WEBVTT 00:00:05.024 --> 00:00:09.024 -= قسمت 11 =- 00:00:09.001 --> 00:00:10.556 برا امروز کافیه 00:00:16.911 --> 00:00:19.002 ( تماس ناموفق3) 00:00:46.010 --> 00:00:47.799 الو - مشکل پیش اومده - 00:00:49.041 --> 00:00:50.223 چیزی شده؟ 00:00:50.251 --> 00:00:52.635 میدونی شوهر یون ماری کیه؟ 00:00:53.950 --> 00:00:56.071 براتم میفرستم بعدش حرف میزنیم 00:01:02.760 --> 00:01:05.488 (مدیر عامل جوان توجه کارآفرینان را جلب می کند) 00:01:08.000 --> 00:01:10.859 (رئیس کانگ این ووک تبدیل به رتبه 3 در صنعت شد) 00:01:16.000 --> 00:01:17.910 الو؟ - ...شوهر یون ماری - 00:01:17.911 --> 00:01:20.567 رئیس کانگ این ووک ـه 00:01:23.181 --> 00:01:24.191 که چی؟ 00:01:24.280 --> 00:01:25.564 که چی؟ 00:01:26.351 --> 00:01:27.866 می فهمی یعنی چی؟ 00:01:31.851 --> 00:01:33.002 فردا حرف میزنیم 00:01:55.681 --> 00:01:56.993 شمام اینجایی 00:02:23.610 --> 00:02:24.721 چیزی نیست 00:02:24.745 --> 00:02:44.745 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:30.000 --> 00:04:31.270 (گالری هنر کیونگ، جو هارا) 00:04:31.271 --> 00:04:34.230 وو ها کیونگ دوست دوران کالج و مدیر گالریه؟ 00:04:34.771 --> 00:04:37.740 باید دوستهای نزدیکی باشید 00:04:38.070 --> 00:04:39.739 چی باعث شد همچین فکری کنی؟ 00:04:39.740 --> 00:04:40.821 ...مردم فقط با کسایی شریک می شن 00:04:40.980 --> 00:04:43.202 که بهشون اعتماد داشته باشن 00:04:43.281 --> 00:04:44.896 کار ما بر اساس رابطه نیست 00:04:45.211 --> 00:04:47.544 ما به عنوان رئیس و کارمند کار میکنیم 00:04:47.620 --> 00:04:49.398 پس یعنی به هم اعتماد ندارین؟ 00:04:49.750 --> 00:04:52.952 بنابر این یه رازهایی از هم می دونین 00:04:53.351 --> 00:04:55.613 رازهایی که باید به عنوان اسرار بمونه؟ 00:04:56.490 --> 00:04:57.571 همینو میخوای بگی؟ 00:05:02.701 --> 00:05:03.711 دیگه باید برم 00:05:04.870 --> 00:05:07.698 فکر نکنم چیزی رو که بخوام بهم بگی 00:05:20.820 --> 00:05:22.062 منو می شناسی ...درسته؟ 00:05:25.120 --> 00:05:27.009 چرا طوری رفتار میکنی که انگار منو نمی شناسی؟ 00:05:29.620 --> 00:05:31.579 ...این - و اینکه تو هیچی رو قایم نمی کنی؟ - 00:05:36.331 --> 00:05:37.380 جالب شد 00:05:40.500 --> 00:05:41.581 دوباره می بینمت 00:06:06.091 --> 00:06:07.677 چیز بیشتری در مورد وو ها کیونگ پیدا کردی؟ 00:06:08.761 --> 00:06:11.124 اینو می دونستم یه چیز جدید نداری؟ 00:06:12.401 --> 00:06:13.440 بله 00:06:29.651 --> 00:06:31.913 هه را - هان - 00:06:32.091 --> 00:06:34.716 رئیس گروه گونها ، کانگ این ووک اینجا چکار میکرد؟ 00:06:34.961 --> 00:06:36.020 تو از کجا می شناسیش؟ 00:06:36.021 --> 00:06:38.080 من همه آدمهای مشهور این کشورو می شناسم 00:06:38.930 --> 00:06:42.062 برا خرید نقاشی اومده بود؟ 00:06:42.630 --> 00:06:44.489 در مورد اون چیزی میدونی؟ 00:06:45.070 --> 00:06:48.131 پسر مرموز یک خانواده پولداره 00:06:48.971 --> 00:06:51.031 شرکتشون مشهوره به اینکه همیشه پول نقد داره 00:06:51.870 --> 00:06:53.224 اینقدر ثروتمنده؟ 00:06:53.310 --> 00:06:56.543 آره ، تا اونجایی که من میدونم بین زنها خیلی محبوبه 00:06:56.841 --> 00:06:58.164 خیلی هم رمانتیک تشریف داره 00:06:58.610 --> 00:07:00.298 به عنوان یک شوهر وفادا شناخته شده 00:07:01.320 --> 00:07:02.594 وفاداریش بخوره تو سرش 00:07:02.680 --> 00:07:04.105 نگفتی اینجا چکار داشته؟ 00:07:05.091 --> 00:07:07.211 می خواست نقاشی بخره؟ چند تا؟ 00:07:07.521 --> 00:07:08.619 گالری کیونگ بالاخره بلیطش برنده شد؟ 00:07:08.620 --> 00:07:10.176 نه اینطور نیست 00:07:11.291 --> 00:07:12.341 نه؟ 00:07:14.060 --> 00:07:15.111 نه هنوز 00:07:16.901 --> 00:07:18.688 چه اتفاقی داره میفته؟ 00:07:42.961 --> 00:07:44.000 بفرما 00:07:47.031 --> 00:07:48.172 ...یه چیزی هست 00:07:49.901 --> 00:07:52.324 که هنوز بهت نگفتم 00:07:57.110 --> 00:07:58.222 ...