WEBVTT 00:00:00.008 --> 00:00:20.098 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:05.210 --> 00:02:10.950 =عشق نیروانا= 00:02:11.190 --> 00:02:14.180 =قسمت چهاردهم= 00:02:32.648 --> 00:02:34.270 وی جائو افراد بی شماری رو کشته 00:02:34.270 --> 00:02:35.180 بی رحمه 00:02:36.870 --> 00:02:39.240 چرا باید با یه دختر خاص رفتارکنه؟ 00:02:40.080 --> 00:02:40.490 ارباب 00:02:41.048 --> 00:02:41.928 نظرتون چیه؟ 00:02:43.400 --> 00:02:43.740 بکشش 00:03:13.544 --> 00:03:15.144 حتی از وی جائو هم نمی ترسی؟ 00:03:15.580 --> 00:03:16.680 یه فرمانده ست 00:03:16.968 --> 00:03:19.020 چرا باید به خدمتکاری مثل تو اهمیت بده؟ 00:03:19.020 --> 00:03:19.750 چرا ندم؟ 00:03:24.870 --> 00:03:25.688 بگیرینش 00:03:41.140 --> 00:03:42.680 سرنخی که گذاشتمو دیدی؟ 00:03:43.590 --> 00:03:44.120 اره 00:03:45.680 --> 00:03:46.270 یی فی 00:03:49.060 --> 00:03:49.560 ارباب 00:04:01.816 --> 00:04:02.552 مرزبان 00:04:03.624 --> 00:04:04.920 پی یانگ از خاندان اصلی هستم 00:04:05.020 --> 00:04:06.570 ...اگه بقیه تحت تاثیر 00:04:11.580 --> 00:04:13.490 شیائو سه خوبی؟ 00:04:14.210 --> 00:04:14.970 صدمه دیدی؟ 00:04:15.460 --> 00:04:16.030 چیزی نیست 00:04:16.344 --> 00:04:16.920 مرزبان 00:04:19.220 --> 00:04:19.430 بیا 00:04:22.510 --> 00:04:23.630 همه رو دستگیر کردیم 00:04:24.330 --> 00:04:25.160 ببرینشون 00:04:25.576 --> 00:04:26.560 طبق قانون مجازات میشن 00:04:26.568 --> 00:04:27.300 بله 00:04:27.810 --> 00:04:28.430 ببرینشون 00:04:30.330 --> 00:04:30.690 بلند شو 00:04:32.310 --> 00:04:32.980 صبر کنین 00:04:51.130 --> 00:04:52.750 از هدیتون ممنون فرمانده وی 00:04:55.920 --> 00:04:57.864 بانو جیانگ همین که خوبی کافیه 00:04:59.540 --> 00:05:00.430 هدیه؟ 00:05:01.624 --> 00:05:02.856 مرزبان فراموش کردین؟ 00:05:02.888 --> 00:05:05.830 فرمانده وی تو بازی بهم باختن لطفی بهم بدهکار بودن 00:05:06.370 --> 00:05:07.810 گفتم چیزی بهم میدن 00:05:08.280 --> 00:05:11.920 بعد از اینکه یکمی فکر کردم، فکر می کنم این نشان نگهبانان سپیده دم جالب ترین هدیه ست 00:05:12.300 --> 00:05:13.620 باهاش ​​هرجا دوست دارم میتونم برم 00:05:14.376 --> 00:05:15.780 من بودم که درست به موضوع رسیدگی نکردم 00:05:16.220 --> 00:05:18.300 بانو جیانگ تو خطر افتاد 00:05:18.776 --> 00:05:20.536 به دل نگیر سان لانگ 00:05:21.300 --> 00:05:26.760 ولی در مورد چیزی کنجکاوم سان لانگ از کجا فهمیدی چه طور میشه از سرکه برای پیدا کردن سرنخ جیانگ سه استفاده کرد؟ 00:05:28.860 --> 00:05:30.950 راه ردیابی مخصوص نگهبانان سپیده دمه 00:05:31.280 --> 00:05:32.120 محرمانه ست 00:05:32.600 --> 00:05:34.800 منو ببخش که نمیتونم دربارش توضیح بدم 00:05:35.750 --> 00:05:36.800 مغرور بودم 00:05:40.104 --> 00:05:42.664 سرنخی از هشت غرفه اصلی پیدا شده؟ 00:05:43.490 --> 00:05:44.390 شرمندم 00:05:46.072 --> 00:05:49.310 میترسم هشت غرفه اصلی برنج مربوط به قبیله پی باشن 00:05:51.390 --> 00:05:53.390 قصد داری چیکار کنی؟ 00:05:54.472 --> 00:05:58.890 میترسم فقط با بررسی حساب های اونا پرونده رو حل کرد 00:06:00.010 --> 00:06:03.890 اگه واقعا مربوط به اونا باشه بهشون رحم نمیکنم 00:06:05.880 --> 00:06:10.872 از اونجایی که شواهد و مدرک داریم، چرا به سمت دفتر فرماندار نان لینگ نریم؟ 00:06:10.968 --> 00:06:12.584 اگه به تاخیر بیفته ممکنه مشکلی پیش بیاد 00:06:13.256 --> 00:06:14.408 منم همین قصد رو دارم 00:06:14.472 --> 00:06:15.944 ولی ظاهر شدنم ناخوشاینده 00:06:15.950 --> 00:06:18.160 نیازه که تو به عهدش بگیری 00:06:19.368 --> 00:06:20.328 حاضرم انجامش بدم 00:06:24.990 --> 00:06:27.390 شیائو سه برگردو استراحت کن 00:06:28.040 --> 00:06:29.240 منم میام 00:06:30.010 --> 00:06:31.690 دادگاه جایی نیست که بیای 00:06:31.896 --> 00:06:33.704 به تونگ مین میگم ببرتت عمارت چانگ فنگ 00:06:33.760 --> 00:06:35.540 طبیب میاد و معاینت میکنه 00:06:35.560 --> 00:06:36.904 ولی منم از شاهد هام 00:06:38.980 --> 00:06:40.120 اونا حیله گر و هوشیارن 00:06:40.150 --> 00:06:41.512 میترسم برخورد باهاشون سخت باشه 00:06:42.024 --> 00:06:43.480 هر چی شاهد بیشتری داشته باشیم بهتره 00:06:43.750 --> 00:06:45.860 چه طوره اجازه بدیم بانو جیانگ باهامون بیاد؟ 