WEBVTT 00:00:00.008 --> 00:00:20.550 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:05.210 --> 00:02:10.950 =عشق نیروانا= 00:02:11.190 --> 00:02:14.180 =قسمت بیست و یکم = 00:02:26.380 --> 00:02:27.220 بریم 00:02:31.010 --> 00:02:32.840 بذار عرقتو پاک کنم 00:02:33.680 --> 00:02:34.560 امروز خوب بودی 00:02:39.380 --> 00:02:40.250 برادر- خواهر- 00:02:43.590 --> 00:02:44.960 پسرم 00:02:47.630 --> 00:02:49.250 باید از پدرت بیشتر یاد بگیری 00:03:37.570 --> 00:03:39.440 برگشته زادگاهش چرا هنوز ناراحته؟ 00:03:46.170 --> 00:03:46.850 (شهر یوئه لو) 00:03:48.950 --> 00:03:50.130 (چینگ کانگ) 00:03:50.510 --> 00:03:53.250 (عمارت مرزبان جیان دینگ) 00:04:08.410 --> 00:04:09.090 مرزبان 00:04:09.280 --> 00:04:10.900 خیلی وقته که کار میکنین 00:04:10.960 --> 00:04:12.180 یکم سوپ شنگ بخورین 00:04:21.050 --> 00:04:24.150 (یادبود شش موضوع در مورد سیستم نظامی) 00:04:24.150 --> 00:04:26.350 مرزبان میخواین اصلاحات نظامی رو اجرا کنین؟ 00:04:27.650 --> 00:04:29.980 اولش میخواستم با پرونده سلاح انجامش بدم 00:04:30.890 --> 00:04:32.690 اخرش خودم به دام افتادم 00:04:34.040 --> 00:04:38.560 اگه کار جسورانه ای نکنم چه طور میتونم اعتماد اعلیحضرت رو داشته باشم؟ 00:04:39.680 --> 00:04:42.560 با این حال، اصلاحات نظامی برای نگهبانان چانگ فنگ مفید نیست 00:04:43.160 --> 00:04:47.380 از زمانی که امپراتور فقید حکومت رو تاسیس کردن ارتش خصوصی اشراف قدرتمند 00:04:48.020 --> 00:04:50.100 خاری تو چشم خاندان سلطنتی بوده 00:04:50.680 --> 00:04:55.300 اعلیحضرت از ارتش جن یوان و نگهبانان چانگ فنگ بیشتر از همه میترسه 00:04:55.710 --> 00:04:58.930 الان نگهبانان چانگ فنگ تحت کنترل رهبری یو جینگ لونگه 00:04:58.940 --> 00:05:02.690 در حال حاضر، تنها خار اعلیحضرت ارتش جن یوانه 00:05:04.560 --> 00:05:10.360 فقط در صورتی که از این خار خلاص بشم میتونم به دربار سلطنتی برگردم 00:05:12.120 --> 00:05:15.800 اینجوری لویو دشمنمون میشه 00:05:16.450 --> 00:05:20.160 از وقتی که دفتر حساب لویو رو به دربار دادم باهم دشمن شدیم 00:05:20.180 --> 00:05:22.420 اعلیحضرت مدت ها پیش میخواسته قدرت نظامیش رو بگیره 00:05:22.650 --> 00:05:24.950 فقط نتونستن بهونه ای پیدا کنن 00:05:25.600 --> 00:05:29.040 این اصلاحات نظامی طراحی شده تا تحقق خواسته های اعلیحضرت باشه 00:05:29.560 --> 00:05:32.210 و تنها فرصت منم هست 00:05:33.250 --> 00:05:38.000 مرزبان نیازی به همچین کار غیر ضروری نداشتین اگه مداخله وی جائو دخالت نمیکرد خطرات زیادی وجود داره 00:05:41.810 --> 00:05:48.300 بخوام منصف باشم اگه منم جاش بودم همین کارو میکردم 00:05:50.010 --> 00:05:51.680 سان لانگ رقیب خوبیه 00:05:53.250 --> 00:05:54.500 حیف شد 00:05:56.890 --> 00:05:59.060 مرزبان واقعا نمیخواین هویتش رو فاش کنین؟ 00:06:01.060 --> 00:06:02.950 الان نه مدرکی داریم نه شاهدی 00:06:02.950 --> 00:06:06.560 اگه باهم روبه رو بشیم فقط دو طرف نابود میشه 00:06:06.890 --> 00:06:12.560 الان اولویتمون گرفتن دفتر حساب خاندان پی ئه 00:06:13.800 --> 00:06:14.800 بی کفایتی کردم 00:06:15.330 --> 00:06:18.880 نتونستم محل اختفای وی جائو رو پیدا کنم از زمانی که نگهبانان چانگ فنگ ردشو گم کردن 00:06:20.310 --> 00:06:21.710 ممکنه تو لیانگ جو باشه 00:06:23.680 --> 00:06:25.180 مرزبان چرا این فکرو میکنین؟ 00:06:25.320 --> 00:06:29.140 حتی اگه اعلیحضرت اقدامی علیه لو یو انجام نده به این معن نیست که بهش اعتماد داره 00:06:29.510 --> 00:06:32.060 قطعا سان لانگ میفرسته تا درباره پرونده تحقیق کنه 00:06:33.890 --> 00:06:37.300 اگه اینطوره افرادموبه لیانگ جو میفرستم 00:06:38.120 --> 00:06:42.100 اگه اعلیحضرت این اصلاحات نظامی رو اتخاذ کنه فرصتی برای رفتن به لیانگ جو دارم 00:06:42.450 --> 00:06:46.060 اون موقع به طور طبیعی میبینمش 00:06:49.890 --> 00:06:50.810 یه چیز دیگه هم هست 00:06:51.640 --> 00:06:53.570 بانو، بانو دو برای پیامی فرستادن 00:06:53.830 --> 00:06:56.740 گفتن از طرفتون با بانو دوم دونگ دیداری گذاشتن 00:06:57.810 --> 00:07:00.540 از اونجایی که مادر اصرار به این دیدار داره بذارین خودش بره 00:07:01.380 --> 00:07:02.180 بله 00:07:24.810 --> 00:07:29.170 ♪زمان همیشه برای ابراز احساسات کوتاهه♪ 00:07:29.690 --> 00:07:41.510 ♪جمع کردن کمی ملایمت به امید اینکه طولانی تر بشه♪ 00:07:44.130 --> 00:07:48.490 ♪ کاش بتونیم زیر شب لطیف با قایق سفر کنیم دلتنگی هام خیلی زیاد شدن♪ 00:07:49.010 --> 00:07:52.250 ♪تو رویاهام زندگی میکنم♪ 00:07:53.970 --> 00:07:57.210 ♪اسمون پر ستاره هنوز مثل قبله♪ 00:07:57.290 --> 00:08:03.450 ♪ تو تنها هستی که با باد وارد رویا میشی♪ 00:08:05.810 --> 00:08:10.170 ♪میخوام ازت بپرسم وقتی بیای♪ 00:08:10.930 --> 00:08:13.290 ♪ ارزو داشتی بمونی و احساساتت رو اینجا دفن کنی؟