WEBVTT 00:00:00.008 --> 00:00:20.098 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:05.210 --> 00:02:10.950 =عشق نیروانا= 00:02:11.190 --> 00:02:14.180 =قسمت شونزدهم= 00:02:15.110 --> 00:02:17.470 (عمارت چانگ فنگ) 00:02:33.510 --> 00:02:36.510 (عمارت مرزبان جیان دینگ) 00:02:41.550 --> 00:02:43.700 خبری از عمارت چانگ فنگ اومده 00:02:43.700 --> 00:02:48.710 مرزبان به دختر قایق‌رانی اجازه داده تو عمارت چانگ فنگ بمونه رسیدگی به پرونده تجهیزات نظامی شروع شده 00:02:49.700 --> 00:02:54.080 اگه مرزبان بیشتر رسیدگی کنن میترسم که راز نان لینگ رو‌ بفهمن 00:03:03.480 --> 00:03:08.010 در موردش بهش میگم ولی نه الان 00:03:08.830 --> 00:03:10.510 بهشون اطلاع بده کارشونو بکنن 00:03:11.200 --> 00:03:11.770 بله 00:03:19.730 --> 00:03:22.610 (عمارت بی هه ، نان لینگ) 00:03:22.610 --> 00:03:25.480 عرض ادب بانو دو 00:03:25.760 --> 00:03:29.260 وظیفه ای که بانو بهت سپرده رو اینجوری رسیدگی میکنی 00:03:30.830 --> 00:03:31.940 لطفا منو ببخشین 00:03:32.540 --> 00:03:37.450 در طول سال ها دنباله رو دستورات بانو برای برخورد با خاندان پی بودم 00:03:37.624 --> 00:03:40.830 حتی تجهیزات نظامی رو برای پرونده فساد خاندان پی جابه جا کردم 00:03:40.830 --> 00:03:44.110 ولی نمیدونستم که فردی به اسم ا ین خودشو نشون میده 00:03:45.160 --> 00:03:48.550 نباید بذاری مرزبان راز پشت عمارت بی هه رو بغهمه 00:03:49.040 --> 00:03:50.320 ...عواقبش 00:03:58.984 --> 00:04:00.450 رو خودت خوب میدونی 00:04:01.440 --> 00:04:02.490 بانو نگران نباشین 00:04:02.700 --> 00:04:04.450 به همشون رسیدگی میکنم 00:04:28.500 --> 00:04:29.410 دست و پا چلفتی 00:04:29.590 --> 00:04:31.680 ارباب جوان رحم کنین 00:04:36.440 --> 00:04:38.140 خیلی خب میتونی بری 00:04:38.560 --> 00:04:39.060 بله 00:04:49.710 --> 00:04:51.210 الان میفهمی درد داره 00:04:52.180 --> 00:04:54.740 بهت هشدار دادم اون ادم هارو تحریک نکن 00:04:54.880 --> 00:04:55.970 اصلا گوش نمیدی 00:04:57.390 --> 00:04:59.080 میخواستم انتقامتو بگیرم 00:05:01.180 --> 00:05:04.510 لین ار دیگه پیر شدم 00:05:04.800 --> 00:05:06.030 ممکنه الان ازت محافظت کنم 00:05:06.240 --> 00:05:07.560 ولی برای همیشه نمیتونم 00:05:09.710 --> 00:05:12.240 پدر چه اتفاقی افتاده؟ 00:05:15.150 --> 00:05:16.180 توش دخالت نکن 00:05:16.650 --> 00:05:21.380 به هرحال هرچیزی که بشه نمیذارم کسی بهت اسیب بزنه 00:05:22.680 --> 00:05:24.850 پدر دیگه بزرگ شدم 00:05:25.150 --> 00:05:26.590 بذار بهت کمک کنم 00:05:30.850 --> 00:05:33.350 پدر، من پسرتم 00:05:34.000 --> 00:05:35.450 بهم بگو 00:05:42.300 --> 00:05:43.410 پس اینطوریه 00:05:44.260 --> 00:05:45.950 دختر قایقران الان تو عمارت چانگ فنگه 00:05:45.950 --> 00:05:47.530 گرفتنش راحت نیست 00:05:50.270 --> 00:05:52.760 پدر فکری دارم 00:05:53.000 --> 00:05:58.150 اگه حرفی پخش کنیم که مدرکی از تجهیزات هست حتما خودشو نشون میده 00:06:02.150 --> 00:06:04.830 پدر اینو بسپارش به من 00:06:05.330 --> 00:06:07.970 اجازه نمیدم کسی به خاندان هه اسیب بزنه 00:06:19.680 --> 00:06:21.590 بانو این نزدیکی ریخته گری هست؟ 00:06:22.850 --> 00:06:23.410 نه 00:06:24.820 --> 00:06:25.300 ممنونم 00:06:47.010 --> 00:06:47.850 متاسفم 00:06:48.168 --> 00:06:50.150 نتونستم اسامی از اهنگرها پیدا کنم 00:06:52.970 --> 00:06:54.680 هه جن ون رو دست کم گرفته بودم 00:06:55.300 --> 00:06:58.080 انتظار نداشتم هه جن ون انقدر حیله گر باشه 00:06:59.910 --> 00:07:03.700 وقتی تو دادگاه بودیم خیلی دست و پا چلفتی بود 00:07:09.830 --> 00:07:10.390 مرزبان 00:07:14.060 --> 00:07:15.000 شیائو سه کاری داشتی؟ 