WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:18.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:22.014 --> 00:00:23.084 ...صورت منو 00:00:24.955 --> 00:00:26.554 دوباره عوض کن 00:00:27.825 --> 00:00:29.795 یه هر چهره ای غیر ازاین 00:00:34.124 --> 00:00:35.395 ...نمی تونم این واقعیت تحمل کنم 00:00:36.694 --> 00:00:38.365 ...که هر بار 00:00:39.064 --> 00:00:41.304 ... با دیدن این صورت 00:00:42.164 --> 00:00:43.905 چه عذابی می کشی 00:00:46.645 --> 00:00:47.675 ...دوباره 00:00:48.745 --> 00:00:50.314 لطفا صورت منو عوض کن 00:00:51.045 --> 00:00:52.145 بهت التماس میکنم 00:01:04.055 --> 00:01:05.624 ...اگه دوباره ازم سوال کنی 00:01:06.295 --> 00:01:09.594 درمورد صورتی که میخوام داشته باشم 00:01:10.435 --> 00:01:12.894 میخوام صورتی داشته باشم که بذاره کنار تو بمونم 00:01:14.405 --> 00:01:15.564 ...و صورتی که 00:01:16.264 --> 00:01:18.034 بذاره تو دوستم داشته باشی 00:01:20.275 --> 00:01:24.474 .:.: قسمت 25 ::.:. .:.: اگه بهم اجازه بدی میخوام دوباره عاشق بشم :.:. 00:01:28.545 --> 00:01:29.745 این چای نعناس 00:01:31.415 --> 00:01:32.954 بهت کمک می کنه 00:01:44.495 --> 00:01:46.034 درست همونطور که گفتی 00:01:47.064 --> 00:01:49.034 ...طولانی ترین ساقه رزماری 00:01:50.174 --> 00:01:51.504 یک تصادف نبوده 00:01:53.405 --> 00:01:55.144 ...ها کیونگ منو به عنوان شوهرش 00:01:55.805 --> 00:01:57.014 انتخاب کرد 00:01:59.275 --> 00:02:00.984 اما در تمام طول ازدواج 00:02:02.585 --> 00:02:03.754 بهم دروغ گفت 00:02:06.585 --> 00:02:07.685 ...فکر نمی کنم بتونم 00:02:11.025 --> 00:02:12.724 همسرمو ببخشم 00:02:18.034 --> 00:02:19.935 حق با تو بود 00:02:20.765 --> 00:02:21.965 ...من ها کیونگ 00:02:23.534 --> 00:02:24.735 در تو دیدم ماری 00:02:27.175 --> 00:02:28.775 بارها دلم براش تنگ شده بود 00:02:31.275 --> 00:02:32.675 و بارها ازش متنفر شده بودم 00:02:35.745 --> 00:02:38.015 اما اون روز 00:02:41.384 --> 00:02:43.425 میخواستم تو رستوارن اینو بهت بگم 00:02:46.824 --> 00:02:48.694 تو مشکلی با اینی که هستم نداری؟ 00:02:53.564 --> 00:02:55.705 ..کسی که با دیدن صورتت 00:02:58.205 --> 00:02:59.735 یاد یکی دیگه می افته 00:03:02.775 --> 00:03:03.944 تو مشکلی باهاش نداری؟ 00:03:08.215 --> 00:03:09.314 ...هر وقت آمادگی شو داشتی 00:03:11.814 --> 00:03:13.254 میتونی جواب بدی 00:03:53.664 --> 00:03:54.694 .ماری 00:03:55.365 --> 00:03:56.425 !ماری 00:04:03.835 --> 00:04:04.835 فقط یه خواب بود 00:04:06.705 --> 00:04:07.805 چیزی نیست 00:04:09.104 --> 00:04:10.515 مشکلی نیست خواب دیدم 00:04:38.804 --> 00:04:40.075 زود پا شدی 00:04:42.044 --> 00:04:43.075 خوب خوابیدی؟ 00:05:00.695 --> 00:05:02.125 وقتی بچه بودم 00:05:02.794 --> 00:05:06.364 هر کریسمس از بابانوئل هدیه میگرفتم 00:05:08.434 --> 00:05:11.234 با اینکه می دونستم اون بابای خودمه که لباس بابانوئل پوشیده 00:05:11.705 --> 00:05:13.104 اما بازم هیجان زده می شدم 00:05:19.215 --> 00:05:20.484 دیشب 00:05:21.315 --> 00:05:23.784 ...حرفهای تو منو یاد 00:05:24.815 --> 00:05:26.825 هدیه کریسمس انداخت 00:05:27.585 --> 00:05:28.984 خیلی خوشحال بودم 00:05:29.655 --> 00:05:32.655 چه اهمیتی داره این صورت مال کی باشه 00:05:33.025 --> 00:05:34.465 همینقدر که صورت من نباشه خوبه 00:05:36.164 --> 00:05:37.195 ...نمی تونم این واقعیت رو انکار کنم 00:05:37.835 --> 00:05:40.664 من فقط میخوام سریع هدیه مو باز کنم 00:05:43.575 --> 00:05:44.635 ...اما 00:05:46.335 --> 00:05:49.344 ... این هدیه بیش از حد ارزشمنده 00:05:50.515 --> 00:05:51.515 ...بخاطر همین 00:05:52.244 --> 00:05:53.984 ...میخوام ازش بخاطر خودم و تو 00:05:54.815 --> 00:05:58.184 مراقبت کنم 00:05:59.085 --> 00:06:02.125 اگه با دیدن صورتم تو به یاد همسرت میفتی 00:06:02.885 --> 00:06:06.724 من نمی تونم بهت نزدیکتر بشم 00:06:09.465 --> 00:06:12.294 نمی خوام بخاطر این صورت بهت سخت بگذره 00:06:15.465 --> 00:06:16.534 ...