WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:19.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:29.394 --> 00:00:30.594 ...اگه قرار باشه 00:00:32.193 --> 00:00:33.964 ...عشقت رو ثابت کنی 00:00:35.894 --> 00:00:37.333 !نه 00:00:54.583 --> 00:00:56.284 ...برای تو عشق 00:00:58.953 --> 00:01:01.254 ...یک عقده و وسواس روانیه که از زندگیت 00:01:01.924 --> 00:01:03.824 برای تهدید اون استفاده کنی 00:01:26.543 --> 00:01:27.614 .ماری 00:01:28.553 --> 00:01:29.814 پاشو از اینجا بریم 00:01:46.303 --> 00:01:50.543 .:.: قسمت 35 ::.:. .:.: پیام رو برات فرستادم :.:. 00:02:37.104 --> 00:02:38.834 دستهای همو پیدا کردیم 00:02:39.903 --> 00:02:42.044 و بالاخره تونستیم دست همو بگیریم 00:02:43.403 --> 00:02:44.674 ...ما باید 00:02:45.144 --> 00:02:47.584 ...شجاعت از دست رفته 00:02:48.843 --> 00:02:50.954 توسط خاک خشن رو پیدا کنیم 00:03:24.054 --> 00:03:26.584 همسرتونو بر گردونم؟ 00:03:27.424 --> 00:03:29.683 هنوز دیر نشده - درسته - 00:03:30.484 --> 00:03:31.753 ...هنوز برا کسی که 00:03:32.824 --> 00:03:34.394 بدتر از این حرفهاس دیر نشده 00:03:35.864 --> 00:03:37.993 برای نابود کردن همه چیز 00:03:40.604 --> 00:03:42.704 وقتی مه چی نابود شد 00:03:44.674 --> 00:03:46.304 بذار ببینیم کی میتونه بره 00:04:26.514 --> 00:04:27.843 رئیس کانگ هستند 00:04:29.584 --> 00:04:30.783 فقط بیا بریم 00:04:35.483 --> 00:04:37.053 زیاد دور نرو 00:04:37.954 --> 00:04:39.454 به هر حال که باید برگردی 00:04:42.163 --> 00:04:43.324 مادرزن 00:04:43.894 --> 00:04:45.064 ماری ـه 00:04:46.064 --> 00:04:47.704 با ماری حرف بزن 00:04:51.173 --> 00:04:52.274 .ماری 00:04:59.944 --> 00:05:01.213 .ماری 00:05:01.514 --> 00:05:02.684 !ماری 00:05:03.014 --> 00:05:04.413 .ماری 00:05:05.514 --> 00:05:07.553 کجا میری وقتی مادرت اینجاس؟ 00:05:22.934 --> 00:05:24.473 نمی تونم باهات بیام 00:05:25.673 --> 00:05:26.834 .ماری 00:05:29.644 --> 00:05:30.874 ...نمی تونم 00:05:31.973 --> 00:05:34.384 مامانمو اینجا ول کنم 00:06:31.634 --> 00:06:32.733 .ماری 00:06:35.673 --> 00:06:36.973 !ماری 00:06:37.274 --> 00:06:38.613 !ماری 00:06:40.644 --> 00:06:42.084 !ماری 00:06:59.134 --> 00:07:00.194 ولم کنید 00:07:53.184 --> 00:07:55.024 مامان خوبی؟ 00:07:55.483 --> 00:07:56.483 دیدی؟ 00:07:57.223 --> 00:07:58.923 بهت گفتم برمیگردی 00:07:59.454 --> 00:08:02.093 چطور تونستی از مادرم استفاده کنی؟ 00:08:02.093 --> 00:08:03.163 ...فقط 00:08:04.293 --> 00:08:06.834 مثل گذشته کنارم بمون 00:08:09.363 --> 00:08:11.374 درست مثل مادرت که آلزایمر داره 00:08:11.973 --> 00:08:13.374 ...همه چی رو فراموش کن 00:08:15.303 --> 00:08:16.603 و با من بمون 00:08:18.514 --> 00:08:20.014 ...من تمام زندگی مو 00:08:21.314 --> 00:08:22.644 برای حمایت از تو میذارم 00:08:24.653 --> 00:08:27.584 چرا تو اینقدر ترسناکی؟ 00:08:28.923 --> 00:08:32.254 مامان چیزی نیست ...چیزی نیست 00:09:12.634 --> 00:09:14.033 !ماری 00:09:23.203 --> 00:09:24.744 ...باید خیلی 00:09:26.344 --> 00:09:27.943 نا امید باشه 00:09:29.683 --> 00:09:30.854 ...که اونطوری 00:09:31.984 --> 00:09:33.453 ...محکم و پرشور 00:09:34.583 --> 00:09:36.254 دست منو نگه داشته بود 00:09:59.714 --> 00:10:01.313 قراره یه مراقب جدید برا مادر بیاد 00:10:01.844 --> 00:10:02.913 ...میخوام از مادر زنم 00:10:03.514 --> 00:10:05.083 بهتر نگهداری کنم 00:10:05.854 --> 00:10:07.413 اینطوری تو هم خیالت راحت میشه 00:10:07.413 --> 00:10:09.453 بهت گفتم به مادرم کاری نداشته باش 00:10:10.083 --> 00:10:11.124 ...تو 00:10:11.854 --> 00:10:13.354 زدی زیر قولت 00:10:13.524 --> 00:10:15.063 تو بودی که زدی زیر قولت 00:10:16.364 --> 00:10:17.423 ... تو منو ول کردی 00:10:18.533 --> 00:10:19.793 و دست اونو گرفتی 00:10:19.964 --> 00:10:21.464 تو با اسلحه تهدیدم کردی 00:10:21.464 --> 00:10:24.274 فقط برا اینکه تو رو نگه دارم اینکارو کردم 00:10:25.104 --> 00:10:26.173 مجبور بودم 00:10:27.333 --> 00:10:28.403 نمی دونستی؟ 00:10:28.443 --> 00:10:29.504 ...این 00:10:30.374 --> 00:10:31.573 بر خلاف قانونه 00:10:32.514 --> 00:10:35.984 تهدید و محدود کردن من کافی نبود حالا نوبت مادرم شد؟ 00:10:37.384 --> 00:10:38.453 نه 00:10:38.813 --> 00:10:40.014 ... من هیچی نمی فهمم 00:10:40.984 --> 00:10:42.323 ...