WEBVTT 00:00:00.008 --> 00:00:20.550 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:05.210 --> 00:02:10.950 =عشق نیروانا= 00:02:11.190 --> 00:02:14.180 =قسمت هجدهم= 00:02:15.290 --> 00:02:17.790 (عمارت چانگ فنگ) 00:02:25.110 --> 00:02:29.380 هر معامله کارگاه ریخته گری با جزئیات ثبت شده 00:02:30.080 --> 00:02:37.490 اگه دفتر حساب به اعلیحضرت ارائه بشه تلاش های خاندان پی یه شبه نابود میشه 00:02:39.380 --> 00:02:40.540 چی میخوای؟ 00:02:43.260 --> 00:02:45.100 ازت میخوام جیانگ سه رو بکشی 00:02:46.210 --> 00:02:51.050 اگه دفتر حسابی که مربوط به بانو رونگه میخواین با زندگی جیانگ سه معاوضش کنین 00:02:57.550 --> 00:02:59.990 به نظر میاد که خیلی دوست دارین خرچنگ های کبابی منو امتحان کنین 00:03:06.050 --> 00:03:08.820 برای اونا شما یه مرد خوب و یه قهرمانین 00:03:11.480 --> 00:03:12.792 از این به بعد وظیفت چیه؟ 00:03:13.490 --> 00:03:16.980 خاندان پی تو اولویت باشه و تلاش اجدادم رو حفظ کنم 00:03:39.050 --> 00:03:42.056 نمیدونم چقدر طول میکشه که ا ین خونه جنگ شنگ رو پیدا کنه 00:03:45.010 --> 00:03:45.880 حتما پیداش میکنه 00:03:48.160 --> 00:03:49.420 دلت برای خونت تنگ شده؟ 00:03:52.050 --> 00:03:55.380 من دلم تنگ شده حتی برای استادم 00:03:56.290 --> 00:03:59.760 قبلا فکر می کردم که روستای جیانگ کوچیک و خسته کننده ست 00:03:59.912 --> 00:04:01.450 به پای پایتخت نمیرسه 00:04:02.210 --> 00:04:05.600 الانه که متوجه شدم داشتن یه جای اروم چقدر ارزشمنده 00:04:09.490 --> 00:04:11.980 تا زمانی که خونه باشه حتما میشه بهش برگشت 00:04:13.000 --> 00:04:15.272 چند وقته که به خونت سر نزدی؟ 00:04:17.470 --> 00:04:18.270 یادم نیست 00:04:19.320 --> 00:04:21.510 یادته که یوئه لو چه شکلیه؟ 00:04:23.150 --> 00:04:23.830 یادم نیست 00:04:25.030 --> 00:04:26.350 دلت میخواد برگردی؟ 00:04:28.590 --> 00:04:29.910 جایی که چیزی داخلش نیست 00:04:30.300 --> 00:04:31.500 چرا باید برگردم؟ 00:04:35.350 --> 00:04:38.530 چه طوره با من به روستای جیانگ بیای 00:04:39.590 --> 00:04:41.010 گربه سفالی رو بهم پس بده 00:04:41.260 --> 00:04:43.500 وقتی به دیدن استادم رفتم تورو میبرم اونجا 00:04:45.320 --> 00:04:49.010 ببین پرونده حل شده همه چیز درست شده 00:04:49.010 --> 00:04:50.950 دوستایی هستیم که باهم از مرگ گذشتیم 00:04:50.950 --> 00:04:52.470 فقط گربه سفالی رو بهم پس بده 00:04:54.970 --> 00:04:55.620 نمیشه 00:04:56.210 --> 00:04:57.210 چرا نمیشه؟ 00:04:59.800 --> 00:05:03.580 گربه بی شرم به همان اندازه که بی رحمه بی عاطفه هم هست 00:05:07.470 --> 00:05:09.010 گربه ها گوشه گیرن 00:05:22.150 --> 00:05:26.190 (یوجو، دا لیانگ) 00:05:28.910 --> 00:05:29.970 شیائو سه هنوز نیومده؟ 00:05:30.210 --> 00:05:31.080 نگران نباش 00:05:31.080 --> 00:05:32.820 شاید تو راه معطل شده 00:05:33.320 --> 00:05:36.410 دو دسته از ادم هان که دنبال من میگردن 00:05:37.128 --> 00:05:38.080 از دربار سلطنتی؟ 00:05:38.424 --> 00:05:39.320 به نظر نمیاد 00:05:40.150 --> 00:05:43.060 میترسم وقتی اینجا بمونم شیائو سه هم درگیرش بشه 00:05:43.820 --> 00:05:45.210 نباید هویتت رو فاش کنی 00:05:45.640 --> 00:05:47.700 فعلا برو و مخفی شو 00:05:48.120 --> 00:05:49.410 حواسشون رو پرت میکنم 00:06:05.620 --> 00:06:06.120 ارباب 00:06:10.910 --> 00:06:12.800 چیزی در مورد ین ها پیدا کردی؟ 