00:07:15.512 --> 00:07:21.760 میخواستم برای کاری که برای مردم کردین و همین طور بررسی پرونده ا ین ازتون تشکر کنم اینم یه هدیه کوچیکه 00:07:25.700 --> 00:07:27.700 این شیرینی پیروزی رو خودم درست کردم 00:07:27.760 --> 00:07:30.090 بعد از خوردنش به موفقیت میرسین 00:07:38.500 --> 00:07:39.560 پرونده پیچیده ست 00:07:40.390 --> 00:07:41.640 ممکنه نتیجه ای وجود نداشته باشه 00:07:44.200 --> 00:07:44.820 مشکلی نیست 00:07:44.940 --> 00:07:46.680 حاضرم بهتون کمک کنم 00:07:50.440 --> 00:07:51.700 پس نوش جان مرزبان 00:07:51.800 --> 00:07:52.510 دیگه میرم 00:08:09.064 --> 00:08:10.210 دربارش شنیدی؟ 00:08:10.210 --> 00:08:11.750 اتفاقات عجیبی تو کارگاه ریخته گری افتاده 00:08:12.060 --> 00:08:12.970 نترسونم 00:08:12.970 --> 00:08:13.940 چرا بترسونمت؟ 00:08:14.350 --> 00:08:17.580 گفتن که وسایل زیادی تو اون جای سوخته پیدا شده 00:08:18.060 --> 00:08:18.640 واقعا؟ 00:08:19.620 --> 00:08:20.890 بذار بهت بگم 00:08:21.080 --> 00:08:22.320 گفتن خیلی وحشتناکه 00:08:37.560 --> 00:08:39.420 بانو ا ین نترس 00:08:40.280 --> 00:08:42.710 اومدم اینجا ازت چیزی بپرسم 00:08:44.040 --> 00:08:44.920 ارباب بگین 00:08:46.130 --> 00:08:51.870 تو معبد متروک حواسم بهت بود وقتی غذا درست میکردی همه چیز جدا بود 00:08:52.610 --> 00:08:53.870 چرا این کارو میکردی؟ 00:08:55.060 --> 00:08:56.020 چیزی نیست 00:08:56.440 --> 00:08:58.590 فقط عادت غذایی خانوادمه 00:09:00.350 --> 00:09:04.610 یا اینکه وقتی باهم باشن باعث میشه احساس بدی به طرف دست بده؟ 00:09:06.130 --> 00:09:11.280 یکی از دوستام هم ادم فقیری بود تو‌بچگی سختی میکشید 00:09:11.610 --> 00:09:14.700 تا زمانی که سیر میشد هر چیزی دستش میومد میخورد 00:09:15.384 --> 00:09:21.320 حتی اگه زندگی بعدش بهتر شد اون دوران اسیب عمیقی بهش زد 00:09:22.490 --> 00:09:25.490 نمیدونم خانواده توهم همچین تجربیاتی داشتن 00:09:27.490 --> 00:09:28.450 مطمئن نیستم 00:09:29.990 --> 00:09:33.048 یهویی یادش افتادم خواستم بپرسم 00:09:35.470 --> 00:09:36.280 بانو جیانگ 00:09:37.544 --> 00:09:39.370 شیرینی رو به مرزبان دادی؟ 00:09:39.470 --> 00:09:40.210 دادم 00:09:40.210 --> 00:09:41.350 خیلی خوشش اومد 00:09:41.940 --> 00:09:42.850 عالیه 00:09:45.920 --> 00:09:46.830 چیشده؟ 00:09:46.870 --> 00:09:48.020 حالت خوب نیست؟ 00:09:49.560 --> 00:09:50.540 منم گشنمه 00:09:50.870 --> 00:09:52.800 چرا کسی برای من شیرینی نمیاره؟ 00:10:03.750 --> 00:10:05.470 شائوجون، چه خوراکیه خوشمزه ایه؟ 00:10:05.540 --> 00:10:06.936 چرا خودت میبریش؟ 00:10:07.320 --> 00:10:10.580 شیائو سه شیرینی پیروزی درست کرده تا تشویقم کنه 00:10:11.320 --> 00:10:12.090 شیرینی پیروزی؟ 00:10:14.700 --> 00:10:16.920 پس پیشاپیش بهتون تبریک میگم 00:10:50.990 --> 00:10:52.750 فرمانده ان عصر بخیر 00:10:54.830 --> 00:10:58.296 معاون یی، تو این ساعت سر کارت نیستی اینجا چیکار می کنی؟ 00:10:59.060 --> 00:10:59.630 من؟ 00:11:00.136 --> 00:11:01.320 از نور ماه لذت می برم 00:11:01.490 --> 00:11:03.060 فرمانده ان دوست داری بهم ملحق بشی؟ 00:11:03.320 --> 00:11:05.320 میترسم نتونم قبول کنم 00:11:05.490 --> 00:11:06.850 اول بیا پایین 00:11:07.020 --> 00:11:10.440 اگه اتفاقی زمین بخوری نمی تونم برای فرمانده وی توضیح بدم 00:11:11.580 --> 00:11:12.080 باشه 00:11:12.200 --> 00:11:13.180 فورا میام پایین 00:11:13.200 --> 00:11:15.160 برات دردسر درست نمیکنم 00:11:23.350 --> 00:11:24.920 خوب به نظر نمیای 00:11:24.990 --> 00:11:25.970 باید زودتر بری استراحت کنی 00:12:44.180 --> 00:12:45.210 ا ین اینجاست؟ 00:12:48.090 --> 00:12:50.990 من که مرزبان جیان دینگ نیستم چرا باید اینجا باشه؟ 00:12:51.470 --> 00:12:54.830 خب بانو جیانگ دیر وقته چرا اومدی اینجا؟ 