جز این واقعیت که 00:10:43.724 --> 00:10:44.953 تو اینجا کنار منی 00:10:47.354 --> 00:10:48.563 عشق چیه؟ 00:10:51.494 --> 00:10:52.734 ...کنار هم بودن 00:10:53.793 --> 00:10:55.163 درست مثل الان 00:10:55.734 --> 00:10:56.803 اینطور فکر نمی کنی؟ 00:10:59.374 --> 00:11:00.933 من دوستت ندارم 00:11:03.644 --> 00:11:04.943 چی؟ - من - 00:11:06.514 --> 00:11:07.573 ...تو رو 00:11:09.384 --> 00:11:10.583 دوست ندارم 00:11:17.894 --> 00:11:18.923 میدونم 00:11:19.724 --> 00:11:21.124 خودم ازش آگاهم 00:11:24.264 --> 00:11:25.634 دیگه تکرارش نکن 00:11:26.293 --> 00:11:27.364 هرگز دوباره تکرار نکن 00:11:28.004 --> 00:11:29.303 ...من - کافیه - 00:11:29.903 --> 00:11:32.333 بسه دیگه نگو 00:11:39.744 --> 00:11:40.813 ...تو 00:11:42.884 --> 00:11:43.913 ...آیا اونو 00:11:46.583 --> 00:11:47.683 دوست داری؟ 00:11:54.224 --> 00:11:56.964 .ماری 00:11:59.464 --> 00:12:01.364 چطور میتونی یکی دیگه رو دوست داشته باشی؟ 00:12:03.264 --> 00:12:04.333 ...چطور 00:12:06.104 --> 00:12:07.173 ...جرات میکنی 00:12:08.974 --> 00:12:11.413 یکی دیگه رو دوست داشته باشی؟ 00:12:17.114 --> 00:12:18.313 ...تو نمی تونی 00:12:20.354 --> 00:12:22.053 هیچی از من بگیری 00:12:23.583 --> 00:12:25.524 نه بدنم نه قلبم 00:12:28.894 --> 00:12:30.394 ...من میخوام 00:12:31.234 --> 00:12:33.134 ...مثل یک گل خشک 00:12:35.104 --> 00:12:36.734 تو هوا گرد و پراکنده شم 00:13:03.423 --> 00:13:04.494 .ماری 00:13:06.394 --> 00:13:07.433 ...تو 00:13:09.464 --> 00:13:10.533 منو نمی بینی؟ 00:13:12.504 --> 00:13:13.673 ...انگار دارم 00:13:15.303 --> 00:13:17.274 روی یک طناب رو هوا راه میرم 00:13:19.244 --> 00:13:20.313 اینو نمی بینی؟ 00:13:22.943 --> 00:13:24.014 میترسم 00:13:25.653 --> 00:13:26.653 ...منم 00:13:29.783 --> 00:13:30.854 از خودم 00:13:38.693 --> 00:13:40.234 همه چی بین ما تموم شده 00:13:42.004 --> 00:13:43.734 خودتم اینو میدونی 00:13:46.173 --> 00:13:47.774 ...لطفا قبول کن 00:13:49.573 --> 00:13:51.443 و تمومش کن 00:14:01.524 --> 00:14:02.583 باشه 00:14:03.254 --> 00:14:05.053 پس نگاه کن ببین چطوری 00:14:06.224 --> 00:14:08.063 به قعر گودل عمیق سقوط میکنم 00:14:08.663 --> 00:14:09.823 من میتونم ببینم 00:14:09.964 --> 00:14:12.293 که من و تو و 00:14:12.994 --> 00:14:14.134 ...حتی اون همه باهم 00:14:16.203 --> 00:14:17.563 به قعر این گودال سقوط میکنیم 00:14:37.224 --> 00:14:40.354 مادر ماری رو گروگان گرفته؟ 00:14:40.524 --> 00:14:42.063 برای گرفتن حکم آزادی ماری 00:14:42.624 --> 00:14:44.563 من باید اول مادرشو به یک جای امن منتقل کنم 00:14:46.193 --> 00:14:48.604 آخه چطوری میخوای اونو از خونه کانگ این ووک بکشی بیرون؟ 00:14:48.634 --> 00:14:50.433 هر طور شده اینکارو میکنم 00:15:33.614 --> 00:15:34.813 اومدی 00:15:39.384 --> 00:15:40.984 خوش اومدی دکتر ها 00:15:47.193 --> 00:15:48.394 راحت باش مثل خونه خودت بدون 00:15:51.734 --> 00:15:54.264 یوبو یکی اومده تو هم باید ببینی 00:16:15.183 --> 00:16:17.354 می شناسیش که 00:16:17.524 --> 00:16:20.024 دکتر ها از کلینیک سئو و ها 00:16:21.594 --> 00:16:22.663 می شنایسش 00:16:24.524 --> 00:16:25.693 اون همسر منه 00:16:30.063 --> 00:16:32.033 میرم براتون چای بیارم - چای کدومه - 00:16:32.403 --> 00:16:33.403 بشین 00:16:34.604 --> 00:16:35.673 بشین 00:16:35.844 --> 00:16:36.874 تو هم بشین 00:16:37.344 --> 00:16:40.014 من و تو باید یه حرفهایی بزنیم 00:16:41.543 --> 00:16:43.644 ..نمی دونم واسه چی منو کشیدی اینجا 00:16:43.644 --> 00:16:45.083 من دعوتت کردم 00:16:45.913 --> 00:16:48.053 من با تو حرفی برا زدن ندارم 00:16:49.354 --> 00:16:51.793 من به عنوان دکتر ها هر چی که خواستی رو بهت دادم 00:16:52.693 --> 00:16:54.964 ولی دیگه بیشتر از این نمی تونم بهت در مورد بیمارستان بگم 00:16:56.024 --> 00:16:57.563 دیگه نمی خوام کمکت کنم 00:16:57.724 --> 00:16:59.163 کمکم نمی کنی؟ 00:16:59.894 --> 00:17:01.094 چرا نه؟ 00:17:01.234 --> 00:17:02.933 یهویی پسر خاله شدی؟ 00:17:05.054 --> 00:17:07.123 شاید خیلی دوستانه حرف نزنم 00:17:07.583 --> 00:17:08.954 اما به لطف تو 00:17:09.593 --> 00:17:11.564 ...بعد از دست دادن شغل و دوستانم و همه چیم 00:17:12.224 --> 00:17:13.923 ...تونستم شجاعت پیدا کنم 00:17:14.863 --> 00:17:17.564 تا از اول شروع کنم - همه چی رو از دست دادی؟ - 00:17:17.564 --> 00:17:19.234 هنوز خیلی چیزها برا از دست دادن داری 00:17:19.564 --> 00:17:20.804 شجاعتت رو حفظ کن 00:17:24.304 --> 00:17:25.873 در مورد روز تصادف وو ها کیونگ 00:17:27.603 --> 00:17:30.343 یادت رفته من همه چی رو در مورد اون روز می دونم؟ 00:17:31.744 --> 00:17:34.314 این واقعیت که هنوز دوست دخترت زنده بود 00:17:34.314 --> 00:17:37.954 و تو برای نجات خودت اونو اونجا ول کردی 00:17:39.754 --> 00:17:42.724 اگه این حقیقت رو بشه شجاعت روبرو شدن با دنیا رو داری؟ 00:17:46.363 --> 00:17:50.494 اونوقت کدوم بیمارستان بهت اجازه میده توش عمل جراحی انجام بدی؟ 00:17:55.204 --> 00:17:57.034 واقعا باید اینهارو بهت می گفتم؟ 00:18:01.244 --> 00:18:04.274 سئو جونگ وون هرگز تو رو نمی بخشه 00:18:04.673 --> 00:18:05.943 کی می بخشه؟ 00:18:06.343 --> 00:18:09.014 تو با همسر محبوبش رابطه داشتی 00:18:09.314 --> 00:18:12.583 و حتی موقعی که داشت میمرد اونو ولش کردی 00:18:12.984 --> 00:18:14.024 درسته 00:18:15.093 --> 00:18:16.593 همش تقصیر منه 00:18:17.054 --> 00:18:19.024 چون تقصیر من بوده خودم می دونم چکار کنم 00:18:19.524 --> 00:18:20.994 ...پس تو بهتره 00:18:21.863 --> 00:18:24.633 سئو جونگ وون بحال خودش بذاری - نه نشد - 00:18:24.764 --> 00:18:27.333 به نظر میاد نکته رو نگرفتی 00:18:27.704 --> 00:18:31.074 اگه تو طرف منو بگیری من نجاتت میدم 00:18:31.074 --> 00:18:33.843 این تنها راهیه که میتونی زنده بمونی 00:18:39.214 --> 00:18:42.454 من سئو جونگ وون نابود می کنم 00:18:43.754 --> 00:18:46.083 ...و تو میتونی کمک کنی 00:18:46.183 --> 00:18:49.054 اونو بکشیم به قعر یک گودال بی نهایت 00:18:54.423 --> 00:18:56.393 باید واقعا تا اینجاها پیش بری؟ 00:18:56.893 --> 00:18:59.504 مگه تنها خواسته تو این نیست که من کنارت باشم 00:19:01.504 --> 00:19:02.574 ...همسرم 00:19:03.574 --> 00:19:05.304 خیلی بامزه است 00:19:06.074 --> 00:19:08.913 اما برای زندگی باید توان داشته باشی 00:19:09.244 --> 00:19:12.113 اگه نمیخوای خورده بشی باید بخوری 00:19:14.484 --> 00:19:16.353 تو مجازات می شی 00:19:17.383 --> 00:19:19.123 ...باید بهای سنگینی رو بپردازی 00:19:20.923 --> 00:19:22.524 برای داشتن یک همچین تلنگری 00:19:23.224 --> 00:19:24.923 ...همه ما باید 00:19:26.393 --> 00:19:27.893 درس خودمونو یاد بگیریم 00:19:39.173 --> 00:19:41.613 جونگ وون بهتره قایم بشی 00:19:41.673 --> 00:19:43.744 بیا اول بریم تو گالری 00:19:44.074 --> 00:19:47.343 چرا؟ - ساختمون پر از خبرنگار شده - 00:19:47.613 --> 00:19:49.583 ...قربانیان تخلفات پزشکی 00:19:49.583 --> 00:19:51.583 ...بخاطر فساد بیمارستان در معرض خطره 00:19:51.583 --> 00:19:52.683 اتفاقی نمی افته 00:19:53.653 --> 00:19:54.683 ...خب 00:19:56.153 --> 00:19:58.363 ما اینجا هستیم تا در مورد تخلفات پزشکی سوال کنیم 00:19:58.363 --> 00:20:01.994 آیا آقای لی یونگ هو که در سال 2018 جراحی کردید به یاد میارین 00:20:03.393 --> 00:20:04.564 لطفا ادمه بدید 00:20:04.564 --> 00:20:06.264 ایشون از عوارض بعد از عمل رنج می برد 00:20:06.264 --> 00:20:08.504 اما شما از پذیرفتن مسئولیت شونه خالی کردین؟ 00:20:08.704 --> 00:20:10.974 ....اینطور نیست ، دیگه 00:20:11.774 --> 00:20:15.044 خانم کیم جین یانگ یادتون میاد که از فلج صورت رنج می بردن؟ 00:20:15.044 --> 00:20:18.173 گزارشاتی وجود داره که شما بخاطر نداشتن پول نقد اونو رد کردین 00:20:18.173 --> 00:20:19.314 قبول دارین؟ 00:20:19.314 --> 00:20:22.083 شما از روابط برای غلبه بر سوء رفتارهای پزشکی استفاده می کنید؟ 00:20:22.083 --> 00:20:24.254 شما به تمام این اتهامات اعتراف می کنید؟ 00:20:24.254 --> 00:20:26.554 حقیقت داره با پول نقد رشوه دادین؟ 00:20:26.554 --> 00:20:27.853 می خواستین از زیر بار مسئولیت فرار کنید؟ 00:20:27.853 --> 00:20:29.954 شما از سوابق پزشکی سوء استفاده کردید؟ 00:20:29.954 --> 00:20:33.163 تمام چیزایی که گفتید حقیقت نداره 00:20:35.494 --> 00:20:37.234 دکتر سئو جونگ وون - لطفا صبر کنید- 00:20:37.234 --> 00:20:39.603 چیزی برای گفتن به قربانیان ندارین؟ 00:20:39.603 --> 00:20:40.833 لطفا صبر کنید - شما رشوه دادین برای گرفتن رضایت ؟ - 00:20:40.833 --> 00:20:42.673 لطفا حقیقت رو بهمون بگید 00:20:42.673 --> 00:20:43.974 دکتر سئو 00:20:44.633 --> 00:20:47.274 لطفا یک بیانیه بنویسید - اینها حقیقت داره - 00:20:50.913 --> 00:20:51.984 ها سونگ هو 00:20:52.413 --> 00:20:54.744 ناگهانی گفت امروز نمی تونه کار کنه 00:20:54.744 --> 00:20:56.353 حس خوبی در این مورد ندارم 00:20:56.353 --> 00:20:57.583 ...