اما 00:06:17.474 --> 00:06:18.804 منتظر می مونم 00:06:20.244 --> 00:06:22.104 ...صبر میکنم تا زمانی که تو فقط به من فکر کنی 00:06:22.705 --> 00:06:24.945 به جای صورتم 00:06:50.635 --> 00:06:51.635 این ووک 00:06:54.044 --> 00:06:55.044 در منتظره 00:06:58.375 --> 00:06:59.875 ...مرتیکه میدونی چند بار 00:07:01.015 --> 00:07:02.614 صدات زدم؟ 00:07:03.344 --> 00:07:05.914 ارثیه شرکت کافی نبوده؟ 00:07:05.914 --> 00:07:08.655 حالام میخواد با قاشق غذا دهنت بذارم؟ 00:07:08.655 --> 00:07:09.684 معذرت میخوام 00:07:11.895 --> 00:07:13.594 برای صبح یه کار فوری دارم 00:07:14.364 --> 00:07:15.525 با اجازه باید برم 00:07:15.695 --> 00:07:16.765 بگیر بشین 00:07:20.205 --> 00:07:22.835 ...پسر بذار پدرت 00:07:22.934 --> 00:07:24.434 اول صبحونه شو تمام کنه 00:07:24.905 --> 00:07:25.905 ...فکر میکنم 00:07:26.104 --> 00:07:28.645 زمانی رو که بهت داده بودم تموم شده 00:07:29.344 --> 00:07:30.715 ...با توجه به انرژیت 00:07:31.414 --> 00:07:33.784 باید به زودی دفترتو خالی و تمیز کنی 00:07:36.885 --> 00:07:39.215 تا اونجا غذا بخوری 00:08:03.174 --> 00:08:04.715 خیلی واضح بود 00:08:06.474 --> 00:08:07.614 تقریبا مثل واقعیت بود 00:09:07.345 --> 00:09:09.704 باید به اعصابت نمره بیست بدم جناب دکتر سئو 00:09:12.375 --> 00:09:13.375 ...اول صبحی 00:09:14.814 --> 00:09:16.115 اینجا چی میخوای؟ 00:09:16.115 --> 00:09:17.584 میخواستم یه چیزی ازت بپرسم 00:09:18.355 --> 00:09:19.554 و در ضمن در مورد چیزی بهت هشدار بدم 00:09:19.554 --> 00:09:20.885 اول اینکه 00:09:21.284 --> 00:09:23.625 اگه شایعه ای در مورد ازدواج من منتشر کنی 00:09:24.824 --> 00:09:26.025 دفعه بعدش تو دادگاه می بینمت 00:09:26.025 --> 00:09:28.125 داری میگی عکسهایی رو که فرستادم جعلی بوده؟ 00:09:30.194 --> 00:09:32.765 مریضهات خیلی بهت احترام می ذارن دکتر سئو 00:09:33.164 --> 00:09:34.804 ...همسر یک دکتر نابغه 00:09:34.804 --> 00:09:36.704 که تمام مردم کشور ستایشش می کنن 00:09:37.235 --> 00:09:40.345 با صمیمی ترین دوست شوهرش رابطه نامشروع داشته 00:09:41.605 --> 00:09:43.975 از این بدتر دیگه نمی تونه باشه 00:09:46.275 --> 00:09:47.345 ...بنا براین 00:09:48.914 --> 00:09:51.855 باید قبل از اینکه مثل یه احمق نشونت بدم باهام تماس میگرفتی 00:09:52.314 --> 00:09:53.314 کانگ این ووک 00:09:53.314 --> 00:09:55.385 ...از حالا تیغه تیز شمشیرم 00:09:55.385 --> 00:09:57.225 ...به سمت تو 00:09:58.924 --> 00:10:00.765 نشونه رفته 00:10:01.794 --> 00:10:02.865 همسرم ماری 00:10:03.635 --> 00:10:05.964 سرنخش به تو ختم میشه 00:10:08.135 --> 00:10:11.375 کندن کلک زندگی تو برام مثل آب خوردن میمونه جناب دکتر سئو 00:10:12.905 --> 00:10:14.145 فقط باید وقتش برسه 00:10:52.975 --> 00:10:55.084 ...از حالا تیغه تیز شمشیرم 00:10:55.385 --> 00:10:57.054 ... به سمت تو 00:10:57.814 --> 00:10:59.714 نشونه رفته 00:11:11.464 --> 00:11:13.135 خسته نباشی - ممنون - 00:11:17.235 --> 00:11:19.334 چه بوی آشغالی میاد 00:11:23.005 --> 00:11:24.044 بیا بریم بیرون حرف بزنیم 00:11:24.044 --> 00:11:26.544 من حرفی ندارم به آشغالی مثل تو بزنم 00:11:26.574 --> 00:11:29.944 برو بیرون - سه بار تا حالا بهم سیلی زدی - 00:11:32.054 --> 00:11:33.584 سه بارم کمت بوده 00:11:34.054 --> 00:11:37.495 اگه تمام عمر ازت عصبانی باشم بازم کمه 00:11:37.495 --> 00:11:38.495 می دونستی؟ 00:11:42.924 --> 00:11:44.495 پس بذار برا آخرین بار ازت سوال کنم 00:11:45.395 --> 00:11:47.834 کانگ این ووک چقدر می دونه؟ 00:11:48.804 --> 00:11:52.074 چی؟ - عکسهارو اده به جونگ وون - 00:11:52.934 --> 00:11:54.605 این عکسهارو اصلا از کجا آورده؟ 00:11:55.174 --> 00:11:57.145 چقدر در مورد من و ها کیونگ می دونسته؟ 00:11:57.574 --> 00:12:01.645 کانگ این ووک دنیاش با ما فرق داره 00:12:01.645 --> 00:12:03.214 ...داره به کمک پلیس و کارآگاه 00:12:03.214 --> 00:12:05.615 دنبال ها کیونگ میگرده 00:12:06.084 --> 00:12:09.125 واضحه که می تونه اطلاعات شخصی تور گیر بیاره 00:12:09.125 --> 00:12:11.855 چه فایده ای براش داره؟ - شوخیت گرفته؟ - 00:12:12.824 --> 00:12:13.964 ...هرگز عقب نشینی نمی کنه 00:12:14.694 --> 00:12:16.395 ...تا وقتی جونگ وون 00:12:17.365 --> 00:12:18.964 ماری رو برگردونه 00:12:29.204 --> 00:12:31.775 ... این خلاصه ای از تعقیب سو جونگ وون و وو ها کیونگه 00:12:31.775 --> 00:12:33.784 که توسط کارآگاهان ما مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفته 00:12:35.714 --> 00:12:39.385 (. سوار اتوبوس 2000شد و ناگهان اونجارو ترک کرد) 00:12:39.385 --> 00:12:40.414 اینجا 00:12:41.454 --> 00:12:44.025 ووها کیونگ سوار اتوبوس شده و یهویی از اتوبوس پیاده شده 00:12:45.725 --> 00:12:47.365 می دونست دارن تعقیبش می کنن؟ 00:13:08.184 --> 00:13:11.454 این عکسهایی هستش که کان این ووک برا جونگ وون فرستاده 00:13:13.855 --> 00:13:16.924 قربانی ها سونگ هو نیست بلکه جونگ وونه 00:13:22.964 --> 00:13:26.064 حلقه ازدواج وو ها کیونگ رو داری؟ 00:13:26.865 --> 00:13:27.905 آره دارم 00:13:27.905 --> 00:13:30.674 لطفا لباس و حلقه شو یه بار دیگه بهم بده 00:13:31.775 --> 00:13:33.775 برا چی؟ 00:13:37.814 --> 00:13:39.074 گوشی تو بهم بده 00:13:48.924 --> 00:13:50.255 بله - سلام - 00:13:50.694 --> 00:13:53.054 منم وو ها کیونگ از گالری هنری کیونگ 00:13:53.725 --> 00:13:54.794 بله سلام 00:13:55.164 --> 00:13:58.735 این تماس خوشایندرو مدیون چی هستم؟ 00:13:59.664 --> 00:14:00.704 میخوام ببینمتون 00:14:01.034 --> 00:14:03.164 خوبه ، باشه همو ببینیم 00:14:03.464 --> 00:14:05.434 ساعت سه بعد از ظهر تو گالری 00:14:05.434 --> 00:14:06.834 نه بهتره 00:14:07.645 --> 00:14:09.074 بیاین دفتر من همو ملاقات کنیم 00:14:10.814 --> 00:14:12.245 منشی مو میفرستم دنبالتون 00:14:12.814 --> 00:14:14.485 شمارو میاره دفترم 00:14:32.334 --> 00:14:34.204 میخوای بری دیدن کانگ یان ووک؟ 00:14:34.304 --> 00:14:35.765 همونطور که گفتی 00:14:36.534 --> 00:14:39.204 سعی میکنم خودمو زیر این چهره پنهان کنم 00:14:42.005 --> 00:14:43.345 می تونم بدون استفاده از اسم واقعیم 00:14:43.745 --> 00:14:45.375 نقاشی بکشم 00:14:45.775 --> 00:14:47.174 مطئنی مشکلی نیست؟ 00:14:47.214 --> 00:14:49.414 گفتی میخوای ازش استفاده کنی 00:14:50.985 --> 00:14:52.454 بذارش به عهده من 00:14:53.314 --> 00:14:57.054 من مبلغی رو که بهت قول داده دو برابرش میکنم 00:14:58.225 --> 00:14:59.225 اما در عوض 00:14:59.694 --> 00:15:01.824 هویت منو در این مدت افشا نکن 00:15:02.564 --> 00:15:04.095 وقتی زمانش برسه 00:15:06.294 --> 00:15:07.804 من خودمو نشون میدم 00:15:10.405 --> 00:15:12.275 لحظه ای که این راز برملا بشه 00:15:14.475 --> 00:15:17.005 ممکنه اون تورو بکشه 00:15:20.414 --> 00:15:21.414 می دونم 00:15:21.885 --> 00:15:23.044 ...نکنه 00:15:25.855 --> 00:15:28.355 اینکارو بخاطر جونگ وون میکنی؟ 00:15:43.975 --> 00:15:45.005 دکتر سئو 00:15:45.934 --> 00:15:47.304 باید حرف بزنیم 00:15:59.784 --> 00:16:01.324 ازت نمی خوام منو ببخشی 00:16:03.184 --> 00:16:04.995 می دونم سزاوارش نیستم 00:16:08.694 --> 00:16:10.564 اما ها کیونگم نبخش 00:16:11.934 --> 00:16:13.794 نه تنها به تو خیانت کرد 00:16:15.365 --> 00:16:16.735 بلکه به من هم خیانت کرد 00:16:18.375 --> 00:16:20.034 بهم میگفت دوستم داره 00:16:22.005 --> 00:16:24.375 میگفت حتی بعد از ازدواجش چیزی عوض نشده 00:16:25.574 --> 00:16:28.015 ...می گفت به هر صورت تو بهش اعتماد داری 00:16:28.584 --> 00:16:30.814 و رابطه ما برای همیشه پنهان می مونه 00:16:30.914 --> 00:16:32.214 ...برا همچین بهانه مسخره ای 00:16:33.885 --> 00:16:36.225 از ها کیونگ استفاده نکن 00:16:37.855 --> 00:16:39.454 این بهانه نیست 00:16:40.595 --> 00:16:42.324 هاکیونگ همه چی رو می دونست 00:16:42.525 --> 00:16:44.194 می دونست حتی اگه گیر بیفتیم 00:16:45.235 --> 00:16:47.434 تو نمی تونی اونو ولش کنی 00:16:48.464 --> 00:16:50.434 می دونست که منم نمی تونم ولش کنم 00:16:51.005 --> 00:16:53.005 هر دوی مارو تو مشتش گرفته بود 00:16:55.375 --> 00:16:56.505 خیلی از خودش راضی بود 00:16:57.475 --> 00:16:59.115 این شخصیت واقعی اون بود 00:17:00.985 --> 00:17:02.615 پس حق نداری اونو ببخشی 00:17:04.914 --> 00:17:05.914 درسته 00:17:07.954 --> 00:17:09.484 نباید ببخشمتون 00:17:12.994 --> 00:17:14.164 ...