WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.234 --> 00:00:16.921 ...دوست داشتن تو 00:00:17.873 --> 00:00:19.156 ...ساده ترین چیز 00:00:19.603 --> 00:00:21.532 در زندگی من بود 00:00:23.114 --> 00:00:24.295 ...از اونجایی که 00:00:25.044 --> 00:00:27.437 دوست نداشتنت خیلی سخته 00:00:36.093 --> 00:00:37.407 اما حالا 00:00:38.263 --> 00:00:40.041 ...سخت ترین چیز 00:00:44.864 --> 00:00:47.731 اینه که با دور شدن ازت عشقم رو بیان کنم 00:00:49.133 --> 00:00:50.346 فقط با ترک کردنت 00:00:51.004 --> 00:00:52.791 می تونم دوستت داشته باشم 00:00:55.074 --> 00:00:59.255 .:.: قسمت 31 ::.:. .:.: عشق نا امید :.:. 00:01:13.793 --> 00:01:16.056 نباید اونطوری اونجا ولش می کردیم 00:01:17.704 --> 00:01:19.481 به خانم جو زنگ بزن 00:01:19.803 --> 00:01:21.621 بهش بگو دکتر سئو کجاس 00:01:29.014 --> 00:01:32.519 (معاون مدیر جو) 00:01:40.254 --> 00:01:41.869 جونگ وون دیدی؟ 00:01:42.023 --> 00:01:43.366 الان کجاس؟ 00:01:47.124 --> 00:01:48.678 موجین شی؟ 00:01:49.094 --> 00:01:50.609 کجای شهر؟ 00:02:01.773 --> 00:02:02.824 ...اون موقع 00:02:04.043 --> 00:02:06.406 چرا موقع حرف زدن دست منو گرفتی ؟ 00:02:10.653 --> 00:02:12.138 سعی نکن منو احمق جلوه بدی 00:02:13.223 --> 00:02:14.436 ...چشمات 00:02:15.023 --> 00:02:16.973 همه چی رو بهم میگه 00:02:18.294 --> 00:02:19.606 و اینکه 00:02:20.963 --> 00:02:22.651 اسم این مرتیکه سئو جونگ وون 00:02:23.264 --> 00:02:24.648 دوباره به زبون نیار 00:02:25.433 --> 00:02:26.848 ...چیزی که من در مورد اون میخوام 00:02:27.834 --> 00:02:29.591 اینه که اون مرتیکه 00:02:31.403 --> 00:02:33.060 بمیره 00:02:39.783 --> 00:02:41.976 (منشی کیم) 00:02:48.424 --> 00:02:49.423 چیه؟ 00:02:49.424 --> 00:02:51.514 رئیس میخوان شمارو ببینن 00:02:51.794 --> 00:02:55.126 میخواد فوری بیاد بیمارستان ملاقات همسرتون 00:02:55.794 --> 00:02:57.279 دکتر چی شده؟ 00:02:57.433 --> 00:02:59.757 یک تیم پزشکی پیدا کردم که گفتن امکانش هست 00:02:59.803 --> 00:03:02.198 اما وضعیت برنامه ریزی برای عمل آسون نیست 00:03:02.503 --> 00:03:04.866 می خوان سه ماه دیگه عمل کنن 00:03:04.903 --> 00:03:06.014 سه ماه؟ 00:03:07.074 --> 00:03:08.427 سه ماه؟ 00:03:10.473 --> 00:03:11.857 حتی سه روزم زیاده 00:03:13.884 --> 00:03:16.035 تو که میدونی پدرم میخواد ببینش 00:03:16.984 --> 00:03:18.801 به هر وسیله ای شده بیارشون 00:03:22.723 --> 00:03:25.825 همه شرایط رو براشون آماده کن 00:03:26.694 --> 00:03:29.259 !نه ، نه 00:03:30.834 --> 00:03:32.954 بازم دیره 00:03:33.803 --> 00:03:35.117 بهشون بگو همین الان بیان 00:03:35.704 --> 00:03:36.814 ..پول 00:03:37.704 --> 00:03:40.067 مشکلی نیست ...فهمیدی؟ 00:03:42.444 --> 00:03:43.726 دوباره باهاشون تماس بگیر 00:04:01.463 --> 00:04:02.574 .ماری 00:04:03.734 --> 00:04:04.814 !ماری 00:04:28.194 --> 00:04:29.233 .جونگ وون 00:04:32.223 --> 00:04:33.274 .جونگ وون 00:04:36.663 --> 00:04:38.117 کسی اینجا نیست؟ 00:04:40.564 --> 00:04:41.613 خوبی؟ 00:04:43.733 --> 00:04:44.815 چرا اینکارو کردی؟ 00:04:45.244 --> 00:04:46.617 چـرا؟ 00:04:46.773 --> 00:04:48.259 نزدیک بود بمیری 00:04:55.084 --> 00:04:56.326 ...قلب من 00:04:58.283 --> 00:04:59.334 مال خودمه 00:05:01.293 --> 00:05:03.444 تو نمی تونی هر کار دلت میخواد باهاش بکنی 00:05:09.663 --> 00:05:10.947 ...تو باید 00:05:12.564 --> 00:05:15.735 با بدن بی روح من راضی باشی 00:05:16.673 --> 00:05:19.098 اگه بازم بخوای به کسی صدمه بزنی 00:05:19.473 --> 00:05:20.514 ...اونوقت 00:05:21.444 --> 00:05:23.130 ...دیگه حتی این بدنم 00:05:24.144 --> 00:05:26.436 نخواهی داشت 00:05:38.463 --> 00:05:39.504 .ماری .. 00:05:55.473 --> 00:05:56.524 .جونگ وون 00:05:57.173 --> 00:05:59.164 ... چرا تو 00:05:59.444 --> 00:06:01.333 همیشه عشق برات با دلشکستگی تموم میشه؟ 