حدس میزنم کانگ این ووک 00:20:57.583 --> 00:21:00.254 سعی داره توسط سونگ هو اینجارو از بین ببره 00:21:00.254 --> 00:21:01.994 باید تقاضای اصلاح اخبار بدیم 00:21:01.994 --> 00:21:04.623 اگه به مطبوعات کشیده بشه کار بیمارستان تمومه 00:21:08.794 --> 00:21:11.704 میخوای همینطوری عقب بشینی 00:21:12.964 --> 00:21:14.863 ...ماری و مادرش 00:21:15.704 --> 00:21:17.304 توسط کانگ این ووک گروگان گرفته شدن 00:21:18.443 --> 00:21:20.074 با یک حرکت عجولانه 00:21:20.673 --> 00:21:22.373 ممکنه اون دوتا بخطر بیفتن 00:21:27.183 --> 00:21:29.054 گلهای اینم باز شد 00:21:30.314 --> 00:21:31.923 به ندرت اینطور میشه 00:21:34.153 --> 00:21:36.324 ...مدتهاپیش نقاشی بود که 00:21:36.653 --> 00:21:38.964 زنش در یک مسئله دادستانی شهر متهم شده بود 00:21:39.524 --> 00:21:41.093 ...تا زمانی که بمیره 00:21:41.734 --> 00:21:43.433 دلتنگ زنش بود 00:21:45.064 --> 00:21:48.704 همسرش وقتی این ماجرا رو تو زندان شنید سینه خودش رو برید 00:21:49.504 --> 00:21:51.234 اما در زندان 00:21:51.574 --> 00:21:54.843 فردای اون روز از خون همسرش گلهای نیلوفر پیچ زیادی شکوفا شد 00:21:55.774 --> 00:21:57.443 برای دلداری اون 00:21:59.683 --> 00:22:01.113 تا بهش بگه اون اونجا کنارشه 00:22:02.254 --> 00:22:04.153 ...شوهره می خواست بهش بگه 00:22:04.714 --> 00:22:06.153 که به عنوان گل کنارشه 00:22:06.353 --> 00:22:07.383 که چی؟ 00:22:08.183 --> 00:22:10.054 میخوای بگی بخاطرش قراره بمیری؟ 00:22:11.893 --> 00:22:13.494 من باید یه طوری بهش بفهمونم 00:22:13.964 --> 00:22:15.133 درست مثل نیلوفر پیچ 00:22:16.393 --> 00:22:17.633 به تمام دنیا 00:22:19.903 --> 00:22:23.074 همین روزها در رسانه ها گزارش خواهد شد 00:22:23.074 --> 00:22:25.204 مطمئن شو خبرش گسترده بشه 00:22:25.204 --> 00:22:27.544 سئو جونگ وون یه دکتر محترمه 00:22:27.544 --> 00:22:30.643 کل ملت باید وجه زشت اونو ببینن 00:22:30.643 --> 00:22:32.714 من از تمام ارتباطاتم استفاده میکنم که این اتفاق بیفته 00:22:32.714 --> 00:22:33.943 حتما اینکارو بکن 00:22:33.943 --> 00:22:36.683 طوری که دیگه هرگز نتونه برگرده به جایگاهش 00:22:36.784 --> 00:22:40.153 رئیس کانگ در جلسه امروز صبح هیئت مدیره شمارو ندیدم 00:22:42.754 --> 00:22:43.754 جلسه هیئت مدیره؟ 00:22:44.193 --> 00:22:45.623 منم نشنیده بودم 00:22:50.833 --> 00:22:53.903 جلسه هیئت مدیره بدون حضور من بوده؟ 00:22:55.274 --> 00:22:56.274 لعنتی 00:23:05.044 --> 00:23:07.484 برا چی میخوای مدیر حرفه ای استخدام کنی؟ 00:23:07.643 --> 00:23:09.454 چرا میخوای منو اخراج کنی؟ 00:23:09.454 --> 00:23:12.083 داروهای گیاهی تونو آوردم 00:23:17.093 --> 00:23:19.494 یه دوست بهم نصیحتی کرد 00:23:21.264 --> 00:23:22.863 ...گفت رئیس گونا گروه 00:23:23.633 --> 00:23:25.764 باید درست مثل 00:23:26.264 --> 00:23:28.804 سردسته گانگستر ها باشه 00:23:30.234 --> 00:23:31.403 سردسته گانگستر؟ 00:23:33.343 --> 00:23:34.843 درسته 00:23:34.843 --> 00:23:38.443 اینطور بود که من تمام زندگی مو جلو بردم 00:23:39.744 --> 00:23:41.613 اینطوری بود که شرکت رشد کرد 00:23:43.314 --> 00:23:45.754 ...نمی تونم شرکت بدم دست 00:23:46.284 --> 00:23:47.623 یه آدم ضعیف 00:23:47.724 --> 00:23:49.994 گونا اصلا تو لیست رتبه بندی نبود 00:23:50.593 --> 00:23:52.193 ما این من بودم که اونو به جایگاه سوم رسوندم 00:23:52.193 --> 00:23:54.893 چطور میتونی یک شرکتو اداره کنی وقتی از پس زن خودت برنمیای؟ 00:23:54.893 --> 00:23:56.093 ...ماری رو 00:23:56.593 --> 00:23:59.304 خودم مراقبش هستم - واسه چی میخوای اونو ببخشی ؟ - 00:23:59.964 --> 00:24:02.833 تو باید اونو بخاطر کار اشتباهش تنبیه کنی 00:24:03.474 --> 00:24:05.274 این چیزی نبود که من بهت یاد دادم 00:24:05.274 --> 00:24:06.504 نگران نباشید 00:24:07.103 --> 00:24:08.974 همه اون چیزهایی رو که ازتون یاد گرفتم 00:24:09.373 --> 00:24:11.514 همه رو بهتون پس میدم 00:24:12.814 --> 00:24:15.353 چی؟ - همیشه به من گفتی - 00:24:16.814 --> 00:24:19.383 ". به هیچ عنوان نباید بازنده باشی" 00:24:19.984 --> 00:24:21.024 پول شویی 00:24:21.423 --> 00:24:22.423 پول کثیف برای رشوه 00:24:22.893 --> 00:24:24.954 ارتباط با باندها 00:24:25.363 --> 00:24:26.863 و لابی غیر قانونی 00:24:27.824 --> 00:24:29.163 با عرض معذرت من همه شو میدونم 00:24:29.633 --> 00:24:31.633 اگه من به موقع از اینها استفاده نکنم 00:24:31.863 --> 00:24:34.133 اونوقت مشخص میشه درسهای شما رو خوب یاد نگرفتم 00:24:34.933 --> 00:24:38.234 چطور جرات میکنی منو به چالش بکشی؟ 00:24:39.974 --> 00:24:42.274 الان باید تشویقم کنید 00:24:42.314 --> 00:24:43.643 ...من دارم سعی میکنم 00:24:43.643 --> 00:24:46.083 طبق تعالیم شما انجام بدم 00:24:46.083 --> 00:24:47.984 ...فقط بخاطر یه زن 00:24:48.554 --> 00:24:50.984 داری مارو دشمن هم می کنی؟ 00:24:51.984 --> 00:24:53.824 ...در نهایت شیر باید 00:24:54.224 --> 00:24:56.853 تسلیم توله خودش بشه 00:24:58.254 --> 00:25:01.724 ...مطمئن میشم مراسم بازنشستگی شما 00:25:02.034 --> 00:25:03.833 خیلی با شکوه و رو حساب انجام بشه 00:25:04.764 --> 00:25:07.903 می دونم تو رو چی از پا در میاره 00:25:08.433 --> 00:25:11.204 می دونم چی باعث آشفتگی تو می شه 00:25:11.804 --> 00:25:13.544 پس بهتره مراقب باشی 00:25:13.873 --> 00:25:15.214 ...قبل از اینکه برم 00:25:16.574 --> 00:25:18.074 ...این منم که 00:25:18.984 --> 00:25:20.814 می کوبمت زمین 00:25:30.254 --> 00:25:31.994 مرتیکه عوضی 00:25:32.018 --> 00:25:50.318 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:26:02.754 --> 00:26:04.923 تو بازنده بیچاره 00:26:05.863 --> 00:26:09.393 ...چون اینطوری بودی مادرت ولت کرد و رفت 00:26:09.933 --> 00:26:11.564 و خودشو کشت 00:26:20.720 --> 00:26:22.549 (قسمت 36 به زودی پخش خواهد شد) 00:26:24.783 --> 00:26:28.024 من سئو جونگ وو رو نابود میکنم 00:26:28.813 --> 00:26:31.074 ... و تو میتونی کمک کنی 00:26:31.884 --> 00:26:34.484 تا اونو به ته یک گودال بکشیم 00:26:37.884 --> 00:26:39.653 (قسمت 36) 00:26:53.333 --> 00:26:54.364 .ماری 00:26:55.633 --> 00:26:58.873 میدونی من امروز چه تصمیمی گرفتم 00:26:59.574 --> 00:27:00.604 ...قصد دارم 00:27:01.443 --> 00:27:03.074 خودم شرکت بردارم 00:27:03.814 --> 00:27:04.943 پادشاهی من 00:27:06.343 --> 00:27:08.684 ...تصمیم گرفتم در نهایت قدرت رو بدست بگیرم 00:27:09.653 --> 00:27:12.623 و تبدیل بشم به قدرتمندترین مرد جهان 00:27:13.483 --> 00:27:14.523 میدونی چرا؟ 00:27:18.324 --> 00:27:19.724 چون من باید از تو محافظت کنم 00:27:22.264 --> 00:27:23.394 یون ماری 00:27:25.004 --> 00:27:26.704 ...تو تبدیل میشی به زن قوی ترین 00:27:26.734 --> 00:27:28.004 مرد این جهان 00:27:28.833 --> 00:27:30.573 هر کاری که بخوای برات میکنم 00:27:31.133 --> 00:27:32.344 ...هر چی بخواب 00:27:33.404 --> 00:27:34.443 بهت میدم 00:27:38.743 --> 00:27:40.413 ...بهت بگم 00:27:41.713 --> 00:27:42.754 من چی میخوام؟ 00:27:43.413 --> 00:27:44.454 بگو 00:27:51.523 --> 00:27:52.993 ...به سئو جونگ وون 00:27:53.823 --> 00:27:54.864 صدمه نزن 00:27:57.463 --> 00:27:58.564 ...اینطوری 00:27:59.734 --> 00:28:02.204 منم برای همیشه کنارت خواهم موند 00:28:07.644 --> 00:28:08.773 می بخشید 00:28:09.974 --> 00:28:11.943 الان دیگه کار از کار گذشته 00:28:19.083 --> 00:28:20.323 ...دکتر سئو که به عنوان 00:28:20.323 --> 00:28:22.094 بهترین جراح پلاستیک در کشور شناخته شده بود 00:28:22.094 --> 00:28:24.393 ...گفته می شود یک حادثه پزشکی رو پنهان کرده 00:28:24.494 --> 00:28:26.363 ...و نتایج اون رو 00:28:26.363 --> 00:28:28.334 از زمان باز شدن بیمارستان یعنی سال 2013 00:28:28.334 --> 00:28:29.893 پنهان کرده ... 00:28:30.863 --> 00:28:32.103 ...چطور 00:28:32.904 --> 00:28:34.633 چطور تونستی اینکارو بکنی؟ 00:28:35.334 --> 00:28:38.404 چطور تونستی اینقدر بی رحم و پست باشی؟ 00:28:39.004 --> 00:28:40.274 ...تو 00:28:41.004 --> 00:28:43.543 تو شیطانی - درسته - 00:28:44.344 --> 00:28:47.613 اگه قرار باشه اونو به پرتگاه بکشونم باشه شیطان می شم 00:28:48.284 --> 00:28:52.383 در ضمن فقط میخوام تو کنارم باشی مهم نیست حتی اگه تو بیابون باشیم 00:28:53.883 --> 00:28:55.024 ...چون تو 00:28:55.994 --> 00:28:57.323 بهشت منی 00:29:10.804 --> 00:29:12.904 دکتر سئو - لطفا یه چیزی بگید - 00:29:12.904 --> 00:29:14.504 چیزی نمی گین؟ 00:29:14.804 --> 00:29:17.874 این حقیقت داره؟ - چرا اینکارو کردی؟ - 00:29:17.874 --> 00:29:19.344 لطفا چیزی بگید 00:29:20.613 --> 00:29:21.684 بله مادر 00:29:24.284 --> 00:29:25.453 نگران نباش 00:29:26.184 --> 00:29:27.853 سوء تفاهم شده 00:29:29.693 --> 00:29:32.393 همه چی به زودی حل میشه پس نگران باشید 00:29:34.624 --> 00:29:36.564 بله مادر کمی استراحت کنید 00:29:40.834 --> 00:29:41.834 مامان 00:29:43.434 --> 00:29:44.834 من باید چکار کنم؟ 00:29:47.143 --> 00:29:48.474 ...دکتر سئو 00:29:49.443 --> 00:29:51.714 بخاطر من داره زمان سختی رو می گذرونه 00:29:52.483 --> 00:29:54.983 اما من کاری از دستم براش بر نمیاد 00:29:57.413 --> 00:29:59.754 بخاطر من خیلی داره عذاب می شه 00:30:01.084 --> 00:30:03.254 بخاطر من 00:30:04.353 --> 00:30:06.964 حداقل میخوام ازش بپرسم چطوری می تونم کمکش کنم 00:30:07.994 --> 00:30:10.034 اما حتی نمی تونم بهش زنگ بزنم 00:30:10.893 --> 00:30:12.404 چکار کنم مامان؟ 00:30:21.443 --> 00:30:22.613 .ماری 00:30:23.443 --> 00:30:24.613 خوبی؟ 00:30:25.584 --> 00:30:27.483 من خوبم 00:30:27.913 --> 00:30:29.483 ...پس نگران نباش 00:30:30.413 --> 00:30:31.853 ...و لطفا 00:30:32.584 --> 00:30:34.084 اونجا منتظر بمون 00:30:35.224 --> 00:30:36.394 ...من 00:30:38.194 --> 00:30:39.563 بخاطر عشق ترسیده و سراسیمه 00:30:40.623 --> 00:30:42.094 بودم 00:30:45.233 --> 00:30:46.764 اینطوری قلبم به درد میاد 00:30:48.134 --> 00:30:49.204 ...اما من 00:30:50.634 --> 00:30:53.103 هنوزم میخوام برگردم پیش اون 00:30:56.043 --> 00:30:57.974 دلم براش تنگ شده مامان 00:31:06.654 --> 00:31:08.224 فقط یک گلوله اینجاس 00:31:08.353 --> 00:31:09.353 این ووک 00:31:09.894 --> 00:31:11.353 این ووک لطفا اینکارو نکن 00:31:11.353 --> 00:31:12.964 من می تونم دوباره و دوباره عشقم رو ثابت کنم 00:31:13.594 --> 00:31:14.894 ...ترجیح میدم بمیرم 00:31:15.493 --> 00:31:16.834 به جای اینکه ازت جدا بشم 00:31:17.694 --> 00:31:20.303 !این ووک !این ووک تو رو خدا 00:31:24.704 --> 00:31:26.043 اگه اینو به مردم نشون بدیم 00:31:26.474 --> 00:31:27.974 تاثیر بزرگی خواهد داشت 00:31:28.944 --> 00:31:29.974 ...اما 00:31:30.543 --> 00:31:32.444 ...برای صدور حکم طلاق 00:31:32.444 --> 00:31:34.014 و مجازات مهاجم 00:31:34.214 --> 00:31:36.053 ما به شهادت قربانی برا پرونده 00:31:36.413 --> 00:31:38.954 و مدارک بیشتر از حمله اون نیاز داریم 00:31:46.563 --> 00:31:48.793 ...دلم میخواد بهت دلداری بدم 00:31:50.733 --> 00:31:52.834 با گفتن اینکه کلید آزادی تو 00:31:54.404 --> 00:31:55.904 تو دستمونه 00:32:53.764 --> 00:32:55.293 بله؟ - آقای سئو جونگ وون؟ - 00:32:55.834 --> 00:32:56.894 از اداره پلیس تماس گرفتم 00:32:57.464 --> 00:32:58.834 ...شما باید تشریف بیارید 00:32:58.834 --> 00:33:00.803 به دلیل تحقیقات ما در مورد حوادث پزشکی 00:33:00.803 --> 00:33:02.404 بله ، متوجه شدم 00:33:11.844 --> 00:33:13.144 (پروفسور کیم سیک یون) 00:33:16.654 --> 00:33:17.813 بله استاد 00:33:31.834 --> 00:33:34.404 من میدونم تو اینکارو نکردی 00:33:34.464 --> 00:33:37.274 فقط اینو به عنوان یکی از مبارزات خرفه ایت در نظر بگیر 00:33:38.433 --> 00:33:40.373 هیچ وقت حرفهای شمارو فراموش نکردم 00:33:41.743 --> 00:33:44.444 شما به من گفته بودید از مهارت های پزشکیم برای نجات قلب های مردم استفاده کنم 00:33:44.514 --> 00:33:46.844 درسه و تو بیماران زیادی رو نجات دادی 00:33:47.313 --> 00:33:49.683 از طریق عملهای باز سازی که انجام دادی 00:33:49.753 --> 00:33:51.584 مطمئنم اینبار هم موفق خواهی شد 00:33:52.154 --> 00:33:53.483 من بهت اعتماد دارم 00:33:53.983 --> 00:33:55.753 امیدوارم اسمت از این ماجرا پاک بشه 00:33:56.623 --> 00:33:57.654 من بهت امیدوارم 00:34:00.123 --> 00:34:01.293 خیلی ممنون 00:34:26.454 --> 00:34:28.253 کجا میخوای نقاشی هاتو بفروشی؟ 00:34:28.423 --> 00:34:29.454 به گالری 00:34:35.394 --> 00:34:36.793 من نقاشی هاتو می خرم 00:34:36.863 --> 00:34:37.964 ...بهت گفتم 00:34:38.394 --> 00:34:40.034 میخوام اونهارو خودم بفروشم 00:34:43.704 --> 00:34:45.034 میخوای من برات چکار کنم؟ 00:34:45.034 --> 00:34:46.673 نمی خواد هیچ کاری بکنی 00:34:47.444 --> 00:34:50.314 میخوام توسط ووسان بفروشم 00:34:50.373 --> 00:34:52.643 آهان همون دوستت 00:34:57.483 --> 00:34:58.483 باشه 00:34:59.353 --> 00:35:00.383 همینکارو می کنم 00:35:01.153 --> 00:35:02.194 ...خودم 00:35:05.194 --> 00:35:06.363 خانم چوی؟ 