♪ 00:08:13.330 --> 00:08:15.690 ♪منتظر زمان برای فاش شدن حقیقت♪ 00:08:17.530 --> 00:08:18.690 ♪با گذشت فصل ها♪ 00:08:26.210 --> 00:08:27.600 مرزبان دیدار رو رد کردن 00:08:30.680 --> 00:08:35.120 پس باید دیدار رو با بانو دوم دونگ بهم بزنم؟ 00:08:36.380 --> 00:08:37.050 مهم نیست 00:08:38.380 --> 00:08:40.320 اخرش ازدواج میکنه 00:08:40.910 --> 00:08:43.250 فقط میخوام قبلش امتحانش کنم 00:08:45.250 --> 00:08:47.910 مرزبان میخوان نوشته ای به دربار بدن 00:08:49.550 --> 00:08:54.650 میخواد شمشیر باشه ولی ممکنه اون شخص خواستش رو براورده نکنه 00:09:05.070 --> 00:09:08.030 (تالار هونگ تای) 00:09:18.220 --> 00:09:19.220 عرض ادب وزیر دونگ 00:09:20.720 --> 00:09:22.580 مرزبان چرا هنوز اینجایی؟ 00:09:23.790 --> 00:09:27.150 منتظرم تا اعلیحضرت قبولم کنن 00:09:27.220 --> 00:09:28.320 جرات نمیکنم برم 00:09:29.010 --> 00:09:30.270 مرزبان بهت خیلی سخت میگذره 00:09:30.930 --> 00:09:36.170 به اعلیحضرت درباره وفاداریت میگم 00:09:37.190 --> 00:09:38.760 وزیر دونگ از این بابت ازتون ممنونم 00:09:38.930 --> 00:09:41.320 لطفتون رو حتما جبران میکنم 00:09:42.910 --> 00:09:44.410 دیگه باید برم 00:09:44.880 --> 00:09:45.840 خداحافظ 00:09:57.880 --> 00:09:58.290 ارباب 00:09:58.290 --> 00:10:00.150 به بانوی دوم بگو برگرده عمارت 00:10:00.200 --> 00:10:00.720 بله 00:10:12.750 --> 00:10:17.350 (تالار هونگ تای) 00:10:17.350 --> 00:10:18.750 (چینگ کانگ) 00:10:21.590 --> 00:10:22.390 (شهر یوئه لو) 00:10:58.340 --> 00:10:59.000 بیا بیرون 00:11:10.820 --> 00:11:11.700 بذارین منم بیام 00:11:13.150 --> 00:11:13.670 نمیشه 00:11:15.030 --> 00:11:15.880 زندگیم رو نجات دادین 00:11:15.890 --> 00:11:16.800 باید جبرانش کنم 00:11:16.850 --> 00:11:17.820 نیازی به جبران نیست 00:11:19.290 --> 00:11:20.530 با شهر اشنام 00:11:20.630 --> 00:11:21.500 میتونم کمکتون کنم 00:11:22.860 --> 00:11:23.840 سفر خطرناکیه 00:11:24.230 --> 00:11:26.360 نمیتونم نوه دیگه ای به مادر بزرگت بدم 00:11:28.170 --> 00:11:31.880 مادر بزرگم گفته تا این سن که رسیده خیلی چیزا دیده 00:11:31.910 --> 00:11:33.460 با همه چیز کنار میاد 00:11:33.550 --> 00:11:36.150 زندگی خودمه باید خودم تصمیم بگیرم 00:11:37.860 --> 00:11:38.740 بذارین دنبالتون بیام 00:11:39.270 --> 00:11:40.360 نا امیدتون نمیکنم 00:11:48.290 --> 00:11:48.890 عمو پینگ 00:11:49.550 --> 00:11:50.100 بریم 00:12:06.700 --> 00:12:07.790 اون چیه؟ 00:12:08.150 --> 00:12:08.930 اون یکی؟ 00:12:09.550 --> 00:12:10.340 طبل ماهیگیریه 00:12:10.980 --> 00:12:12.640 بانو میخوای یکم ترشی امتحان کنی؟ 00:12:12.680 --> 00:12:13.340 میتونی امتحانش کنی 00:12:13.860 --> 00:12:15.010 ترشی داریم 00:12:15.730 --> 00:12:16.750 ترشی خیار میخوای 00:12:16.750 --> 00:12:18.050 یکم ترشی خیار میخوام 00:12:18.070 --> 00:12:18.600 باشه 00:12:18.750 --> 00:12:19.380 چقدره؟ 00:12:19.380 --> 00:12:20.150 پنج سکه 00:12:20.580 --> 00:12:21.380 پنج سکه؟ 00:12:21.820 --> 00:12:22.270 بگیرش 00:12:22.310 --> 00:12:23.430 بگیر- به سلامت- 00:12:23.430 --> 00:12:24.120 به سلامت 00:12:27.200 --> 00:12:29.010 چرا انقدر ترشن؟ 00:12:30.480 --> 00:12:31.320 نمیدونم 00:12:32.120 --> 00:12:32.960 امتحان کن 00:12:33.380 --> 00:12:34.050 دوستش ندارم 00:12:36.720 --> 00:12:37.790 نمیخوری نخور 00:12:46.750 --> 00:12:48.120 به چی میخندن؟ 00:12:48.250 --> 00:12:51.080 ترشی خیار معمولا ترجیح زن های بارداره 00:12:51.980 --> 00:12:54.530 پس وقتی تو اینده باردار شدم ازشون میخورم 00:12:55.600 --> 00:12:57.290 چقدر بی حیاست 00:12:57.790 --> 00:12:59.840 خیلی اشتها اوره 00:12:59.980 --> 00:13:02.870 وقتی دخترم باردار بشه براش یه گونی میخرم 00:13:05.500 --> 00:13:06.530 ازت خوشم اومده 00:13:06.770 --> 00:13:08.600 با من ازدواج می کنی؟ 