نه ها کیونگ 00:17:16.924 --> 00:17:18.234 نه تو 00:17:21.264 --> 00:17:22.805 می خواستم باهاش تموم کنم 00:17:23.664 --> 00:17:25.174 می خواستم فراموشش کنم 00:17:25.434 --> 00:17:27.105 اما فایده ای نداشت 00:17:27.845 --> 00:17:30.274 خودمو تو الکل غرق کردم و با زنهای دیگه قرار می ذاشتم 00:17:31.014 --> 00:17:32.744 برای منم آسون نبود 00:17:33.145 --> 00:17:34.585 نمی تونستم تحمل کنم 00:17:35.145 --> 00:17:37.684 تمام این مدت زندگیم به گند کشیده شده بود 00:17:46.224 --> 00:17:48.224 هر وداعی ردی از خودش به جا می ذاره 00:17:50.694 --> 00:17:52.035 ...برخی از وداع ها 00:17:52.694 --> 00:17:55.305 گلبرگهایی پشت خود بر جا می گذارند که می توان از آن به عنوان نشانگر استفاده کرد 00:17:56.764 --> 00:17:58.035 ...و برخی دیگر 00:17:58.605 --> 00:18:01.004 زخمهایی که هرگز ترمیم نمی شوند 00:18:18.555 --> 00:18:21.664 خاطرات معطر من یکباره به زخم تبدیل شد 00:18:23.224 --> 00:18:24.565 که باید اونهارو پاک کنم 00:18:28.504 --> 00:18:29.905 باید فراموشش کنم 00:18:38.645 --> 00:18:39.944 این ووک 00:18:40.444 --> 00:18:42.184 تو درست میگفتی 00:18:42.615 --> 00:18:44.285 فقط زمان لازم داری 00:18:45.914 --> 00:18:48.724 تو برای گرفتن من نزدیک و نزدیکتر می شی 00:18:59.964 --> 00:19:02.004 دیگه چیزی برای پنهان کردن ندارم 00:19:02.335 --> 00:19:03.434 ...اما 00:19:03.734 --> 00:19:05.575 قبلش باید کاری انجام بدم 00:19:08.704 --> 00:19:10.375 ...برای کسایی که دوستشون دارم 00:19:11.274 --> 00:19:12.645 منم به زمان نیاز دارم 00:19:16.785 --> 00:19:18.684 تا اون زمان صبر کن کانگ این ووک 00:19:19.754 --> 00:19:21.454 وقتی زمانش برسه 00:19:22.625 --> 00:19:24.295 جلوی چشمهات میمیرم 00:19:41.845 --> 00:19:44.575 شما مدیر وو ها کیونگ از گالری کیونگ نیستین؟ 00:20:11.674 --> 00:20:12.974 ...مدیر وو ها کیونگ 00:20:13.274 --> 00:20:15.045 از گالری کیونگ؟ 00:20:17.545 --> 00:20:18.845 کانگ ایل گوک هستم 00:20:26.484 --> 00:20:27.984 از ملاقاتتون خوشبختم 00:20:36.865 --> 00:20:39.934 رئیس کانگ با مدیر وو در لابی صحبت می کنند 00:20:46.474 --> 00:20:48.244 شنیدم پسرم رئیس کانگ 00:20:49.305 --> 00:20:51.174 ... در رابطه با گالری 00:20:51.615 --> 00:20:52.974 با شما تجارتی رو شروع کرده 00:20:53.075 --> 00:20:54.315 ...با تشکر از ایشون 00:20:54.385 --> 00:20:57.785 گالری ما صلاحتیش بالاتر رفته 00:20:57.984 --> 00:20:59.914 صلاحیت"؟" 00:21:00.014 --> 00:21:02.454 گالری شما چیزی جز یک فروشگاه کوچک نیست 00:21:03.684 --> 00:21:07.494 تعجب می کنم چی باعث شده پسرم جذب گالری شما بشه 00:21:09.024 --> 00:21:11.535 گفتن گالری ما آینده روشنی داره 00:21:18.635 --> 00:21:20.075 ایشون مهمون من هستند 00:21:23.805 --> 00:21:26.414 به زودی خودم براتون گزارش سرمایه گذاری رو می نویسم 00:21:29.184 --> 00:21:30.184 از این طرف 00:21:44.934 --> 00:21:47.734 در موردش تحقیق میکنم و به اطلاعتون میرسونم قربان 00:21:47.758 --> 00:22:07.158 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:32.375 --> 00:22:34.174 برای تایید اومدی اینجا 00:22:34.414 --> 00:22:36.315 پس چرا حرف منو باور نمی کنی؟ 00:22:37.085 --> 00:22:38.385 اگه منو باور نداری 00:22:38.954 --> 00:22:40.585 میتونی خودت چک کنی 00:22:40.655 --> 00:22:42.555 ...خودت میتونی به سوابق پزشکی 00:22:42.625 --> 00:22:44.055 زنان و زایمان 5 سال پیش نگاه کنی 00:22:46.194 --> 00:22:48.825 (زنان و زایمان هامر) 00:22:51.164 --> 00:22:53.964 وقتی ها کیونگ ازم خواست ببرمش کلینیک زنان و زایمان 00:22:54.535 --> 00:22:56.405 من بهش تبریک گفتم 00:22:56.664 --> 00:22:57.734 ...