شوهرم 00:08:02.980 --> 00:08:05.576 کانگ این ووک رئیس شرکت گونهاس 00:08:10.120 --> 00:08:12.616 و من همسر کانگ این ووکم 00:08:14.860 --> 00:08:18.123 این چیزیه که مثل مهر تو پیشونیم خورده 00:08:19.630 --> 00:08:22.084 بخاطر همین هیچ وقت نتونستم ازدستش فرار کنم 00:08:24.730 --> 00:08:26.569 ..دلیلی که نتونستم زودتر بگم 00:08:26.570 --> 00:08:27.712 می فهمم 00:08:28.341 --> 00:08:30.492 اینم میدونم از حالا همه چی سخت تر خواهد شد 00:08:32.641 --> 00:08:34.055 ...پس تو باید بخوری 00:08:34.710 --> 00:08:35.792 تا انرژی داشته باشی 00:08:42.550 --> 00:08:43.863 بفرما 00:09:18.751 --> 00:09:19.801 وو ها کیونگ 00:09:20.791 --> 00:09:22.639 اون زن خیلی مشکوکه 00:09:24.930 --> 00:09:25.970 بله 00:09:26.391 --> 00:09:28.886 ...در مورد اون 28 زن دیگه 00:09:29.001 --> 00:09:31.222 هیچ موردی مظنونی پیدا نکنی 00:09:32.470 --> 00:09:35.673 ...وو کیونگ تنها کسی بود که می دونست 00:09:36.871 --> 00:09:38.386 شما دنبال اون لباسی 00:09:42.340 --> 00:09:43.553 اینجایی 00:09:55.361 --> 00:09:56.431 ...ماری باید 00:09:58.131 --> 00:10:00.625 یه جایی اطراف اون زن باشه 00:10:01.761 --> 00:10:02.841 مطمئنم 00:10:08.641 --> 00:10:10.115 اگه کسی راز منو پیدا میکرد 00:10:10.710 --> 00:10:12.457 صدمه می دیدن 00:10:14.180 --> 00:10:15.555 اگه غم و اندوه منو می دیدن 00:10:16.481 --> 00:10:18.127 درد می کشیدن 00:10:20.281 --> 00:10:21.634 ...بخاطر همین 00:10:22.180 --> 00:10:25.181 ...من از دوستان و آشنایانم دور شدم 00:10:26.121 --> 00:10:27.505 و تنها شدم 00:10:29.690 --> 00:10:31.277 ...اما می خوام 00:10:31.991 --> 00:10:34.727 قلب زخمی مو به روی این مرد باز کنم 00:10:36.060 --> 00:10:37.181 ...می خوام آرامش 00:10:38.070 --> 00:10:39.515 و شجاعت اونو پیدا کنم 00:10:40.100 --> 00:10:43.130 وقتی اولین بار اومدم دیدنت اینو بهم گفتی دکتر 00:10:44.570 --> 00:10:47.337 از فکر کردن به فرار دست بردار و باهاش مواجه شو 00:10:48.411 --> 00:10:49.450 ...فقط در اون صورت 00:10:49.781 --> 00:10:51.598 می تونم زندگی مو عوض کنم 00:10:54.381 --> 00:10:56.198 سعی کردم چندین بار بکارش بگیرم 00:10:57.891 --> 00:11:00.991 ولی هیچ فایده ای نداشت 00:11:04.361 --> 00:11:06.007 اگه موضوع خشونت خانگی هستش 00:11:08.460 --> 00:11:10.955 لطفا اول این فرم پر کنید 00:11:11.901 --> 00:11:12.981 بفرما 00:11:13.170 --> 00:11:14.514 سلام جناب 00:11:15.800 --> 00:11:18.069 تبریک میگم شنیدم پسرتون وادر دانشگاه علوم شده 00:11:18.070 --> 00:11:19.585 خیلی ممنون 00:11:19.611 --> 00:11:21.862 به مدیر زنگ زدم نگران نباشید 00:11:22.080 --> 00:11:23.353 از این طرف لطفا 00:11:27.680 --> 00:11:30.179 رفتم ایستگاه پلیس ولی بی فایده بود 00:11:30.180 --> 00:11:31.705 (تیم 2 گروه زنان جوان) 00:11:37.631 --> 00:11:38.742 (وکیل طلاق کیم اوی کیون) 00:11:40.090 --> 00:11:41.172 ...خب 00:11:41.631 --> 00:11:42.772 خانم یون ماری 00:11:44.031 --> 00:11:47.061 چرا بهم نگفتین؟ 00:11:47.501 --> 00:11:48.581 ای بابا 00:11:48.970 --> 00:11:50.182 گونا گروپ؟ 00:11:51.241 --> 00:11:53.709 ...متاسفم اما 00:11:53.710 --> 00:11:55.280 دیدن هر وکیلی رفتم 00:11:55.281 --> 00:11:56.624 نمی تونم این پرونده رو قبول کنم 00:11:56.680 --> 00:11:57.821 ...پرونده منو قبول نکردن 00:11:57.981 --> 00:12:00.232 چون قبلا از طرف شوهرم بهش رسیدگی شده بود 00:12:01.781 --> 00:12:04.013 حتی سراغ یه سری روزنامه نگار رفتم 00:12:04.621 --> 00:12:05.731 ...اما 00:12:07.720 --> 00:12:09.104 ...روزی که قرار داشتیم 00:12:10.220 --> 00:12:12.382 نتونستم ببینمشون 00:12:23.070 --> 00:12:25.494 ....