00:12:54.990 --> 00:12:56.320 ا ین نیست 00:13:00.320 --> 00:13:01.130 ولم کنین 00:13:01.580 --> 00:13:02.660 ولم کنین 00:13:05.490 --> 00:13:06.700 جای خوبی برای مخفی شدن پیدا کردی 00:13:07.496 --> 00:13:08.856 حتی شکایت هم کردی 00:13:09.850 --> 00:13:11.580 وسایل ا شنگ رو بهم پس بده 00:13:12.210 --> 00:13:13.320 بدشون من 00:13:16.370 --> 00:13:20.090 اینجا جایی که جنگ شنگ تبدیل به خاکستر شده 00:13:21.830 --> 00:13:22.830 با دقت به اطراف نگاه کن 00:13:23.970 --> 00:13:25.820 شاید بتونی خاکسترش رو اینجا پیدا کنی 00:13:28.750 --> 00:13:29.590 ادم نیستی 00:13:29.800 --> 00:13:30.780 ادم نیستی 00:13:37.490 --> 00:13:39.250 چه صورت ظریفی 00:13:40.590 --> 00:13:42.800 چرا افتادی دنبال همچین ادمی؟ 00:13:45.800 --> 00:13:46.700 حیف شد 00:13:47.090 --> 00:13:51.560 اگه راز های زیادی رو نمیدونستی به عنوان صیغه میگرفتمت 00:13:52.630 --> 00:13:53.490 تو خواب ببینی 00:13:57.870 --> 00:13:58.470 ولم کن 00:13:58.494 --> 00:14:02.830 بعدا تا جایی که میتونی فریاد بزن 00:14:03.090 --> 00:14:04.180 خوشم میاد 00:14:08.750 --> 00:14:09.940 کجا میتونه رفته باشه؟ 00:14:13.020 --> 00:14:14.710 ارباب پیداش کردیم 00:14:15.320 --> 00:14:16.400 کارگاه ریخته گری 00:14:33.580 --> 00:14:34.180 ا ین 00:14:37.080 --> 00:14:38.020 برو کنار 00:14:38.920 --> 00:14:39.520 ا ین 00:14:42.610 --> 00:14:43.730 هیولای پست 00:14:43.960 --> 00:14:45.470 ولت نمیکنم 00:14:47.512 --> 00:14:48.760 نمیتونین کاری باهام بکنین 00:14:49.630 --> 00:14:50.850 پدرم هه جن ونه 00:14:51.850 --> 00:14:54.920 برام مهم نیست پدرت کیه اینجا کشوریه که توسط قانون اداره میشه 00:14:55.020 --> 00:14:55.730 قانون؟ 00:14:57.110 --> 00:14:57.920 قانون 00:14:59.250 --> 00:15:00.020 ازش بپرس 00:15:00.056 --> 00:15:01.640 جرات داره گزارش بده؟ 00:15:02.020 --> 00:15:05.250 اگه گزارش بده ابروی خودش میره 00:15:06.330 --> 00:15:10.680 باید تو شرم زندگی کنه و تبدیل به یه فاحشه بشه با تحقیر زندگی کنه 00:15:12.180 --> 00:15:15.112 اگه تو بودی جراتشو داشتی؟ 00:15:18.792 --> 00:15:20.520 اگه اون جرات نکنه من میکنم 00:15:21.080 --> 00:15:24.130 میخوام ببینم اخرش کی تحقیر میشه 00:15:26.730 --> 00:15:27.420 دیوونه ای 00:15:27.580 --> 00:15:29.130 داری ابروی خودت رو میبری 00:15:29.420 --> 00:15:29.970 ابرو؟ 00:15:30.420 --> 00:15:35.200 میخوام اون چیزایی که بعدا روی قبرت میذارن نابود کنم 00:15:35.800 --> 00:15:36.730 دیوونه شدی 00:15:36.968 --> 00:15:37.920 دیوون شدی 00:15:46.330 --> 00:15:46.950 وی جائو 00:15:48.830 --> 00:15:49.300 وی جائو 00:15:49.864 --> 00:15:51.384 پدرم فرماندار نان لینگه 00:15:53.950 --> 00:15:54.400 ...تو 00:15:54.560 --> 00:15:57.700 حتی جرات نکن که یه انگشتت بهم بخوره 00:16:09.630 --> 00:16:10.230 وی جائو 00:16:14.843 --> 00:16:15.393 وی جائو 00:16:24.780 --> 00:16:25.610 درسته 00:16:26.350 --> 00:16:27.520 فقط یه مقام رسمی هستم 00:16:28.130 --> 00:16:30.712 حتی اگه از شکنجه استفاده کنم هیچ کسی نمیتونه از زیرش در بره 00:16:44.630 --> 00:16:45.370 ا ین 00:16:46.060 --> 00:16:46.900 نزدیک نشو 00:16:48.450 --> 00:16:49.060 حرکت نکن 00:16:51.700 --> 00:16:54.400 ا ین میدونم ناراحتی 00:16:55.450 --> 00:17:00.750 ولی همین طور که استادم میگه همه تو دنیا در حال مبارزه هستن 00:17:01.250 --> 00:17:02.320 زندگی همه تلخه 00:17:03.250 --> 00:17:05.580 همیشه با هرنوع رنجی برخورد میکنیم 00:17:06.504 --> 00:17:09.390 صرف نظر از اینکه چه اتفاقی میفته باید ادامه بدی 00:17:10.150 --> 00:17:14.060 فقط گاز یه سگه زخمش خوب میشه 00:17:14.690 --> 00:17:19.080 اونی که باید بمیره هه یونگ لینه نه تو 00:17:20.080 --> 00:17:22.580 تو این دنیا خیلی از مردم از تحقیر رنج میبرن 00:17:23.260 --> 00:17:25.690 تو اولین نفر یا اخرین نفر نیستی 00:17:27.000 --> 00:17:31.020 به جای غرق شدن تو ناامیدی چرا به این فکر نمی کنی که چه طور باهاش مقابله کنی؟ 