00:06:01.514 --> 00:06:04.918 دیگران راحت عاشق می شن و راحت میذارنش کنار 00:06:05.723 --> 00:06:07.501 ...پس چرا فقط تو 00:06:09.293 --> 00:06:11.687 باید هر باز از عشق کسی رنج ببری؟ 00:06:12.994 --> 00:06:15.053 نمی شه آسون بگیری؟ 00:06:16.064 --> 00:06:17.579 ...نمی تونی 00:06:20.103 --> 00:06:22.123 در مورد عشق یکم آسون بگیری؟ 00:06:24.773 --> 00:06:26.793 00:06:30.444 --> 00:06:31.482 خوشت میاد مادر؟ 00:06:31.483 --> 00:06:33.706 اره ، دوست دارم 00:07:06.343 --> 00:07:08.980 جونگ وون بهوش اومدی؟ 00:07:13.283 --> 00:07:14.808 چی شده بود ؟ 00:07:15.223 --> 00:07:17.112 واسه چی رفته بودی موجین؟ 00:07:17.793 --> 00:07:19.823 کانگ این ووک بهم خبرداد اونجایی 00:07:19.824 --> 00:07:21.813 وقتی رسیدم تو بی هوش بودی 00:07:22.394 --> 00:07:24.462 چی شده بود...هان؟ 00:07:24.463 --> 00:07:25.777 اون این بلارو سرت آورده؟ 00:07:26.564 --> 00:07:28.795 کجا پاشدی باید استراحت کنی 00:07:29.033 --> 00:07:31.529 لطفا دراز بکش ، بلند نشو باشه 00:07:31.874 --> 00:07:32.913 باید برم 00:07:33.504 --> 00:07:37.180 ماری با این ووک رفت که از من محافظت کنه 00:07:38.644 --> 00:07:39.755 جونگ وون کافیه 00:07:40.814 --> 00:07:42.500 ماری رو ولش کن 00:07:43.283 --> 00:07:45.808 عشق اونو تو قلبت دفن کن 00:07:46.653 --> 00:07:49.754 طوری که انگار همچین اتفاقی برات نیفتاده 00:07:56.564 --> 00:07:58.926 ...من منتظر کسی بودم که 00:08:00.834 --> 00:08:02.349 هرگز قرار نبود برگرده 00:08:05.103 --> 00:08:07.426 زنی رو که دوست دارم داره عذاب می کشه 00:08:09.244 --> 00:08:10.687 قلبم داره هزار تکه می شه 00:08:11.613 --> 00:08:13.360 میخوای چکار کنی؟ 00:08:13.913 --> 00:08:15.226 باید ماری رو بر گردونم 00:08:17.153 --> 00:08:18.365 ...جونگ 00:08:29.194 --> 00:08:30.243 .مادر زن 00:08:31.334 --> 00:08:32.646 خوب خوابیدی؟ 00:08:33.633 --> 00:08:35.088 صبحانه وردی؟ 00:08:40.003 --> 00:08:41.255 تو کی هستی؟ 00:08:41.713 --> 00:08:42.885 منم 00:08:43.814 --> 00:08:45.227 منو نمی شناسی؟ 00:08:47.143 --> 00:08:50.447 تو آقای ترسناکی 00:09:03.393 --> 00:09:05.262 مامان منم اینجام 00:09:05.263 --> 00:09:06.415 دخترم 00:09:06.763 --> 00:09:08.925 دخترشو با یه صورت دیگه شناخت 00:09:10.704 --> 00:09:12.491 اما دامادشو نشناخت 00:09:14.544 --> 00:09:17.212 مامان حالت چطوره؟ خوبی؟ 00:09:17.213 --> 00:09:18.253 آره 00:09:23.513 --> 00:09:24.564 .مادر زن 00:09:25.253 --> 00:09:29.162 حالا که ماری اومده ، بیاین با هم بریم خونه 00:09:29.753 --> 00:09:31.441 اونجا خوب ازتون مراقبت می کنیم 00:09:34.633 --> 00:09:35.705 ... اما 00:09:36.334 --> 00:09:39.797 امروز با دامادم نیومدی؟ 00:09:40.904 --> 00:09:44.004 مادر من اینجام 00:09:45.003 --> 00:09:46.458 نه 00:09:46.843 --> 00:09:49.975 تو دامادم نیستی 00:09:53.684 --> 00:09:55.269 مامان - کی اینو بهت داده ؟ - 00:09:56.054 --> 00:09:57.382 برش گردون - این دستمال؟ - 00:09:57.383 --> 00:09:59.982 این مال منه بدش بهم 00:09:59.983 --> 00:10:02.822 این مال دامادمه 00:10:04.593 --> 00:10:06.693 دامادم اینو بهم داده 00:10:06.694 --> 00:10:09.132 مادر از این استفاده کن - بهم بدش - 00:10:09.133 --> 00:10:12.033 نه مال خودمو بده 00:10:12.034 --> 00:10:14.262 مال خودم میخوام 00:10:14.263 --> 00:10:16.333 بدش بهم 00:10:16.334 --> 00:10:18.972 برش گردون - بیا - 00:10:18.973 --> 00:10:20.055 اینجاس 00:10:20.274 --> 00:10:21.456 باورم نمی شه 00:10:39.223 --> 00:10:42.224 از کجا اینجارو پیدا کردی؟ - از اونجایی که من دامادشم - 00:10:43.593 --> 00:10:46.230 نه صاحب این دستمال که وانمود کرده دامادشه 00:10:46.534 --> 00:10:49.906 برو من خودم می دونم چطوری ازش مراقبت کنم 00:10:50.233 --> 00:10:51.315 ...تو 00:10:52.143 --> 00:10:54.841 ...یادت نرفته که وقتی در حال فرار بودی برای تغییر صورتت 00:10:55.444 --> 00:10:57.543 جای مادرتم عوض کردی 00:10:57.544 --> 00:10:58.594 ...