00:06:55.550 --> 00:06:57.290 (دیوان فرماندار نان لینگ) 00:07:26.010 --> 00:07:31.750 فرمانده حساب های کارگاه ریخته گری نان لینگ رو محاسبه کردیم 00:07:31.890 --> 00:07:32.360 باشه 00:07:44.690 --> 00:07:45.190 افراد 00:07:47.890 --> 00:07:50.740 فرمانده، حساب های هشت غرفه اصلی برنج اینجان 00:07:50.800 --> 00:07:52.730 مقامات چینگ کانگ قبلا بررسیشون کردن 00:07:52.740 --> 00:07:55.980 تو دو ماه گذشته غرفه ها هر کدوم به مبالغ مختلف پول قرض دادن 00:07:56.010 --> 00:07:57.464 مجموعش چهار صد هزار تیله 00:07:58.070 --> 00:07:58.968 مدارک و ببرین 00:08:07.800 --> 00:08:08.800 چه اتفاقی 00:08:09.128 --> 00:08:12.968 تو دو ماه گذشته کارگاه ریخته گری اینجا افزایش قابل توجهی تو موجودیش داشته 00:08:13.250 --> 00:08:16.420 سه ماه پیش اونا کسری بیش از سیصد تیل داشتن 00:08:16.888 --> 00:08:19.304 الان حتی صد هزارتا اضافه هم دارن 00:08:20.104 --> 00:08:25.336 چهار صد هزار تیلی که توسط هشت غرفه اصلی برنج و کسری کارگاه ریخته گری که بیش از سیصد تیل بوده 00:08:25.450 --> 00:08:28.190 طی دوماه گذشته جا به جا شدن 00:08:29.690 --> 00:08:32.040 ارباب هه توضیحی داری؟ 00:08:32.570 --> 00:08:33.760 فقط اتفافیه 00:08:34.680 --> 00:08:35.900 واقعا اتفاقیه؟ 00:08:35.944 --> 00:08:39.944 یا کارگاه ریخته گری چهار صد هزار تیل رو از غرفه ها قرض گرفته؟ 00:08:42.140 --> 00:08:43.040 جناب لیو 00:08:43.760 --> 00:08:44.296 بله 00:08:44.970 --> 00:08:47.520 همه چیز همون طور که فرمانده وی میگه؟ 00:08:47.800 --> 00:08:48.350 ...این 00:08:49.040 --> 00:08:50.760 باید از جناب پی زه لینگ بپرسین 00:08:51.400 --> 00:08:53.680 ایشون مسئول حساب های کارگاه ریخته گری هستن 00:08:53.920 --> 00:08:56.300 من ازش اطلاعی ندارم 00:08:58.190 --> 00:08:59.070 جناب جو 00:09:02.140 --> 00:09:07.280 کارگاه ریخته گری چهار صد هزار تیل از هشت غرفه اصلی برنج گرفته؟ 00:09:07.950 --> 00:09:12.760 ارباب، جناب پی چن مسئول تمام این کارهاست 00:09:13.260 --> 00:09:14.400 چیزی دربارش نمیدونم 00:09:15.280 --> 00:09:18.160 جناب پی و ارباب پی کجان؟ 00:09:18.500 --> 00:09:20.260 امروز استراحت میکنن 00:09:20.424 --> 00:09:21.560 سر کارشون نیستن 00:09:21.560 --> 00:09:22.260 مزخرفه 00:09:23.190 --> 00:09:28.140 قبلا به همه مسئولین اطلاع دادم تو دادگاه اماده باشن 00:09:28.450 --> 00:09:29.520 چرا اینجا نیستن؟ 00:09:30.710 --> 00:09:32.190 همیشه اینطور بوده 00:09:36.710 --> 00:09:40.760 فرمانده وی فورا افرادی رو میفرستم تا اونارو بیارن 00:09:41.450 --> 00:09:44.950 ارباب پس برای اخرین بار ازت میپرسم 00:09:45.660 --> 00:09:49.070 این دسته سلاح های بی کیفیت از کجا اومدن؟ 00:09:50.930 --> 00:09:52.780 صنعتگرهامون مهارت کافی نداشتن 00:09:53.450 --> 00:09:54.690 مطمئن هستم که نظارت اونا بوده 00:09:55.280 --> 00:09:59.060 در مورد بقیه چیزا نمیدونم 00:09:59.570 --> 00:10:04.424 اگه اینطوره ارباب هه درباره وضعیت اسفناک مردم تو معبد متروکه غرب شهر چیزی میدونی؟ 00:10:06.210 --> 00:10:06.760 یی فی 00:10:06.808 --> 00:10:07.500 بله 00:10:20.610 --> 00:10:21.260 نترس 00:10:24.900 --> 00:10:29.500 فقط بهمون بگو وقتی تو معبد بودی چی دیدی 00:10:30.140 --> 00:10:30.930 بله 00:10:33.060 --> 00:10:37.640 به دلیل بیماری منو از فاحشه خونه زوی هونگ بیرون کردن 00:10:38.140 --> 00:10:39.432 راهی برای امرار معاش نداشتم 00:10:39.816 --> 00:10:44.020 برای همین از مردم نان لینگ پیروی کردم به کنار دریاچه برای برداشت برنج وحشی رفتم 00:10:44.020 --> 00:10:46.760 ولی چند روز پیش، چندتا مرد قوی از ناکجا اباد اومدن 00:10:46.760 --> 00:10:50.380 ماهارو گرفتن به معبد متروکه بردن 00:10:50.950 --> 00:10:53.690 گفتی رهبرشون رو میشناسی 00:10:53.900 --> 00:10:54.690 درسته؟ 