00:17:41.755 --> 00:17:49.080 ولی ماها فقط یه زندگی معمولی میخواستیم 00:17:51.690 --> 00:17:52.460 چرا؟ 00:17:56.590 --> 00:17:59.330 چرا باید با این موضوع روبرو میشدیم؟ 00:18:00.780 --> 00:18:01.830 چرا؟ 00:18:04.870 --> 00:18:07.690 چرا سرنوشت در حقمون ناعادلانه ست؟ 00:18:26.280 --> 00:18:27.020 چیزی نیست 00:18:28.520 --> 00:18:29.190 چیزی نیست 00:18:29.912 --> 00:18:30.792 تموم شد 00:18:34.580 --> 00:18:35.130 چیزی نیست 00:18:37.448 --> 00:18:38.296 چیزی نیست 00:18:38.560 --> 00:18:39.520 درست میگی 00:18:40.690 --> 00:18:43.130 بی عدالتی خارج از کنترل ماست 00:18:44.552 --> 00:18:48.190 ولی برای اینکه دنیا رو به مکانی بهتر تبدیل کنیم نمی تونیم تسلیم بشیم 00:18:48.968 --> 00:18:51.630 جرات داری برای عدالت جنگ شنگ پا پیش بذاری؟ 00:19:00.390 --> 00:19:01.020 دارم 00:19:02.728 --> 00:19:04.888 میخوام از هه یونگ لین شکایت کنم 00:19:07.130 --> 00:19:12.960 میخوام به همه بگم که چه اتفاقی افتاده 00:19:31.190 --> 00:19:31.830 بریم 00:19:53.060 --> 00:19:53.520 حرکت کنین 00:20:00.000 --> 00:20:00.630 زود باشین 00:20:04.460 --> 00:20:05.370 زود باشین 00:20:09.080 --> 00:20:09.560 لین ار؟ 00:20:09.760 --> 00:20:10.650 زانو بزنین 00:20:13.190 --> 00:20:13.650 لین ار 00:20:14.020 --> 00:20:14.720 خوبی؟ 00:20:15.760 --> 00:20:16.330 پدر 00:20:17.390 --> 00:20:18.000 پدر 00:20:18.690 --> 00:20:19.430 درد داره 00:20:25.390 --> 00:20:27.130 خیلی درد داره پدر 00:20:27.330 --> 00:20:28.190 نترس، لین ار 00:20:28.890 --> 00:20:29.630 من اینجام 00:20:32.650 --> 00:20:33.590 چه خبره؟ 00:20:39.130 --> 00:20:44.080 من، لی ا ین، هی یونگ لین رو متهم تعرض و اذیت و ازار میکنم 00:20:44.590 --> 00:20:49.384 همین طور گزارش میدم که اهنگرای کارگاه ریخته گری نان لینگ، از جمله جنگ شنگ، به قتل رسیدن 00:20:49.540 --> 00:20:52.280 مقامات لطفا برام عدالت رو برقرار کنین 00:20:57.240 --> 00:21:00.150 سان لانگ چه اتفاقی افتاده؟ 00:21:02.480 --> 00:21:03.960 هه یونگ لین یه زن رو دزدیده 00:21:04.024 --> 00:21:06.150 منم متوجه شدم و مجازاتش کردم 00:21:07.240 --> 00:21:11.110 در مورد پرونده ریخته گری نان لینگ باور دارم تو بیشتر از من میدونی 00:21:11.672 --> 00:21:15.170 ممکنه نیاز به یه محاکمه عمومی با سه بخش برای رسیدگی بهش باشه 00:21:15.320 --> 00:21:17.610 فرمانده وی نمیتونین اتهامات بی اساس بزنین 00:21:18.350 --> 00:21:23.090 از پسرم کینه دارین و الان به خواست خودتون مجازاتش کردین 00:21:23.830 --> 00:21:27.864 اگه همه مثل شما رفتار کنن یا حرف بزنن قانون چی میشه؟ 00:21:31.330 --> 00:21:33.000 ارباب هه اصلا به قانون اهمیتی میدی؟ 00:21:34.980 --> 00:21:40.190 دقیقا به خاطر ادمایی مثل تو که از نظر اخلاقی سستن همچین جونورایی وجود داره 00:21:40.960 --> 00:21:46.190 یادت باشه هم هه یونگ لین و هم تورو میتونم بکشم 00:21:49.150 --> 00:21:50.610 مدرکی دارین؟ 00:21:51.170 --> 00:21:53.080 اعمال غیراخلاقی هه یونگ لین رو با چشمای خودم دیدم 00:21:53.192 --> 00:21:54.328 شاهدم 00:21:54.720 --> 00:21:57.460 شائوجون تو‌بهش رسیدگی میکنی یا من؟ 00:21:58.690 --> 00:22:03.930 مرزبان پی، فرمانده وی همیشه به پسرم سختی میگرفته 00:22:03.930 --> 00:22:08.540 اگه اون به این پرونده رسیدگی کنه شک دارم که قضاوت منصفانه باشه 00:22:09.090 --> 00:22:11.830 به علاوه پسرم به شدت مجروح شده 00:22:11.960 --> 00:22:13.330 نگرانم 00:22:14.480 --> 00:22:17.060 اگه محاکمه اینجوری بشه برامون بی انصافیه 00:22:18.460 --> 00:22:19.690 چه پیشنهادی داری ارباب هه؟ 