00:06:13.800 --> 00:06:14.200 هنوز نه 00:06:14.620 --> 00:06:15.650 عمو پینگ نامه ای فرستاده 00:06:15.672 --> 00:06:20.770 انتخاب ارباب شهر یوئه لو به زودی شروع میشه ارشد ها میخوان شماها بهش رسیدگی کنین 00:06:23.450 --> 00:06:25.500 میدونم که نمیخواین برگردین 00:06:25.820 --> 00:06:28.312 به علاوه به دستور اعلیحضرت به نان لینگ اومدین 00:06:28.410 --> 00:06:31.896 اگه بدون اجازه به یوئه لو برین ممکنه باعث شک بشه 00:06:32.240 --> 00:06:33.910 چه طوره ردش کنین 00:06:36.850 --> 00:06:40.150 نمی تونم اینده یوئه لو رو کنترل کنم ولی نباید مهربونی ارشد هارو 00:06:40.300 --> 00:06:41.380 فراموش کنم 00:06:43.760 --> 00:06:46.580 چه طور میخواین به یوئه لو برین؟ 00:06:47.560 --> 00:06:50.800 یادت هست جناب سه تو نامه چی نوشته بود 00:06:50.984 --> 00:06:54.150 نوشته بود لویو معامله مخفی با کارگاه ریخته گری داره 00:06:55.192 --> 00:06:57.656 این چه ربطی به رفتنتون به یوئه لو داره؟ 00:06:59.090 --> 00:07:01.770 همیشه استثناهایی تو اقدام بدون حکم وجود داره 00:07:02.040 --> 00:07:07.240 اعلیحضرت سالهاست که مراقب یوئه لو بوده برای همینه که پسر بزرگ لو یو تو چینگ کانگ نگهداری میشه 00:07:08.710 --> 00:07:11.620 اگه سلاح های مخفی لویو برای اعلیحضرت فاش بشه 00:07:12.080 --> 00:07:15.060 حتما برای تحقیق به لیانگ جو میفرستنم 00:07:15.760 --> 00:07:18.850 اون موقع می تونم فرصتی برای برگشتن به یوئه لو پیدا کنم 00:07:20.880 --> 00:07:21.820 عالیه 00:07:24.880 --> 00:07:27.650 لو یو مقصر بحران یوئه لوئه 00:07:28.120 --> 00:07:30.700 اخرشم مجبوریم باهاش برخورد کنیم 00:07:31.820 --> 00:07:34.970 پس باید اهرمو علیهش به کار بگیریم 00:07:38.080 --> 00:07:42.232 هه جن ون قادر به اختلاط بین احزاب مختلفه باید چیزی برای محافظت از خودش داشته باشه 00:07:42.820 --> 00:07:46.350 احتمالا سوابقی از معاملات با لو یو داره 00:07:48.530 --> 00:07:53.210 اگه بتونییم اون سوابق رو بگیریم شاید اعلیحضرت از شر لو یو خلاص بشه 00:07:53.710 --> 00:07:58.410 اون موقع یوئه لو میتونه از کنترل ارتش جن یوان خلاص بشه 00:08:00.590 --> 00:08:02.650 یه راهی برای پیدا کردن اون حساب ها پیدا کن 00:08:03.112 --> 00:08:03.800 بله 00:08:05.240 --> 00:08:09.650 شنیدم که هه جن ون توسط عمارت پن یان برده شده 00:08:13.576 --> 00:08:14.120 باشه 00:08:15.030 --> 00:08:15.800 ممنون بانو 00:08:18.770 --> 00:08:23.048 اگه پس فردا بریم فکر نکنم دیر بشه 00:08:25.030 --> 00:08:31.090 ولی چی میشه اگه رابط استاد نباشه نتونم بدون گربه سفالی هویتمو بهشون ثابت کنم؟ 00:08:43.990 --> 00:08:45.420 قشنگ نیست؟ 00:09:01.060 --> 00:09:04.440 چرا اصلا مثل مهارت اشپزیم خوب نیست 00:09:07.180 --> 00:09:10.300 امیدوارم اون رابطه یکم بهم اسون بگیره 00:09:11.320 --> 00:09:15.800 وقتی استادمو ببینم همه چیز راحت میشه 00:09:19.510 --> 00:09:21.700 (عمارت چانگ فنگ) 00:09:21.700 --> 00:09:24.440 درباره هه جن ون بانو چیزایی شنیدن 00:09:25.300 --> 00:09:28.830 بانو گفتن که چه طور بهش رسیدگی میکنین 00:09:30.130 --> 00:09:31.350 راه خودمو دارم 00:09:32.200 --> 00:09:33.590 به مادر بگو نگران نباشن 00:09:36.400 --> 00:09:39.710 هه جن ون بهمون کمک زیادی کرده باید ازش محافظت کنیم 00:09:40.350 --> 00:09:43.870 در مورد کسایی که اهمیتی ندارن فقط بکشینشون 00:09:44.952 --> 00:09:48.520 مرزبان اگه براتون روشن شده دستورش رو‌بدین 00:09:52.040 --> 00:09:54.160 گفتم خودم بهش رسیدگی میکنم 00:09:54.540 --> 00:09:55.680 به مادر بگو که نگران نباشن 00:10:00.350 --> 00:10:06.800 بانو گفتن که اگه بهش عمل نکنین اجدادتون رو ناامید میکنین 00:10:07.700 --> 00:10:12.520 تو ذهنتون کدوم مهم تره 00:10:16.320 --> 00:10:18.040 با دقت فکر کنین 00:10:18.900 --> 00:10:23.780 ولی قبل از اون باید هه جن ون رو اروم کنیم 00:10:29.337 --> 00:10:31.090 (زندان، نان لینگ) 00:10:31.090 --> 00:10:32.230 ارباب هه نگران نباشین 00:10:33.320 --> 00:10:35.110 بانو چیزی که میخواین بهتون میدن 00:10:35.800 --> 00:10:41.730 بانو این فرصت رو بهتون میدن قبل از مراسم خاکسپاری بتونین پسرتون روببینین 00:11:01.830 --> 00:11:07.520 ارباب هه بانو صداقتشون رو نشون دادن باید چیزی رو که در ازاش میخوان بدین 00:11:08.280 --> 00:11:08.700 لین از 00:11:12.830 --> 00:11:15.660 بانو دو هنوز عقلم سر جاشه 00:11:16.470 --> 00:11:20.110 اگه دفتر حساب رو میخواین با جیانگ سه مبادلش کنین 00:11:20.400 --> 00:11:21.110 ببرینش 00:11:25.210 --> 00:11:25.610 نه 00:11:26.200 --> 00:11:26.660 لین ار 00:11:26.940 --> 00:11:27.580 نه 00:11:29.230 --> 00:11:29.800 صبر کنین 00:11:47.900 --> 00:11:50.040 وی جائو ابتدا اول بهم حمله کرد 00:12:14.872 --> 00:12:15.784 مرزبان 00:12:20.330 --> 00:12:23.020 جناب سوی زخم روی دست هه یونگ لین رو 00:12:23.020 --> 00:12:26.728 با تیر اون فرد نقابدار بررسی کرده کاملا مطابقت داره 00:12:29.300 --> 00:12:34.540 سان لانگ انتظار نداشتم خودت باشی 00:12:35.370 --> 00:12:36.970 پس بانو جیانگ فریبتون داده؟ 00:12:40.820 --> 00:12:42.590 مرزبان نقشتون چیه؟ 00:12:45.590 --> 00:12:46.830 بهشون هشدار ندین 00:12:47.520 --> 00:12:50.820 در حال حاضر باید وی جائو رو ترغیب کنیم تا باهامون به چینگ کانگ برگرده 00:12:51.368 --> 00:12:52.750 بعدش ادامه میدیم 00:13:48.130 --> 00:13:48.660 مرزبان 00:13:57.350 --> 00:14:00.136 مرزبان مطمئنین که میخواین با بانو مخالفت کنین؟ 00:14:00.590 --> 00:14:01.900 جیانگ سه نباید بمیره 00:14:02.750 --> 00:14:04.200 به مادر دربارش توضیح میدم 00:14:05.180 --> 00:14:10.200 بانو دو اگه دوباره سعی کنی بهش اسیب بزنی بهت رحم نمیکنم 00:14:23.944 --> 00:14:24.450 ارباب 00:14:27.660 --> 00:14:29.830 پی ین، بانو جیانگ رو به عمارت چانگ فنگ برده 00:14:32.800 --> 00:14:33.830 ماهم میریم 00:14:35.490 --> 00:14:37.990 ارباب به خاطر بانو جیانگه؟ 00:14:39.000 --> 00:14:44.820 هه جن ون تو عمارت چانگ فنگ حبس شده اگه پی ین بتونه 00:14:44.820 --> 00:14:49.370 جای مخفی حساب هاش رو پیدا کنه 00:14:51.850 --> 00:14:55.432 به نظرمیاد قراره بریم تو دهن شیر 00:14:57.400 --> 00:14:58.300 طعمه نیستم 00:14:59.110 --> 00:15:01.950 پی ین هم ممکنه اشتهای یه شیر رو نداشته باشه 00:15:34.950 --> 00:15:35.660 بیدار شدی 00:15:42.900 --> 00:15:43.280 بیا 00:15:44.660 --> 00:15:45.180 امتحانش کن 00:15:58.110 --> 00:15:59.660 شما بیهوشم کردین؟ 00:16:07.990 --> 00:16:08.710 سوپ بخور 00:16:35.040 --> 00:16:36.440 شیائو سه پاک و مهربونی 00:16:36.568 --> 00:16:41.160 با تاریکی دنیا روبرو نشدی برای همین که راحت به بقیه اعتماد میکنی 00:16:41.870 --> 00:16:44.660 از همون اولش من نجاتت دادم 00:16:45.590 --> 00:16:46.870 باید بهم اعتماد کنی 00:16:48.280 --> 00:16:54.370 میدونم از نظرتون من فقط یه دختر بازیگوشم 00:16:55.780 --> 00:16:57.750 ولی میتونم درست و از نادرست تشخیص بدم 00:16:58.420 --> 00:17:00.490 مرزبان بهتون اعتماد دارم 00:17:03.950 --> 00:17:08.650 خب بهم بگو چی خوبه چی بده 00:17:10.120 --> 00:17:11.416 وی جائو ادم های زیادی رو کشته 00:17:12.376 --> 00:17:14.840 چه طور میتونه به پرونده ا ین اهمیت بده؟ 