WEBVTT 00:00:00.008 --> 00:00:20.550 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:05.210 --> 00:02:10.950 =عشق نیروانا= 00:02:11.190 --> 00:02:14.180 =قسمت بیست و چهارم= 00:02:15.310 --> 00:02:16.460 مزخرفه 00:02:16.460 --> 00:02:17.620 حتی نمیشناسمش 00:02:17.620 --> 00:02:19.030 شوهرت کیه؟ 00:02:19.150 --> 00:02:20.620 شوهر من شیائو ووشیاست 00:02:24.340 --> 00:02:24.960 ...تو 00:02:25.400 --> 00:02:26.240 شیائو ووشیا؟ 00:02:26.264 --> 00:02:27.810 دشمنمونه 00:02:28.040 --> 00:02:29.592 چه طور سنجاق سر یشمی رو داری؟ 00:02:30.020 --> 00:02:31.190 هنوز وانمود میکنی نمیدونی؟ 00:02:31.520 --> 00:02:35.090 به وضوح بهت گفتم که این مال شوهر مرحومم شیائو وو شیاست 00:02:36.430 --> 00:02:37.340 شوهر مرحومت؟ 00:02:38.460 --> 00:02:39.310 پس اون کیه؟ 00:02:40.250 --> 00:02:41.250 من از کجا بدونم 00:02:42.500 --> 00:02:43.090 ...تو 00:02:43.210 --> 00:02:44.560 چقدر دروغ سر هم میکنی 00:02:44.930 --> 00:02:47.620 ارشد لی این همه راه اومدم و ازت کمک خواستم 00:02:47.800 --> 00:02:50.120 بهم قول دادی که اگه سنجاق سر یشمی رو بهت بدم 00:02:50.370 --> 00:02:52.180 اسم شوهرم رو پاک میکنی 00:02:52.200 --> 00:02:54.250 حتی از یه مقام دا لیانگ خواستی تا ازم محافظت کنه 00:02:54.340 --> 00:02:55.740 پس چرا الان بهم خیانت می کنی؟ 00:02:55.740 --> 00:02:56.400 خفه شو 00:02:56.710 --> 00:02:57.740 کدوم مقام دا لیانگ؟ 00:02:57.810 --> 00:02:58.740 اونجاست 00:02:59.210 --> 00:03:01.500 مقام دا لیانگ؟ کیه؟ 00:03:03.930 --> 00:03:04.430 کیه؟ 00:03:05.680 --> 00:03:06.780 جانگ جه چنگ 00:03:07.432 --> 00:03:09.464 نمیتونم باور کنم که واقعا با ارتش جن یوان تبانی کردی 00:03:09.465 --> 00:03:10.210 میکشمت 00:03:17.000 --> 00:03:18.900 ژنرال جانگ بهم کمک کن 00:03:25.460 --> 00:03:26.280 بکشینشون 00:03:40.400 --> 00:03:41.180 ارتش یوئه لو 00:03:48.430 --> 00:03:49.620 وحشت نکنین از این طرف برین 00:03:50.780 --> 00:03:51.120 برین 00:03:51.180 --> 00:03:51.816 باید کمک کنم 00:03:51.848 --> 00:03:52.840 ارباب جوان تو خطره 00:03:52.840 --> 00:03:53.620 دردسر درست نکن 00:03:53.620 --> 00:03:54.090 بریم 00:03:54.240 --> 00:03:55.249 بیا بریم یه جای امن 00:03:55.250 --> 00:03:55.740 بریم 00:03:56.120 --> 00:03:56.500 بریم 00:04:11.460 --> 00:04:11.900 مرزبان 00:04:12.020 --> 00:04:12.680 چه خبره؟ 00:04:12.860 --> 00:04:13.400 مراقب باش 00:04:13.460 --> 00:04:15.750 چرا خدمتکارت با وی جائو ئه؟ 