00:13:08.740 --> 00:13:09.200 نه گمشو 00:13:15.010 --> 00:13:16.360 خیلی وقته دوستت داره؟ 00:13:16.380 --> 00:13:17.640 اولین دیدارمون بود 00:13:17.700 --> 00:13:19.700 تو اولین دیدار پیشنهاد ازدواج داده؟ 00:13:19.930 --> 00:13:21.000 سنت یوئه لوئه 00:13:21.010 --> 00:13:22.610 نمیدونیم فردا چه اتفاقی میفته 00:13:22.630 --> 00:13:23.910 باید هرکاری به ذهنمون میرسه انجام بدیم 00:13:26.390 --> 00:13:28.870 ارباب جوان جایی که میریم بالای کوهه 00:13:29.860 --> 00:13:31.630 پس برای استادم نشونه ای میذارم 00:13:31.880 --> 00:13:33.480 اینجوری وقتی ببینتش پیدام میکنه 00:13:36.790 --> 00:13:37.250 بریم 00:14:57.460 --> 00:14:59.530 ارباب جوان اتاق شما اونجاست 00:14:59.740 --> 00:15:01.580 من و ا له هم اونجا میمونیم 00:15:03.790 --> 00:15:06.400 یو لیان توهم میتونی اونجا بمونی 00:15:08.820 --> 00:15:10.980 عمو پینگ من کدوم اتاق بمونم؟ 00:15:11.460 --> 00:15:12.130 تو؟ 00:15:14.000 --> 00:15:14.630 اونجا 00:15:14.770 --> 00:15:15.920 تو انباری 00:15:18.680 --> 00:15:20.420 تو انباری نمیخوابم 00:15:20.420 --> 00:15:21.290 ...میخوام 00:15:22.430 --> 00:15:23.600 میخوام پیش یو‌لیان بخوابم 00:15:28.580 --> 00:15:29.980 منم میخوام از ارباب جوان چیزی یاد بگیرم 00:15:33.320 --> 00:15:34.770 منم میخوام از بانو چیزی یاد بگیرم 00:15:35.590 --> 00:15:37.340 شما دوتا مثل هم شدین؟ 00:15:37.930 --> 00:15:39.170 شبیه خواهر و برادرین 00:15:39.980 --> 00:15:41.130 کی میخواد برادرش باشه؟ 00:15:42.080 --> 00:15:42.600 باشه 00:15:44.400 --> 00:15:45.670 ممنون ارباب جوان 00:15:45.720 --> 00:15:47.100 ارباب جوان تو‌راه خسته شدین 00:15:47.130 --> 00:15:48.080 زودتر استراحت کنین 00:15:48.120 --> 00:15:49.460 بذارین شلوغ کنه 00:15:58.120 --> 00:15:58.510 بریم 00:16:08.790 --> 00:16:10.290 بی دلیل مهربونی می کنی 00:16:10.460 --> 00:16:11.290 چی میخوای؟ 00:16:12.290 --> 00:16:13.840 فقط حس میکنم عالی هستی 00:16:13.960 --> 00:16:15.100 میخوام باهات دوست باشم 00:16:15.320 --> 00:16:15.960 عالی؟ 00:16:16.220 --> 00:16:16.770 اره 00:16:16.790 --> 00:16:19.920 موفق شدی از دست اون همه تو عمارت فانگ لین فرار کنی 00:16:19.940 --> 00:16:20.740 عالی نیستی؟ 00:16:21.700 --> 00:16:22.700 دیدیش؟ 00:16:22.770 --> 00:16:23.740 اره 00:16:23.770 --> 00:16:25.220 تنگ روی یه ادم مزخرفه 00:16:25.290 --> 00:16:27.820 اون موقع باید تیکه تیکش میکردی 00:16:28.130 --> 00:16:29.840 ولی بعدش به حسابش رسیدم 00:16:45.000 --> 00:16:46.430 مادرت برات فرستاده؟ 00:16:48.630 --> 00:16:51.080 تو یوئه لو چه طور تخم مرغ میپزین؟ 00:16:58.150 --> 00:17:00.440 مادر بذار کمکت کنم 00:17:02.150 --> 00:17:03.360 کی هستی؟ 00:17:03.770 --> 00:17:05.120 چرا بهم میگی مادر؟ 00:17:06.060 --> 00:17:08.690 راستش مادری ندارم 00:17:09.060 --> 00:17:11.580 برای همین زن های مهربونی مثل تو رو که میبینم 00:17:11.580 --> 00:17:12.420 مادر صداشون میکنم 00:17:12.430 --> 00:17:13.650 اجازه بده اینجوری صدات کنم 00:17:14.540 --> 00:17:21.840 دختر خوب اگه دخترم زنده بود باید هم سن تو میشد 00:17:24.490 --> 00:17:26.690 اگه میخوای منو دختر خودت بدونی 00:17:27.950 --> 00:17:28.970 ممنونم 00:17:29.300 --> 00:17:30.060 نیازی به تشکر نیست 00:17:31.520 --> 00:17:35.520 دختر جون هر چی بیشتر نگاهت میکنم بیشتر شبیه دخترم یو لیانی 00:17:42.320 --> 00:17:43.970 اگه اینطوریه پس فکر کن یو لیانم 00:17:44.410 --> 00:17:45.060 مادر 00:17:51.020 --> 00:17:51.860 این سویه دانه 00:17:51.950 --> 00:17:52.580 امتحانش کن 00:17:52.650 --> 00:17:54.210 اولین باره همچین غذایی میخورم 00:18:02.580 --> 00:18:03.730 نمیخوری؟ 00:18:04.840 --> 00:18:06.390 مادرت برات اماده کرده 00:18:06.420 --> 00:18:07.200 تو باید بخوری 00:18:31.840 --> 00:18:33.360 مادرت ازت تعریفم کرد 00:18:33.520 --> 00:18:35.930 گفت تو خوشگل و باهوش بودی 00:18:38.800 --> 00:18:42.600 مادرم فکر میکنه تو اردوگاه برده های لیانگ مردم 00:18:44.040 --> 00:18:47.160 اگه ارباب جوان به کمکم نیومدن واقعا اینطور میشد 00:18:47.480 --> 00:18:49.320 هنوز ماموریتی دارم که انجامش بدم 00:18:50.210 --> 00:18:52.080 نباید به مادرم امید واهی بدم 00:18:53.470 --> 00:18:55.300 از مردن نمیترسین؟ 