بنابر این منم 00:10:59.044 --> 00:11:01.842 ...همونطور که دیوانه وار دنبالت می گشتم 00:11:02.584 --> 00:11:04.473 ...نا امیدانه 00:11:05.054 --> 00:11:06.639 جای مادرتم پیدا کردم 00:11:07.654 --> 00:11:10.279 می فهمی که چی میگم؟ 00:11:11.424 --> 00:11:13.717 ...من هرگز 00:11:14.564 --> 00:11:16.079 کوچکترین نقطه ضعف تو رو از قلم ننداختم 00:11:16.564 --> 00:11:18.962 بهت گفتم که ، چیزی برای ترسیدن ندارم 00:11:18.963 --> 00:11:20.882 آره گفتی 00:11:21.473 --> 00:11:23.797 ...تو مادر عزیزتو داری 00:11:24.774 --> 00:11:26.218 درست همینجا 00:11:27.904 --> 00:11:30.670 به زودی مادرتو از اینجا میبرم 00:11:31.914 --> 00:11:35.892 پس دیگه فکرشم نکن که بپری وسط خیابون 00:11:36.454 --> 00:11:37.595 ...تو نباید 00:11:39.623 --> 00:11:41.715 جلوی چشم من بمیری 00:11:43.324 --> 00:11:44.839 اگه دوباره همچین کاری بکنی 00:11:45.263 --> 00:11:46.304 ...مادرت 00:11:47.024 --> 00:11:49.357 ...دست آخر یه جایی در تنهایی 00:11:50.694 --> 00:11:52.248 بدون هیچ دوست و آشنایی کارش تموم میشه 00:11:56.103 --> 00:11:57.143 باشه 00:11:58.404 --> 00:12:00.798 ...من زنده میمونم 00:12:01.513 --> 00:12:02.958 اما به شرطی که 00:12:03.674 --> 00:12:04.694 ...به مامانم 00:12:06.084 --> 00:12:07.123 ...و همینطور 00:12:09.154 --> 00:12:10.467 دکتر سئو 00:12:12.154 --> 00:12:13.395 کاری نداشته باشی 00:12:16.294 --> 00:12:17.708 وقتی داشتی زنم می شدی 00:12:18.623 --> 00:12:20.784 فقط یه شرط داشتی 00:12:22.993 --> 00:12:24.923 اگه باهاش مشکلی داری الان بگو 00:12:26.934 --> 00:12:27.973 ...من 00:12:30.204 --> 00:12:31.859 از هیچی نمی ترسم 00:12:41.213 --> 00:12:42.364 چطوری می تونم کمک تون کنم؟ 00:12:42.853 --> 00:12:44.612 برای دیدن رئیس کانگ اومدم 00:12:44.613 --> 00:12:47.109 ایشون منزل نیستن - می دونم که هست - 00:12:48.324 --> 00:12:50.693 آقای کانگ گفتن به زودی میان خونه 00:12:50.694 --> 00:12:53.117 ایشون کجان؟ - رفتن آسایشگاه - 00:12:56.164 --> 00:12:58.083 زودی بر میگردم مامان 00:12:59.304 --> 00:13:02.161 .نـرو .نـرو 00:13:06.143 --> 00:13:07.417 همه چی درست می شه 00:13:08.113 --> 00:13:09.791 .نـرو 00:13:09.914 --> 00:13:13.044 چیزی نمی شه همه چی درست میشه 00:13:35.174 --> 00:13:36.244 بریم 00:13:52.753 --> 00:13:54.097 ...بالاخره 00:13:55.654 --> 00:13:56.967 خونه مون 00:14:02.064 --> 00:14:03.103 مشکلی نیست 00:14:03.893 --> 00:14:05.045 ما خونه ایم 00:14:55.554 --> 00:14:56.624 ....اتاق خواب 00:14:57.284 --> 00:14:58.536 و اتاق خوابت 00:15:00.223 --> 00:15:02.042 همش همونطوره که بود 00:15:04.253 --> 00:15:05.505 ...من صورتتم 00:15:06.924 --> 00:15:08.135 بهت بر میگردونم 00:15:08.893 --> 00:15:11.489 بهتره قبل از اون با پدرم رودر رو نشی 00:15:13.003 --> 00:15:14.721 اگه بفهمه بیخیالمون نمی شه 00:15:19.743 --> 00:15:20.784 .ماری 00:15:27.544 --> 00:15:28.564 ...من 00:15:29.914 --> 00:15:31.398 ...خیلی خوشحالم 00:15:34.424 --> 00:15:35.635 تو برگشتی 00:15:36.593 --> 00:15:37.633 ...ما می تونیم 00:15:38.263 --> 00:15:39.909 مثل قبل باشیم 00:15:40.093 --> 00:15:41.205 .نگران نباش 00:15:42.133 --> 00:15:43.648 من اینکارو می کنم 00:15:46.204 --> 00:15:47.375 خسته ام 00:15:48.834 --> 00:15:50.116 می خوام تنها باشم 00:15:54.343 --> 00:15:55.353 باشه 00:15:57.013 --> 00:15:58.933 این مدت مثل یک سفر طولانی بوده 00:16:02.654 --> 00:16:03.694 برو استراحت کن 00:16:45.064 --> 00:16:46.175 می بخشید 00:16:49.664 --> 00:16:51.632 سلام ، منو یادتون میاد؟ 00:16:51.633 --> 00:16:54.088 من و خانم یونگ اومدیم برا دیدن مادرشون 00:16:54.973 --> 00:16:56.246 بله یادمه 00:17:07.714 --> 00:17:09.330 همونی که میگفت دوست دخترشه 00:17:09.584 --> 00:17:11.472 اما معلوم شد دخترشه 00:17:11.883 --> 00:17:13.974 نمی دونم چرا صورتشو عوض کرده 00:17:14.183 --> 00:17:17.830 اما شوهرش اینجا قیامت کرد 00:17:30.834 --> 00:17:32.156 غذاتون آماده است 00:17:34.304 --> 00:17:35.353 ....