00:10:54.900 --> 00:10:55.950 درسته 00:10:57.140 --> 00:10:59.020 اسمش جائو دائه 00:10:59.520 --> 00:11:03.070 پسر هه جن ون فرماندار نان لینگه 00:11:03.560 --> 00:11:05.070 همین طور یکی از اراذل هه یونگ لینه 00:11:06.760 --> 00:11:09.520 تمام طول سال به فاحشه خونه زوی هونگ میرن 00:11:10.760 --> 00:11:14.140 قبلا فقط یه بار بهشون خدمت کردم 00:11:15.520 --> 00:11:16.690 فرمانده وی 00:11:17.576 --> 00:11:19.336 میترسم متوجه موقعیت نشین 00:11:19.690 --> 00:11:21.900 اونا مردم گرسنه نیستن 00:11:23.190 --> 00:11:26.190 اونا راهزن هایی هستند که مرتکب انواع اعمال وحشیانه شدن 00:11:27.020 --> 00:11:33.380 اونارو معبد متروکه نگه داشتم تا از ورود اونا به شهر اصلی و ازار و اذیت مردم جلوگیری کنم 00:11:33.400 --> 00:11:35.176 به خاطر گرسنگی نمیتونن درست راه برن 00:11:35.192 --> 00:11:36.872 چه طور بتونن کارهای وحشیانه انجام بدن؟ 00:11:36.900 --> 00:11:39.380 ولی تو حقایق رو تحریف میکنی 00:11:39.640 --> 00:11:43.520 دیدم که بی گناه هارو میکشین تا از شر مدارک خلاص بشین 00:11:45.500 --> 00:11:46.000 یی فی 00:11:48.640 --> 00:11:49.140 زانو بزن 00:11:49.830 --> 00:11:50.520 زانو بزن 00:11:52.210 --> 00:11:53.900 کی بهت دستورمیده؟ 00:11:54.640 --> 00:11:55.190 ...من 00:11:56.070 --> 00:11:57.190 ارباب هه 00:11:57.260 --> 00:11:57.930 تو 00:12:00.070 --> 00:12:01.110 شائوجون، نظرت چیه؟ 00:12:10.190 --> 00:12:14.400 این مرد پی یینگ پیشکار خاندان اصلیه پی ئه 00:12:14.950 --> 00:12:16.260 چطور جرات کردی به خاندان خودت خیانت کنی؟ 00:12:16.610 --> 00:12:18.830 فقط برای جستجوی حقیقت اینجام 00:12:19.070 --> 00:12:20.380 اعضای خاندانم که هیچی 00:12:20.450 --> 00:12:24.310 بدون هیچ‌ تردیدی از عنوانم گذشتم 00:12:24.344 --> 00:12:25.520 اگر خودم خلاف قانون عمل کنم 00:12:25.896 --> 00:12:28.056 شائوجون داری عدالت رو به قیمت خویشاوندی برقرار میکنی 00:12:28.660 --> 00:12:30.330 واقعا یه الگو شایسته هستی 00:12:32.000 --> 00:12:35.110 ارباب هه چیزی هست که بخوای بگی؟ 00:12:42.160 --> 00:12:47.070 حالا که به اینجا رسیده دیگه مخفی کاری فایده ای نداره 00:12:47.760 --> 00:12:52.640 فرمانده وی، مرزبان پی، از چیزی اطلاع ندارین 00:12:53.640 --> 00:12:58.950 هشت غرفه اصلی برنج نان لینگ و فراموش کنین 00:12:59.810 --> 00:13:03.830 همه چیز تو نان لینگ‌ متعلق به خاندان پی ئه 00:13:04.160 --> 00:13:05.330 هه جن ون 00:13:05.640 --> 00:13:10.950 ارباب هه منظورتون اینکه مقصر اصلی این پرونده خاندان پی هستن؟ 00:13:12.070 --> 00:13:12.930 خاندان پی 00:13:13.560 --> 00:13:16.570 مخفیانه تمام صنایع تو نان لینگ رو کنترل میکنن 00:13:17.640 --> 00:13:20.190 هیچ کس جرات مخالفت با اونارو نداره 00:13:21.000 --> 00:13:22.690 کارگاه ریخته گری نان لینگ 00:13:23.540 --> 00:13:26.300 تنها سایه ای از خودش باشکوهش رو به عنوان ریخته گری سلطنتی داره 00:13:27.330 --> 00:13:28.380 درواقع 00:13:28.920 --> 00:13:32.640 مدت هاست که به یه پوسته تو خالی فرسوده شده 00:13:34.710 --> 00:13:36.110 در صورت تاخیر تو‌ اعزام 00:13:36.830 --> 00:13:38.760 همه باید جونشونو بدن 00:13:40.850 --> 00:13:41.760 چاره ای نداشتم 00:13:42.160 --> 00:13:45.830 تا ازشون کمک بگیرم 00:13:47.090 --> 00:13:48.540 و رهبر قبیله 00:13:48.640 --> 00:13:50.660 پیشنهاد جایگزینی سلاح های با کیفیت 00:13:50.660 --> 00:13:52.590 با بی کیفیت رو داد 00:13:53.000 --> 00:13:56.040 گفتن که بی کیفیت ها رو با اونایی که کیفیت بالایی دارن قاطی کنیم 00:13:56.060 --> 00:13:57.500 کاملا مزخرفه 00:13:58.640 --> 00:14:00.180 بعد از فاش شدن این حادثه 00:14:01.016 --> 00:14:04.520 قبیله پی برای اهداف خودش پول هارو جا به جا کرد 00:14:07.090 --> 00:14:08.780 و به من گفتن 00:14:09.350 --> 00:14:11.020 بهونه ای بیارم 00:14:11.710 --> 00:14:13.210 و همه سرزنش