00:18:55.840 --> 00:18:57.950 قبل از این با یه زوج پیر اشنا شدم 00:18:58.000 --> 00:18:59.510 اوناهم همین طوری بودن 00:19:00.210 --> 00:19:05.720 وقتی زیر بار بی عدالتی میری میفهمی تپ دنیا چیزهای مهم تری از زندگی وجود داره 00:19:05.760 --> 00:19:08.760 ولی جبران بی عدالتی با قربانی کردن خودت بی معنیه؟ 00:19:09.120 --> 00:19:11.320 بهتره زندگی بدی داشته باشی مرگ خوبی داشته باشی 00:19:11.880 --> 00:19:14.930 دختر جون همیشه بدون فکر حرف میزنی 00:19:15.520 --> 00:19:21.060 اگه ارباب جوان هم مثل تو فکر میکرد خیلی شادتر میبود 00:19:42.930 --> 00:19:46.060 چند روز پیش یه نوا از یوئه لو شنیدم 00:19:46.950 --> 00:19:48.540 فکر کنم اینجوری بود 00:20:00.370 --> 00:20:01.710 اسمش رو میدونی؟ 00:20:02.260 --> 00:20:04.130 خیلی وحشناک بود 00:20:04.190 --> 00:20:05.880 اگه میدونستم چیه عجیب بود 00:20:06.210 --> 00:20:07.650 فقط یه بار شنیدم 00:20:07.710 --> 00:20:10.490 اگه یکی دوباره برام بزنه میتونه یادش بگیرم 00:20:10.540 --> 00:20:12.260 چرا میخوای بدونیش؟ 00:20:12.840 --> 00:20:13.800 به نظرم خیلی خوبه 00:20:13.840 --> 00:20:14.690 میخوام یادش بگیرم 00:20:16.690 --> 00:20:18.430 میتونی درباره وی جائو بهم بگی؟ 00:20:19.630 --> 00:20:24.390 از زمانی که به یوئه لو رسیده خیلی عجیب شده 00:20:27.580 --> 00:20:29.040 نمیدونم 00:20:29.780 --> 00:20:30.690 تخم مرغتو بخور 00:20:33.630 --> 00:20:34.360 جیانگ سه 00:20:35.150 --> 00:20:35.930 ممنونم 00:20:48.840 --> 00:20:54.710 یو لیان، عمو پینگ و گربه بی شرم کنار اومدن با همشون سخته 00:21:16.300 --> 00:21:19.940 از اونجایی که میخوای از من یاد بگیری باید از پایه شروع کنی 00:21:20.260 --> 00:21:22.710 از امروز به بعد به مدت دو ساعت در روز روی سرت وایمیستی 00:21:22.720 --> 00:21:24.720 به مدت دو ساعت هم هنرهای رزمی تمرین میکنی 00:21:24.760 --> 00:21:25.560 تنبلی نمیکنی 00:21:26.080 --> 00:21:26.730 فهمیدی؟ 00:21:27.340 --> 00:21:28.080 بله 00:21:28.260 --> 00:21:28.800 ادامه بده 00:21:40.480 --> 00:21:42.290 اصلاحات نظامی پیشنهاد شده توسط پی ین 00:21:42.320 --> 00:21:43.630 خیلی جاه طلبانه ست 00:21:45.410 --> 00:21:47.150 مرزبان پی ارزوهای بلندی داره 00:21:47.970 --> 00:21:50.130 برای همین میخواد باری از روی دوشتون برداره 00:21:50.600 --> 00:21:55.800 اگه واقعا بتونه انجامش بده بهش پاداش میدم 00:21:56.380 --> 00:21:57.860 خبری از سان لانگ داری؟ 00:21:58.380 --> 00:22:01.300 اعلیحضرت فرمانده وی تازه به لیانگ جو رسیدن 00:22:01.410 --> 00:22:04.230 هنوز مخفیانه در حال جمع اوری اطلاعات از لویو هستن 00:22:16.470 --> 00:22:17.080 مرزبان پی 00:22:20.470 --> 00:22:22.760 اعلیحضرت بعد از یه روز طولانی خسته هستن 00:22:22.990 --> 00:22:24.970 باید برگردین 00:22:30.120 --> 00:22:31.210 ممنونم جناب تائو 00:22:31.690 --> 00:22:34.340 پس فردا برمیگردم 00:22:53.930 --> 00:22:54.470 مرزبان 00:22:54.560 --> 00:22:56.770 مرزبان کل روز رو اینجا بودین؟ 00:22:57.800 --> 00:23:00.880 اعلیحضرت برای تصمیم گیری زمان میخوان 00:23:03.300 --> 00:23:04.390 دیر وقته 00:23:04.790 --> 00:23:06.070 شماها برین 00:23:06.150 --> 00:23:07.350 تنهایی قدم میزنم 00:23:31.170 --> 00:23:39.530 ♪زمان همیشه برای ابراز احساسات کوتاهه♪ 00:23:41.010 --> 00:23:44.250 ♪اسمون پر ستاره هنوز مثل قبله♪ 00:23:44.330 --> 00:23:45.490 ♪ تو تنها هستی♪ 00:23:45.570 --> 00:23:50.170 ♪که با باد وارد رویا میشی♪ 00:23:53.210 --> 00:23:55.570 ♪میخوام ازت بپرسم♪ 00:23:55.930 --> 00:23:58.250 ♪وقتی اومدی♪ 00:23:58.330 --> 00:24:00.690 ♪ ارزو داشتی بمونی و احساساتت رو اینجا دفن کنی؟♪ 00:24:00.730 --> 00:24:03.090 ♪منتظر زمان برای فاش شدن حقیقت♪ 00:24:04.930 --> 00:24:06.090 ♪با گذشت فصل ها♪ 00:24:06.370 --> 00:24:12.010 ♪امیدوارم که بدون نگرانی زندگی کنی♪ 00:24:12.470 --> 00:24:14.810 ♪ارزو دارم ببوسمت♪ 00:24:15.090 --> 00:24:17.450 ♪ چشم های شفاف و روشنت♪ 00:24:32.600 --> 00:24:33.390 مرزبان 00:24:35.130 --> 00:24:36.820 بالاخره اومدین 00:24:37.060 --> 00:24:39.690 متاسفم اجازه ندادم که اون روز از رشته گوشت گاوم امتحان کنین 00:24:39.730 --> 00:24:44.060 هر روز اینجا منتظر بودم تا بتونم براتون رشته درست کنم 00:24:44.200 --> 00:24:45.810 ازت ممنونم 00:24:46.320 --> 00:24:49.020 مرزبان بانویی که دفعه قبل اومده بود الان نیومده؟ 