گفتم بجای فرار باید باهاش مقابله کنی 00:12:27.310 --> 00:12:29.330 چون در اصل میخواستم اینو به خودم بگم 00:12:34.781 --> 00:12:36.902 چیزی رو که ازم خواستی و من ردش کردم 00:12:38.621 --> 00:12:40.035 بزرگترین پشیمونی زندگیم شد 00:12:42.361 --> 00:12:44.512 هر چقدر بیشتر بهش فکر می کنم اون بزرگتر میشه 00:12:46.261 --> 00:12:47.310 ...حس میکردم 00:12:48.560 --> 00:12:50.216 یک سوراخ بزرگ تو قلبم باز شده 00:12:55.241 --> 00:12:56.413 ...برای من شما 00:12:57.641 --> 00:12:59.560 مثل دومین شانسم بودی 00:13:01.911 --> 00:13:03.527 فرصتی برای متوقف کردن پشیمانی های گذشته 00:13:23.731 --> 00:13:24.882 ...درضمن 00:13:25.631 --> 00:13:27.388 فکر میکنم باید از اینجا بری 00:13:28.001 --> 00:13:29.415 بری یه جای امن تر 00:13:32.570 --> 00:13:34.196 اینجا خطرناکه 00:13:37.111 --> 00:13:39.736 من این صورتی رو که برام درست کردی دارم 00:13:40.281 --> 00:13:42.441 بارها تلاش کردم که فرار کنم 00:13:43.080 --> 00:13:44.808 اما این امن ترین لحظه است 00:13:45.450 --> 00:13:47.066 الان پشت این صورت قایم شدم 00:13:48.121 --> 00:13:49.760 ...من از قبل 00:13:49.761 --> 00:13:51.477 کلی ازشما کمک گرفتم 00:13:52.031 --> 00:13:53.677 واقعا ممنونم 00:13:54.231 --> 00:13:56.786 به مرور حالم بهتر میشه 00:15:07.670 --> 00:15:09.458 چرا اینقدر دیر کردی؟ 00:15:09.901 --> 00:15:10.910 این وقت شب اینجا چکار میکنی؟ 00:15:10.911 --> 00:15:13.364 تویی که جواب تلفنهای منو نمیدی 00:15:17.041 --> 00:15:19.201 00:15:22.050 --> 00:15:23.363 تعجب نکردی؟ 00:15:23.680 --> 00:15:25.468 این مرد شوهر یون ماریه 00:15:26.291 --> 00:15:28.559 هم خونه من اومده هم خونه تو 00:15:28.560 --> 00:15:29.974 حتی سراغ گالری هم اومد 00:15:30.720 --> 00:15:32.377 خیلی ترسناکه 00:15:33.161 --> 00:15:34.676 بازم میاد 00:15:34.930 --> 00:15:37.299 اگه خواست ببینت به منم بگو 00:15:37.300 --> 00:15:38.714 به هیچ عنوان تنهایی نرو دیدنش 00:15:40.470 --> 00:15:42.217 دیر وقته ، برو خونه 00:15:42.700 --> 00:15:45.094 یون ماری خیلی بی فکره 00:15:45.470 --> 00:15:48.006 به چه جراتی دوباره برگشته بود؟ 00:15:49.281 --> 00:15:52.482 می تونی یه جا برا موندن یون ماری پیدا کنی؟ 00:15:53.580 --> 00:15:56.813 جایی که زندگی میکنه خیلی پرته 00:16:01.190 --> 00:16:03.745 ...رفته بودی 00:16:04.291 --> 00:16:05.660 خونه یون ماری؟ - اوهوم - 00:16:05.661 --> 00:16:07.247 امروز شوکه شده بود 00:16:08.731 --> 00:16:11.370 باید یه جای امن تر براش پیدا کنیم 00:16:11.371 --> 00:16:12.411 سو جونگ وون 00:16:12.830 --> 00:16:14.240 سرت به کار خودت باشه 00:16:14.241 --> 00:16:16.000 اول باید نگران مشکلات خودت باشی 00:16:16.001 --> 00:16:17.809 نمی تونم به حال خودش بذارمش 00:16:17.810 --> 00:16:19.992 خودشو انداخت وسط جاده تا خودکشی کنه 00:16:22.340 --> 00:16:23.350 ...نکنه 00:16:24.950 --> 00:16:27.032 ذهنت درگیر صورت اونه؟ 00:16:28.651 --> 00:16:30.973 ...مطمئنی که دوباره 00:16:31.450 --> 00:16:33.440 عاشق اون صورتی که براش درست کردی نشدی؟ 00:16:36.920 --> 00:16:37.940 ...یه جارو پیدا کن 00:16:38.531 --> 00:16:40.177 جایی که بتونه تنهایی اونجا بمونه 00:16:43.830 --> 00:16:45.750 لطفا بذار ها کیونگ بره 00:16:48.901 --> 00:16:51.334 اصلا میدونی ها کیونگ چطور زنی بود؟ 00:16:55.111 --> 00:16:56.221 ...من واقعا 00:16:57.680 --> 00:16:59.700 نمی خواستم اینو بهت بگم 00:17:02.751 --> 00:17:04.266 اما تو دیه وقتشه بدونی 00:17:04.991 --> 00:17:06.869 بهت میگم که دیگه بیخیال ها کیونگ بشی 00:17:09.620 --> 00:17:10.702 ...ها کیونگ 00:17:16.100 --> 00:17:17.585 ...ها کیونگ با یکی 00:17:31.350 --> 00:17:32.421 نکنه 00:17:36.451 --> 00:17:37.703 ...خبر داشتی 00:17:39.721 --> 00:17:41.134 در موردش؟ 00:17:53.701 --> 00:17:56.973 از کی خبر داشتی؟ 00:17:58.370 --> 00:17:59.684 ...نکنه 00:18:00.840 --> 00:18:02.900 قبل از تصادف خبر داشتی؟ 00:18:05.810 --> 00:18:07.700 می دونستی؟ 