اما 00:22:59.204 --> 00:23:01.105 بعدا متوجه شدم چیزی برای تبریک گفتن نیست 00:23:01.244 --> 00:23:03.045 سعی کردم جلوشو بگیرم 00:23:03.305 --> 00:23:05.575 اما اون به حرفم گوش نمی کرد 00:23:07.714 --> 00:23:09.085 ...اون می دونست 00:23:10.214 --> 00:23:11.954 ...نمی تونم 00:23:12.754 --> 00:23:14.484 همچین چیزی رو به تو بگم 00:23:15.585 --> 00:23:17.555 ...هاکیونگ از احساسی که به تو داشتم 00:23:18.055 --> 00:23:20.125 سو ء استفاده کرد 00:23:20.924 --> 00:23:22.065 همیشه همینکارو میکرد 00:23:26.035 --> 00:23:27.335 ممنون که بهم گفتی 00:23:31.905 --> 00:23:34.004 با یون ماری میخوای چکار کنی؟ 00:23:35.204 --> 00:23:37.444 چرا برش گردوندی؟ 00:23:39.774 --> 00:23:40.875 ...من 00:23:43.145 --> 00:23:44.454 ...میخوام همه چی رو 00:23:46.785 --> 00:23:48.484 با یون ماری از اول شروع کنم 00:23:50.885 --> 00:23:51.895 چی؟ 00:23:51.895 --> 00:23:53.895 بخاطر همین اومدم اینجا 00:23:55.024 --> 00:23:56.194 ...می خوام 00:23:57.764 --> 00:23:59.464 به این طریق از ها کیونگ دل بکنم 00:24:01.204 --> 00:24:02.664 فقط در این صورت 00:24:03.504 --> 00:24:05.335 میتونم تو چشمهای ماری نگاه کنم 00:24:06.204 --> 00:24:08.674 فکر کردی کانگ این ووک نشسته نگاه میکنه؟ 00:24:09.274 --> 00:24:11.315 می دونی به من چی گفت؟ 00:24:11.944 --> 00:24:15.545 ازش پرسیدم اگه زنش با مرد دیگه ای باشه چی 00:24:16.214 --> 00:24:17.545 بهم گفت می کشش 00:24:18.815 --> 00:24:19.815 هر دوشونو 00:24:21.655 --> 00:24:23.024 ...در نهایت 00:24:23.885 --> 00:24:26.295 هر دوی شمارو می کشه 00:24:26.494 --> 00:24:27.924 مشکلی نداری؟ 00:24:28.095 --> 00:24:29.224 مشکلی ندارم 00:24:30.424 --> 00:24:31.734 بخاطر اینکه من ازش محافظت میکنم 00:24:45.115 --> 00:24:47.045 هر دوتون دیوونه شدین 00:24:55.224 --> 00:24:56.224 خیلی خب 00:24:57.825 --> 00:24:59.595 چرا میخواستی منو ببینی؟ 00:24:59.855 --> 00:25:00.994 اون روز 00:25:01.524 --> 00:25:04.065 ... به پلیس چیزی نگفتم 00:25:04.764 --> 00:25:06.994 چون نمی خواستم شان شما زیر سوال بره 00:25:12.835 --> 00:25:13.905 ...پس 00:25:16.704 --> 00:25:18.315 این حقه کثیف چی بوده؟ 00:25:22.085 --> 00:25:23.385 آب زیر پل زیاده 00:25:23.885 --> 00:25:24.984 اشتباه من بوده 00:25:26.014 --> 00:25:28.385 دست از آزار شوهرم بردار 00:25:30.024 --> 00:25:32.754 اونو به حال خودش بذار 00:25:32.754 --> 00:25:35.365 پس باید چیزی رو که می خواستم بهم بدی 00:25:36.095 --> 00:25:37.625 چرا کارو به اینجاها کشوندی؟ 00:25:38.065 --> 00:25:41.234 اگه داری در مورد همسرت میگی گفتم من چیزی نمی دونم 00:25:41.234 --> 00:25:42.305 نمی دونی؟ 00:25:44.105 --> 00:25:45.105 راست میگی؟ 00:25:45.575 --> 00:25:47.035 ...می خوام بدونم 00:25:47.575 --> 00:25:49.845 واقعا بخاطر من بوده که اون شب 00:25:50.944 --> 00:25:52.115 به پلیس خبر ندادی 00:25:52.345 --> 00:25:55.285 شایدم راز دیگه ای بوده که باید مخفی می مونده 00:26:10.795 --> 00:26:13.095 اگه دنبال کسی هستی که نقاشی سیستوس رو کشیده 00:26:14.565 --> 00:26:15.835 من کمکت میکنم 00:26:17.105 --> 00:26:18.105 اما در عوض 00:26:18.635 --> 00:26:20.174 دوتا چیزو باید بهم قول بدی 00:26:21.274 --> 00:26:23.805 ...اول اینکه دست از عذاب دادن 00:26:24.744 --> 00:26:26.474 شوهرم برداری 00:26:31.754 --> 00:26:32.815 و دوم اینکه 00:26:33.655 --> 00:26:35.825 ...در مورد نقاش سیستوس 00:26:35.825 --> 00:26:36.984 فقط باید با من صحبت کنی 00:26:37.954 --> 00:26:40.224 دست از سر شوهرم و جو هه را باید برداری 00:26:41.224 --> 00:26:43.224 فقط با من حرف بزن 00:26:50.905 --> 00:26:52.135 اعتماد به نفس بالایی داری 00:26:52.405 --> 00:26:53.474 افتخار من 00:26:53.835 --> 00:26:55.375 خانواده منه 00:26:55.974 --> 00:26:58.414 و موفقیت گالری در دست شماس 00:26:58.974 --> 00:27:00.645 ..بخاطر همین تمام تلاشم رو میکنم 00:27:01.244 --> 00:27:02.645 تا اون نقاش رو پیدا کنم 00:27:06.285 --> 00:27:07.385 ...مشکلی نیست 00:27:08.184 --> 00:27:09.885 ...