00:17:15.580 --> 00:17:17.150 یعنی انگیزه دیگه ای نداره؟ 00:17:19.430 --> 00:17:24.830 یادتونه ازتون پرسیدم چرا اون ادم های گرسنه ازتون تشکر کردن؟ 00:17:25.610 --> 00:17:28.760 چون تو قلب اونا شما قهرمان بزرگی هستین 00:17:29.280 --> 00:17:31.650 اونا اینطور فکر میکنن منم همین طور فکر میکنم 00:17:32.320 --> 00:17:34.330 ولی اصلا نا امیدشون نکردین؟ 00:17:42.820 --> 00:17:44.460 پس چرا ناامیدم کردی؟ 00:17:47.320 --> 00:17:49.090 نمیدونم درباره چی حرف میزنین 00:17:55.980 --> 00:17:57.410 فعلا تو عمارت چانگ فنگ بمون 00:17:59.020 --> 00:18:00.370 بعدش به چینگ کانگ برمیگردیم 00:18:01.630 --> 00:18:03.240 از اولشم از افرادتون نبودم 00:18:03.820 --> 00:18:05.370 مرزبان خواهش میکنم بذارین برم 00:18:16.370 --> 00:18:17.240 ولم کن 00:18:19.390 --> 00:18:20.280 ولم کن 00:18:24.216 --> 00:18:29.224 مرزبان میخوای همین یه ذره احترامم از بین بره؟ 00:18:44.820 --> 00:18:45.220 شیائو سه 00:18:48.850 --> 00:18:49.820 چی شده شیائو سه؟ 00:18:52.720 --> 00:18:53.320 چیزی نیست 00:18:54.240 --> 00:18:54.830 بریم 00:18:59.620 --> 00:19:00.152 باشه 00:19:20.320 --> 00:19:21.590 چرا برگشتی ؟ 00:19:24.390 --> 00:19:25.330 برای غذای مجانی 00:19:34.410 --> 00:19:35.170 یکم نبات بخور 00:19:35.800 --> 00:19:38.820 وقتی ناراحتی یه چیز شیرین بخوری میگذره 00:19:40.040 --> 00:19:41.430 برای همین نبات میخوری؟ 00:19:43.430 --> 00:19:45.930 امشب پیش تو میذارمش 00:19:59.830 --> 00:20:01.480 به خاطر من برگشتی؟ 00:20:04.170 --> 00:20:05.040 فکر زیادی نکن 00:20:08.460 --> 00:20:10.080 زیاد خودمو دست بالا گرفتم 00:20:11.080 --> 00:20:12.610 به هر حال فردا میرم 00:20:12.820 --> 00:20:14.820 فردا راهمون از هم جدا میشه 00:20:36.690 --> 00:20:39.490 (عمارت چانگ فنگ) 00:20:46.328 --> 00:20:48.104 دیشب خوب خوابیدی سان لانگ؟ 00:20:49.300 --> 00:20:50.260 بهتر از تو بوده 00:20:50.968 --> 00:20:54.460 تو مسائل خاندانیم نگهبانان سپیده دم نباید دخالت کنن 00:20:56.040 --> 00:20:58.980 اگه بخوام دخالت کنم جلومو میگیری؟ 00:21:07.670 --> 00:21:11.850 اگه در حین تحقیقات بهت توهین کردم سان لانگ به دلش نگیر 00:21:12.280 --> 00:21:13.850 طبق شواهد قضاوت میکنم 00:21:15.080 --> 00:21:17.850 و الانم دیگه تقریبا پرونده تموم شده 00:21:18.350 --> 00:21:19.760 زمان برگشتن به چینگ کانگه 00:21:21.130 --> 00:21:22.760 سان لانگ چه طوره باهم بریم 00:21:23.460 --> 00:21:25.350 فردا چه طوره؟ 00:21:26.552 --> 00:21:29.630 سان لانگ خیلی مشتاقی نان لینگ رو ترک کنی 00:21:30.590 --> 00:21:31.760 دلم تنگ شده 00:21:31.800 --> 00:21:32.872 شائو جون درک کن 00:21:32.960 --> 00:21:33.520 باشه 00:21:33.576 --> 00:21:36.090 فردا ساعت مائو به موقع حرکت می کنیم 00:21:53.800 --> 00:21:56.936 ارباب میتونستین صبر کنین تا فرمان به لیانگ جو ارسال بشه 00:21:56.968 --> 00:21:58.616 چرا میخواین برگردین چینگ کانگ؟ 