هارو 00:14:14.020 --> 00:14:15.110 روی اون 00:14:15.760 --> 00:14:17.610 صنعتگرهای بی گناه خالی کنم 00:14:19.420 --> 00:14:23.090 هشت غرفه اصلی مجبور شدن هر کدوم پنجاه تیل بدن 00:14:23.260 --> 00:14:25.400 طبیعتا به اندازه خرید برای برنج جدید نبوده 00:14:25.768 --> 00:14:28.020 غرفه های برنج تو شهر قادر به فروش برنج جدید نیستن 00:14:28.430 --> 00:14:29.850 نقض بزرگیه 00:14:30.400 --> 00:14:32.260 مطمئنا توجهمون رو جلب میکرد 00:14:32.850 --> 00:14:38.310 برای همین برنج قدیمی رو از انواع مختلف به انبارهای بزرگ برای سرپوش گذاشتن روی کارتون منتقل کردین 00:14:38.660 --> 00:14:44.730 تا زمانی که ماها میرفتیم و پول دوباره به غرفه های اصلی برنج برمیگشت 00:14:45.280 --> 00:14:47.540 اینجوری همه چیز پایان خوبی داشت 00:14:48.380 --> 00:14:51.640 ولی فقرا حاضر نبودن با قیمت برنج تازه برنج قدیمی بخرن 00:14:52.180 --> 00:14:54.610 برای همین از برنج وحشی استفاده کردن 00:14:55.048 --> 00:14:57.160 تعداد افراد گرسنه تو‌شهر زیاد شد 00:14:57.256 --> 00:14:59.140 برنج وحشی برای همه کافی نبود 00:14:59.540 --> 00:15:03.330 برای همین همشون رو زندانی کردین تا از شرشون خلاص بشین 00:15:05.060 --> 00:15:11.540 ارباب هه میدونستی که یه دونه برنج میتونه کل نان لینگ رو تحت تاثیر قرار بده؟ 00:15:12.710 --> 00:15:16.640 اراده ضعیفی دارم و ناکارامدم 00:15:16.850 --> 00:15:17.730 در انجام وظایفم کوتاهی کردم 00:15:18.760 --> 00:15:21.500 نتونستم جلو افراد بزرگ و فساد رو بگیرم 00:15:21.800 --> 00:15:23.260 بی توجهی من بوده 00:15:23.900 --> 00:15:28.610 حاضرم مسئولیت و مجازاتش رو قبول کنم 00:15:32.300 --> 00:15:35.900 حاضریم با ارباب هه مجازات بشیم 00:15:38.110 --> 00:15:41.880 الان میخواین منو تهدید کنین؟ 00:15:42.400 --> 00:15:44.610 چندین ساله که خاندان پی ماهارو اذیت میکنن 00:15:44.610 --> 00:15:46.760 فقط به لطف ارباب هه تونستیم زنده بمونیم 00:15:48.590 --> 00:15:49.640 شائوجون، نظرت چیه؟ 00:15:50.540 --> 00:15:53.060 درباره خاندانم دقیق تحقیق میکنم 00:15:53.368 --> 00:15:56.470 اگه خاندانم واقعا درگیرش باشن حتما اینو به اعلیحضرت گزارش میدم 00:15:57.160 --> 00:15:58.520 هرگز بهشون رحم نمیکنم 00:16:11.760 --> 00:16:12.400 مرزبان 00:16:12.760 --> 00:16:13.780 فرمانده وی 00:16:18.160 --> 00:16:20.300 شیائو‌ سه خوبی؟ 00:16:20.400 --> 00:16:21.040 برادر سوی 00:16:21.160 --> 00:16:22.930 میشه این بانو رو معاینه کنی؟ 00:16:28.000 --> 00:16:29.730 میترسم خیلی وضعیتش خوب نباشه 00:16:29.864 --> 00:16:33.140 بیماری مقاربتی که داره قبلا به اندام های داخلیش اسیب رسونده 00:16:33.470 --> 00:16:34.560 تمام تلاشمو میکنم تا نجاتش بدم 00:16:34.728 --> 00:16:37.352 ولی افرادی مثل اون بین بقیه زیاده 00:16:37.560 --> 00:16:40.090 مرزبان میشه کمکشون کنیم؟ 00:16:40.430 --> 00:16:41.090 مرزبان 00:16:44.648 --> 00:16:46.580 جناب پی شمارو به عمارتشون دعوت کردن 00:16:50.610 --> 00:16:51.760 این بانو واقعا بیچاره ست 00:16:52.830 --> 00:16:54.930 شیائو سه به عمارت ببرش 00:16:55.730 --> 00:16:56.180 باشه 00:16:57.140 --> 00:16:59.090 در مورد افراد تو معبد چی؟ 00:16:59.140 --> 00:17:00.408 در مورد بقیه می تونیم بعدا صحبت کنیم 00:17:04.060 --> 00:17:06.330 برای اتفاقات امروز واقعا متاسفم 00:17:07.130 --> 00:17:08.410 بهت قول میدم 00:17:08.890 --> 00:17:11.670 حتما تو سه روز جوابی بهت میدم 00:17:12.350 --> 00:17:14.260 شائوجون، بهت اعتماد دارم 00:17:15.032 --> 00:17:16.632 کارهای دیگه ای دارم که باید بهشون رسیدگی کنم 00:17:17.040 --> 00:17:20.060 زه مینگ لطفا تا عمارت چانگ فنگ همراهیشون کن 00:17:37.480 --> 00:17:37.870 بریم 00:17:38.890 --> 00:17:39.850 مراقب باش 00:17:40.590 --> 00:17:41.040 بیا 00:17:42.110 --> 00:17:42.440 بیا 00:17:57.520 --> 00:17:57.910 بریم 00:18:11.880 --> 00:18:16.630 در مورد اون مردک گرسنه که شیائو سه گفت یادت باشه بهشون کمک کنی 00:18:17.032 --> 00:18:17.800 بله 00:18:18.940 --> 00:18:20.800 الان پرونده فساده خاندان پی ئه 00:18:20.952 --> 00:18:23.256 مرزبان میخواین چه طور بهش رسیدگی کنین؟ 