تا وقتی که پیدا کردن همسرم 00:27:10.655 --> 00:27:12.424 زیاد طول نکشه 00:27:15.264 --> 00:27:16.295 بنابر این 00:27:16.924 --> 00:27:19.264 من به قولی که دادین اعتماد میکنم 00:27:43.724 --> 00:27:45.055 چکار میکنی؟ 00:28:01.135 --> 00:28:02.145 ...در ضمن 00:28:03.075 --> 00:28:04.174 سوم اینکه 00:28:05.774 --> 00:28:06.875 ...هرگز دیگه 00:28:07.914 --> 00:28:10.315 حق نداری به من نزدیک بشی 00:28:36.105 --> 00:28:37.244 مدیر وو 00:28:37.774 --> 00:28:39.045 شمارو میرسونم 00:28:40.914 --> 00:28:43.045 مشکلی نیست خودم میرم 00:28:43.315 --> 00:28:46.085 ...رئیس دستور دادن - خودم تنهایی میرم - 00:29:07.105 --> 00:29:09.004 الکی فکرهای بیخود نکن 00:29:11.444 --> 00:29:12.714 به خودت بیا 00:29:14.645 --> 00:29:15.645 باید به خودت بیای 00:29:24.313 --> 00:29:26.452 (قسمت 26) 00:30:00.752 --> 00:30:02.423 فقط باید گرمشون کنی 00:30:02.693 --> 00:30:04.322 از وعده های غذاییت نزن 00:30:04.993 --> 00:30:08.693 رفتم اتاق نقاشی مشغول نقاشی کردنم 00:30:26.012 --> 00:30:27.042 الو؟ 00:30:27.783 --> 00:30:30.283 بعد از تموم کردن نقاشیت میام دنبالت 00:30:32.283 --> 00:30:35.452 بعد ازتموم کردن کارم همینجا می خوابم 00:30:39.223 --> 00:30:40.262 باشه 00:30:41.092 --> 00:30:43.562 حتما غذا بخوری 00:30:44.062 --> 00:30:45.133 باشه 00:30:55.812 --> 00:30:58.583 نمی خوام با این صورت بهت عذاب بدم 00:31:00.443 --> 00:31:01.753 منتظر می مونم 00:31:03.212 --> 00:31:05.023 ...صبر میکنم تا وقتی که فقط به من فکر کنی 00:31:05.682 --> 00:31:07.952 نه به صورتم 00:32:34.843 --> 00:32:35.873 منم 00:32:44.783 --> 00:32:46.952 به نظرت اینجا جای خوبیه برا اینکه آخر هفته توش مطالعه کنی؟ 00:32:51.153 --> 00:32:52.822 منو نادیده بگیرو به نقاشیت برس 00:32:53.723 --> 00:32:54.822 من فقط کتاب میخونم 00:33:24.992 --> 00:33:26.563 لحظه هایی که دلم میخوام زمان متوقف بشه 00:33:27.862 --> 00:33:29.593 ...لحظاتی که دلم میخواد 00:33:29.892 --> 00:33:32.232 تو کپسول زمان ذخیره و مثل یک گنج تو سینه ام پنهان کنم 00:33:33.932 --> 00:33:35.932 ...لحظاتی رو که میخوام 00:33:36.203 --> 00:33:37.932 از هر آسیبی در امان نگهش دارم 00:33:39.672 --> 00:33:41.942 لحظاتی که دلم میخواد برای همیشه بمونه 00:33:42.073 --> 00:33:43.573 اونها چی هستن؟ 00:33:46.413 --> 00:33:48.513 لحظات ارزشمندی که میخوام برای همیشه گرامی بدارمشون 00:33:49.312 --> 00:33:51.013 لحظات بسیار عادی هستند 00:33:53.323 --> 00:33:54.992 ...لحظاتی هستند که 00:33:56.052 --> 00:33:58.692 حتی ازش خبر ندارین که چقدر بخاطرشون خوشحالین 00:34:00.963 --> 00:34:02.062 ماری 00:34:07.033 --> 00:34:08.903 این چیه؟ 00:34:10.232 --> 00:34:12.843 شنیدم نقاشها پوست دستشون خشک میشه 00:34:15.843 --> 00:34:17.213 ممنون 00:34:25.283 --> 00:34:27.953 اینم برا وقتیه که داری نقاشی میکنی موهاتو باهاش ببندی 00:34:37.333 --> 00:34:38.703 بخشید یک لحظه 00:34:46.802 --> 00:34:47.802 بله؟ 00:34:49.042 --> 00:34:51.213 چی ...گفتی چی شده؟ 00:34:52.982 --> 00:34:55.353 باشه الان خودمو میرسونم 00:34:56.752 --> 00:34:59.552 چی شده؟ - مامانم گم شده - 00:34:59.823 --> 00:35:01.353 باید پیداش کنم 00:35:03.393 --> 00:35:04.492 آروم باش 00:35:05.223 --> 00:35:06.663 مطمئنم حال مامانت خوبه 00:35:13.103 --> 00:35:14.163 صبر کن 00:35:30.382 --> 00:35:31.752 نزدیکتر شو 00:35:41.692 --> 00:35:43.663 باشه حالا وقتشه 00:35:43.663 --> 00:35:46.002 اون ماشینه چیه ... برو نزدیکتر 00:35:55.112 --> 00:35:56.513 خیلی خب 00:36:00.982 --> 00:36:02.513 کارت حرف نداره 00:36:28.343 --> 00:36:29.843 هی مرتیکه این چه وضع رانندگی ـه 00:36:29.843 --> 00:36:32.013 می بخشید 00:36:32.013 --> 00:36:34.042 می بینید که من یک راننده تازه واردم 00:36:34.583 --> 00:36:36.283 "از صبر و شکیبایی شما متشکرم" 00:36:59.002 --> 00:37:00.273 ماری حالا چکار کنیم؟ 00:37:00.773 --> 00:37:02.143 بگو ببینم چی شده؟ 