00:21:59.240 --> 00:22:03.350 خودم شخصا لویو رو به اعلیحضرت گزارش میدم قبل از اینکه لیانگ جو برم 00:22:04.130 --> 00:22:05.260 اینجوری بهتره 00:22:06.300 --> 00:22:08.890 فکر کردم این کارو برای بانو جیانگ انجام دادین 00:22:13.300 --> 00:22:15.350 بانوجیانگ همیشه قصدش رفتنه 00:22:15.350 --> 00:22:18.080 ولی عمارت چانگ فنگ نگهبانی میشه و اطرافش محاصره شده 00:22:18.080 --> 00:22:19.350 نمیتونه فرار کنه 00:22:19.540 --> 00:22:24.339 اگه گروه فردا به چینگ کانگ برگرده باید کالسکه ها و اسب ها رو امروز اماده کنن 00:22:24.340 --> 00:22:26.350 ممکنه فرصتی برای فرار بینشون باشه 00:22:27.350 --> 00:22:29.240 ارباب دارین بهش کمک میکنین 00:22:29.240 --> 00:22:32.350 یی فی میتونی داستان سرایی کنی 00:22:32.350 --> 00:22:34.800 چرا غرفه داستان سرایی نمیزنی؟ 00:22:36.850 --> 00:22:39.630 ارباب واقعا میخواین بذارین بره؟ 00:23:07.500 --> 00:23:10.370 چرا همه یهویی میخوان برگردن چینگ کانگ؟ 00:23:11.080 --> 00:23:16.780 اولش مرزبان میخواست سه روز دیگه برن ولی فرمانده گفت فردا باشه 00:23:22.320 --> 00:23:23.330 به هر حال خوبه 00:23:23.560 --> 00:23:25.060 میتونی تو شلوغی بری 00:23:26.520 --> 00:23:28.610 فردا ساعت مائو میرن 00:23:29.520 --> 00:23:33.110 تو‌ساعت جلوی دروازه غربی منتظرت هستم 00:24:42.888 --> 00:24:43.768 بریم 00:25:05.576 --> 00:25:06.130 شیائو سه 00:25:07.080 --> 00:25:07.760 برادر سوی 00:25:07.890 --> 00:25:08.760 کسی دنبالت کرد؟ 00:25:08.760 --> 00:25:09.190 نه 00:25:09.320 --> 00:25:09.830 زود باش سوار شو 00:25:09.830 --> 00:25:10.296 باشه 00:25:24.130 --> 00:25:27.416 به لطف توتونستم از اونجا بیام بیرون 00:25:27.460 --> 00:25:29.690 دربار سلطنتی مثل یه گرداب عمیقه 00:25:30.320 --> 00:25:31.930 قصدی نداشتی درگیرش بشی 00:25:31.976 --> 00:25:33.944 اینجا، جای مناسبی برات نیست 00:25:34.690 --> 00:25:36.520 خب برادر سوی برای تو مناسبه؟ 00:25:36.630 --> 00:25:39.130 نمیتونم استادمو نا امید کنم 00:25:39.288 --> 00:25:41.896 به خاطر استادت این مقام رو قبول کردی؟ 00:25:42.080 --> 00:25:45.752 ارباب فقید به استادم کمک کرده بود منم از طرفم استادم لطفش رو برمیگردونم 00:25:47.080 --> 00:25:48.690 تجربیات مشابهی داریم 00:25:49.460 --> 00:25:51.080 هردومون توسط استادمون بزرگ شدیم 00:25:51.560 --> 00:25:53.630 با این حال مثل تو توانایی ندارم 00:25:54.190 --> 00:25:57.896 تنها کاری که میتونم بکنم اینکه تو دردسر نیفتم تا استادم ناراحت نشه 00:25:57.928 --> 00:25:58.630 نگران نباش 00:25:58.760 --> 00:26:01.280 حتما دوباره استادتو میبینی 00:26:01.580 --> 00:26:05.760 باور دارم دوباره به اون دوباره بی دغدغت میرسی 00:26:06.930 --> 00:26:09.390 لطفی که بهم کردی فراموش نمیکنم 00:26:09.720 --> 00:26:10.580 شب ها باد زیاده 00:26:10.870 --> 00:26:11.650 برو داخل 00:26:11.890 --> 00:26:12.370 باشه 00:26:53.530 --> 00:26:57.610 ♪اولین برخورد یا گذشته♪ 00:26:57.730 --> 00:27:00.250 ♪به هم کشیده شدیم♪ 00:27:01.610 --> 00:27:05.670 ♪خطرات و تهدیدها ♪ 00:27:05.810 --> 00:27:08.330 ♪برای یه لحظه مشترکن♪ 00:27:09.410 --> 00:27:13.490 ♪برخورد از پیش مقدر شده یا اتفاقی♪ 00:27:13.610 --> 00:27:16.130 ♪ داریم از هم جدا میشیم♪ 00:27:17.610 --> 00:27:25.410 ♪در برابر دست سرنوشت♪ 00:27:31.140 --> 00:27:31.832 بریم 00:27:36.170 --> 00:27:36.792 شیائو سه 00:27:36.824 --> 00:27:37.390 برادر سوی 00:27:39.430 --> 00:27:39.910 شیائو سه 00:27:40.220 --> 00:27:40.670 برادر سوی 00:27:40.890 --> 00:27:41.760 کسی دنبالت کرد؟ 