00:24:49.950 --> 00:24:50.800 ...اون 00:24:54.380 --> 00:24:55.390 سفر طولانی رفته 00:24:55.860 --> 00:24:56.800 هنوز برنگشته 00:24:59.100 --> 00:25:00.150 حیف شد 00:25:00.450 --> 00:25:02.560 مرزبان شما بشینین براتون رشته بیارم 00:25:03.150 --> 00:25:03.690 نمیخواد 00:25:05.130 --> 00:25:06.280 منتظر میمونم تا برگرده 00:25:06.540 --> 00:25:08.070 دفعه بعد باهاش ​​امتحان میکنم 00:25:10.260 --> 00:25:10.710 باشه 00:25:11.540 --> 00:25:12.320 به کارت برس 00:25:12.930 --> 00:25:14.160 مرزبان به سلامت 00:25:23.970 --> 00:25:25.040 ببین داره دور میشه 00:25:25.930 --> 00:25:26.470 خوشگله 00:26:02.450 --> 00:26:03.470 مرزبان بفرمایین 00:26:06.840 --> 00:26:09.840 فکر کردم دیدار امروز بهم خورده 00:26:10.710 --> 00:26:14.200 مرزبان بعد از بهم خوردن دیدار امروز فرصتی داشتم تو شهر بگردم 00:26:14.280 --> 00:26:16.200 شنیدم که غذاخوری لان یوئه غذاهای خوبی داره 00:26:16.200 --> 00:26:17.510 برای همین اومدم امتحانشون کنم 00:26:18.130 --> 00:26:19.360 شرمندم 00:26:20.680 --> 00:26:24.730 برای عذر خواهی فردا نقاشی های نفیسی به عمارتتون میفرستم 00:26:25.350 --> 00:26:26.840 مرزبان لطف دارین 00:26:27.040 --> 00:26:29.130 ولی نقاشی به سلیقه فردی بستگی داره 00:26:29.170 --> 00:26:30.490 اگه خودم بخرمشون بهتره 00:26:30.520 --> 00:26:32.420 بانوی دوم دونگ خیلی رک هستین 00:26:32.880 --> 00:26:33.840 بازم عذر میخوام 00:26:35.620 --> 00:26:37.280 مرزبان نیازی به این نیست 00:26:37.690 --> 00:26:40.390 وقتی تو عمارتتون بودم متوجه منظورتون شدم 00:26:41.120 --> 00:26:42.880 منم مثل شمام 00:26:43.390 --> 00:26:47.090 با این حال خودمون نمیتونیم تصمیم بگیریم که ازدواج کنیم یا نه 00:26:47.120 --> 00:26:48.800 هر دومون نمی تونیم سرنوشت خودمونو کنترل کنیم 00:26:53.490 --> 00:26:57.080 مرزبان شما و من از بچگی اینو یاد گرفتیم که موقعیت و مزایارو بسنجیم 00:26:57.730 --> 00:27:01.860 اگه بهای مقاومت خیلی بالا باشه این تصور دردسرساز رو دور میریزیم 00:27:01.930 --> 00:27:04.840 برعکس همگام میشیم 00:27:04.980 --> 00:27:06.470 اگه با دستاوردهای قابل توجهی همراه باشه 00:27:12.840 --> 00:27:14.630 بانوی دوم دونگ واقعا فهیم هستین 00:27:15.260 --> 00:27:17.300 این جام رو برای عذر خواهی میخورم 00:27:24.260 --> 00:27:27.990 وقتی برگشتم از پدرم میخوام دیدار دیگه ای ترتیب بده 00:27:27.990 --> 00:27:29.620 یادتون بمونه که پشتم باشین 00:27:29.780 --> 00:27:30.560 ممنونم 00:27:30.630 --> 00:27:32.600 میتونین به عنوان یه لطف در نظرش بگیرین 00:27:32.970 --> 00:27:36.320 اگه روزی ازدواج کردیم لطفا زندگیم رو مختل نکنین 00:27:36.320 --> 00:27:37.730 میتونیم زندگی جداگانه ای داشته باشیم 00:27:47.240 --> 00:27:47.920 مرزبان 00:27:48.260 --> 00:27:48.930 خبر بد 00:27:49.210 --> 00:27:50.060 ...جناب سوی 00:27:50.080 --> 00:27:52.690 از زمانی که برگشتن چهار روزه چیزی نخوردن 00:28:07.390 --> 00:28:08.320 زه مینگ بشین 00:28:12.930 --> 00:28:14.300 دو ساله که اینجا زندگی میکنی 00:28:15.450 --> 00:28:16.880 باهات صمیمانه برخورد کردم 00:28:17.520 --> 00:28:20.600 محقق های معاصر و اساتید برجسته تحت خاندان پی هستن 00:28:21.360 --> 00:28:25.600 با این حال با یکیشون هم مثل تو رفتار نکردم 00:28:26.640 --> 00:28:28.020 لازم بود این کارو بکنی؟ 00:28:29.450 --> 00:28:31.080 مرزبان باعث افتخاره 00:28:32.470 --> 00:28:34.020 جرات ندارم لطفتون رو فراموش کنم 00:28:35.230 --> 00:28:41.040 به عنوان زیر دستتون نیازهاتون تو اولویت من بوده 00:28:44.820 --> 00:28:49.410 مرزبان با کمک کردن به بانو جیانگ نا امیدتون کردم 00:28:50.060 --> 00:28:52.560 خیلی خجالت میکشم اینجا زندگی کنم 00:29:14.320 --> 00:29:18.930 این سوپ رو به عنوان مرزبان جیان دینگ بهت ندادم 00:29:19.820 --> 00:29:24.820 اگه هنوز منو به عنوان دوستت میدونی این سوپ رو بخور 00:29:26.710 --> 00:29:27.860 بعدش بریم قدم بزنیم 00:29:29.490 --> 00:29:31.890 امروز درباره جیانگ سه حرف نمیزنیم 00:29:42.230 --> 00:29:45.140 زه مینگ، میدونم که از نتیجه پرونده نان لینگ راضی نیستی 00:29:45.670 --> 00:29:49.860 هیچ وقت فکر نمی کردم اشتباهی در مبارزه برای قدرت و شهرت وجود داشته باشه 00:29:50.960 --> 00:29:53.730 ولی مرزبان بازم به رفتارتون بستگی داره 00:29:54.580 --> 00:29:58.950 مرزبان اگه برای بی گناه ها و کسایی که تو جنگن 00:29:59.120 --> 00:30:02.930 برای خواسته های خودخواهانشون یه اشتباه بزرگه 00:30:03.540 --> 00:30:09.430 به نظرت فرد بی رحمی هستم و برای منافع سیاسی میجنگم؟ 