00:18:25.671 --> 00:18:28.267 پس چطور تونستی؟ 00:18:28.441 --> 00:18:31.470 چطوری تونستی با دونستنش تو این 5 سال بازم دوستش داشته باشی 00:18:31.471 --> 00:18:33.170 ...با اینکه می دونستی 00:18:33.171 --> 00:18:35.534 این 5 سال فقط به فکر اون بودی 00:18:50.931 --> 00:18:53.152 پس همه چی رو می دونستی؟ 00:18:54.731 --> 00:18:56.851 ...اینقدر زیر فشار بودی 00:18:57.461 --> 00:19:00.299 فقط بخاطر ها کیونگ؟ 00:19:03.840 --> 00:19:07.204 تو باور کردنی نیستی 00:19:14.011 --> 00:19:15.799 این عشق لعنتی 00:19:48.781 --> 00:19:49.932 اون روز 00:19:51.451 --> 00:19:54.047 ...می خواستم اون قضیه رو از دلم در بیارم 00:19:55.021 --> 00:19:56.131 ... و 00:19:59.360 --> 00:20:01.925 عشق مونو به مسیرش برگردونم 00:20:05.471 --> 00:20:06.581 اون روز 00:20:07.900 --> 00:20:10.062 نباید می ذاشتم بره 00:20:19.251 --> 00:20:20.664 یک ماه بعد از امروز ، یکشنبه 00:20:20.880 --> 00:20:23.647 تو این هتل ازدواج می کنیم 00:20:24.820 --> 00:20:26.163 اون روز 00:20:27.120 --> 00:20:28.474 ...من نباید 00:20:29.120 --> 00:20:31.252 پیشنهادشو قبول میکردم 00:20:36.630 --> 00:20:39.599 با وجود اینکه می دونستم داره میره دیدن مرد دیگه ای 00:20:40.931 --> 00:20:42.759 ...وایسادم و رفتن شو تماشا کردم 00:20:43.701 --> 00:20:45.761 از ترس اینکه از دستش ندم 00:20:46.910 --> 00:20:48.295 نباید اون کارو میکردم 00:20:49.910 --> 00:20:51.022 ...نباید 00:20:51.850 --> 00:20:55.183 ...برای فرار از واقعیتهای سخت زندگی 00:20:56.221 --> 00:20:59.483 باهاش ازدواج می کردم 00:20:59.507 --> 00:21:17.307 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:26.441 --> 00:22:29.309 بابا از اون بالا داری منو می بینی؟ 00:22:29.610 --> 00:22:31.710 ...لطفا کاری کن یه گالری رو پیدا کنم 00:22:31.711 --> 00:22:33.164 که نقاشی های منو بخره 00:22:43.221 --> 00:22:47.371 می بخشید ولی ما نقاشی افراد تازه کارو نمی خریم 00:23:03.810 --> 00:23:06.911 هنرمندان جدید باید اسپانسر داشته باشن 00:23:27.501 --> 00:23:30.139 ...چرا نقاشی کسای دیگه رو 00:23:30.140 --> 00:23:32.130 به اسم خودت می فروشی؟ 00:23:32.340 --> 00:23:34.390 نمی دونی چرا؟ 00:23:35.080 --> 00:23:37.202 من اصلا استعدا هنری ندارم 00:23:38.981 --> 00:23:40.061 وو سون 00:23:47.921 --> 00:23:49.677 کسی منو صدا زد؟ 00:23:49.721 --> 00:23:51.649 عجیبه عجیب 00:23:52.660 --> 00:23:55.762 پس نقاشی رو بخر و شام مهمونمون کن 00:23:55.830 --> 00:23:59.365 شوخی میکنی؟ 00:24:23.021 --> 00:24:24.404 دنبالت می گشمت 00:24:27.060 --> 00:24:29.051 چیزی برا گفتن به من نداری؟ 00:24:42.541 --> 00:24:44.702 00:24:47.011 --> 00:24:49.878 (بدنبال کارگر آشپزخانه) 00:24:53.251 --> 00:24:55.483 به صورتم نگاه کن و حرف بزن 00:24:59.860 --> 00:25:01.245 چطوری میتونی لبخند بزنی؟ 00:25:01.731 --> 00:25:03.578 دیشب نتونستم چشم رو هم بذارم 00:25:04.201 --> 00:25:05.200 واسه چی؟ 00:25:05.201 --> 00:25:07.191 نکنه قلبت از سنگی چیزیه 00:25:07.231 --> 00:25:10.271 چرا تو اینقدر احمقی؟ 00:25:10.771 --> 00:25:13.335 چطور وقتی خبر داشتی با ها کیونگ اونطوری رفتار میکردی؟ 00:25:13.610 --> 00:25:16.180 ...خودتو وقف مراقبت ازش کرده بودی 00:25:16.181 --> 00:25:18.129 بدون اینکه به فکر کس دیگه ای باشی 00:25:19.110 --> 00:25:20.625 ...فقط نمی تونم 00:25:21.521 --> 00:25:23.096 تو رو درک کنم 00:25:24.150 --> 00:25:26.211 بهم بگو چه حسی داشتی 00:25:29.991 --> 00:25:33.021 به چه حقی بدون اجازه گذاشتن رفتن 00:25:33.060 --> 00:25:35.151 بخاطر این مراسم الان نیرو کم داریم 00:25:35.701 --> 00:25:37.579 مطمئنی میتونی از پس این کار بر بیای؟ 00:25:38.001 --> 00:25:39.848 بله می تونم 00:25:39.971 --> 00:25:42.323 پس شروع کن 00:25:42.400 --> 00:25:43.885 بهش بگین چکار باید بکنه 00:25:51.140 --> 00:25:54.584 فکر کردی واقعا ها کیونگ لیاقت عشق تو رو داره؟ 