اسم شما 00:17:35.974 --> 00:17:37.155 چیه؟ 00:17:40.314 --> 00:17:41.626 هر چی دوست داری صدام کن 00:17:41.754 --> 00:17:42.894 ...شما 00:17:44.413 --> 00:17:46.201 برا شوهرم کار میکنی؟ 00:17:46.524 --> 00:17:48.412 درسته 00:17:51.093 --> 00:17:52.679 تو تعقیب 00:17:53.623 --> 00:17:54.735 و گرفتار شدن منو 00:17:55.693 --> 00:17:57.007 در این مدت دیدی 00:17:59.163 --> 00:18:01.223 ...اما من یه قربانی بودم 00:18:02.673 --> 00:18:04.723 که برای زنده موندن از شوهرم فرار کردم 00:18:08.413 --> 00:18:09.485 لطفا 00:18:10.244 --> 00:18:11.384 کمکم کن 00:18:13.714 --> 00:18:15.330 ...تمام زندگی زناشویی من 00:18:16.683 --> 00:18:18.744 ...در ترس 00:18:19.623 --> 00:18:21.503 و سوء استفاده شوهرم ازم گذشت 00:18:22.123 --> 00:18:23.740 بازم دوباره منو کشید اینجا 00:18:26.964 --> 00:18:28.407 من میتونم کمکت کنم 00:18:32.234 --> 00:18:33.547 جدی میگی؟ 00:18:34.703 --> 00:18:36.652 ...من میدونم که به دلیل افسردگی و توهم 00:18:36.903 --> 00:18:38.145 از خونه فرار کردی 00:18:40.804 --> 00:18:41.924 ...وظیفه من 00:18:42.373 --> 00:18:44.393 محافظت از امنیت شماس 00:18:46.544 --> 00:18:48.534 .من تمام تلاشم رو برای انجام وظیفه میکنم 00:19:10.703 --> 00:19:12.017 .نگران نباش 00:19:12.474 --> 00:19:14.322 من دوباره فرار نمیکنم 00:19:15.814 --> 00:19:17.733 شادی کنار تو بودن 00:19:18.244 --> 00:19:19.729 باعث شد شجاعتم رو جمع کنم 00:19:35.093 --> 00:19:36.750 شما چرا اینطوری میکنی؟ 00:19:37.163 --> 00:19:38.951 به دکتر سئو گفتی؟ 00:19:39.163 --> 00:19:41.255 چرا اینقدر بی خبر؟ 00:19:41.264 --> 00:19:43.222 نمی تونی از اینجا بری 00:19:43.703 --> 00:19:46.672 به لطف دکتر سئو من مشهور شدم 00:19:46.843 --> 00:19:48.258 وقتش نیست که خودم یه کاری رو شروع کنم 00:19:48.443 --> 00:19:49.484 نه 00:19:50.113 --> 00:19:51.791 ...حتی نزدیکم نیست 00:19:56.254 --> 00:19:58.909 به هر حال از این مرکز جراحی 00:19:59.554 --> 00:20:00.664 بدون من نگهداری کنید 00:20:01.254 --> 00:20:02.435 مرکز جراحی سو و ها 00:20:02.754 --> 00:20:04.369 وقتی میره اسم اینجا فقط میشه سئو بدون ها؟ 00:20:14.903 --> 00:20:16.591 (کانگ این ووک) 00:20:21.373 --> 00:20:22.928 ...من از مرکز جراحی میرم 00:20:23.613 --> 00:20:24.855 به خارج از شهر 00:20:26.244 --> 00:20:28.132 پس دیگه لطفا با من تماس نگیر 00:20:29.584 --> 00:20:30.766 اومدم اینو بگم 00:20:31.853 --> 00:20:32.934 بیرون از شهر؟ 00:20:34.453 --> 00:20:35.604 بله 00:20:36.123 --> 00:20:37.971 ...صاحب مرکز جراحی منو اخراج کرد 00:20:38.453 --> 00:20:39.474 به لطف یه نفر 00:20:40.264 --> 00:20:42.314 فکر کردی من میخواستم اینطوری بشه؟ 00:20:42.693 --> 00:20:44.107 کار خودت کاملا شجاعانه بود 00:20:44.893 --> 00:20:46.480 دوست داشتن زن یارو 00:20:48.334 --> 00:20:49.516 ...بخاطر همین 00:20:50.304 --> 00:20:52.294 ...دکتر سئو هم قراره درست مثل تو 00:20:52.504 --> 00:20:53.957 مجازات بشه 00:20:54.643 --> 00:20:57.703 من دیگه تو مسائل اون دوتا دخالت نمی کنم 00:20:59.413 --> 00:21:01.130 .من امروز کارمو تموم کردم 00:21:03.254 --> 00:21:04.294 دیگه تموم شد؟ 00:21:07.784 --> 00:21:09.339 هنوز تموم نشده 00:21:10.123 --> 00:21:11.436 این تازه شروعشه 00:21:11.724 --> 00:21:13.007 فراموش کردی؟ 00:21:13.564 --> 00:21:15.916 تو مسئول مرگ وو ها کیونگی 00:21:18.393 --> 00:21:19.948 ...باید همونجا بمونی 00:21:20.663 --> 00:21:22.017 ...و کاری رو که من میگم بکنی 00:21:23.074 --> 00:21:25.366 اگه نمیخوای گواهی پزشکی تو از دست بدی 00:21:26.703 --> 00:21:28.835 پس حالا دکتر ها 00:21:29.474 --> 00:21:31.292 ... می تونیم در مورد دکتر سئو 00:21:31.613 --> 00:21:32.926 صحبت کنیم؟ 00:21:32.950 --> 00:21:52.150 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:52.084 --> 00:23:53.669 ...