00:35:07.393 --> 00:35:08.694 بله کانگ این ووک هستم 00:35:11.964 --> 00:35:13.033 بله 00:35:17.633 --> 00:35:19.873 وای خدا 00:35:21.944 --> 00:35:23.674 لطفا همکاری کنید 00:35:23.674 --> 00:35:24.674 چی؟ 00:35:25.344 --> 00:35:28.283 لطفا وسایل کیفتون رو بهم نشون بدید 00:35:28.283 --> 00:35:29.353 واقعا که 00:35:29.353 --> 00:35:33.084 ای خدا اینها دیگه کی هستن 00:35:35.353 --> 00:35:36.353 بفرما 00:35:38.493 --> 00:35:39.523 بفرمایید 00:35:43.464 --> 00:35:44.863 ماری ماری یون ماری 00:35:46.863 --> 00:35:48.804 فردا برای عمل حاضرند 00:35:50.804 --> 00:35:51.903 ...همه چی 00:35:53.804 --> 00:35:56.113 در نهایت بر میگرده جای خودش 00:35:58.613 --> 00:35:59.684 خسته نباشی 00:36:04.584 --> 00:36:06.084 عالی شده 00:36:06.454 --> 00:36:07.924 میتونی ببری گالری؟ 00:36:09.454 --> 00:36:11.353 من از شوهرم اجازه گرفتم 00:36:12.194 --> 00:36:14.363 برای من خیلی با ارزشه پس لطف کن 00:36:14.794 --> 00:36:16.233 باشه 00:36:16.233 --> 00:36:17.794 باید بررسیش کنم 00:36:17.794 --> 00:36:18.804 ببین 00:36:18.804 --> 00:36:20.403 مگه نگفت از شوهرش اجازه گرفته 00:36:20.403 --> 00:36:21.464 بگرد 00:36:50.263 --> 00:36:51.733 می تونید با خودتون ببرید 00:36:51.733 --> 00:36:53.503 بله دقیقا همینکارو میکنم 00:36:59.074 --> 00:37:02.743 (پلیس ماپو) 00:37:05.544 --> 00:37:09.153 ماری یه نقاشی فرستاده سریع بیا گالری 00:37:10.414 --> 00:37:13.753 00:37:30.334 --> 00:37:31.403 جونگ وون 00:37:34.974 --> 00:37:36.414 این یک قطعه از مجموعه اونه 00:37:37.113 --> 00:37:38.314 "گل". 00:37:39.544 --> 00:37:40.783 چطور اینکارو کردی؟ 00:37:40.783 --> 00:37:44.383 دوستش بهم زنگ زد گفت نمی تونه با تو تماس بگیره 00:37:44.613 --> 00:37:46.383 منم رفتم دیدنش و نقاشی رو ازش گرفتم 00:37:46.724 --> 00:37:48.483 چرا جواب نمی دادی؟ 00:37:49.054 --> 00:37:50.554 رفته بودم ایستگاه پلیس 00:37:51.454 --> 00:37:52.623 که اینطور 00:37:53.694 --> 00:37:54.924 باید برات سخت باشه 00:37:58.694 --> 00:37:59.804 نیلوفر پیچ 00:38:01.304 --> 00:38:03.174 واسه چی این گلو کشیده؟ 00:38:26.564 --> 00:38:28.224 ...امید 00:38:28.763 --> 00:38:30.993 به اینکه یکی سیگنال منو بگیره برای نجاتم 00:38:31.594 --> 00:38:32.704 ...گل ها 00:38:32.704 --> 00:38:35.773 سیگنال من برای نجاتم به دنیا بوده 00:38:37.204 --> 00:38:38.304 خبرهای خوش 00:38:39.674 --> 00:38:41.403 چی؟ - خبرهای خوش - 00:38:42.414 --> 00:38:43.714 این پیام نیلوفر پیچه 00:38:44.513 --> 00:38:45.983 ...ماری سعی داره 00:38:47.414 --> 00:38:49.314 توسط این نقاشی یه پیام بهمون بده 00:39:54.883 --> 00:39:55.914 در نهایت 00:39:56.613 --> 00:39:57.714 جراحی امروز انجام می شه 00:40:00.924 --> 00:40:03.694 سریع کارمو تو شرکت تموم میکنم میام پیشت 00:40:04.123 --> 00:40:05.123 آماده شو 00:41:06.253 --> 00:41:07.283 نگران نباش 00:41:07.383 --> 00:41:09.194 دیشب یه خواب خوب دیدم 00:41:09.493 --> 00:41:11.353 جراحی به خوبی انجام می شه 00:41:12.194 --> 00:41:13.294 احساس خوبی در موردش دارم 00:41:17.594 --> 00:41:18.633 بعدا می بینمت 00:41:34.314 --> 00:41:36.353 هنوز به اون نقاشی خیره شدی؟ 00:41:40.054 --> 00:41:43.123 بالاخره چیزی پیدا کردی؟ 00:41:56.974 --> 00:41:58.603 چیزی خوردی؟ 00:41:59.704 --> 00:42:02.814 اینطوری نباش بیا یه چیزی بخور 00:42:27.863 --> 00:42:29.273 ...چه کار می کنی 00:42:29.273 --> 00:42:30.733 این چه کاریه با این نقاشی زیبا؟ 00:42:30.903 --> 00:42:32.103 جونگ وون 00:42:52.353 --> 00:42:53.393 ..این 00:42:53.993 --> 00:42:56.064 مموری کارت نیست؟ 00:42:58.393 --> 00:43:00.204 فکر نمیکنی چیزی توش ضبط شده 00:43:08.044 --> 00:43:10.074 لطفا بس کن 00:43:14.344 --> 00:43:16.483 بیا اینجا 00:44:17.543 --> 00:44:20.543 این همون مدرک قطعی هستش که وکیل گفت 00:44:20.813 --> 00:44:23.253 برا تو خطرناکه که تنهایی بری دیدنش 00:44:24.483 --> 00:44:26.684 این کپی هستش ازت میخوام اینو نگه داری 00:44:27.184 --> 00:44:30.194 اگه اتفاقی برای من افتاد اینو ببر قسمت پخش 00:44:42.674 --> 00:44:45.303 حتما باید اینکارو بکنی؟ 00:44:45.303 --> 00:44:47.144 اونها بهترین جراحان دنیان 00:44:47.674 --> 00:44:48.874 نگران نباش 00:44:50.313 --> 00:44:53.313 ...مثل جادو صورت تو رو بر میگردونن 00:44:53.944 --> 00:44:55.813 وقتی که تو در خواب عمیقی 00:44:59.523 --> 00:45:00.553 ...