00:22:20.690 --> 00:22:22.930 میخوام که شما محاکمه رو انجام بدین 00:22:23.690 --> 00:22:28.520 لطفا چند روز به پسرم فرصت بدین تا بهبود پیدا کنه و میتونیم بعد از بهبود وضعیتش بهش ادامه بدیم 00:22:29.000 --> 00:22:32.980 صرف نظر از حکم، بدون شکایت قبول میکنم 00:22:33.144 --> 00:22:35.000 مرزبان نمی تونیم محاکمه رو به تعویق بندازیم 00:22:35.160 --> 00:22:37.864 بهتره بلافاصله اقدام کنین تا از شرایط نامطلوب جلوگیری بشه 00:22:39.190 --> 00:22:42.580 مرزبان لطفا با درخواستم موافقت کنین 00:23:00.240 --> 00:23:02.610 سان لانگ، ارباب هه 00:23:02.830 --> 00:23:03.960 حرف درستی میزنه 00:23:04.980 --> 00:23:09.656 اگه خصوصی با هی یونگ لین مشاجره کردی اینطوره که برای ریاست دادگاه مناسب نیستی 00:23:09.960 --> 00:23:11.110 شائوجون چه پیشنهاد داری؟ 00:23:11.370 --> 00:23:13.780 به هه یونگ لین دو ساعت وقت بدین 00:23:13.830 --> 00:23:15.850 در این بین این دوتا بانو میتونن استراحت کنن 00:23:15.912 --> 00:23:17.560 دادگاه تا دو ساعت دیگه شروع میشه 00:23:17.820 --> 00:23:19.460 سان لانگ توهم روش نظارت میکنی؟ 00:23:20.350 --> 00:23:23.576 چرا وقتی تصمیم همه چیز رو گرفتی از من میپرسی؟ 00:23:24.650 --> 00:23:25.580 ممنونم مرزبان 00:23:31.830 --> 00:23:33.150 لین ار نترس 00:23:34.330 --> 00:23:35.110 بریم خونه 00:23:35.460 --> 00:23:40.040 مرزبان برای ا ین عدالت رو برقرار میکنی؟ 00:23:42.440 --> 00:23:45.830 اگه شواهد قطعی باشه طبق قانون قضاوت میکنم 00:23:48.910 --> 00:23:51.650 مردم بهتون اعتماد دارن منم همین طور 00:24:36.970 --> 00:24:43.430 (عمارت بی هه) 00:24:51.330 --> 00:24:55.210 (زیرزمین، عمارت بی هه ) 00:26:00.830 --> 00:26:04.240 اون عامی نافرمان می خواست هم من و هم پسرم رو متهم کنه 00:26:04.980 --> 00:26:06.500 مساوی با متهم کردنه بانوئه 00:26:06.980 --> 00:26:08.190 به حرفات توجه کن 00:26:11.830 --> 00:26:15.910 مرزبان باید میدونستین که اویز یشم گل مودان نشانه بانوئه 00:26:16.170 --> 00:26:18.590 و گرنه تا اینجا دنبالم نمیومدین 00:26:21.016 --> 00:26:22.168 مرزبان ببینین 00:26:34.910 --> 00:26:39.350 همه اینا متعلق به شماست 00:26:40.850 --> 00:26:45.320 این منابع از هدف بزرگشون حمایت میکنن 00:26:46.240 --> 00:26:56.910 بدون اونا هیچ راهی وجود نداره که بتونین با دستی پاک و با افتخار تمام این سال ها سربلند باشین 00:26:59.590 --> 00:27:05.170 درسته جنگ شنگ و بقیه اهنگرها توسط من ساکت شدن 00:27:06.960 --> 00:27:09.800 به خاطر این بود که راز کارگاه ریخته گری رو فهمیدن 00:27:10.580 --> 00:27:11.960 باید میمردن 00:27:16.110 --> 00:27:19.330 این شمشیر توسط بهترین اهن ساخته شده 00:27:20.820 --> 00:27:21.930 متعلق به شماست 00:27:29.060 --> 00:27:30.610 فقط شما 00:27:42.586 --> 00:27:46.580 راز تجهیزات نظامی درباره اینه که این سلاح های تیز 00:27:47.000 --> 00:27:49.980 منبع ثابت اسلحه خونه نگهبانان چانگ فنگ هستن 00:27:51.300 --> 00:27:57.580 همه اینا برای حمایت از شماست تا در اینده به قدرت برسن 00:27:57.590 --> 00:27:58.330 ساکت باش 00:28:01.320 --> 00:28:07.220 مرزبان واقعا میخواین ارین همه چیز رو خراب کنه؟ 00:28:15.870 --> 00:28:18.590 از خاندانی فقیری اومدم 00:28:19.650 --> 00:28:23.220 قبلا جاه طلبی داشتم که بخوام دنیارو نجات بدم 00:28:23.780 --> 00:28:26.740 ولی دنیا به دست خاندان های بزرگ هدایت میشه 00:28:27.080 --> 00:28:32.170 جاه طلبی من چیزی جز شوخی برای همه نبود 00:28:32.540 --> 00:28:36.690 تا اینکه با بانو اشنا شدم که مخفیانه بهم کمک کردن 00:28:37.240 --> 00:28:41.720 ترفیع گرفت و فرماندار شدم 00:28:42.000 --> 00:28:46.740 اگه مخفیانه بهتون کمک نمیکردم که فساد خاندان پی بفهمین هرگز متوجه نمیشدین 00:28:47.190 --> 00:28:50.540 که خاندان پی درگیر مشکلات