00:30:09.880 --> 00:30:15.600 شمارو به عنوان اربابم قبول کردم چون خواسته ها و هوشتون رو تحسین میکردم 00:30:16.490 --> 00:30:17.930 ولی از یه چیزی میترسم 00:30:18.120 --> 00:30:23.340 میترسم تو دنیا طوفانی به پا کنین 00:30:23.600 --> 00:30:29.970 و باعث ایجاد تغییرات عمده به منظور به خواسته ها و جاه طلبی های خودتون باشه 00:30:31.780 --> 00:30:34.580 زه مینگ منو خوب میشناسی 00:30:36.380 --> 00:30:39.320 مرزبان نگهبانان چانگ فنگ صدهزار نفرن 00:30:39.950 --> 00:30:45.150 میتونن تو جهان طوفانی به پا کنن ولی میتونن هاوی صلح هم باشن 00:30:45.890 --> 00:30:49.150 همه اینا بستگی به رفتار شما داره 00:30:49.560 --> 00:30:50.710 زه مینگ درست میگی 00:30:51.710 --> 00:30:57.760 اگه اینطور باشه چیزایی که از دست دادم رو برمیگردونم 00:31:01.450 --> 00:31:04.450 زه مینگ بهت نیاز دارم 00:31:05.190 --> 00:31:06.410 کنارم بمون 00:31:06.560 --> 00:31:11.080 بهت قول میدم که نا امیدت نکنم 00:31:11.630 --> 00:31:12.630 شیائو سه چی؟ 00:31:14.210 --> 00:31:16.820 توافق کردیم که امروز در موردش صحبت نکنیم 00:31:19.280 --> 00:31:22.670 راستی زه مینگ همیشه تو نقاشی و خوشنویسی سرامد بودی 00:31:23.520 --> 00:31:24.690 یکی برام بکش 00:31:34.530 --> 00:31:42.830 (عمارت وزیر) 00:31:55.710 --> 00:31:58.280 نوشته پی ین در مورد شش موضوع طرح نظامی 00:31:58.280 --> 00:32:00.120 واقعا عالیه 00:32:00.170 --> 00:32:02.780 به نظرم باید فورا اجراش کنیم 00:32:09.990 --> 00:32:10.630 اعلیحضرت 00:32:11.120 --> 00:32:12.060 مرزبان پی اومدن 00:32:12.640 --> 00:32:13.990 من پی ین یه مجرمم 00:32:14.230 --> 00:32:15.280 عرض ادب اعلیحضرت 00:32:16.100 --> 00:32:16.860 میتونی بلند شی 00:32:17.040 --> 00:32:17.990 ممنونم اعلیحضرت 00:32:18.820 --> 00:32:20.360 به کی میگی مجرم؟ 00:32:22.020 --> 00:32:25.880 چه طور کسی با همچین افکاری میتونه مجرم باشه؟ 00:32:28.850 --> 00:32:31.060 فرماندهی و بسیج نیروها باید جدا بشه؟ 00:32:31.540 --> 00:32:38.670 اگه بتونیم این فکر رو اجرا کنیم، نه تنها مردم سود میبرن حتی ژنرال لو هم نیازی به تحمل بار زیادی نداره 00:32:38.890 --> 00:32:42.630 فقط ارزو دارم که دا لیانگ برای نسل ها و برای همیشه شکوفا پیشرفت کنه 00:32:43.410 --> 00:32:47.340 می ترسم ژنرال لو با این کار براش سوءتفاهم بشه 00:32:47.590 --> 00:32:49.920 اعلیحضرت، شما و ژنرال لو خیلی به هم نزدیک هستین 00:32:49.940 --> 00:32:51.940 ژنرال لو برای چندین ساله که از مرزها محافظت میکنه 00:32:51.970 --> 00:32:54.070 چندین ساله که از خانوادش جدا شده 00:32:54.080 --> 00:32:56.020 اعلیحضرت، مطمئنم طاقت دیدنش رو ندارین 00:32:57.190 --> 00:33:03.170 حاضرم به لیانگ جو برم و اصلاحات نظامی رو انحام بدم اعلیحضرت میتونن برادریشون رو وفاداریشون رو حفظ کنن 00:33:03.320 --> 00:33:06.040 مرزبان جیان دینگ وفادار ، خیرخواه و صالحه 00:33:06.150 --> 00:33:09.380 باید فورا به مقامش برگرده 00:33:17.820 --> 00:33:18.860 خبرهارو به سان لانگ برسون 00:33:19.710 --> 00:33:22.060 بهش بگو مراقب لو یو و پی ین باشه 00:33:22.550 --> 00:33:23.250 بله 00:33:44.310 --> 00:33:46.860 برگشتنت روتبریک میگم 00:33:47.450 --> 00:33:49.260 مطمئنا اخرین ارزوی پدر رو براورده میکنم 00:33:49.510 --> 00:33:52.840 حتما نگهبانان چانگ فنگ رو به ارتش دا لیانگ تبدیل میکنم 00:33:53.260 --> 00:33:56.080 مادر، در مورد دفتر حساب راهی برای برگشتشون پیدا میکنم 00:33:57.170 --> 00:34:00.710 در مورد چیزهای دیگه فعلا نظری ندارم 00:34:25.450 --> 00:34:26.530 به افراد بگو اماده باشن 00:34:27.380 --> 00:34:28.410 به لیانگ جو میرم 00:34:30.200 --> 00:34:33.760 مرزبان میترسم تنهایی روبه رو شدنتون با ژنرال لو سخت باشه 00:34:33.910 --> 00:34:37.680 از اونجایی که فکر خودم بوده باید شخصا به اونجا برم 00:34:38.200 --> 00:34:43.700 اگه به لیانگ جو برم فرصتی برای گرفتن دفتر حساب از سان لانگ هم هست 00:34:44.820 --> 00:34:46.380 فرمانده وی زیرک و باهوشه 00:34:46.450 --> 00:34:49.040 مرزبان راهی دارین باهاش کنار بیاین؟ 