من 00:45:01.884 --> 00:45:03.424 این صورتو دوست دارم 00:45:05.053 --> 00:45:06.763 این صورت تو نیست 00:45:07.724 --> 00:45:08.763 این یکی دیگه است 00:45:08.763 --> 00:45:11.134 برام مهم نیست این چهره مال کیه 00:45:11.233 --> 00:45:13.303 می دونی این صورت چه معنی داره 00:45:14.003 --> 00:45:15.404 ...این صورت 00:45:15.704 --> 00:45:19.474 همسر مرده سئو جونگ وون ، وو ها کیونگه 00:45:20.743 --> 00:45:22.444 کسی که نتونسته ازش دست بکشه 00:45:27.184 --> 00:45:28.743 با این صورت 00:45:29.914 --> 00:45:32.053 من عشق واقعی رو تجربه کردم 00:45:43.194 --> 00:45:44.864 ...فکر کردی اون عوضی 00:45:46.364 --> 00:45:47.803 واقعا تو رو دوست داره؟ 00:45:47.803 --> 00:45:49.974 اشتباه می کنی 00:45:50.374 --> 00:45:52.773 ...اون به همین ساده عاشق صورت زنشه 00:45:53.303 --> 00:45:54.644 که برای تو درست کرده 00:45:54.644 --> 00:45:55.644 نه 00:45:56.174 --> 00:45:59.243 تو میدونی که زن اون چطور آدمی بوده 00:45:59.813 --> 00:46:02.783 این صورت برای اون عذاب آوره به جای خوشبختی 00:46:03.253 --> 00:46:06.124 برای اون باید دردناک باشه دیدن من با این صورت 00:46:06.323 --> 00:46:08.483 ولی با این حال همه رو گذاشت کنار و بازم منو دوست داشت 00:46:08.884 --> 00:46:10.293 نه بخاطر صورتم 00:46:10.523 --> 00:46:11.954 بخاطر قلبم منو دوست داره 00:46:12.023 --> 00:46:13.864 اینو باور داری؟ - تا حالا شده تو - 00:46:14.724 --> 00:46:17.364 حداقل یکبار منو به عنوان کسی که هستم ببینی؟ 00:46:17.964 --> 00:46:20.063 تنها چیزی که تو می بینی صورت منه 00:46:20.104 --> 00:46:22.364 تو اینو با عشق اشتباه گرفتی 00:46:22.674 --> 00:46:23.674 نه 00:46:24.033 --> 00:46:25.104 ...اون مرد 00:46:25.573 --> 00:46:27.444 ...منو همونطور که بودم دوست داشت 00:46:27.604 --> 00:46:29.714 بدون در نظر گرفتن اینکه 00:46:30.214 --> 00:46:32.114 چقدر زندگی خرابی دارم یا چقدر ناراحتم 00:46:33.283 --> 00:46:34.983 اون نه صورت من بلکه 00:46:35.144 --> 00:46:37.114 روح منو در آغوش گرفت 00:46:43.323 --> 00:46:45.354 (دکتر سئو جونگ وون) 00:46:49.263 --> 00:46:50.634 (اتصال) 00:46:54.003 --> 00:46:55.134 سئو جونگ وون 00:46:57.003 --> 00:46:59.404 بیا همین الان همو ببینیم - چرا؟ - 00:47:00.144 --> 00:47:02.303 چرا من باید امروز تو رو ببینم؟ 00:47:02.303 --> 00:47:05.313 وقتی اینو بشنوی به شدت میخوای منو ببینی 00:47:07.313 --> 00:47:09.654 (کانگ در ووک) 00:47:09.654 --> 00:47:11.684 (ضبط صدا) 00:47:12.283 --> 00:47:14.154 ...ماری و من 00:47:15.583 --> 00:47:17.654 می تونم گردن همو بفشاریم 00:47:19.023 --> 00:47:20.464 می تونم همدیگرو دوست داشته باشیم 00:47:21.164 --> 00:47:22.194 و با هم بمیریم 00:47:24.493 --> 00:47:25.864 منظور با هم بودنه 00:47:31.904 --> 00:47:33.144 این همش نبود 00:47:33.474 --> 00:47:35.944 شواهد بیشتری برای کشیدنت به دادگاه دارم 00:48:02.934 --> 00:48:04.904 بیمارستانت در حال بسته شدن نیست؟ 00:48:05.303 --> 00:48:06.543 فکر کردم تا الان دیگه تموم شده 00:48:06.543 --> 00:48:08.843 ...ترسی بخاطر از دست دادن بیمارستان ندارم 00:48:09.614 --> 00:48:10.773 مردم بهم اعتماد دارن 00:48:12.073 --> 00:48:13.483 ...چیزی که من ازش می ترسم 00:48:15.214 --> 00:48:18.483 اینه که الان ماری تو دستهای تو اسیره 00:48:28.593 --> 00:48:30.934 ...من امیدوارم که اخبار خوب شکوفا شود 00:48:31.493 --> 00:48:34.364 اونور دیوار زندانی که من را محدود کرده 00:48:36.063 --> 00:48:37.573 عشق عریزم 00:48:38.204 --> 00:48:40.644 لطفا منو با خودت ببر 00:48:42.813 --> 00:48:45.974 من پیامم رو برات فرستادم 00:48:45.974 --> 00:48:47.444 (من پیامم رو برات فرستادم) 00:48:58.424 --> 00:49:00.624 (عشق در غم و اندوه) 00:49:01.263 --> 00:49:03.333 کجایی؟ بهم بگو 00:49:03.493 --> 00:49:04.493 ...این اسلحه 00:49:04.763 --> 00:49:07.604 قلبهای مارو به هم می پیونده 00:49:07.803 --> 00:49:08.803 با من بیا 00:49:09.063 --> 00:49:10.233 درسته 00:49:10.404 --> 00:49:13.003 این پایان ماست 00:49:13.144 --> 00:49:14.543 !ماری 00:49:14.543 --> 00:49:15.543 .ماری 00:49:15.874 --> 00:49:18.543 ماری ، از هوش نرو 00:49:19.144 --> 00:49:20.184 .ماری 00:49:20.313 --> 00:49:21.983 !نه 00:49:22.107 --> 00:49:39.677 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:49:39.701 --> 00:49:57.801 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.