کارگاه ریخته گری بوده 00:28:51.370 --> 00:28:55.500 تابستون گذشته بانو نقشه داشتن که وزیر بشین 00:28:56.190 --> 00:28:59.580 بهم دستور دادن تا مخفیانه جنایات های خاندان پی رو بررسی کنم 00:29:00.056 --> 00:29:03.830 جنگ شنگ و بقیه اهنگرها متوجه بی کیفیت بودن مواد شدن 00:29:03.870 --> 00:29:05.460 نمیتونستم بذارم زنده بمونن 00:29:06.650 --> 00:29:11.980 بعد از مراسم که اعلیحضرت بهتون فشار اوردن من و بانو میدونستیم 00:29:12.190 --> 00:29:18.060 وقتشه که از خاندان پی به عنوان پله استفاده کنین 00:29:18.830 --> 00:29:21.410 هر کاری که انجام دادم به خاطر بانو بوده 00:29:21.830 --> 00:29:26.520 به بانو و مرزبان وفادارم 00:29:27.800 --> 00:29:33.580 حالا که پسرم به دردسر افتاده واقعا نمیخواین کاری بکنین؟ 00:29:38.080 --> 00:29:40.610 مرزبان التماس میکنم 00:29:41.432 --> 00:29:43.850 لین ار تنها پسر سه نسل از خاندان هه ئه 00:29:44.000 --> 00:29:49.540 لطفا در امان نگهش دارین 00:30:00.390 --> 00:30:03.650 اگه لین ار رو از دست بدم چیزی برام باقی نمیمونه 00:30:04.580 --> 00:30:06.170 کسی چه میدونه چه کاری می تونم انجام بدم 00:30:06.330 --> 00:30:10.220 اون موقع بانو و شما سرزنشم نکنین 00:30:19.430 --> 00:30:24.760 تضمین میکنم پرونده نان لینگ به درستی حل میشه به دربار برمیگردم 00:30:26.130 --> 00:30:27.870 نا امیدم نکن 00:30:34.320 --> 00:30:36.780 مردم بهتون اعتماد دارن منم بهتون اعتماد دارم 00:31:13.020 --> 00:31:15.350 میخواستم برای ا ین اب ببرم 00:31:17.330 --> 00:31:19.610 طبیب رو فرستادم تا مراقبش باشه 00:31:20.330 --> 00:31:21.590 برو استراحت کن 00:31:35.910 --> 00:31:36.930 الان فهمیدی که بترسی؟ 00:31:45.910 --> 00:31:47.410 برای ا ین ناراحتم 00:32:30.330 --> 00:32:32.780 امروز، محاکمه عمومی شروع میشه 00:32:33.130 --> 00:32:36.330 تحت نظارت تحقیق مقامات و معاون وزیر دیوان تجدیدنظر قضایی 00:32:37.000 --> 00:32:40.870 بزرگان خاندان های معتبر و مردم نانلینگ شاهد هستن 00:32:42.370 --> 00:32:43.330 هه یونگ لین رو بیارین 00:33:00.170 --> 00:33:00.740 لین ار 00:33:00.740 --> 00:33:01.300 پدر 00:33:02.670 --> 00:33:07.080 هه جه ون به عنوان فرماندار نان لینگ، یه فرد عادی متهمت کرده 00:33:07.220 --> 00:33:09.830 که اهنگرهای کارگاه ریخته گری رو کشتی 00:33:10.820 --> 00:33:11.980 چه طور توضیحش میدی؟ 00:33:15.110 --> 00:33:19.060 مرزبان دو ماه پیش کارگاه ریخته گری 00:33:19.300 --> 00:33:22.800 گرفتار اتیش سوزی و تعدادی از اهنگرها مردن 00:33:23.740 --> 00:33:28.020 ولی بعد از بررسی ها متوجه شدیم که اتفاقی بوده 00:33:29.300 --> 00:33:30.410 اتفاقی نیست 00:33:31.350 --> 00:33:36.930 تو کارگاه ریخته گری علاوه بر مواد درجه بالا از ضایعات هم استفاده میشه 00:33:37.464 --> 00:33:39.720 و سلاح هایی که از مواد درجه بالا ساخته شدن معلوم نیست کجان 00:33:40.330 --> 00:33:44.150 ا شنگ متوجه این راز شد برای همین ساکتش کردن 00:33:44.300 --> 00:33:45.130 مزخرفه 00:33:45.848 --> 00:33:52.150 سلاح های ساخته شده توسط کارگاه ریخته گری به دربار و ارتش سلطنتی عرضه میشن 00:33:53.020 --> 00:33:55.580 مواد یکسانه 00:33:56.220 --> 00:34:00.830 میتونم انبار رو بهتون نشون بدم مرزبان 00:34:02.580 --> 00:34:05.740 می ترسم سلاح های بی کیفیت منتقل شده باشن 00:34:06.780 --> 00:34:08.580 الان هر چیزی میتونی بگی 00:34:10.020 --> 00:34:16.750 فرمانده وی، پسرمو زدی و بعد این زنو تحریک کردی تا منو به دروغ متهم کنه 00:34:17.980 --> 00:34:21.420 چه توهینی بهتون کردم؟ 