می گن 00:23:53.683 --> 00:23:55.410 زمانی که ملوانان گم می شدن 00:23:55.623 --> 00:23:59.028 اونها از عطر و بوی این استفاده میکردن تا راهشون رو پیدا کنند 00:24:00.324 --> 00:24:03.929 بخاطر همین بابای من اسم منو رزماری گذاشته 00:24:03.964 --> 00:24:05.448 از روی گیاه رزماری 00:24:07.464 --> 00:24:08.848 اسم قشنگیه 00:24:09.574 --> 00:24:11.049 ....امیدوارم مثل اسمت تو زندگی 00:24:11.703 --> 00:24:13.492 راهتو گم نکنی 00:24:27.254 --> 00:24:28.465 ...فکر کردی 00:24:28.754 --> 00:24:31.319 تا کی میتونی مثل یه توله سگ وحشت زده 00:24:31.923 --> 00:24:33.813 فرار کنی؟ 00:24:37.994 --> 00:24:39.720 همین حالا همسرتو بیار پیشم 00:24:39.933 --> 00:24:42.297 حتی اگه تو کماس با تختش بیار 00:24:43.034 --> 00:24:44.852 اگه مرده جسدشو بیار 00:24:45.274 --> 00:24:46.803 میخوام همین الان ببینمش 00:24:46.804 --> 00:24:47.814 ...اون 00:24:48.143 --> 00:24:49.992 هنوز کامل خوب نشده 00:24:50.443 --> 00:24:52.112 داره دوره نقاهت رو می گذرونه 00:24:52.113 --> 00:24:54.811 لطفا یه کم دیگه صبر کنید پدر 00:25:06.024 --> 00:25:07.812 ...دروغ های تو 00:25:08.693 --> 00:25:11.259 هیچ وقت رو من کاری نبوده 00:25:11.593 --> 00:25:13.926 از بچگی تا حالا 00:25:14.834 --> 00:25:16.521 یه ذره هم عوض نشدی 00:25:17.603 --> 00:25:18.886 ...در اسرع وقت 00:25:19.643 --> 00:25:20.956 میارمش پیش تون 00:25:20.974 --> 00:25:24.175 ...مادرت خودشو کشت و تو رو تنها گذاشت 00:25:24.913 --> 00:25:26.732 چون تو به درد نخور بودی 00:25:31.853 --> 00:25:32.863 بله 00:25:49.004 --> 00:25:50.085 بیرون باشین 00:26:17.433 --> 00:26:18.706 !مامان 00:26:55.536 --> 00:26:58.600 (قسمت 32 به زودی پخش خواهد شد.) 00:27:08.670 --> 00:27:11.003 (قسمت 32) 00:27:23.387 --> 00:27:24.842 بالاخره می تونم نفس بکشم 00:27:26.527 --> 00:27:28.214 ...با دیدن اینکه اینجا 00:27:29.597 --> 00:27:31.183 منتظر منی 00:27:33.798 --> 00:27:35.485 بالاخره یه نفس راحت کشیدم 00:28:14.608 --> 00:28:16.193 ...برای برگشتن 00:28:17.748 --> 00:28:18.888 به چیزی که بودیم 00:28:20.108 --> 00:28:21.632 من و تو هر دو به زمان نیاز داریم 00:28:21.647 --> 00:28:22.729 چی؟ 00:28:23.317 --> 00:28:24.399 زمان"؟" 00:28:25.617 --> 00:28:28.587 پس اون زمانی رو که من دیوانه وار دنبالت می گشتم چی؟ 00:28:30.587 --> 00:28:31.669 ...تنها چیزی که میتونی 00:28:33.257 --> 00:28:35.449 بعد از برگشتنت با این صورت غریبه بگی اینه؟ 00:28:36.627 --> 00:28:37.840 اینکه به زمان نیاز داری؟ 00:28:39.367 --> 00:28:41.387 تو همیشه ازم وقت بیشتری میخوای 00:28:44.067 --> 00:28:45.482 ...لطفا 00:28:46.507 --> 00:28:48.759 منو تحریک نکن ماری 00:28:51.347 --> 00:28:53.498 نمی بینی چطور با نا امیدی منتظرم برگردیم به قبل؟ 00:28:57.248 --> 00:28:58.732 ...با اون صورت غریبه 00:29:00.418 --> 00:29:01.730 اونطوری به من نگاه نکن 00:29:02.918 --> 00:29:04.068 ...این منو می ترسونه 00:29:05.957 --> 00:29:08.583 نخوام برگردم به عشق ماری عزیزم 00:29:11.967 --> 00:29:13.381 در طول زندگی زناشویی مون 00:29:14.837 --> 00:29:16.918 ...تو حتی یه بارم 00:29:18.407 --> 00:29:19.620 خود واقعی منو ندیدی 00:29:29.018 --> 00:29:30.028 درسته 00:29:32.247 --> 00:29:33.803 تو به زمان نیاز داری 00:30:01.277 --> 00:30:02.591 بیا تو 00:30:09.258 --> 00:30:10.732 من هنوز یه سری مریض دارم 00:30:11.388 --> 00:30:12.942 یه کم بیشتر بهم وقت بده 00:30:14.328 --> 00:30:15.408 باشه 00:30:19.467 --> 00:30:20.507 در ضمن 00:30:21.098 --> 00:30:22.280 ...تو میدونی 00:30:22.967 --> 00:30:25.160 ...من بودم که به کانگ این وو گفتم 00:30:26.168 --> 00:30:27.248 ها کیونگ مرده ...درسته؟ 00:30:29.407 --> 00:30:30.750 منو تهدید کرد 00:30:31.147 --> 00:30:34.380 این مرده کانگ این وو واقعا دیوونه است 00:30:36.378 --> 00:30:37.863 من فقط میخواستم زنده بمونم 00:30:38.987 --> 00:30:40.098 تهدیدت کرد؟ 