00:18:23.890 --> 00:18:29.430 اعلیحضرت نگران پرونده اسلحه هستن چون مشکلات مربوط به سلاح هایه که سرباز ها ازش استفاده می کنن 00:18:29.480 --> 00:18:31.336 میترسم کسی شورش کنه 00:18:31.890 --> 00:18:37.740 حالا اگه پرونده فقط یه مورد ساده فساد باشده اعلیحضرت در عوض شکش برطرف میشه 00:18:37.850 --> 00:18:40.130 متوجه نمیشم 00:18:42.850 --> 00:18:45.780 افراد فاسد هنوز فرصتی برای زنده موندن دارن 00:18:46.344 --> 00:18:50.110 ولی کسایی که شورش می کنن هیچ فرصتی برای زنده موندن ندارن 00:18:52.040 --> 00:18:54.280 مرزبان میخواین چه طور بهش رسیدگی کنین؟ 00:18:56.040 --> 00:19:00.150 چون مرتکب چنین اشتباهاتی شدن دیگه دلیلی برای دفاع ازشون وجود نداره 00:19:01.560 --> 00:19:07.410 از اونایی که اونا همیشه به موقعیت من طمع داشتن امشب، به بهشون اجازه میدم براش بجنگن 00:19:08.664 --> 00:19:10.360 برو شراب خوبی تهیه کن 00:19:11.000 --> 00:19:11.850 بله 00:19:22.260 --> 00:19:24.520 خیلی بد به موضوع رسیدگی شده 00:19:31.060 --> 00:19:32.952 اقوام و خویشاوندان عزیزم لطفا بشینین 00:19:33.000 --> 00:19:34.540 بشینین 00:19:34.870 --> 00:19:35.410 عمو 00:19:35.704 --> 00:19:36.300 بشین 00:19:43.560 --> 00:19:44.410 عمو 00:19:51.760 --> 00:19:52.390 ان چنگ 00:19:53.000 --> 00:19:53.910 میتونی بری 00:20:02.800 --> 00:20:09.000 ین ار، مخفیانه غرفه های برنج رو بررسی کردی و هویت پی یینگ رو فاش کردی 00:20:09.060 --> 00:20:12.110 این کارت خیانته 00:20:12.590 --> 00:20:18.260 عمو، می بینی، وقتی در موقعیت من هستی چیزهای زیادی وجود داره که نمیشه در موردش حرف زد 00:20:19.060 --> 00:20:22.300 خب میدونم که نا امیدتون کردم 00:20:22.800 --> 00:20:26.520 برای همین مقداری شراب خوب برای عذرخواهی اماده کردم 00:20:32.440 --> 00:20:32.980 عمو 00:20:41.670 --> 00:20:42.280 ...اگه اینطوره 00:20:42.890 --> 00:20:43.650 برادر ین 00:20:44.220 --> 00:20:45.560 فقط مسئول پول ها هستم 00:20:46.410 --> 00:20:51.150 عمو زه لیان است در مورد تخصیص وجوه خزانه کار میکنه 00:20:52.440 --> 00:20:54.980 پی چن چطور جرات میکنی از پشت بهم خنجر بزنی؟ 00:20:55.040 --> 00:20:55.630 ساکت بمون 00:20:56.410 --> 00:20:59.090 مرزبان پی افکار خودشو داره 00:21:00.220 --> 00:21:04.440 با لین حال ین ار چه طور میخواب بهش رسیدگی کنی؟ 00:21:04.720 --> 00:21:08.850 باید برامون روشنش کنی 00:21:09.040 --> 00:21:11.260 همتون اروم باشین 00:21:11.560 --> 00:21:13.890 به عنوان عذر خواهی اینو قبول کنین 00:21:14.150 --> 00:21:16.760 در مورد بقیه چیزا باهم بحث میکنیم 00:21:17.220 --> 00:21:17.740 باشه 00:21:36.980 --> 00:21:37.890 برین 00:21:44.020 --> 00:21:47.150 پدر واقعا از طوفان میگذریم؟ 00:21:48.130 --> 00:21:53.630 تا زمانی که پرونده سلاح نان لینگ با اختلاس خاندان پی باشه نتیجه خوبه 00:22:23.090 --> 00:22:24.000 برادر سوی 00:22:24.200 --> 00:22:25.390 خوابش برده 00:22:26.390 --> 00:22:30.150 فردا به خدمتکارم میگم تا دارو بگیره 00:22:30.410 --> 00:22:33.890 امشب براش داروی بیشتری اماده میکنم 00:22:34.072 --> 00:22:36.216 نجات دادنش نباید مشکل باشه 00:22:36.800 --> 00:22:41.220 در مورد بقیه مردم سعی میکنم تمام تلاشمو به کار بگیرم 00:22:41.850 --> 00:22:42.960 برادر سوی خیلی ممنونم 00:22:44.890 --> 00:22:50.070 جین یینگ هوا، بای شی پین، زائو جائو 00:22:50.300 --> 00:22:51.090 هوی وی؟ 00:22:52.200 --> 00:22:54.370 قبلا این گیاه هارو دیدم 00:22:54.800 --> 00:22:56.060 حتی قبلا امتحانشون کردم 00:22:56.480 --> 00:23:01.890 با این حال اینا برای من مثل یه گل معمولی بودن 00:23:01.896 --> 00:23:04.024 هرگز انتظار نداشتم بتونن جون کسیو نجات بدن 00:23:04.200 --> 00:23:07.070 شیائو سه تو استعداد یه طبیب رو داری 00:23:07.480 --> 00:23:10.090 برادر سوی تمام کتاب هایی که بهم دادی رو خوندم 00:23:10.720 --> 00:23:13.980 برادر سوی می تونی موقع درمان بقیه مردم 00:23:14.040 --> 00:23:15.624 میری منم ببری؟ 