00:25:55.981 --> 00:25:56.991 خیلی خب 00:25:57.451 --> 00:26:00.581 انتخاب توئه که اون لیاقت داره یا نداره 00:26:02.291 --> 00:26:04.340 ...اما این 5 سال 00:26:05.560 --> 00:26:07.278 واقعا مثل احمق ها زندگی کردی 00:26:08.660 --> 00:26:10.347 وقتی یه جای جدید برا یون ماری پیدا کردی 00:26:12.171 --> 00:26:13.816 باید به فکر موارد امنیتیش باشی 00:26:13.900 --> 00:26:15.617 می خواستم خودم براش پیدا کنم 00:26:16.471 --> 00:26:18.934 اما ماری نمی ذاره من کمکش کنم 00:26:19.471 --> 00:26:20.809 ....چون تو زنی 00:26:20.810 --> 00:26:22.598 اون تنها کسیه که برات اهمیت داره؟ 00:26:24.340 --> 00:26:25.562 بذار یه چیز دیگه ازت بپرسم 00:26:25.580 --> 00:26:27.268 یون ماری برای تو چیه؟ 00:26:33.590 --> 00:26:35.105 کسی که میخوام ازش محافظت کنم 00:26:36.791 --> 00:26:37.801 چی؟ 00:26:39.590 --> 00:26:40.773 می خوام کمکش کنم 00:26:41.231 --> 00:26:43.049 بنا بر این بتونه به ترسش غلبه کنه 00:26:47.400 --> 00:26:48.582 باشه 00:26:49.471 --> 00:26:51.419 تو همینی 00:26:51.541 --> 00:26:53.440 ...همیشه سعی میکنی 00:26:53.441 --> 00:26:56.914 از یه سگ ولگرد ، گربه آواره حتی سوسکی که تو خونه ات میاد محافظت کنی 00:26:56.981 --> 00:26:58.698 یون ماری هم سوسک خونه تونه؟ 00:26:58.751 --> 00:27:01.811 نکنه چون یه گربه ولگرده میخوای ازش مراقبت کنی؟ 00:27:01.880 --> 00:27:03.699 چون شبیه ها کیونگه 00:27:03.850 --> 00:27:06.719 تنها دلیلش اینه که شبیه اون زنیکه وو ها کیونگه 00:27:08.461 --> 00:27:09.734 ...نمی خوام 00:27:12.991 --> 00:27:14.748 دیگه هیچ وقت پشیمون بشم 00:27:15.931 --> 00:27:17.112 ...اما 00:27:20.570 --> 00:27:21.853 ...چرا این کارهارو 00:27:23.140 --> 00:27:24.787 برا یون ماری میکنی؟ 00:27:26.711 --> 00:27:27.984 فقط بخاطر احساسش 00:27:31.981 --> 00:27:34.131 چی؟ - اون دلش میخود زندگی کنه - 00:27:35.820 --> 00:27:37.365 منم میخوام اینبار ازش محافظت کنم 00:27:43.691 --> 00:27:45.175 شما دوتا اینجا چکار می کنین؟ 00:27:52.870 --> 00:27:54.345 هی هه را 00:28:03.840 --> 00:28:06.280 خب خب ...عجله کنین 00:28:06.281 --> 00:28:09.008 مواظب باش داغه 00:28:12.951 --> 00:28:14.769 وای خدا 00:28:15.021 --> 00:28:16.031 خودتو سوزوندی؟ 00:28:18.330 --> 00:28:20.350 چیزی نیست - مواظب باش - 00:28:20.791 --> 00:28:23.962 آدمهای بی درد نمی تونن بیان اینجا 00:28:24.400 --> 00:28:25.642 اینجا چکار میکنی؟ 00:28:26.600 --> 00:28:27.640 خودت چی؟ 00:28:28.031 --> 00:28:30.728 من همیشه اینجام 00:28:31.140 --> 00:28:32.584 کار خوبی میکنم؟ 00:28:32.640 --> 00:28:34.428 همیشه فقط نگران خودمم 00:28:35.741 --> 00:28:37.529 ...هنرپیشه های زن سخت 00:28:37.711 --> 00:28:39.932 و اونهایی که فکر باز دارن 00:28:40.610 --> 00:28:43.650 حتی وقتی با هاشون میرم بیرون احساس خلع می کنم 00:28:45.221 --> 00:28:46.604 به نظر خوشحال میای 00:28:49.261 --> 00:28:51.411 در مورد من چی می دونی 00:28:53.291 --> 00:28:54.301 به هر حال 00:28:55.261 --> 00:28:56.776 بین تو و هه را چه اتفاقی افتاده؟ 00:28:57.501 --> 00:28:59.651 تا حالا ندیده بودم دعواتون بشه 00:29:03.001 --> 00:29:06.071 رئیس کانگ این ووکو تو گالری دیدم 00:29:06.511 --> 00:29:07.521 در مورد اون بود؟ 00:29:09.610 --> 00:29:12.377 چقدر در مورد رئیس کانگ این ووک میدونی؟ 00:29:13.251 --> 00:29:16.108 می دونم که یک مرد مرموزه 00:29:16.281 --> 00:29:18.473 چظور مگه؟ 00:29:19.050 --> 00:29:20.666 می شه یکم بیشتر در موردش تحقیق کنی؟ 00:29:22.620 --> 00:29:25.185 نمی دونستم قراره ازم یه خواهشی کنی 00:29:26.931 --> 00:29:28.719 چون اولین باره هر چی میخوای بگو 00:29:32.100 --> 00:29:33.918 ...