00:34:56.000 --> 00:34:57.820 برای چندین سال تو چینگ کانگ کمین کرده 00:34:58.380 --> 00:35:00.510 مطمئن افراد زیادی اینجا داره 00:35:01.550 --> 00:35:02.970 که تو خفا براش تحقیق میکنن 00:35:03.720 --> 00:35:05.810 در اینده حتما برامون بدرد بخورن 00:35:16.290 --> 00:35:17.720 ارباب جوان میرین بیرون؟ 00:35:18.240 --> 00:35:19.430 تمرینات تموم شد؟ 00:35:19.460 --> 00:35:20.040 بله 00:35:23.240 --> 00:35:25.380 میتونی به اون بگی او چینگ شی یاد بده 00:35:25.430 --> 00:35:26.720 میتونی دو ساعت دیگه تمرین کنی 00:35:27.270 --> 00:35:27.930 ارباب جوان 00:35:27.940 --> 00:35:30.510 منو به شاگردی گرفتی؟ چرا چیزی به خودم نگفتی؟ 00:35:31.840 --> 00:35:32.360 صبر کن 00:35:33.050 --> 00:35:35.060 از کجا میدونی که بلدم؟ 00:35:35.430 --> 00:35:37.040 خیلی عالی هستی 00:35:37.110 --> 00:35:39.930 حیف که مهارت هاتو به کسی یاد ندی 00:35:45.680 --> 00:35:46.820 میرم دنبال ارباب جوان 00:35:46.880 --> 00:35:47.910 منم میرم دنبال ارباب جوان 00:35:48.020 --> 00:35:49.190 شما دوتا وایستین 00:35:49.240 --> 00:35:50.550 هیچ‌کدومتون نمیتونین برین 00:35:50.780 --> 00:35:51.970 وگرنه حسابتونو میرسم 00:35:53.180 --> 00:35:53.640 برگردین 00:35:56.240 --> 00:35:57.560 او چینگ شی 00:36:23.840 --> 00:36:25.280 چیزی نمیتونه جلومو بگیره 00:36:28.390 --> 00:36:28.890 تو 00:36:31.530 --> 00:36:33.010 امروز اتفاقی تو یوئه لو میفته؟ 00:36:33.180 --> 00:36:34.070 چطور متوجه شدی؟ 00:36:34.110 --> 00:36:36.560 اگه میخوای ارباب جوان پیدا کنی بهم بگو 00:36:36.590 --> 00:36:38.280 امروز مراسم انتخاب ارباب شهره 00:36:40.740 --> 00:36:42.200 من بهتر از تو بلدمش 00:36:42.570 --> 00:36:43.700 ...این دو نفر 00:36:43.780 --> 00:36:45.700 تا سرمو برگردوندم فرار کردن 00:36:57.860 --> 00:36:58.240 بیا 00:37:17.140 --> 00:37:18.390 ساعت فرخنده فرا رسیده 00:37:18.660 --> 00:37:20.050 مراسم اغاز میشه 00:37:21.070 --> 00:37:23.320 عالیه- عالیه- 00:37:24.220 --> 00:37:28.110 جایگاه ارباب شهر چندین ساله که خالیه 00:37:28.490 --> 00:37:33.910 امروز اربابی برای شهر انتخاب میکنیم تا شهر رو هدایت کنه 00:37:34.400 --> 00:37:36.930 تا قبیلمون در ارامش و صلح باشه 00:37:38.030 --> 00:37:41.200 برای انتخاب ارباب شهر امروز مراسم طبق قوانینه 00:37:41.780 --> 00:37:44.780 یک برنده از بین دو نفر با بیشترین رای انتخاب میشه 00:37:45.410 --> 00:37:51.820 از بین چهار ارشد کی میتونه ارباب شهر جدید شهر یوئه لو باشه 00:37:52.360 --> 00:37:55.880 عالیه- عالیه- 00:38:01.110 --> 00:38:05.010 همه موندن که ارشد هونگ و ارشد پینگ مبارزان هنرهای رزمی هستن 00:38:05.590 --> 00:38:08.800 مسابقه هنرهای رزمی برای ارشد جی ناعادلانه ست 00:38:06.800 --> 00:38:08.200 (جی یائو، ارشد، یوئه لو) 00:38:08.890 --> 00:38:09.930 اگه این سال ها 00:38:10.160 --> 00:38:15.880 ارشد جی زمین و امور رو مدیریت نمیکردن فکر می کنین قبیلمون میتونست همچین زندگی بی دغدغه ای داشته باشن؟ 00:38:16.110 --> 00:38:16.890 درسته؟ 00:38:17.720 --> 00:38:21.050 اگه ارشد پینگ خستگی ناپذیر برای استحکام بخشیدن به شهر کار نمیکردن 00:38:21.240 --> 00:38:25.930 و در برابر ارتش جن یوان دفاع نمیکردن می ترسیدم قبیلمون حتی نمیتونستن تو‌ارامش غذا بخورن 00:38:25.930 --> 00:38:27.160 (پینگ یان، ارشد، یوئه لو) 00:38:27.160 --> 00:38:30.280 ارشد لی مسئول قوانین و مقررات شهرن 00:38:30.420 --> 00:38:34.050 (لی مو، ارشد، یوئه لو) ارشد لی پاداش و تنبیه مردم رو منصفانه انجام میدم شهر رو اروم نگه می دارن به مردم اجازه میدن 00:38:34.090 --> 00:38:35.340 شب ها اروم بخوابن 00:38:35.340 --> 00:38:37.930 پس ارشد لی باید ارباب شهر باشن 00:38:38.930 --> 00:38:40.200 فقط دارین لاف میزنین 00:38:40.530 --> 00:38:44.770 ( هونگ یه، ارشد، یوئه لو) وقتی حرف از امور داخلی شهر باشه ارشد هونگ از همه بهتر میدونن 00:38:45.590 --> 00:38:47.760 ارشد هونگ خستگی ناپذیر به یوئه لو رسیدن 00:38:47.800 --> 00:38:49.760 ارباب شهر فقط میتونه ایشون باشه 00:38:49.890 --> 00:38:56.450 ارشد هونگ- ارشد لی- 00:38:56.450 --> 00:38:57.320 از ارشد لی حمایت میکنم 00:38:57.490 --> 00:38:58.740 زمان جمع اوری ارا ست 00:39:00.160 --> 00:39:02.070 زمان جمع اوری اراست- به کی رای میدی؟