00:23:15.910 --> 00:23:17.610 میتونم نسخه هارو حفظ کنم 00:23:18.630 --> 00:23:19.090 باشه 00:23:38.980 --> 00:23:40.952 بانو جیانگ تازه از دست مشکلات فرار کردی 00:23:41.288 --> 00:23:44.440 این موقع نخوابیدی و اومدی پیش من 00:23:44.740 --> 00:23:45.960 اومدی بدنمو دید بزنی؟ 00:23:48.130 --> 00:23:49.890 خب اجازه میدی یا نه؟ 00:23:53.870 --> 00:23:56.610 وقتی پریدی تا نجاتم بدی زخمی شدی 00:23:57.130 --> 00:23:59.130 ولی همش دوست داری سرسخت به نظر بیای 00:24:03.850 --> 00:24:05.090 از برادر سوی دارو گرفتم 00:24:05.144 --> 00:24:06.584 اینا برای کبودی و رگ به رگ شدن خوبن 00:24:13.740 --> 00:24:14.300 ممنون 00:24:25.890 --> 00:24:26.540 چیه؟ 00:24:27.224 --> 00:24:29.192 نگو که میخوای من برات بزنم؟ 00:24:41.500 --> 00:24:42.110 باشه 00:24:43.300 --> 00:24:45.090 پس زحمتش باتو بانو جیانگ 00:25:07.310 --> 00:25:15.645 ♪ یه لوبیا قرمز انتخاب کن تو اعماق وجودت بکارش و قدرشو بدون ♪ 00:25:16.520 --> 00:25:24.850 ♪ گل محبت بدون محو شدن میشکفه و همیشه عاشقه♪ 00:25:25.390 --> 00:25:33.750 ♪ بادبادک رو رها کن بذار با باد به رویاهای شیرینی پرواز کنه♪ 00:25:34.330 --> 00:25:43.961 ♪لحظه های زیبایی که به اشتراک گذاشتیم در طول زمان باقی بمونن♪ 00:25:44.230 --> 00:25:48.470 ♪عشقم طلوع خورشید و غروب ماه رو میبینه♪ 00:25:48.790 --> 00:25:52.950 ♪ چهره ات تو ذهنم زنده باقی میمونه♪ 00:25:53.230 --> 00:25:55.430 ♪دو قلب♪ 00:25:55.490 --> 00:25:57.710 ♪به همدیگه وابستن♪ 00:25:57.770 --> 00:26:01.910 ♪مثل اب جاری عشق و نفرت ادامه داره♪ 00:26:02.050 --> 00:26:04.270 ♪چیزی که ارزوشو دارم♪ 00:26:04.310 --> 00:26:06.550 ♪قلب تزلزل ناپذیرته♪ 00:26:06.590 --> 00:26:10.750 ♪وقتی برمیگردم هنوز اونجا باشی♪ 00:26:10.890 --> 00:26:13.110 ♪همون قدر پرشور مثل زمانی که اولین بار همدیگه رو دیدیم♪ 00:26:13.150 --> 00:26:15.390 ♪ برای همیشه دستاتو بگیرم♪ 00:26:15.450 --> 00:26:19.610 ♪زمان نتونه جدامون کنه♪ 00:26:24.760 --> 00:26:25.630 خوابیدی؟ 00:26:43.050 --> 00:26:50.390 ♪ یه لوبیا قرمز انتخاب کن تو اعماق وجودت بکارش و قدرشو بدون ♪ 00:26:58.720 --> 00:27:02.040 صورتش جذاب و خوبه 00:27:03.570 --> 00:27:06.610 چرا قلبش انقدر سرسخت و شروره؟ 00:27:12.450 --> 00:27:17.670 ♪همدیگه رو ترک نمیکنیم♪ 00:27:19.970 --> 00:27:24.190 ♪عشقم طلوع خورشید و غروب ماه رو میبینه♪ 00:27:24.530 --> 00:27:28.690 ♪ چهره ات تو ذهنم زنده باقی میمونه♪ 00:27:28.930 --> 00:27:31.150 ♪دو قلب♪ 00:27:31.190 --> 00:27:33.430 ♪بهم دیگه وابستن♪ 00:27:33.470 --> 00:27:37.650 ♪مثل اب جاری عشق و نفرت ادامه داره♪ 00:27:37.750 --> 00:27:39.990 ♪تنها چیزی که میخوام♪ 00:27:40.050 --> 00:27:42.270 ♪قلب تزلزل ناپذیرته♪ 00:27:42.310 --> 00:27:46.490 ♪وقتی برمیگردم هنوز اونجا باشی♪ 00:27:46.590 --> 00:27:48.830 ♪همون قدر پرشور مثل زمانی که اولین بار همدیگه رو دیدیم♪ 00:27:48.870 --> 00:27:51.110 ♪ دستاتو برای همیشه میگیرم♪ 00:27:51.170 --> 00:27:55.310 ♪زمان نمیتونه جدامون کنه♪ 00:27:58.070 --> 00:28:04.850 پس بانو جیانگ از زدن دارو به بهونه اغوا کردن من استفاده کردی؟ 00:28:05.700 --> 00:28:07.700 انگار از باهوش بودن لذت میبری 00:28:07.960 --> 00:28:12.060 وقتی پرونده تموم شد و عدالت برای مردم برقرار شد 00:28:12.440 --> 00:28:14.560 فورا میرم و از همتون دور میشم 00:28:18.110 --> 00:28:19.060 کجا میری؟ 00:28:20.110 --> 00:28:21.300 میرم دستامو بشورم 00:28:41.370 --> 00:28:42.300 میخوای بری؟ 00:28:43.630 --> 00:28:46.350 وقتی گربه سفالیمو پس بدی منم میرم 00:29:11.800 --> 00:29:14.110 گربه بی شرم در حال تبدیل شدن به یه گربه شلخته ست 00:29:31.060 --> 00:29:34.260 انتظار نداشتم که فرمانده وی هم بتونه مطیع باشه 00:29:36.808 --> 00:29:37.944 بذار یه چیزی ازت بپرسم 00:29:38.590 --> 00:29:41.890 این مورد پرونده کارگاه ریخته گری تموم شده درسته؟ 