00:27:41.760 --> 00:27:42.220 نه 00:27:42.260 --> 00:27:43.020 زود باش سوار شو 00:27:43.090 --> 00:27:43.500 باشه 00:27:47.450 --> 00:27:51.097 ♪ طاقت ترکت کردنت رو ندارم♪ 00:27:52.696 --> 00:27:54.280 مگه نگفتی برش نمیگردونی 00:28:15.650 --> 00:28:18.890 امیدوارم بعد از برگشتن به چینگ کانگ اتفاقی نیفته 00:28:22.170 --> 00:28:23.780 چه اتفاقی افتاده؟ 00:28:24.480 --> 00:28:26.850 چند روز پیش مرزبان متوجه شد 00:28:26.850 --> 00:28:29.520 زخم روی دست هه یونگ لین با 00:28:29.520 --> 00:28:31.992 تیری که تو عمارت فانگ لین بوده مطابقت داره 00:28:39.130 --> 00:28:42.695 همیشه محتاط بوده ولی به خاطر نجات من خودشو لو داد 00:28:42.720 --> 00:28:44.240 پس چرا ناامیدم کردی؟ 00:28:44.930 --> 00:28:46.780 یعنی سوالش برای این بوده؟ 00:28:48.150 --> 00:28:50.136 مرزبان برای این برمیگرده چینگ کانگ؟ 00:28:51.170 --> 00:28:52.090 باید همین باشه 00:28:52.740 --> 00:28:55.500 برادر سوی گفتی مرزبان 00:28:55.630 --> 00:28:59.980 سه روز دیگه میخواسته برگرده ولی فرمانده وی گفته فردا 00:29:01.110 --> 00:29:01.720 درسته 00:29:03.350 --> 00:29:04.630 میدونسته میخوام برم 00:29:11.890 --> 00:29:13.630 جلوتر مرز نان لینگه 00:29:13.740 --> 00:29:16.540 شیائو سه خیلی زود ازاد میشی 00:29:30.740 --> 00:29:31.090 بیا 00:29:31.170 --> 00:29:32.000 مراقب باش 00:29:32.170 --> 00:29:33.170 ممنون برادر سوی 00:29:35.400 --> 00:29:36.670 از کمکت ممنونم برای سوی 00:29:37.170 --> 00:29:39.260 برادر سوی زودتر برو 00:29:39.370 --> 00:29:42.060 اگه مرزبان بفهمه تو دردسر میفتی 00:29:42.650 --> 00:29:43.780 بعدا همدیگه رو میبینیم 00:29:43.890 --> 00:29:47.500 شیائو سه موقع برگشت از راه انحرافی میرم 00:29:47.650 --> 00:29:51.096 این جوری اثر چرخ ارابه قابل تشخیص نیست 00:29:51.130 --> 00:29:53.280 یادت باشه مراقب باشی 00:29:53.760 --> 00:29:59.720 اینجوری وقتی مرزبان متوجه بشه نیستی نمیتونه بفهمه که کجایی 00:30:00.670 --> 00:30:01.090 باشه 00:30:02.370 --> 00:30:05.760 شیائو سه مراقب باش 00:30:06.300 --> 00:30:06.740 تو هم همینطور 00:30:21.390 --> 00:30:25.870 برادر سوی متاسفم این بار باید نا امیدت کنم 00:30:39.170 --> 00:30:41.930 (عمارت چانگ فنگ) 00:31:06.232 --> 00:31:07.160 بذارش تو ارابه 00:31:07.280 --> 00:31:07.720 بله 00:31:23.000 --> 00:31:24.020 مراقب باشین 00:31:28.590 --> 00:31:30.650 باید راهی پیدا کنم تا مرزبان رو فریب بدم 00:31:32.000 --> 00:31:32.850 محکمش کن 00:31:37.170 --> 00:31:38.930 به شیائو سه بگو اماده رفتن بشه 00:31:41.640 --> 00:31:42.280 مرزبان 00:31:42.280 --> 00:31:44.060 خبر بد مرزبان 00:31:44.130 --> 00:31:45.410 بانو جیانگ نیستن 00:31:46.650 --> 00:31:47.480 از کی نیست؟ 00:31:47.610 --> 00:31:53.670 همین الان صدایی از اونجا شنیدم رفتم داخل نبودن 00:31:58.424 --> 00:32:00.170 مرزبان باید راه بیفتین 00:32:01.520 --> 00:32:03.000 ان چنگ باهام بیا 00:32:03.176 --> 00:32:03.912 بله 00:32:04.904 --> 00:32:05.430 مرزبان 00:33:22.650 --> 00:33:25.260 مرزبان اثر چرخ با هم همپوشانی دارن 00:33:25.430 --> 00:33:26.430 نمیتونیم تشخیص بدیم 00:33:37.930 --> 00:33:38.520 مرزبان 00:33:40.170 --> 00:33:42.090 مرزبان جلو دروازه اشوب شده 00:33:42.090 --> 00:33:43.320 اسب ها دیوونه شدن 00:33:44.000 --> 00:33:44.520 ان چنگ 00:33:44.568 --> 00:33:45.288 بله 00:34:03.020 --> 00:34:04.650 ارباب وقته رفتنه 00:34:41.440 --> 00:34:41.940 ارباب 00:34:44.520 --> 00:34:45.020 چیزی نیست 00:34:45.650 --> 00:34:46.480 تو اول برو 00:34:47.336 --> 00:34:48.020 بله 00:34:49.980 --> 00:34:51.420 کشتیم 00:34:52.630 --> 00:34:53.590 چرا برگشتی؟ 