00:37:02.143 --> 00:37:05.013 مادرت و من و پرستارش داشتیم قدم میزدیم 00:37:05.013 --> 00:37:06.742 تو یک چشم بهم زدن 00:37:07.213 --> 00:37:09.213 یهویی غیب شد 00:37:10.312 --> 00:37:13.783 بهم گفتم صبر کنم بر میگرده 00:37:14.382 --> 00:37:15.792 شماره پرستارشو بهم بده 00:37:24.833 --> 00:37:26.963 یه کم صبور باشی پیداش میکنیم 00:37:28.132 --> 00:37:29.903 سلام خانم شما کجایی؟ 00:37:31.773 --> 00:37:32.872 !مامان 00:37:35.513 --> 00:37:36.843 !مامان 00:37:37.513 --> 00:37:38.742 !مادر 00:37:39.542 --> 00:37:40.843 !مادر 00:37:45.382 --> 00:37:46.482 !مادر 00:38:01.103 --> 00:38:02.272 مادر جان 00:38:02.632 --> 00:38:04.132 چرا اینجا نشستی؟ 00:38:04.603 --> 00:38:07.573 منتظر شوهرمم 00:38:08.402 --> 00:38:10.943 بهم گفته اینجا منتظر بمونم 00:38:11.443 --> 00:38:13.142 اما هنوز نیومده 00:38:14.713 --> 00:38:17.183 ...شوهرتون گفت اینجا سرده 00:38:17.183 --> 00:38:19.583 خواست برید داخل منتظر بمونین 00:38:26.093 --> 00:38:27.093 بریم تو 00:38:28.193 --> 00:38:29.293 !مامان 00:38:29.793 --> 00:38:32.063 !مامان !مامان 00:38:34.132 --> 00:38:35.433 حالت خوبه؟ 00:38:36.433 --> 00:38:39.002 چرا بیرونی وقتی حالت زیاد خوب نیست؟ 00:38:39.043 --> 00:38:40.943 همه جا رو دنبالت گشتم 00:38:41.742 --> 00:38:44.272 بهت گفتم تنهایی نرو جایی 00:38:46.782 --> 00:38:49.412 منتظر شوهرم بودم 00:38:50.553 --> 00:38:54.282 بهم گفت میاد 00:38:57.423 --> 00:38:59.522 چیزی نیست چیزی نیست 00:39:01.162 --> 00:39:05.063 شوهرم گفت میاد 00:39:05.063 --> 00:39:07.762 بیرون از روستا 00:39:08.162 --> 00:39:10.803 تو راه باغ میوه 00:39:11.333 --> 00:39:15.973 گلهای آکاسیا شکوفا شدند 00:39:17.313 --> 00:39:20.242 دونه های برف 00:39:20.642 --> 00:39:23.512 برگهای گل 00:39:23.953 --> 00:39:28.423 مانند گل به پرواز در اومدن 00:40:09.762 --> 00:40:10.762 چیزی نیست 00:40:18.703 --> 00:40:20.043 یک لحظه میای بریم بیرون؟ 00:40:20.642 --> 00:40:21.673 باشه 00:40:49.173 --> 00:40:51.573 تو وقت برا فکر کردن بهم دادی 00:40:53.242 --> 00:40:54.673 بخاطر همین عمیق بهش فکر کردم 00:41:01.642 --> 00:41:03.612 وقتی تب رو تجربه میکنی 00:41:04.583 --> 00:41:06.752 برا اینکه بدونی تبت چقدر بالاس 00:41:07.583 --> 00:41:09.122 ...برای بررسی بهتر 00:41:09.652 --> 00:41:11.152 بهتره پیشونی رو به هم بچسبونیم 00:41:33.443 --> 00:41:34.543 اینطوری 00:41:47.563 --> 00:41:49.193 دست در دست 00:41:51.732 --> 00:41:53.333 پیشونی رو پیشونی 00:41:55.833 --> 00:41:57.573 و اگه میخوای احساس کسی رو بفهمی 00:42:00.002 --> 00:42:02.112 باید با چشم دلت بهش نگاه کنی 00:42:03.673 --> 00:42:04.813 ...اما 00:42:06.343 --> 00:42:08.313 من فقط با چشمانم به تو نگاه کردم 00:42:10.683 --> 00:42:11.813 و بخاطرش متاسفم 00:42:14.723 --> 00:42:16.223 از کارم پشیمونم 00:42:17.622 --> 00:42:19.823 حالامیتونم تو رو به وضوح ببینم 00:42:20.423 --> 00:42:22.593 حتی در این تاریکی 00:42:26.333 --> 00:42:28.333 می تونم خوب ببینمت 00:43:23.853 --> 00:43:24.992 عجیبه 00:43:26.522 --> 00:43:28.223 هر چی به تکمیل پازل نزدیکتر میشم 00:43:29.333 --> 00:43:31.463 تصویری که درست میشه غریبه تره 00:43:31.762 --> 00:43:32.963 ...غرایزم 00:43:34.002 --> 00:43:36.203 بهم هشدار میده 00:43:36.632 --> 00:43:37.933 هر جا که سئو جونگ وون رو می بینم 00:43:40.203 --> 00:43:41.203 ...حس میکنم 00:43:42.213 --> 00:43:44.012 ...همسرمو 00:43:45.313 --> 00:43:46.382 ...بهش 00:43:47.512 --> 00:43:49.282 باختم - میرم برات چای بیارم - 00:44:06.603 --> 00:44:07.862 گفتی فقط مشروب خوردی 00:44:08.803 --> 00:44:10.103 حدس میزنم خیلی خورده باشی 00:44:12.443 --> 00:44:14.173 فکر نمیکنی حساس شدی؟ 00:44:15.272 --> 00:44:16.872 ...احساسات ساده ترن 00:44:18.043 --> 00:44:20.642 برای دیدن دلیل 00:44:24.512 --> 00:44:25.553 ...پس 00:44:26.553 --> 00:44:28.152 از طریق احساسات به این موضوع نگاه کن 00:44:29.622 --> 00:44:31.723 ...چرا به این شدت دنبال 00:44:32.293 --> 00:44:33.463 همسرتی که فرار کرده؟ 