- 00:39:15.110 --> 00:39:16.410 ارشد لی، یک رای 00:39:18.410 --> 00:39:18.890 ارشد جی 00:39:21.010 --> 00:39:22.450 ارشد پینگ، یک رای 00:39:26.280 --> 00:39:27.490 ارشد لی، یک رای 00:39:32.010 --> 00:39:33.380 ارشد جی، یک رای 00:39:37.640 --> 00:39:38.930 ارشد هونگ، یک رای 00:39:42.050 --> 00:39:43.470 ارشد هونگ، یک رای 00:39:46.110 --> 00:39:47.360 ارشد جی، یک رای 00:39:52.220 --> 00:39:53.640 ارشد پینگ، یک رای 00:39:58.700 --> 00:39:59.990 ارشد لی، یک رای 00:40:07.300 --> 00:40:07.990 شیائو؟ 00:40:11.510 --> 00:40:12.410 اسم کاملش چیه؟ 00:40:13.780 --> 00:40:14.660 شیائو های تیان 00:40:19.430 --> 00:40:20.430 کی بهش رای داده؟ 00:40:30.640 --> 00:40:31.680 کیه که داره تحریکمون میکنه؟ 00:40:32.030 --> 00:40:32.950 خودتو نشون بده 00:40:34.050 --> 00:40:34.840 درسته 00:40:36.120 --> 00:40:36.860 کی بهش رای داده؟ 00:40:37.340 --> 00:40:39.380 شیائو های تیان گناهکار قبیله ست 00:40:40.410 --> 00:40:42.280 کی جرات کرده اینجا اسمش رو بیاره؟ 00:40:43.280 --> 00:40:45.720 میخوای یوئه لو رو دشمنت بکنی؟ 00:40:46.080 --> 00:40:47.110 اره- درسته- 00:40:49.180 --> 00:40:50.090 کی رای داده؟ 00:40:51.390 --> 00:40:52.010 ارشدها 00:40:52.220 --> 00:40:52.720 ارشدها 00:40:53.070 --> 00:40:53.820 اروم باشین 00:40:53.930 --> 00:40:54.760 لطفا اروم باشین 00:40:56.590 --> 00:41:01.860 توجه کنین اگه حرفی هست میتونین بهمون بگین 00:41:01.860 --> 00:41:04.090 درسته- بگین- 00:41:05.590 --> 00:41:06.570 چقدر ترسو 00:41:06.700 --> 00:41:07.590 درسته 00:41:07.600 --> 00:41:09.330 با رای دادن بهش تو دردسر میفتی 00:41:09.340 --> 00:41:10.660 یه مشت احمق 00:41:22.110 --> 00:41:23.010 کی هستی؟ 00:41:31.030 --> 00:41:32.110 سنجاق سر یشم؟ 00:41:34.070 --> 00:41:37.050 اومدم تا برای ارباب شیائو عدالت رو برقرار کنم 00:41:38.870 --> 00:41:40.320 اون مال شیائو های تیان نیست؟ 00:41:40.770 --> 00:41:42.710 چطور جرات میکنی اسم شیائو های تیان رو بیاری؟ 00:41:42.930 --> 00:41:46.470 اگه به خاطر اون نبود قبیلمون به این وضع نمیفتاد 00:41:47.470 --> 00:41:49.030 گناهکاریه که به قبیلش خیانت کرده 00:41:49.430 --> 00:41:50.920 چه طور میخوای که براش عدالت رو برقرار کنی؟ 00:41:50.980 --> 00:41:51.530 درسته 00:41:51.530 --> 00:41:52.860 هیچ عدالتی براش وجود نداره 00:41:53.660 --> 00:41:58.430 زمانی که ارباب شیائو متهم شد هیچ کدومتون به بی گناهیش باور نداشتین 00:41:58.870 --> 00:42:02.780 حتی بعضی ها با ارتش جن یوان تبانی کردین تا خاندان شیائو رو بکشین 00:42:03.480 --> 00:42:06.710 تنها هدفتون بدست اوردن سنجاق سر یشم و تبدیل شدن به ارباب شهر بوده درسته؟ 00:42:11.620 --> 00:42:14.210 شماها بودین که اونو به عنوان ارباب شهر انتخاب کردین 00:42:14.910 --> 00:42:18.010 وقتی ازش مزایا میگرفتین ازش تعریف میکردین 00:42:18.530 --> 00:42:22.700 ولی وقتی متهم شد ازش متنفر شدین و دوری کردین 00:42:23.700 --> 00:42:27.320 ارباب شهر از نظر شماها فقط کسیه که میتونین هر وقتی رهاش کنین 00:42:27.570 --> 00:42:29.840 دیگه انتخاب ارباب شهر چه معنی داره؟ 00:42:30.860 --> 00:42:32.140 مزخرفه 00:42:34.160 --> 00:42:34.880 اروم باشین 00:42:34.990 --> 00:42:35.930 اروم باشین 00:42:36.760 --> 00:42:38.160 به حرفاش گوش کنین 00:42:38.640 --> 00:42:38.990 درسته 00:42:41.620 --> 00:42:45.520 طبق اموزه های باستانی یوئه لو، فقط یکه جنگجوی شجاع با وفاداری و درستکاری 00:42:45.520 --> 00:42:51.880 کسی که احترام کل قبیله رو به دست بیاره واجد شرایط داشتن سنجاق سر یشم اجدادی و ارباب شهر شدنه 00:42:53.250 --> 00:42:56.770 یه جنگجوی شجاع با وفاداری و درستکاری که احترام کل قبیله رو جلب کنه 00:42:56.780 --> 00:42:59.280 کدومتون تونستین بهش برسین؟ 00:42:59.740 --> 00:43:02.530 حتی سنجاق سر یشمی هم پیدا نکردین 00:43:02.910 --> 00:43:05.950 اینجا برای خودتون نمایش راه انداختین خودتون بالا میبرین 00:43:07.970 --> 00:43:10.380 حالا که اینطوره چرا نمیمونی 00:43:10.590 --> 00:43:12.200 امروز حساب هارو تسویه کنیم 00:43:17.680 --> 00:43:18.410 چیزیش نمیشه 00:43:18.510 --> 00:43:19.400 فعلا بریم 00:43:26.515 --> 00:43:47.158 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:47.182 --> 00:44:07.182 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.