00:29:43.520 --> 00:29:44.110 درسته 00:29:44.800 --> 00:29:46.370 در مورد اون مردم گرسنه چی؟ 00:29:46.370 --> 00:29:48.090 هیچ کسی عدالت رو براشون برقرار میکنه؟ 00:29:49.830 --> 00:29:54.440 برای همه مقامات اونا فقط مهره هایی هستن که میتونن ازشون استفاده کنن 00:29:55.960 --> 00:30:01.780 یعنی اینکه اونارو طعمه ای برای جلب توجه خاندان پی هستن 00:30:04.300 --> 00:30:07.910 از اونجایی که فقط طعمه هستن کی بهشون اهمیت میده؟ 00:30:26.350 --> 00:30:26.960 چیشده؟ 00:30:28.000 --> 00:30:31.110 چون پی ین بهشون کمک نکرده نا امید شدی؟ 00:30:32.808 --> 00:30:35.208 حق ندارم از طرف بقیه سخاوتمند باشم 00:30:36.020 --> 00:30:38.264 نا امیدی یا امیدشون ربطی بهم نداره 00:30:49.590 --> 00:30:53.330 با این حال باید بهترین کار رو انجام بدم 00:31:32.560 --> 00:31:37.130 عمو به افتخار تو 00:31:45.800 --> 00:31:48.780 وقتی اون موقع برای اولین بار مسئولیت نگهبانان چانگ فنگ رو بر عهده گرفتم سخت بود 00:31:49.330 --> 00:31:53.780 عمو می خوام ازت برای دادن سیصدخانواده نظامی زیر دستت تشکر کنم 00:31:54.184 --> 00:31:56.376 حتی بهم مقدار زیادی غذا دادی 00:31:56.410 --> 00:32:00.260 عمو هیچ وقت لطفت رو فراموش نکردم 00:32:20.940 --> 00:32:26.560 عمو خیلی از افرادت تو ارتش خدمت میکنن 00:32:26.810 --> 00:32:31.610 نصفشون تو جنگ یونگ جو فدا شدن 00:32:33.300 --> 00:32:36.780 عمو نا امیدت کردم 00:32:37.610 --> 00:32:40.630 رهبر خاندان فقید برام حرف زد 00:32:41.110 --> 00:32:44.720 گفت که برای یه هدف شریف مردن 00:32:49.720 --> 00:32:50.540 عمو 00:32:50.870 --> 00:32:55.780 چون تو هستی خاندان پی به جایی که هست رسیده 00:32:56.090 --> 00:33:00.760 به افتخار تو مینوشم 00:33:02.330 --> 00:33:02.810 باشه 00:33:21.110 --> 00:33:21.850 ین ار 00:33:23.350 --> 00:33:24.780 پدر 00:33:27.200 --> 00:33:28.590 پدر 00:33:31.720 --> 00:33:33.850 ناامیدت کردم 00:33:35.330 --> 00:33:38.960 نتونستم از موقعیتم خوب استفاده کنم 00:33:39.610 --> 00:33:41.890 ...میترسم که نگهبانان چانگ فنگ 00:33:48.720 --> 00:33:50.500 چرا اینطوری میگی؟ 00:33:54.200 --> 00:34:00.890 عمدا پرونده سلاح رو مطرح کردن و علیه همتون اقدام کردن 00:34:01.720 --> 00:34:06.110 تا مجبورم کن قدرتم‌رو رها کنم 00:34:06.610 --> 00:34:11.090 الان دیگه موقعیتم پایدار نیست 00:34:14.250 --> 00:34:24.060 میترسم که اعلیحضرت منو با یکی از اعضای دیگه خاندان پی جایگزین کنه 00:34:25.380 --> 00:34:26.190 پدر 00:34:26.860 --> 00:34:28.520 ناامیدت کردم 00:34:29.570 --> 00:34:32.170 خاندان پی رو نا امید کردم 00:34:51.710 --> 00:34:52.770 وایستا 00:34:54.420 --> 00:34:56.320 چه طور میتونی قبل از بزرگ ترها بری؟ 00:34:56.820 --> 00:34:58.170 جوونم 00:34:58.170 --> 00:34:59.610 طبیعتا سریعتر راه میرم 00:35:00.960 --> 00:35:04.210 پسر جون فکر میکنی مشکلی نداری؟ 00:35:11.520 --> 00:35:12.340 جناب پی 00:35:14.380 --> 00:35:16.110 مرزبان رو به من بسپارین 00:35:34.820 --> 00:35:35.420 مرزبان 00:35:36.610 --> 00:35:41.190 به نظر میاد فردا متهم بشن جرم های همدیگه رو گزارش بدن 00:35:45.790 --> 00:35:50.590 افراد زیادی تو دنیا نیستن که بتونن در برابر وسوسه قدرت مقاومت کنن 00:36:16.170 --> 00:36:16.520 ...تو 00:36:17.750 --> 00:36:18.070 ...تو 00:36:18.210 --> 00:36:19.790 حساب ها درست نیستن 00:36:20.120 --> 00:36:20.670 ...