00:04:23.560 --> 00:04:25.920 جانگ جه چنگ افراد زیادی از قبیلم رو کشتی 00:04:25.920 --> 00:04:27.870 امروز با خونت بهاش رو میدی 00:05:01.060 --> 00:05:02.250 شیائو سه روبهم پس بده 00:05:02.420 --> 00:05:03.010 امکان نداره 00:05:19.310 --> 00:05:21.912 شیائو سه از عمد اینکارو نکردم 00:05:22.750 --> 00:05:26.740 مرزبان ممنونم که ازم مراقبت کردی 00:05:27.420 --> 00:05:29.370 هرگز مهربونیت رو فراموش نمیکنم 00:05:29.930 --> 00:05:31.690 ولی عمارت پی خونه من نیست 00:05:31.930 --> 00:05:33.060 لطفا برو 00:05:33.630 --> 00:05:34.370 شیائو سه- مرزبان- 00:05:34.500 --> 00:05:35.390 نمی تونیم اینجا بمونیم 00:05:35.500 --> 00:05:36.620 باید بریم 00:05:36.800 --> 00:05:37.600 بریم مرزبان 00:05:38.740 --> 00:05:39.690 بریم مرزبان 00:05:43.560 --> 00:05:44.360 چه طوری؟ 00:05:45.740 --> 00:05:46.390 چیزی نیست 00:05:50.860 --> 00:05:52.000 چطور اسیب دیدی؟ 00:05:54.690 --> 00:05:56.430 بالارفتن از کوه گوشینگ خیلی سخته 00:05:56.630 --> 00:05:59.690 وقتی وسایل بهتری داشتم میرم گل لینگ جیو بچینم 00:06:01.160 --> 00:06:03.240 میدونستی خطرناکه نباید میومدی 00:06:04.370 --> 00:06:06.240 تو هم میدونستی اسیب میبینی بازم اومدی 00:06:09.560 --> 00:06:10.570 ببرینشون 00:06:12.620 --> 00:06:12.920 زود باش 00:06:14.000 --> 00:06:15.240 ...پدر اونا 00:06:15.630 --> 00:06:16.560 فرار نمیکنه 00:06:16.792 --> 00:06:17.320 باشه 00:06:18.040 --> 00:06:18.420 زود باش 00:06:18.570 --> 00:06:18.920 برین 00:06:20.430 --> 00:06:20.810 برین 00:06:39.688 --> 00:06:41.860 باورم نمیشه که جیانگ سه با وی جائو همکاری کرد 00:06:42.190 --> 00:06:43.070 چیزی نگو 00:06:43.500 --> 00:06:44.060 پی ین 00:06:47.930 --> 00:06:48.500 پی ین 00:06:48.980 --> 00:06:52.480 برای مرگ ژنرال جانگ باید بهم توضیحی بدی 00:06:53.400 --> 00:06:55.208 مردم یوئه لو از قبل عصبانی شده بودن 00:06:55.224 --> 00:06:57.208 ...ژنرال جانگ قبول نکرد که عقب نشینی کنه پس 00:06:58.060 --> 00:06:59.390 نتونستم جلوشو بگیرم 00:07:00.740 --> 00:07:04.740 داری میگی زیر دست من اشتباه کرده؟ 00:07:06.180 --> 00:07:12.000 پی ین توهم طرف مردم یوئه لو هستی؟ 00:07:12.620 --> 00:07:17.430 ژنرال لو تو این اتفاق مرزبان هم اسیب دیده 00:07:17.920 --> 00:07:21.560 اگه اومدین کسیو مقصر بدونین بهتره تا بهبودیشون صبر کنین 00:07:21.630 --> 00:07:23.120 فکر میکنی کی هستی؟ 00:07:23.890 --> 00:07:25.480 کسی گفت تو حرف بزنی؟ 00:07:26.328 --> 00:07:30.000 ژنرال لو، اگه ژنرال جانگ اصرار نداشت که تو مراسم دخالت کنه 00:07:30.000 --> 00:07:33.360 هویتش افشا نمیشد و عاقبتش این نبود 00:07:33.800 --> 00:07:39.370 اگه بهش اصرار دارین پس باید دربارش حرف بزنیم 00:07:39.800 --> 00:07:45.040 از مرگ ژنرال جانگ متاسفم ولی دخالتی توش نداشتم 00:07:45.048 --> 00:07:46.648 تسلیت میگم 00:07:47.690 --> 00:07:49.240 زبون خوبی داری 00:07:49.810 --> 00:07:54.860 حساب امروز رو یه روزی باهات تسویه میکنم 00:07:57.420 --> 00:07:59.680 مرزبان مراقب باشین 00:08:22.070 --> 00:08:24.430 ...