ظاهرا نمی تونی 00:29:34.171 --> 00:29:36.494 جزئیاتشو بهم بگی 00:29:38.711 --> 00:29:39.740 باشه 00:29:39.741 --> 00:29:42.569 ما یه دوستی بدون قید و شرط داریم همینجوری هم حفظش میکنیم 00:29:43.181 --> 00:29:45.836 از هر چی آشنای مشترکه برای گرفتن اطلاعاتش استفاده میکنم 00:29:57.582 --> 00:30:00.613 (قسمت 12 به زودی پخش خواهد شد.) 00:30:05.975 --> 00:30:08.167 (قرار داد حمایت از نمایشگاه توسط گروه گونا) 00:30:09.545 --> 00:30:10.690 بذار فقط یه چیزی ازت بپرسم 00:30:10.765 --> 00:30:12.274 یون ماری برا تو چه معنی میده؟ 00:30:15.415 --> 00:30:16.798 کسی که میخوام ازش محافظت کنم 00:30:22.984 --> 00:30:24.640 ...چرا باید 00:30:25.694 --> 00:30:27.613 بین این همه آدم یون ماری باشه؟ 00:30:38.435 --> 00:30:39.586 گزارش بعدی 00:30:39.704 --> 00:30:42.370 صنعت تجارت کره ای در حال توسعه است 00:30:42.475 --> 00:30:44.614 گونا گروپ بالاترین نرخ رشد 00:30:44.615 --> 00:30:46.513 در چهار سال گذشته در این تجارت رو داشته 00:30:46.514 --> 00:30:48.707 و اولین حرکت خود در سال جاری رو به انجام رسونده 00:30:49.145 --> 00:30:51.284 قبل از جلسه عمومی سهامداران برای نیمه اول سال 00:30:51.285 --> 00:30:52.628 ....جلسه مدیران را برگزار کرده اند 00:30:52.715 --> 00:30:54.123 ...برای بحث در مورد سازماندهی سیستم مدیریت خود 00:30:54.124 --> 00:30:56.508 و لیست شرکتهای وابسته خود در بازار سهام 00:30:56.795 --> 00:30:59.194 کبرای کبراها - انتظار میرود - 00:30:59.195 --> 00:31:01.113 تغیییرات زیادی وجود خواهد داشت 00:31:01.224 --> 00:31:02.824 ...پادشاه کبراها 00:31:02.825 --> 00:31:04.964 ...به نظر میاد این آغاز 00:31:04.965 --> 00:31:06.721 مسئله جانشینی باشد 00:31:07.435 --> 00:31:09.104 ...به نظر میاد گروه های دیگر 00:31:09.105 --> 00:31:12.337 برای انجام اقدامات خود به دنبال حرکت آنها هستند 00:31:17.715 --> 00:31:20.138 (رئیس کانگ این ووک) 00:31:51.614 --> 00:31:53.331 (قسمت 12) 00:31:53.385 --> 00:31:54.557 هنوز نرفتی خونه 00:31:55.844 --> 00:31:58.313 نگران بودم چطوی پشت تلفن برات توضیح بدم 00:31:58.314 --> 00:31:59.365 خوب شد اینجایی 00:31:59.885 --> 00:32:01.067 دنبالش گشتی؟ 00:32:01.425 --> 00:32:03.980 معلومه ...تو ازم خواسته بودی 00:32:04.425 --> 00:32:06.818 تا الان داشتم با خبر چینم صحبت میکردم 00:33:01.544 --> 00:33:02.626 چیه؟ 00:33:04.055 --> 00:33:05.065 چی؟ 00:33:07.055 --> 00:33:08.135 کجا؟ 00:33:09.784 --> 00:33:10.804 جاشو برام بفرست 00:33:20.604 --> 00:33:22.734 چی؟ خودشو کشته؟ 00:33:22.735 --> 00:33:24.118 دقیقا 00:33:24.405 --> 00:33:26.525 همه جا شایعه اش هست 00:33:27.175 --> 00:33:30.032 ...زن صاحب گروه گونا خودکشی کرده 00:33:30.175 --> 00:33:31.286 با اسلحه 00:33:32.715 --> 00:33:34.360 بدتر از همه اینکه 00:33:34.814 --> 00:33:36.905 هیچ کس دلیلشو نمی دونه 00:33:37.455 --> 00:33:40.654 معلوم نشده بخاطر افسردگی بوده یا مورد آزار قرار می گرفته 00:33:40.655 --> 00:33:42.139 همش همین بوده 00:33:43.525 --> 00:33:44.565 آه راستی 00:33:45.124 --> 00:33:46.165 در ضمن این 00:33:46.724 --> 00:33:48.442 خیلی سخت بود تا بدست من برسه 00:33:50.025 --> 00:33:51.093 ...این شرکت 00:33:51.094 --> 00:33:53.659 این تمام عکسهای خانواده صاحب این شرکته 00:33:54.064 --> 00:33:57.538 زندگی مو گذاشتم تا این بدست تو برسه 00:33:58.974 --> 00:34:00.157 هر چند این اصل نیست 00:34:02.344 --> 00:34:03.354 سلام 00:34:03.544 --> 00:34:05.089 همه اونجان؟ 00:34:05.844 --> 00:34:07.244 کجا...چونگدام دونگ؟ 00:34:07.245 --> 00:34:08.244 آره می دونم کجاس 00:34:08.245 --> 00:34:10.436 من دارم میرم ، فعلا - باشه ممنون - 00:34:11.414 --> 00:34:12.424 باشه 00:38:14.395 --> 00:38:15.737 به خودت نگاه کن 00:38:16.494 --> 00:38:19.059 زنی رو که شوهرت دنبالش میگرده 00:38:19.664 --> 00:38:20.847 دیگه وجود نداره 00:38:21.205 --> 00:38:22.547 نترس 00:38:23.304 --> 00:38:25.931 به خودت نگاه کن 00:38:27.645 --> 00:38:29.392 اون نمی تونه تو رو بشناسه 00:38:30.914 --> 00:38:32.086 چیزی نیست 00:38:33.174 --> 00:38:34.902 اون نمی تونه پیدام کنه 00:38:46.395 --> 00:38:48.546 همینجاس؟ - بله همین خونه است - 00:39:02.645 --> 00:39:04.796 به نظر خیلی شبیه زن تو تصویره 00:39:06.174 --> 00:39:09.315 پیدا کردنش خیلی سخت بود چون اینجا پنهان شده بود 00:40:37.934 --> 00:40:40.701 مثل دیوونه ها فرار کرد 00:40:41.044 --> 00:40:42.762 دارم بهت میگم 00:40:42.875 --> 00:40:45.213 تو حرفمو باور نمی کنی؟ 00:40:45.214 --> 00:40:46.528 آخه واسه چی؟ 00:40:46.814 --> 00:40:48.561 جالب بود مرتیکه 00:40:49.414 --> 00:40:50.496 آره 00:40:50.655 --> 00:40:52.534 دارم راستشو بهت میگم 00:40:54.584 --> 00:40:56.200 همونی نبود که دنبالش می گردیم؟ 00:40:57.725 --> 00:40:59.169 منو مسخره کردی؟ 00:40:59.694 --> 00:41:01.423 به چه جراتی وقت منو تلف کردی؟ 00:41:01.424 --> 00:41:03.963 با اطلاعاتی که در موردش بهم داده بودین شرایطش یکی بود 00:41:03.964 --> 00:41:05.884 در ضمن خیلی بهش شبیه بود - گفتی شبیه ؟ - 00:41:06.194 --> 00:41:08.961 بخاطر یه شباهت منو تا اینجا کشوندی؟ 00:41:10.875 --> 00:41:11.986 تو اخراجی 00:41:12.934 --> 00:41:14.055 یکی دیگه رو پیدا کن 00:41:16.145 --> 00:41:18.235 یکم دیگه بهم وقت بده رئیس 00:43:48.464 --> 00:43:50.080 آفرین دخترم 00:43:50.265 --> 00:43:51.793 واقعا خودت اینو کشیدی؟ 00:43:51.794 --> 00:43:53.683 آره خودم کشیدم 00:43:57.434 --> 00:44:00.667 ...از این دستها فقط باید برا نقاشی استفاده کنی 00:44:00.775 --> 00:44:02.118 نه هیچ کار دیگه ای 00:44:03.174 --> 00:44:05.367 فکر کنم باید دستتو بیمه کنم 00:44:05.375 --> 00:44:07.808 چون خیلی با ارزشه 00:44:10.245 --> 00:44:11.901 ...ده میلیون دلار 00:44:11.985 --> 00:44:13.773 نه حتی صد میلیون دلارم برا دستهای تو کمه 00:44:14.225 --> 00:44:15.567 دستهای تو از این چیزا بیشتر می ارزه 00:44:18.954 --> 00:44:20.137 یون ماری 00:44:21.694 --> 00:44:24.291 بخاطر فرار زندگی تو بخطر انداختی 00:44:26.934 --> 00:44:28.823 به خودت بیا 00:44:29.365 --> 00:44:31.496 به فکر رویاهات باش 00:44:32.804 --> 00:44:33.844 درسته 00:44:34.375 --> 00:44:36.769 تا وقتی این دستهارو دارم 00:44:36.975 --> 00:44:38.288 هر کاری می تونم بکنم 00:44:39.645 --> 00:44:41.503 برای خودم غذا می کشم 00:44:42.314 --> 00:44:43.556 ...نقاشی میکشم 00:44:43.885 --> 00:44:45.571 برای حمایت از مادرم 00:44:51.395 --> 00:44:53.343 ... جلسه سهامداران 00:44:53.725 --> 00:44:55.310 برنامه ریزی شده 00:44:56.794 --> 00:44:58.309 شکایت نکن 00:44:59.164 --> 00:45:01.023 فقط از حرفهای من اطاعت کن 00:45:01.304 --> 00:45:03.051 همونطور که گفتم 00:45:03.434 --> 00:45:05.504 ...من در مورد دستور کار این جلسه بهتر میدونم 00:45:05.505 --> 00:45:06.716 چقدر احمق 00:45:07.204 --> 00:45:09.729 بخاطر همین هنوز راه زیادی برا رفتن داری 00:45:11.475 --> 00:45:13.433 تا غذا گرمه بخور رئیس 00:45:16.214 --> 00:45:17.567 ...من همون سنی هستم 00:45:18.515 --> 00:45:22.053 که شما این شرکت از یک انبار کوچک شروع به تاسیس کردی 00:45:22.054 --> 00:45:23.398 هنوزم نا پخته ای 00:45:23.485 --> 00:45:25.273 از وقتی بچه بودم تو سرم خورده 00:45:26.054 --> 00:45:27.306 بخاطر همین پوستم کلفت شده 00:45:30.194 --> 00:45:33.699 شرکت نیازی به پوست کلفت نداره 00:45:34.964 --> 00:45:37.731 دکتر رئیس دیروز برای بررسی شرایط ایشون اومده بودن 00:45:38.204 --> 00:45:39.791 امروز فشارشون بالا بوده 00:45:40.174 --> 00:45:41.387 احتمالا از نگرانی بوده 00:45:41.505 --> 00:45:42.616 دهنتو ببند 00:45:44.105 --> 00:45:46.063 موقع غذا خوردن دهنتونو ببندین 00:45:46.814 --> 00:45:49.339 منو ببخشید رئیس 00:45:49.784 --> 00:45:50.866 ...