00:34:22.860 --> 00:34:24.340 میدونم قبول نمیکنی 00:34:26.060 --> 00:34:26.610 مهم نیست 00:34:27.480 --> 00:34:30.810 افرادمو به اردوگاه نظامی هر استانی فرستادم سلاح هاشون رو بررسی کنن 00:34:31.464 --> 00:34:34.150 اینکه مشکلی هست یا متوجه میشیم 00:34:36.650 --> 00:34:37.840 مدرکی دارم 00:34:38.500 --> 00:34:42.380 شوهرم با مواد خوب برام چیزی درست کرد 00:34:42.904 --> 00:34:44.500 مرزبان اونو به شما دادم 00:34:46.170 --> 00:34:48.580 مرزبان پی مدرک رو داری؟ 00:34:49.630 --> 00:34:50.110 درسته 00:34:50.900 --> 00:34:52.110 تاییدش کردم 00:34:53.130 --> 00:34:57.880 موادی که اون حلقه و کارگاه ازش استفاده میشه یکیه 00:34:59.810 --> 00:35:06.250 از اونجایی که شواهد قطعی نیستن پرونده جنگ شنگ قابل نتیجه گیری نیست و به حالت تعلیق در میاد 00:35:08.210 --> 00:35:13.816 هه یونگ لین، مرد عادی، لی ا ین، اونو به تعرض و تحقیرش متهم کرده 00:35:14.340 --> 00:35:15.540 شواهد قطعیه 00:35:15.940 --> 00:35:17.080 اعتراف میکنی؟ 00:35:18.940 --> 00:35:19.500 اعتراف میکنم 00:35:28.270 --> 00:35:29.500 ولی به جرمم اعتراف نمیکنم 00:35:32.130 --> 00:35:35.730 لی ا بن مدت هاست که به خاندان هه به عنوان خدمتکار فروخته شده 00:35:36.270 --> 00:35:38.500 پس موضوع به خاندان مربوطه 00:35:40.650 --> 00:35:42.150 چرا مقصر باشم؟ 00:35:42.840 --> 00:35:44.130 چرا مزخرف میگی 00:35:45.090 --> 00:35:46.500 چرا مزخرف میگی 00:35:46.500 --> 00:35:49.170 کی خودمو بهت فروختم و خدمتکارت شدم؟ 00:35:49.170 --> 00:35:49.900 ...تو 00:35:50.400 --> 00:35:50.860 ساکت 00:35:52.340 --> 00:35:54.060 لین ار حالت خوبه؟ 00:35:55.020 --> 00:35:58.170 هه یونگ لین میتونی حرفتو ثابت کنی؟ 00:36:00.150 --> 00:36:06.380 پدر نجاتم بده 00:36:17.020 --> 00:36:23.810 مدیون نجات دهنده زندگیم هستم و هنوز ازش ممنونم به همین دلیل چیزی وجود داره که نمی خواستم بگم 00:36:24.520 --> 00:36:26.880 نمیدونستم پسرم میشه‌ درگیر اتهامی میشه 00:36:27.980 --> 00:36:31.980 پس فقط میتونم گذشته رو بازگو کنم 00:36:34.040 --> 00:36:36.130 پدرت لی سونگ 00:36:36.840 --> 00:36:39.590 زمانی خدمتکار خاندان هه بود 00:36:40.610 --> 00:36:45.650 بیست سال پیش، در حالی که در حال جمع اوری اجاره بودم اتفاقی تو رودخونه افتادم 00:36:46.310 --> 00:36:48.500 برای نجات جونم خودشو به خطر انداخت 00:36:49.080 --> 00:36:55.840 برای جبران محبتش خواستم‌ اونو از بردگی ازاد کنم ولی قبول نکرد 00:36:56.130 --> 00:37:00.480 گفت که میخواد خانوادش نسل ها بهمون خدمت کنن 00:37:01.750 --> 00:37:04.090 ولی تحمل نداشتم که خدمتکار باشه 00:37:04.250 --> 00:37:10.080 برای همین حیاطی تو غرب شهر بهش هدیه دادم بهش کمک کردم تا تشکیل خانواده بده 00:37:11.130 --> 00:37:14.520 همانطور که مشغول کارم شدم ما ها به تدریج ارتباطمون رو از دست دادیم 00:37:17.440 --> 00:37:22.880 این قرارداد لی سونگ مال بیشتر از بیست سال پیشه 00:37:23.630 --> 00:37:28.090 مرزبان میتونین با استاد رسمی مقایسش کنین 00:37:28.340 --> 00:37:31.400 متوجه میشین چیزی که میگم درسته 00:37:32.380 --> 00:37:33.090 امکان نداره 00:37:35.590 --> 00:37:37.880 پدر هرگز دربارش بهم گفته بود 00:37:38.900 --> 00:37:40.380 درست نیست 00:38:08.630 --> 00:38:10.610 ا ین با دقت نگاه کن 00:38:11.340 --> 00:38:14.810 امضا و انگشت شست متعلق به پدرته؟ 00:38:27.670 --> 00:38:35.090 پدرم نمی تونست بنویسه برای همین فقط میتونست درخت بکشه 00:38:46.170 --> 00:38:53.440 در واقع، بعد از تولدت، پدرت میخواست تو رو به عمارت هه بفرسته 00:38:54.580 --> 00:38:58.440 ولی طاقت نداشتم اجازه بدم دختر ناجیم رنج بکشه 00:38:59.310 --> 00:39:01.060 به علاوه به اندازه خدمتکار داشتیم 00:39:01.110 --> 00:39:02.150 موافقت نکردم 00:39:02.248 --> 00:39:03.770 به همین دلیله که از این موضوع اطلاعی نداشتی 00:39:04.520 --> 00:39:07.040 ولی به این معنی نیست که وجود نداره 00:39:08.580 --> 00:39:14.980 لی ا ین خدمتکار خاندان هه ئه 00:39:14.980 --> 00:39:16.340 واقعا خدمتکاره 00:39:16.670 --> 00:39:19.112 اگه اینطور باشه هه یونگ لین نمیتونه محکوم بشه 00:39:19.540 --> 00:39:21.060 اره 00:39:22.536 --> 00:39:24.168 اثر انگشت نمیتونه مدرک تلقی بشه 00:39:24.340 --> 00:39:25.440 هرکسی میتونه اونو زده باشه 00:39:26.790 --> 00:39:28.230 اره درسته هر کسی میتونه 00:39:29.420 --> 00:39:34.130 ولی مهر رسمی چه طور؟ 