این 00:37:01.730 --> 00:37:03.850 (دفتر فرماندار نان لینگ) 00:38:06.090 --> 00:38:08.750 فرمانده وی، خاندان پی جرم های همدیگه رو گزارش دادن 00:38:08.750 --> 00:38:10.860 این دفتر شامل تمام جرم هاشونه 00:38:10.952 --> 00:38:14.520 جدای از اخاذی از مردم و رفتار ظالمانه، بعضی از پرونده های حل نشده هم هست 00:38:14.590 --> 00:38:15.610 ارباب نگاهی بندازین 00:38:42.440 --> 00:38:43.130 شائوجون 00:38:44.040 --> 00:38:44.960 واقعا سنگینه 00:38:49.512 --> 00:38:52.250 اشتباهات اعضای خاندانم برای فهرست کردن خیلی زیادن 00:38:53.650 --> 00:38:54.900 از خودم خجالت می کشم 00:38:56.480 --> 00:38:58.150 شائوجون، لازم نیست خجالت بکشی 00:38:58.900 --> 00:39:03.306 فقط یه شب طول کشید تا خاندانت رو متقاعد کنی پیوندهای خاندانی رو فدای عدالت کنن 00:39:03.496 --> 00:39:05.128 یه عمل عدالت خواهی بزرگه 00:39:05.980 --> 00:39:09.170 با این حال شائوجون، کنجکاوم 00:39:10.190 --> 00:39:11.590 چه طور انجامش دادی 00:39:16.280 --> 00:39:18.920 از احساساتشون استفاده کردم و روشنشون کردم 00:39:19.720 --> 00:39:21.672 خاندان برای سال ها مقام بالایی داشتن 00:39:22.170 --> 00:39:23.900 هر ازگاهی اشتباه میکنن 00:39:24.590 --> 00:39:27.560 اکه به کارشون فکر کنن فقط میتونن زند بمونن 00:39:29.630 --> 00:39:33.650 میترسم دیگه شکوه خاندان پی تو نان لینگ از بین بره 00:39:34.520 --> 00:39:36.320 همه سرزمین های زیر اسمون متعلق به امپراتورن 00:39:36.790 --> 00:39:40.610 خاندان پی همه اینارو به لطف اعلیحضرت داره 00:39:42.020 --> 00:39:44.460 تنها دلیل وجود ماهاست 00:39:46.380 --> 00:39:47.960 شائوجون واقعاوفاداری 00:39:48.670 --> 00:39:52.270 در اینده حتما از کارت خوبت به اعلیحضرت میگم 00:40:01.730 --> 00:40:06.190 (عمارت چانگ فنگ) 00:40:08.820 --> 00:40:09.690 پی ین 00:40:11.110 --> 00:40:12.290 فکر میکنین چی هستین؟ 00:40:12.820 --> 00:40:14.110 چطور جرات میکنین جلوی منو بگیرین؟ 00:40:14.900 --> 00:40:15.610 برین کنار 00:40:19.770 --> 00:40:21.440 عمو، حضورت باعث افتخار منه 00:40:21.940 --> 00:40:23.400 بریم داخل و چای بخوریم 00:40:32.040 --> 00:40:33.290 عمو منظورت از این چیه؟ 00:40:34.380 --> 00:40:35.250 منظورم چیه؟ 00:40:38.340 --> 00:40:43.000 انگار کل چیزایی که از خاندان پی یاد گرفتی یادت رقته 00:40:43.880 --> 00:40:46.880 باید وظایفت نسبت به عموت و خاندانت رو انجام بدی 00:40:47.400 --> 00:40:48.333 ولی تو چی؟ 00:40:48.648 --> 00:40:52.860 بین اعضای خاندانت تفرقه و اختلاف انداختی 00:40:53.790 --> 00:40:54.340 ...تو 00:40:54.960 --> 00:40:56.538 داری چیکار میکنی؟ 00:40:57.960 --> 00:40:59.500 واقعا از کارم پشیمونم 00:41:00.340 --> 00:41:02.570 نباید اون موقع تو و مادرتو ول میکردم 00:41:03.900 --> 00:41:07.770 عمو هیچ وقت لطفت رو فراموش نکردم 00:41:09.688 --> 00:41:11.608 ایشون ببرین عمارتش 00:41:11.720 --> 00:41:18.130 قبل از اعلام حکمشون کسی از خاندان پی اجازه خروج از عمارتش رو نداره 00:41:18.536 --> 00:41:19.272 بله 00:41:20.670 --> 00:41:21.150 پی ین 00:41:21.670 --> 00:41:22.360 پی ین 00:41:24.110 --> 00:41:26.000 خاندان پی تو دردسر بزرگی انداختی 00:41:26.040 --> 00:41:27.650 چه طور با اجدادت روبه رو میشی؟ 00:41:35.464 --> 00:41:37.416 حساب های زیادی از جنایت خاندان پی هست 00:41:37.432 --> 00:41:41.060 اگه به چینگ کانگ برده بشن پی ین با عواقب زیادی روبه رو میشه 00:41:42.570 --> 00:41:44.320 پی ین اگه معامله ای شکست بخوره انجامش نمیده 00:41:45.020 --> 00:41:49.840 ممکنه به نظر بیاد که به خودش اسیب رسونده ولی در واقع براش مفیده 00:41:51.848 --> 00:41:53.130 میشه لطفا توضیح بدین؟ 00:41:53.920 --> 00:41:56.456 پی یان از شر خویشاوندانش به بهونه فساد خلاص شد 00:41:57.060 --> 00:41:58.500 همین الانشم بدون اینکه خودشو نشون بده 00:41:58.860 --> 00:42:00.750 از شر دشمناش خلاص شد 00:42:00.792 --> 00:42:02.552 تردیدهایی که اعلیحضرت نسبت 00:42:02.568 --> 00:42:04.104 به خاندان پی به دلیل قدرتشون داشت از بین برد 00:42:04.840 --> 00:42:07.420 دیر یا زود مدعی همه چیز میشه 00:42:10.920 --> 00:42:12.860 واقعا حیله گره 00:42:13.980 --> 00:42:19.520 خاندان پی چقدر باید جسور باشن تا بودجه برای سلاح های سلطنتی رو بالا بکشن و مرتکب همچین جنایت فجیعی بشن؟ 00:42:21.750 --> 00:42:26.440 می ترسم فساد تنها چیزی نباشه که تو پرونده سلاح ها دخیله 00:42:31.245 --> 00:42:52.120 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:52.144 --> 00:43:12.144 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.