00:30:46.157 --> 00:30:47.197 خودت میدونی 00:30:48.298 --> 00:30:49.943 ...اون در مورد هاکیونگ و من 00:30:50.427 --> 00:30:51.812 همه چی رو می دونست 00:30:53.698 --> 00:30:54.809 مخصوصا اینکه 00:30:55.538 --> 00:30:57.285 ...اون می دونست من خانواده دارم 00:30:58.268 --> 00:31:00.692 و کسی که میخواد من ازت پول بگیرم براش 00:31:01.177 --> 00:31:02.552 همه چی رو در مورد من میدونست 00:31:06.348 --> 00:31:07.933 ازت نمی خوام منو درک کنی 00:31:08.647 --> 00:31:10.466 علاوه بر اون لازم نیست منو ببخشی 00:31:11.417 --> 00:31:12.701 دنبالشو نگیر 00:31:14.118 --> 00:31:15.330 تو هم مراقب باش 00:31:17.118 --> 00:31:18.340 ...اون یارو کانگ 00:31:19.287 --> 00:31:20.600 نه اینکه نتونه تو رو بکشه 00:31:21.097 --> 00:31:22.107 ...الان میخواد 00:31:22.657 --> 00:31:24.648 ...به دلایل خاصی 00:31:24.998 --> 00:31:26.239 فقط خرابت کنه 00:31:27.998 --> 00:31:29.149 ... اون می دونه 00:31:30.037 --> 00:31:32.229 تو تنها کسی هستی که می تونه 00:31:32.438 --> 00:31:33.477 صورت زنشو برگردونه 00:31:34.837 --> 00:31:36.336 اگه بخاطر مریضاته 00:31:36.337 --> 00:31:38.196 میتونی اینجا بمونی 00:31:38.578 --> 00:31:39.617 با اینحال 00:31:40.107 --> 00:31:41.561 تلاشت رو بکن که هر چه زودتر تمومش کنی 00:31:41.847 --> 00:31:43.362 بهترین کار همینه 00:31:47.618 --> 00:31:50.356 فکر کردم وسایلتو جمع کرید پس چرا هنوز اینجایی؟ 00:31:50.357 --> 00:31:51.726 مگه نگفتی یه کارجدید گرفتی؟ 00:31:51.727 --> 00:31:54.223 چطور میتونم برم وقتی مریضام میخوان من عمل شون کنم؟ 00:31:57.568 --> 00:32:00.396 با وکیلی که گفتی صحبت کردم 00:32:05.207 --> 00:32:06.348 بیا بریم بیرون حرف بزنیم 00:32:18.318 --> 00:32:19.833 ...ما به عنوان شهادت ماری 00:32:20.287 --> 00:32:22.257 به مدارک مستحکمی نیاز داریم؟ 00:32:22.258 --> 00:32:25.893 خانواده های سرشناس هیچ وقت اشتباهات شون برملا نمی شه 00:32:26.628 --> 00:32:30.092 مطمئنم ماری نمی تونه گواهی پزشکی بگیره 00:32:30.828 --> 00:32:34.403 و احتمالا کس دیگه ای رو برا شهادت پیدا نخواهیم کرد 00:32:38.768 --> 00:32:41.060 اما اون راضی بود که دوباره بره زیر تیغ جراحی 00:32:41.508 --> 00:32:45.143 این استدلال هیچ مزیتی برای ماری نداره 00:32:46.107 --> 00:32:47.189 ...اونها 00:32:47.748 --> 00:32:49.292 ...میتونین اینو واقعی نشون بدن 00:32:50.477 --> 00:32:52.568 که دکتری خواسته صورت اونو 00:32:54.188 --> 00:32:56.077 شبیه همسرش درست کنه 00:32:59.857 --> 00:33:01.412 من هرکاری از دستم میاد باید انجام بدم 00:33:03.828 --> 00:33:05.413 ...تنها راه حل 00:33:07.297 --> 00:33:10.499 باید یه دلیل دیگه برا فرارش درست کنیم 00:33:11.738 --> 00:33:12.819 یه دلیل دیگه؟ 00:33:13.537 --> 00:33:15.194 اثبات سوء استفاده ازش 00:33:17.647 --> 00:33:19.162 شکستگی استخون 00:33:20.508 --> 00:33:21.931 زخم روی پوستش 00:33:23.417 --> 00:33:25.539 کبودی های آبی و قرمز 00:33:30.417 --> 00:33:31.701 اینطوری میخوای؟ 00:33:35.957 --> 00:33:37.008 نه 00:33:40.227 --> 00:33:41.914 ...اون هرگز نباید 00:33:43.897 --> 00:33:45.080 همچین دردهایی رو تحمل کنه 00:34:07.258 --> 00:34:08.268 پسرم 00:34:08.998 --> 00:34:10.846 اینجا چکار میکنی؟ 00:34:11.068 --> 00:34:12.683 الان وقت کلاسته 00:34:13.967 --> 00:34:16.766 چی؟ فکر کنم زن داداش برگشته 00:34:28.118 --> 00:34:30.571 منظورت چیه؟ 00:34:32.518 --> 00:34:34.375 فکر کنم اشتباه دیدم 00:34:56.808 --> 00:34:59.947 سوجونگ وون رفته دیدن یک وکیل طلاق؟ 00:34:59.948 --> 00:35:00.958 درسته 00:35:01.318 --> 00:35:04.207 وکیلی که حیطه کاریش خشونت های خانگی هستش 00:35:05.188 --> 00:35:07.106 (وکیل کیم سوک مین) 00:35:07.518 --> 00:35:08.528 که اینطور 00:35:46.027 --> 00:35:47.542 میخواستم باهات دو کلمه حرف بزنم 00:35:48.557 --> 00:35:49.871 میتونی وقت بذاری؟ 