00:34:56.408 --> 00:34:57.800 نمیتونی برگردی 00:35:16.130 --> 00:35:19.730 بعد از اینکه دیدم به هه یونگ لین تیر زدی مخفیش کردی 00:35:19.940 --> 00:35:22.060 فکر کنم که نمیخواستی ردی بمونه 00:35:22.690 --> 00:35:25.880 اگه به خاطر نجات من نبود مرزبان متوجهش نمیشد 00:35:26.090 --> 00:35:27.360 خوب مخفیش کن 00:35:27.860 --> 00:35:29.730 چه طور با مرزبان روبه رو میشی؟ 00:35:39.400 --> 00:35:40.150 وقت نیست 00:35:43.090 --> 00:35:44.152 مرزبان اینجایین 00:35:44.584 --> 00:35:47.440 مرزبان به فرمانده وی اطلاع میدم 00:35:47.464 --> 00:35:49.960 اینجا مال مرزبانه کی هستی که میخوای جلوشون رو بگیری؟ 00:35:54.672 --> 00:35:55.942 چرا مرزبان انقدر زود اومد؟ 00:35:58.560 --> 00:35:59.150 برو داخل 00:36:03.190 --> 00:36:04.650 نذار منو ببره 00:36:07.400 --> 00:36:07.940 باشه 00:36:11.690 --> 00:36:12.440 برو کنار 00:36:24.310 --> 00:36:27.290 شائو جون با این همه سروصدا اومدی منو بدرقه کنی 00:36:30.440 --> 00:36:33.256 سان لانگ اگه اماده ای وقت رفتنه 00:36:35.170 --> 00:36:36.860 متاسفم شائوجون 00:36:37.360 --> 00:36:40.168 دیروز چای سرد خوردم و حالم خوب نیست 00:36:40.730 --> 00:36:43.210 میترسم که چند روز دیگه لازم باشه بمونم 00:36:43.590 --> 00:36:46.840 اول گفتی میخوای بری و الان میگی نمیری 00:36:47.650 --> 00:36:49.560 سان لانگ میخوای چیکار کنی؟ 00:36:51.040 --> 00:36:52.980 نمیدونستم همچین اتفاقی میفته 00:36:54.024 --> 00:36:58.170 شائوجون، اگه عجله داری چرا اول حرکت نمیکنی 00:37:13.710 --> 00:37:14.110 باشه 00:37:15.840 --> 00:37:19.750 چند روز دیگه باهات اینجا میمونم 00:37:21.250 --> 00:37:28.690 راستی اگه وقت داشتی امروز یکم شراب قدیمی دارم چه طوره باهم بخوریم 00:37:30.280 --> 00:37:31.656 سان لانگ نظرت چیه؟ 00:37:34.170 --> 00:37:34.840 چرا که نه 00:37:35.210 --> 00:37:35.980 نمیشه ردش کرد 00:37:37.250 --> 00:37:39.016 شائوجون از این طرف 00:38:00.730 --> 00:38:03.080 به نظر میاد اولین نوشیدنیمونه 00:38:04.980 --> 00:38:06.090 هیچ وقت دیر نیست 00:38:06.630 --> 00:38:08.630 خیلی به سلامتی 00:38:16.730 --> 00:38:21.710 من و تو همزمان باهم اومدیم ولی وقت نشد همدیگه رو بشناسیم 00:38:21.980 --> 00:38:27.440 همیشه فکر میکردم فرصتی بود باهم دوست بشیم 00:38:29.840 --> 00:38:31.224 با این حال شهرت خوبی ندارم 00:38:31.420 --> 00:38:32.710 لطف داری شائو جون 00:38:33.440 --> 00:38:34.900 بقیه اشتباه فهمیدنت 00:38:36.170 --> 00:38:39.540 باور دارم که پشت شهرت بدت دلیلی هست 00:38:40.920 --> 00:38:43.360 از شنیدنش خوش حالم شائو جون 00:38:43.840 --> 00:38:45.310 قبلا باهم گو بازی کردیم 00:38:45.670 --> 00:38:51.170 سبکت جسورانه به نظر میاد ولی در واقع دقیق و با برنامه ریزی شده ست 00:38:52.710 --> 00:38:57.750 شائوجون روش تو ظریف و صبورانه ست 00:38:58.840 --> 00:39:02.540 حرف ازش شد اونجا اولین برخوردمون بود 00:39:02.650 --> 00:39:03.250 واقعا؟ 