس می کنه" 00:48:04.575 --> 00:48:06.045 ". اونو تبدیل به یک گل کنه" 00:48:09.355 --> 00:48:10.484 "روز بعد" 00:48:11.755 --> 00:48:13.954 "اون به عنوان گل دیزی شکوفا می شه" 00:48:18.194 --> 00:48:20.724 "صورت زیبای اون ته یک گودال قرار میگیره" 00:48:22.065 --> 00:48:24.595 "شکوفه مثل یک گل خطرناک عاشق مرگ میشه" 00:48:29.035 --> 00:48:31.704 چطوره؟ خوشت میاد 00:48:32.775 --> 00:48:35.745 این یک هدیه ویژه برای توئه که امروز گرفتم 00:48:37.075 --> 00:48:38.214 نگران نباش 00:48:39.315 --> 00:48:40.984 هنوز توشو پر نکردم 00:48:48.384 --> 00:48:50.224 ...همیشه کنجکاو بودی 00:48:51.095 --> 00:48:54.624 مادرم چطوری فوت کرده 00:48:56.964 --> 00:48:58.495 مادرم مثل تو 00:48:58.664 --> 00:49:00.305 چندین بار فرار کرد 00:49:01.065 --> 00:49:03.005 ...بابام چند بار 00:49:03.434 --> 00:49:04.634 گرفتش 00:49:06.204 --> 00:49:08.174 این کار بارها تکرار شد 00:49:09.714 --> 00:49:12.115 فرار کرد ...گیر افتاد 00:49:12.745 --> 00:49:15.214 فرار کرد و دوباره گیر افتاد 00:49:17.654 --> 00:49:19.055 در نهایت 00:49:24.325 --> 00:49:25.755 اون فوت کرد 00:49:30.894 --> 00:49:32.035 .مامان 00:49:46.684 --> 00:49:47.984 .مامان .. 00:49:49.355 --> 00:49:50.785 .مامان .. 00:50:02.565 --> 00:50:03.664 بنگ 00:50:11.674 --> 00:50:13.704 اینطوری بود که در نهایت فرار کردی 00:50:15.545 --> 00:50:18.974 فرار کرد به جایی که دیگه دست پدرم بهش نرسه 00:50:20.315 --> 00:50:22.684 بعد از مراسم خاکسپاری 00:50:22.755 --> 00:50:24.214 ...از پدرم پرسیدم 00:50:24.855 --> 00:50:26.755 چرا گذاشت مادرم خودشو بکشه 00:50:28.025 --> 00:50:29.825 چرا نذاشت بره 00:50:31.025 --> 00:50:33.065 چرا بهش چسبیده بوده 00:50:34.365 --> 00:50:35.464 چرا؟ 00:50:39.565 --> 00:50:40.934 "بهم گفت "چون اون زن مال من بود 00:50:45.305 --> 00:50:46.674 ".اون زن من بود" 00:50:48.545 --> 00:50:49.845 دیوانگی بود 00:50:52.075 --> 00:50:53.914 اما میدونی چیش خنده داره 00:50:55.115 --> 00:50:56.785 بعد از اینکه تو رو دیدم 00:50:58.414 --> 00:51:00.154 تونستم اونو درک کنم 00:51:07.924 --> 00:51:09.995 تو قبلا اینکارو نکردی ...کردی؟ 00:51:11.335 --> 00:51:13.365 اسلحه رو به سمت هدف میگیری 00:51:15.265 --> 00:51:17.335 بعد ماشه رو می کشی میدونی چه حسی داره؟ 00:51:22.704 --> 00:51:23.714 اینجا 00:51:32.454 --> 00:51:33.755 نمی دونی 00:51:36.654 --> 00:51:39.325 اگه با من بیای برای شکار می فهمی 00:51:39.624 --> 00:51:42.424 هدفهای من ثابت نیستن ...می دونی چرا؟ 00:51:42.964 --> 00:51:44.595 چون نقطه ای براش شلیک نیست 00:51:44.835 --> 00:51:47.434 ...اما یکباره 00:51:48.335 --> 00:51:50.535 هدف به سمت هوا پرواز میکنه 00:51:51.805 --> 00:51:53.275 آدمو دیوونه می کنه 00:51:53.974 --> 00:51:56.144 نمی تونم ببیم اونطوری پرواز میکنن 00:51:59.115 --> 00:52:00.115 ...پس 00:52:00.884 --> 00:52:02.184 معطل نمی کنم 00:52:04.015 --> 00:52:05.785 معنی دیزی اینه که 00:52:06.525 --> 00:52:09.595 ".تو امید منی" 00:52:09.694 --> 00:52:10.724 !بنگ 00:52:13.224 --> 00:52:14.325 با اینحال 00:52:15.265 --> 00:52:17.734 ...سیگنال ناامیدی و درخواست کمک من 00:52:18.434 --> 00:52:19.865 به هیچ جا نرسید 00:52:21.704 --> 00:52:24.404 ...سیگنال من به 00:52:24.874 --> 00:52:26.505 جایی نرسید 00:52:28.174 --> 00:52:31.575 تو امید منی 00:52:31.644 --> 00:52:32.984 ( گل دیزی یعنی امید من تو هستی) 00:52:43.855 --> 00:52:46.025 (عشق غم انگیز) 00:52:46.124 --> 00:52:47.765 هر کاری بتونم میکنم 00:52:47.924 --> 00:52:50.734 نمی خوام بعدا از کاری که نکردم پشیمون بشم 00:52:50.795 --> 00:52:53.164 خدا نگهدار یون ماری 00:52:53.664 --> 00:52:56.035 تو نمی تونی ناپدید بشی ماری 00:52:56.164 --> 00:52:58.335 من هر طوری شده پیدات میکنم 00:52:58.835 --> 00:53:00.075 ها کیونگ؟ 00:53:00.075 --> 00:53:01.075 اون زن کیه؟ 00:53:01.075 --> 00:53:03.245 اون زن کیه با صورت ها کیونگ؟ 00:53:03.345 --> 00:53:05.845 ...فکر کنم 00:53:06.414 --> 00:53:07.714 میدونم من شبیه کی هستم 00:53:07.944 --> 00:53:09.555 همسرت کجاس؟ 00:53:09.684 --> 00:53:11.654 چرا دنبال همسر منی؟ 00:53:11.785 --> 00:53:14.484 !ماری ! یو ماری 00:53:14.508 --> 00:53:35.207 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:53:35.231 --> 00:53:55.231 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.