00:36:11.547 --> 00:36:13.941 خونه ات عوض نشده 00:36:25.268 --> 00:36:27.418 میتونم یه نگاه به باغی که درست کردی بندازم؟ 00:36:28.868 --> 00:36:30.282 ...ماری بهم گفت 00:36:30.968 --> 00:36:33.330 باغ روی بالکنت شگفت انگیزه 00:36:34.268 --> 00:36:35.349 ...در ضمن گفت 00:36:37.108 --> 00:36:39.906 به لطف گل و گیاهت 00:36:42.248 --> 00:36:43.894 می تونسته راحت نفس بکشه 00:36:47.248 --> 00:36:50.995 بخاطر همین تصمیم گرفتیم برا خودمون همچین باغی درست کنیم 00:36:59.297 --> 00:37:01.837 دنبال چی هستی وقتی ماری رو تو خونه زندانی کردی 00:37:01.838 --> 00:37:03.312 گفتی زندانی؟ 00:37:04.397 --> 00:37:07.406 ما با خوشحالی داریم زندگی میکنیم 00:37:07.407 --> 00:37:08.852 ماری رو ول کن بره 00:37:10.208 --> 00:37:12.531 وگرنه بخاطر خشونت ازت شکایت میکنم 00:37:13.378 --> 00:37:14.458 ماری 00:37:16.177 --> 00:37:17.288 زنمه 00:37:19.917 --> 00:37:21.301 اون افسردگی داره 00:37:22.787 --> 00:37:24.909 ...بخاطر همین گاهی چیزایی رو باور داره 00:37:26.157 --> 00:37:27.541 که حتی اتفاق نیفتاده 00:37:27.958 --> 00:37:29.776 چرا مجبورش کردی برگرده؟ 00:37:31.897 --> 00:37:33.066 چه نقشه ای براش داری؟ 00:37:33.067 --> 00:37:34.915 ماری خیلی قشنگ همه رو فریب میده 00:37:35.768 --> 00:37:36.908 ...هم من 00:37:37.868 --> 00:37:38.878 هم تو 00:37:44.848 --> 00:37:46.363 در طول زندگی زناشویی مون 00:37:47.077 --> 00:37:49.299 کلی مسئله بوجود آورده 00:37:51.718 --> 00:37:53.347 این تویی که مسئله سازی 00:37:53.348 --> 00:37:54.757 ... وقتی افسردگیش شدید بود 00:37:54.758 --> 00:37:57.515 ...آقای کانگ - هر چقدر تلاش میکردم فایده نداشت - 00:37:57.817 --> 00:37:59.526 تو باید درک کنی چون خودتم دکتری 00:37:59.527 --> 00:38:00.757 ...همچین آدمهایی 00:38:00.758 --> 00:38:03.827 فقط غرق در افکارخودشونن هر چقدر توضیح بدی فایده نداره 00:38:05.167 --> 00:38:06.997 چون نمی خوان گوش بدن 00:38:06.998 --> 00:38:09.320 واقعا فکر کردی من اینهارو باور میکنم؟ 00:38:10.738 --> 00:38:11.778 درسته 00:38:13.067 --> 00:38:14.149 مهم نیست 00:38:15.807 --> 00:38:17.858 این مسئله بین من و اونه 00:38:18.807 --> 00:38:20.595 هیچ ربطی به تو نداره 00:38:20.608 --> 00:38:21.860 نه ربط داره 00:38:25.147 --> 00:38:26.298 ...چون من ماری رو 00:38:30.858 --> 00:38:32.272 ...ماری رو - بسه - 00:38:34.258 --> 00:38:35.338 هیچی نگو 00:38:37.397 --> 00:38:38.509 کافیه 00:38:41.197 --> 00:38:42.248 ...من اومدم اینجا 00:38:43.338 --> 00:38:45.126 ازت تشکر کنم 00:38:45.468 --> 00:38:47.083 ...میخواستم ازت تشکر کنم 00:38:49.177 --> 00:38:50.996 ...که ازهمسربیمار من 00:38:52.077 --> 00:38:53.158 مراقبت کردی 00:38:54.177 --> 00:38:57.449 شنیدم رفتی دیدن یه وکیل طلاق 00:38:57.917 --> 00:39:00.217 شاید تصمیم داری یه شایعاتی در مورد ما پخش کنی 00:39:00.218 --> 00:39:02.207 مثلا اینکه اون ازخشونت خانگی رنج می بره 00:39:02.787 --> 00:39:05.080 اینکارو نکن ...باشه؟ 00:39:06.128 --> 00:39:07.198 ...من 00:39:08.128 --> 00:39:09.410 حتی در این لحظه 00:39:12.598 --> 00:39:13.608 ...دلم می خواد 00:39:14.027 --> 00:39:16.523 ...گلوتو فشار بدم 00:39:16.968 --> 00:39:19.563 بخاطر کاری که با صورت زنم کردی 00:39:20.608 --> 00:39:22.294 ...اما شدیدا دارم خودمو نگه میدارم 00:39:23.537 --> 00:39:24.720 بخاطر ماری 00:39:26.577 --> 00:39:28.497 چون اون دلش نمی خواد اینطوری بشه 00:39:30.677 --> 00:39:31.728 هر کار دوست داری بکن 00:39:33.447 --> 00:39:35.276 ... اما کی حرف دکتری رو باور میکنه که 00:39:35.687 --> 00:39:38.353 ...همسر یکی دیگه رو دزدیده 00:39:38.787 --> 00:39:42.262 و ظاهرش رو شبیه زن مرده خودش کرده 00:40:03.447 --> 00:40:04.529 چی شده؟ 00:40:04.817 --> 00:40:08.424 خانمتون میخوان ببرمشون اتاق کارشون در هنگچی دونگ 00:40:09.858 --> 00:40:11.056 اونجا واسه چی؟ 00:40:11.057 --> 00:40:14.360 یه چیزی اونجا هست که بهش نیاز دارن 00:40:17.498 --> 00:40:18.941 همراهیش کن 00:40:19.968 --> 00:40:22.766 مطمئن شو مبادا خانواده من ببیننش 00:40:27.768 --> 00:40:28.817 ...