00:39:03.650 --> 00:39:05.460 ولی یادمه که تو عمارت فانگلین بود 00:39:09.368 --> 00:39:10.460 حتما اشتباه کردی 00:39:12.210 --> 00:39:14.840 سان لانگ ظرافتت فراموش نشدنیه 00:39:15.000 --> 00:39:18.630 مثل مردهای یوئه لو میدرخشی 00:39:22.560 --> 00:39:23.860 شائوجون، توهم جذابی 00:39:24.400 --> 00:39:26.560 تعجب میکنم که حتی نظر تورو هم جلب کردم 00:39:32.460 --> 00:39:38.790 یهویی یادم اومد یه خدمتکار گفت که شیائو سه تو اتاقش نیست 00:39:40.190 --> 00:39:42.670 اومده اینجا دوباره اذیتت کنه؟ 00:39:47.150 --> 00:39:51.360 داری میگی که خدمتکار مورد علاقت تو اتاق منه؟ 00:39:51.920 --> 00:39:53.420 معنی نداره 00:39:55.000 --> 00:39:59.480 به نظرت بانو جیانگ به من نزدیک تره؟ 00:40:31.730 --> 00:40:36.650 نکنه فکر میکنی بانو جیانگ زیر تختم مخفی کردم؟ 00:40:37.144 --> 00:40:41.460 اگه اون موقع زیر تختی تو‌غذاخوری لان یوئه مخفی نشده بود شیائو ووشیا نمیتونست 00:40:41.690 --> 00:40:48.560 فرصتی برای منحرف کردن نگهبانان چانگ فنگ و گرفتن تنگ روی داشته باشه 00:40:49.400 --> 00:40:52.170 پس حقیقت اون شب این بوده 00:40:53.040 --> 00:40:58.590 میدونستی که قاتل میخواد بانو جیانگ رو بکشه ولی عمدا اونو به عنوان طعمه به اونجا فرستادی 00:41:21.112 --> 00:41:22.360 هیچ کسی زیر تخت مخفی نشده 00:41:28.730 --> 00:41:34.080 مشکوکی که بانو جیانگ رو تو حمام مخفی کردم؟ 00:41:35.940 --> 00:41:39.060 اب شر انسان رو پاک میکنه و همین طور اسمشو 00:41:39.864 --> 00:41:47.090 تو جریان رسیدگی به پرونده اتیش سوزی تو‌ رودخونه پریدی تا بهمون ثابت کنی که نمیتونی شنا کنی 00:41:48.080 --> 00:41:54.480 اگه کدوی یشم رو نمیدزدیدی و از شیائو سه استفاده نمیکردی متوجه نمیشدم گرفتار بی اعتمادی اعلیحضرت نمیشدم 00:41:56.730 --> 00:41:58.130 درست نیست، شائوجون 00:41:58.936 --> 00:42:03.360 تو جریان اتیش سوزی، بانو جیانگ از صمیم قلب بهت کمک کرد 00:42:04.130 --> 00:42:10.650 اگه بانو جیانگ سرنخی رو ازش پیدا نکرده بود موقعیتت رو از دست می دادی 00:42:15.352 --> 00:42:18.560 خیلی برای پرونده تجهیزات نظامی تلاش کردی 00:42:29.440 --> 00:42:33.040 با توجه به این پرونده خودت بودی که شهرت خاندانت رو فساد بردی 00:42:33.400 --> 00:42:35.340 مشکل از طرف خاندان پی بوده 00:42:36.560 --> 00:42:40.696 بعد از پاکسازی افت ها ناخواسته و به دست اوردن قدرتت به وزیر شدن نزدیک‌شدی 00:42:40.712 --> 00:42:41.710 کافی نیست؟ 00:42:44.250 --> 00:42:50.310 هه جن ون رو تو عمارت چانگ فنگ زندانی کردی چون چیزی داره که میخوای درسته؟ 00:43:03.400 --> 00:43:08.210 شائوجون هممون حقیقت پرونده تجهیزات نظامی رو میدونیم 00:43:09.440 --> 00:43:12.040 اون سلاح های خوبی که جنگ شنگ گفت کجان 00:43:12.540 --> 00:43:16.000 کی مخفیانه مبادلشون کرده؟ 00:43:18.740 --> 00:43:21.290 شائوجون، هیچوقت بی رحم نبودی 00:43:21.420 --> 00:43:24.584 ولی همیشه مزایا و معایب رو میسنجی و بهترین رو برای خودت انتخاب میکنی 00:43:24.840 --> 00:43:27.630 میدونی مهمترین چیز برای خاندان پی چیه 00:43:28.630 --> 00:43:31.810 شائوجون این موقع 00:43:32.060 --> 00:43:33.130 اشتباه نکن 00:43:52.610 --> 00:43:55.000 هر چیزی که دنبالشی اینجا نیست 00:44:02.480 --> 00:44:07.690 اینکه حقیقت چیه هم منو هم تو میدونیم 00:44:14.360 --> 00:44:17.880 چون باور نمی کنی چطور میشه رقابت داشته باشیم؟ 00:44:18.170 --> 00:44:19.420 اجازه میدیم سرنوشت تصمیم بگیره 00:44:21.610 --> 00:44:22.020 باشه 00:44:23.580 --> 00:44:24.880 هر طوری که تو بخوای سان لانگ 00:44:28.353 --> 00:44:49.111 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:49.135 --> 00:45:09.135 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.