00:44:35.492 --> 00:44:36.492 میدونی چیه؟ 00:44:37.193 --> 00:44:40.262 وقتی اولین بار دیدم نفسم بند اومد 00:44:41.632 --> 00:44:42.803 ...فکر کردم 00:44:43.433 --> 00:44:44.803 مادرم دوباره برگشته به زندگی 00:44:46.203 --> 00:44:49.372 تو واقعا احمقی 00:44:50.843 --> 00:44:52.843 مادرت و زنت دوتا آدم جدان 00:44:54.782 --> 00:44:56.683 فکر نمیکنی هر دو مون احمق باشیم؟ 00:44:58.953 --> 00:45:01.022 این موسیقی مورد علاقه جونگ وون ـه 00:45:03.252 --> 00:45:05.323 و اینم فنجون مورد علاقه اونه 00:45:09.793 --> 00:45:11.892 تو چرا اینطوری زندگی میکنی؟ 00:45:20.303 --> 00:45:21.642 همه چی رو میدونی ، مگه نه؟ 00:45:22.443 --> 00:45:24.313 ...چرا به جای سرک کشیدن تو زندگی دیگران 00:45:25.073 --> 00:45:27.282 به فکر مرحم گذاشتن رو قلب شکسته خودت نیستی 00:45:27.282 --> 00:45:28.543 !بخاطر همین 00:45:29.053 --> 00:45:30.083 فکر میکنی چرا 00:45:30.453 --> 00:45:32.823 اون تنها کسیه که می تونه منو درمان کنه 00:45:35.183 --> 00:45:36.423 قبلا می دونستم 00:45:36.752 --> 00:45:40.193 این سم درون من پخش میشه 00:45:40.223 --> 00:45:42.063 بخاطر همین به پادزهر نیاز دارم 00:45:42.433 --> 00:45:47.203 دقیقا بخاطر همینه که به دنبال زنم یون ماری میگردم 00:45:55.002 --> 00:45:56.912 ...چطور جرات میکنی 00:45:58.343 --> 00:45:59.543 ...با من بازی کنی 00:46:00.982 --> 00:46:03.713 ....هر دفعه یک قطعه از پازل 00:46:05.053 --> 00:46:06.083 بهم بدی؟ 00:46:07.053 --> 00:46:08.953 من بهت پول دادم 00:46:09.892 --> 00:46:11.323 اما وو ها کیونگ اومد پیشم 00:46:11.323 --> 00:46:13.963 بهم گفت نقاش یک پرتره رو برام پیدا میکنه 00:46:14.193 --> 00:46:15.492 به نظرت بو دار نیست 00:46:17.362 --> 00:46:18.532 ...اگه 00:46:19.132 --> 00:46:20.263 ...تو 00:46:20.862 --> 00:46:21.862 ...و ها کیونگ 00:46:22.402 --> 00:46:25.303 منو فریب داده باشین و پادزهر جعلی بهم بدین 00:46:28.303 --> 00:46:29.743 تو اول از همه میمیری 00:46:45.922 --> 00:46:47.023 زود باش 00:46:47.362 --> 00:46:50.392 بعد از ردیابی وو ها کیونگ مورد جالبی رو در مسیرش پیدا کردیم 00:46:51.793 --> 00:46:54.763 این مسیرهای قرمز راهی هستش برای آسایشگاه مخفی 00:46:54.833 --> 00:46:58.132 و این مسیر اتوبوسی بود که سوارش بود 00:46:58.773 --> 00:47:00.773 و در پایان این مسیر 00:47:01.372 --> 00:47:02.442 ...یک 00:47:02.942 --> 00:47:04.612 آسایشگاه وجود داره 00:47:06.112 --> 00:47:07.212 درست اینجا 00:47:24.093 --> 00:47:25.132 مامان 00:47:26.263 --> 00:47:29.033 ببخشید که ازت خواستم یه کم بیشتر صبر کنی 00:47:30.932 --> 00:47:32.273 ...اما 00:47:33.142 --> 00:47:34.672 این آخرین باره که ازت میخوام صبر کنی 00:47:35.672 --> 00:47:36.712 باشه؟ 00:47:38.912 --> 00:47:40.013 معذرت میخوام 00:48:07.803 --> 00:48:09.513 دوباره میام دیدنت 00:48:12.142 --> 00:48:14.942 نرو ..نرو نرو 00:48:15.283 --> 00:48:16.912 نرو 00:48:17.382 --> 00:48:18.813 لطفا نرو 00:48:18.813 --> 00:48:20.353 دوباره بر میگردم مامان - نرو - 00:48:20.622 --> 00:48:22.122 نرو 00:48:23.392 --> 00:48:26.323 نرو - مادر به زودی دوباره بر میگردیم - 00:48:26.323 --> 00:48:27.823 برا چی داری میری؟ 00:48:28.192 --> 00:48:29.763 تو رو خدا نرو 00:49:08.962 --> 00:49:10.603 بهتره سریع مادرتو ببریم یه جای دیگه 00:49:12.743 --> 00:49:15.172 جایی که صدای دریا بشنوه و پر از گل و گیاه باشه 00:49:16.043 --> 00:49:17.573 جایی که مطمئنن خوشش میاد 00:49:19.712 --> 00:49:21.843 اگه سرنوشت اجازه بده 00:49:23.952 --> 00:49:25.313 ...میخوام با این آدم 00:49:30.553 --> 00:49:32.593 ...عشقی رو شروع کنم 00:49:34.162 --> 00:49:35.392 ...که هرگز 00:49:37.862 --> 00:49:39.063 شکست نخوره 00:49:42.402 --> 00:49:46.103 اگه سرنوشت اجازه بده میخوام دوباره عاشق بشم 00:49:46.127 --> 00:50:04.528 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:50:04.552 --> 00:50:22.352 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.