زیر نظر داشته باشش 00:40:29.608 --> 00:40:31.396 ببین میره دیدن ماری 00:40:31.848 --> 00:40:33.665 چشم - می خوام بدوم - 00:40:34.047 --> 00:40:36.168 ...حقیقت پشت 00:40:36.848 --> 00:40:38.605 رابطه این دوتا چیه 00:41:41.208 --> 00:41:42.390 لطفا اینجا منتظر بمون 00:41:42.777 --> 00:41:44.768 بذار برم وسایل مو جمع کنم 00:42:39.567 --> 00:42:41.597 گلدون رزماری کجاس؟ 00:42:57.817 --> 00:43:00.716 (...نمی دونک کی میای اینجا و اینو میخونی) 00:43:27.647 --> 00:43:29.303 دکتر سو جونگ وون اینجاس 00:43:29.518 --> 00:43:31.275 چکار کنم؟ - اون اینجاس؟ - 00:43:32.588 --> 00:43:34.608 پس رفته اونجا 00:44:12.597 --> 00:44:13.739 حالت خوبه؟ 00:44:16.768 --> 00:44:18.353 زخمی شدی؟ 00:44:37.018 --> 00:44:38.230 متاسفم که اینو میگم 00:44:40.658 --> 00:44:41.910 ...اما فکر میکنم 00:44:42.428 --> 00:44:44.216 باید یه فرصت دیگه بهش بدم 00:44:46.698 --> 00:44:48.789 .ماری - اون قول داده - 00:44:50.198 --> 00:44:52.794 تمام تلاشش رو بکنه که بهتر بشه 00:44:53.738 --> 00:44:56.807 ما هر دو توافق کردیم که بیشتر تلاش کنیم 00:44:58.508 --> 00:44:59.790 ...بنابر این ما 00:45:01.678 --> 00:45:03.163 باید همینجا تمومش کنیم 00:45:09.988 --> 00:45:11.230 باورم نمی شه 00:45:13.127 --> 00:45:14.502 روراست باش 00:45:16.258 --> 00:45:17.570 اتفاقی افتاده؟ 00:45:19.527 --> 00:45:21.760 چی شده؟ - از حالا دیگه - 00:45:22.867 --> 00:45:24.311 هیچ وقت نمی بینمت 00:45:55.097 --> 00:45:56.612 تنهایی میرم خونه 00:45:56.938 --> 00:45:58.553 میخوام یکم قدم بزنم 00:45:59.337 --> 00:46:01.327 ...فکر نمیکنم - باید از شوهرم - 00:46:01.877 --> 00:46:03.726 اجازه شو بگیرم؟ 00:46:08.478 --> 00:46:09.660 متوجه شدم 00:47:18.077 --> 00:47:19.299 این رزماری ـه 00:47:21.587 --> 00:47:24.012 گفتی عطرش کمک میکنه ملوانها راهشونو پیدا کنن 00:47:25.258 --> 00:47:27.177 گفتی بهش قطره های اقیانوس هم گفته میشه 00:47:28.027 --> 00:47:29.875 تو هم باید مثل این باشی 00:47:31.597 --> 00:47:32.941 هر چقدرم سخت باشه 00:47:34.297 --> 00:47:35.783 از مسیر خارج نشو 00:47:44.777 --> 00:47:46.363 هر وضعیتی که بود 00:47:47.008 --> 00:47:48.533 ...شجاع باش 00:47:49.748 --> 00:47:51.263 و امیدت رو از دست نده 00:47:54.287 --> 00:47:55.429 ... تا به وقتش 00:48:00.458 --> 00:48:02.346 من یک بار دیگه پیدات کنم 00:48:08.738 --> 00:48:10.151 ...صدمه نبین 00:48:15.508 --> 00:48:16.850 مریض نشو 00:48:41.468 --> 00:48:42.608 در ضمن 00:48:43.238 --> 00:48:45.055 اگه با خطری رو برو شدی 00:48:47.168 --> 00:48:48.551 یا اوضاع برات غیر قابل تحمل شد 00:48:49.478 --> 00:48:50.993 بدو به سمت من 00:48:51.908 --> 00:48:53.261 من منتظرم تا در آغوشت بگیرم 00:49:32.988 --> 00:49:35.068 هیچ راهی نیست جز اینکه ازت دور شم 00:49:36.287 --> 00:49:38.337 هیچ راهی نیست جز اینکه بذارم بری 00:49:40.458 --> 00:49:43.325 اما دوستت دارم 00:49:45.668 --> 00:49:47.566 عشق نومید 00:49:47.567 --> 00:49:49.790 (عشق ناامیدانه) 00:50:01.178 --> 00:50:03.501 (عشق در اندوه) 00:50:03.678 --> 00:50:06.516 پس دوباره به جونگ وون خیانت کردی؟ 00:50:06.617 --> 00:50:08.364 من از اولم خائن بودم 00:50:08.488 --> 00:50:11.143 خوشحال نیستی قراره صورتتو بدست بیاری؟ 00:50:11.158 --> 00:50:12.856 احساس خوبی بخاطر این عمل جراحی دارم 00:50:12.857 --> 00:50:14.099 !کانگ این ووک 00:50:14.827 --> 00:50:16.312 !کانگ این ووک 00:50:16.498 --> 00:50:18.578 ...ماری تجیح میدم بمیرم 00:50:18.698 --> 00:50:20.040 پس خداحافظی کن 00:50:20.198 --> 00:50:21.784 !اینکارو نکن 00:50:21.867 --> 00:50:22.877 !نـه 00:50:22.901 --> 00:50:41.811 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:50:41.835 --> 00:51:00.635 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.