برام مهم نیست 00:45:52.714 --> 00:45:55.350 کی بزرگتره کی کوچکتر وقتی پای وراثت وسط باشه 00:45:55.584 --> 00:45:58.049 ...اونهایی که نا امیدن 00:45:59.655 --> 00:46:02.492 فقط به اندازه بخور و نمیر گیرشون میاد 00:46:21.745 --> 00:46:22.794 هیونگ 00:46:25.214 --> 00:46:26.224 هیونگ 00:46:32.595 --> 00:46:34.110 ...زن داداش 00:46:37.564 --> 00:46:38.847 جایی رفته؟ 00:46:40.095 --> 00:46:41.548 چرا این روزها پیداش نیست؟ 00:46:42.635 --> 00:46:44.150 واسی چی می پرسی؟ 00:46:45.334 --> 00:46:46.749 ...خب 00:47:20.605 --> 00:47:22.493 این یک شروع دیگه است 00:47:24.444 --> 00:47:26.434 بیا امروزم با هم باشیم 00:47:37.424 --> 00:47:38.434 دور بزن 00:48:19.535 --> 00:48:20.733 چه کمکی ازم بر میاد؟ 00:48:20.734 --> 00:48:22.104 می خواستم مدیرو ببینم 00:48:22.105 --> 00:48:24.574 خانم مدیر ، ایشون امروز نمیان 00:48:24.575 --> 00:48:27.403 برای دیدن خانم وو ها کیونگ اومدم 00:48:29.704 --> 00:48:31.594 همسرم اینجا نیست 00:48:33.244 --> 00:48:35.032 سرگرم کننده شد 00:48:35.914 --> 00:48:38.612 هر وقت برا دیدن خانم وو میام شما رو می بینم 00:48:40.315 --> 00:48:42.708 لطفا برو چای آماده کن - چشم - 00:48:47.795 --> 00:48:48.976 آقای کانگ 00:48:51.295 --> 00:48:52.763 اوه ببخشید هنوز خودمو معرفی نکردم 00:48:52.764 --> 00:48:55.188 شمارو توی اخبار دیدم نیازی به معرفی نیست 00:48:55.605 --> 00:48:56.615 به هر حال 00:48:57.974 --> 00:48:59.519 دنبال کی میگردین؟ 00:49:01.944 --> 00:49:05.177 اگه کمک نیاز دارین ، وضعیت خودتونو توضیح بدین و تقاضای کمک کنید 00:49:05.214 --> 00:49:07.669 فکر نمی کنم قصد کمک کردن داشته باشی 00:49:08.645 --> 00:49:10.099 اشتباه میگم؟ 00:49:11.385 --> 00:49:12.768 اگه اینطور فکر میکنی 00:49:13.385 --> 00:49:14.839 بهتره دیگه نیای اینجا 00:49:15.984 --> 00:49:18.523 من پیداش میکنم ، خودم پیداش میکنم 00:49:18.524 --> 00:49:20.443 این مهمترین دلیله که باید از اینجا بری 00:49:21.464 --> 00:49:23.211 دیگه نمی خوام تحمل کنم 00:49:34.444 --> 00:49:36.899 نمی تونم باهات چای بخورم ...باید برم سر عمل 00:49:38.575 --> 00:49:40.261 امیدوارم دیگه همو نبینیم 00:49:43.714 --> 00:49:44.796 وایسا 00:49:55.865 --> 00:49:57.855 می خوای یه نگاه به نقاشیم بندازی؟ 00:50:18.785 --> 00:50:21.350 ممنون که روش اسم گذاشتی 00:50:23.254 --> 00:50:24.537 "یک پرتره". 00:50:26.825 --> 00:50:28.077 "یک پرتره". 00:50:38.004 --> 00:50:39.045 ...کی 00:50:39.835 --> 00:50:41.320 این نقاشی رو کشیده؟ 00:50:45.875 --> 00:50:47.360 خودم کشیدم 00:50:50.345 --> 00:50:51.768 ....امیدوارم 00:50:52.984 --> 00:50:54.641 از گلی که در حال ترسیدنه محافظت کنم 00:50:56.325 --> 00:50:57.810 ... گلی که 00:50:58.754 --> 00:51:00.341 می خواد شکوفا بشه 00:51:01.565 --> 00:51:04.993 ". اگه تو کنارم بمونی" 00:51:04.994 --> 00:51:06.448 (اگه تو کنارم بمونی) 00:51:19.875 --> 00:51:22.067 (عشق غم انگیز) 00:51:22.385 --> 00:51:24.183 بهتون گفتم بهم یه مقدار زمان بدی 00:51:24.184 --> 00:51:25.831 منم بهت گفتم 00:51:25.855 --> 00:51:27.400 من آدم صبوری نیستم 00:51:27.484 --> 00:51:29.201 زنم کجاس؟ 00:51:29.224 --> 00:51:31.324 رئیس وو ها کیونگ - منظورت از این کارها چیه؟ - 00:51:31.325 --> 00:51:34.154 اون روزیه که زنم گم شده 00:51:34.155 --> 00:51:35.407 ...بذار بهت بگم 00:51:35.464 --> 00:51:38.364 چطوری میتونی پنهان بشی 00:51:38.464 --> 00:51:40.384 اینکه مدیر وو باشی 00:51:40.464 --> 00:51:43.534 به عنوان ها کیونگ برو دیدن رئیس کانگ 00:51:43.565 --> 00:51:44.615 اینکارو میکنم 00:51:44.835 --> 00:51:47.633 ماری به زودی می بینمت 00:51:47.657 --> 00:52:05.855 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:52:05.879 --> 00:52:23.179 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.