00:39:35.080 --> 00:39:36.590 فرماندار نان لینگ هستی 00:39:37.130 --> 00:39:38.540 مهر در اختیارته 00:39:38.840 --> 00:39:40.360 راحت میتونی ازش استفاده کنی 00:39:42.590 --> 00:39:47.580 نان لینگ در ابتدا بیست سال پیش دانگ تو‌بوده 00:39:47.980 --> 00:39:50.670 باور دارم که همه یادشونه 00:39:51.250 --> 00:39:52.150 بله درسته 00:39:52.790 --> 00:39:55.560 اینجا قبلا اسمش دانگ تو‌بوده 00:39:57.580 --> 00:39:58.650 نگاهی بندازین 00:39:59.610 --> 00:40:05.310 مهر رسمی دانگ تو رو داره؟ 00:40:06.920 --> 00:40:07.520 داره 00:40:07.710 --> 00:40:10.860 با مهر مدرک زمینم مطابقت داره 00:40:11.250 --> 00:40:14.440 زمینم رو سی سال پیش خریدم 00:40:21.920 --> 00:40:27.360 مهر این قرداد مال بیست سال پیش دانگ توئه 00:40:27.840 --> 00:40:34.080 بعد از اون اسم شهر از دانگ تو به نان لینگ‌ تغییر پیدا کرد همه مهرهای قدیمی توسط دربار برده و نابود شدن 00:40:34.940 --> 00:40:43.080 ممکنه قدرتمند باشم ولی چه طور میتونم مهرهای قدیمی بیست سال پیش رو پیدا کنم 00:40:44.540 --> 00:40:45.500 درسته 00:40:47.520 --> 00:40:49.040 درست نیست 00:40:50.310 --> 00:40:51.840 نمیتونه درست باشه 00:40:53.310 --> 00:40:54.250 نیست 00:40:59.580 --> 00:41:02.730 مرزبان شما به مردم نان لینگ اهمیت میدین 00:41:02.730 --> 00:41:05.020 مایلین براشون عدالت رو برقرار کنین 00:41:06.230 --> 00:41:07.230 عمیقا تحت تاثیر قرار گرفتم 00:41:08.080 --> 00:41:12.920 درسته که پسرم این کارو کرده اشتباه کرده ولی هیچ جرمی مرتکب نشده 00:41:29.016 --> 00:41:36.340 با وجود اینکه هه یونگ لین مرتکب جنایت نشده دختر ناجی خاندانش رو تحقیر کرده 00:41:38.020 --> 00:41:42.150 از نظر اخلاقی و منطقی غیر قابل قبوله 00:41:42.520 --> 00:41:43.840 مرزبان درست میگین 00:41:44.380 --> 00:41:45.860 نتونستم پسرمو خوب تربیت کنم 00:41:46.810 --> 00:41:52.400 برای همین میخوام بانو‌ا ین رو از بردگی ازاد کنم 00:41:53.250 --> 00:41:59.750 و بهش اجازه بدم با پسرم ازدواج کنه 00:42:08.340 --> 00:42:13.150 ا ین اگه مایل باشی تضمین میکنم 00:42:14.090 --> 00:42:18.860 هه یونگ لین بهت ازدواج مناسبی بده 00:42:19.360 --> 00:42:23.290 و به عنوان همسر قانونیش بشی 00:42:23.840 --> 00:42:25.860 از این به بعد هیچ‌کسی نمیتونه تحقیرت کنه 00:42:26.770 --> 00:42:28.040 نظرت چیه؟ 00:42:40.502 --> 00:42:41.962 میکشمت 00:42:42.520 --> 00:42:43.310 نه 00:42:45.630 --> 00:42:46.130 برو کنار 00:43:13.250 --> 00:43:14.270 شائو جون 00:43:14.420 --> 00:43:15.670 این عدالتی که ازش حمایت میکنی؟ 00:43:20.200 --> 00:43:21.520 دادگاه مختل شده 00:43:22.020 --> 00:43:23.130 پسرم حالش خوب نیست 00:43:23.496 --> 00:43:26.210 مرزبان میخوام پرونده بسته بشه 00:43:26.280 --> 00:43:27.109 کی جراتشو داره 00:43:30.360 --> 00:43:31.380 هنوز تموم نشده 00:43:37.150 --> 00:43:41.368 فرمانده وی مزاحم دادگاه شدی به قانون احترامی نمیذاری؟ 00:43:41.544 --> 00:43:42.170 مرزبان 00:43:42.170 --> 00:43:46.290 این پرونده تردیدهای زیادی داره 00:43:46.712 --> 00:43:49.150 سه‌روز دیگه محاکمه از سر گرفته میشه 00:43:55.750 --> 00:43:56.540 بریم 00:44:13.500 --> 00:44:14.090 جیانگ سه 00:44:35.710 --> 00:44:36.250 بریم 00:44:58.476 --> 00:45:18.492 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:18.516 --> 00:45:38.516 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.