ارباب شما 00:08:24.870 --> 00:08:27.740 یکم وسیله اماده کن 00:08:28.180 --> 00:08:31.800 مطمین شو که خاندان جانگ چیزی کم نداشته باشن 00:08:32.910 --> 00:08:33.500 بله 00:08:34.740 --> 00:08:36.650 نمی تونیم اجازه بدیم جانگ جه چنگ بیهوده بمیره 00:08:36.770 --> 00:08:39.220 یوئه لو زیاده روی کرده 00:08:39.270 --> 00:08:41.980 باید به اعلیحضرت توضیح بدم 00:08:59.940 --> 00:09:01.770 ممکنه بقیه رو گول بزنی ولی منو نه 00:09:01.980 --> 00:09:03.910 تمام مدت با شیائو وو شیا کار میکردی 00:09:05.820 --> 00:09:06.980 چقدرم باهوشی 00:09:08.790 --> 00:09:09.250 باشه 00:09:09.820 --> 00:09:10.410 پس میرم 00:09:17.860 --> 00:09:19.820 دارم میرم حتی جلومو نمیگیری؟ 00:09:20.200 --> 00:09:24.150 اگه واقعا میخواستی بری چرا باید صبر میکردی تا من بیام؟ 00:09:24.700 --> 00:09:27.270 فکر نمیکنی توضیحی به من بدهکاری؟ 00:09:27.860 --> 00:09:32.100 با یه غریبه این همه نقشه ریختی ولی اصلا به من چیزی نگفتی 00:09:36.220 --> 00:09:37.550 بیش از حد عجولی 00:09:37.940 --> 00:09:42.130 اگه زودتر بهت گفته بودم همه چیز رو خراب میکردی 00:09:49.980 --> 00:09:50.460 باشه 00:09:51.820 --> 00:09:55.630 از اونجایی که خیلی بی مصرفم از نظرت غیر قابل اعتمادم دیگه نیستم 00:09:56.248 --> 00:09:57.080 وایستا 00:10:00.410 --> 00:10:06.700 مدام میگی می خوای ارباب شهر یوئه لو باشی و به مردم زندگی مرفه و امنی بدی الان تسلیم شدی؟ 00:10:15.390 --> 00:10:18.270 فکر میکنی حفظ موقعیتش اسونه؟ 00:10:22.910 --> 00:10:28.910 پدر واقعا فراموش کردی که کی یوئه لو به این وضع انداخته؟ 00:10:29.016 --> 00:10:31.550 اون موقع حتی شاهد هیچی نبودی 00:10:31.550 --> 00:10:34.410 چطور میتونی اینقدر مطمئن باشی که شیائو های تیان شرور بوده؟ 00:10:34.504 --> 00:10:35.650 پس شیائو ووشیا چطور؟ 00:10:36.820 --> 00:10:38.750 از کجا میدونی که بهمون خیانت نمیکنه؟ 00:10:41.820 --> 00:10:42.790 واقعا میخوای بدونی؟ 00:10:44.340 --> 00:10:47.700 اگه میخوای بدونی باهام بیا 00:11:04.504 --> 00:11:05.290 چه طوری؟ 00:11:05.840 --> 00:11:06.940 زخمت هنوز درد داره؟ 00:11:08.250 --> 00:11:08.840 درد نداره 00:11:10.150 --> 00:11:11.750 زخم روی صورتت چطور؟ 00:11:15.270 --> 00:11:15.840 ارباب جوان 00:11:19.100 --> 00:11:20.030 خوبین؟ 00:11:21.000 --> 00:11:22.170 چیزیم نیست عمو پینگ 00:11:22.580 --> 00:11:23.270 نگران نباش 00:11:38.120 --> 00:11:38.860 ارشد هونگ 00:11:39.220 --> 00:11:39.500 بیا 00:11:39.530 --> 00:11:40.280 بیا داخل 00:12:00.440 --> 00:12:00.840 برین 00:12:01.630 --> 00:12:02.100 برین 00:12:03.670 --> 00:12:04.050 بریم 00:12:16.480 --> 00:12:17.390 اون طرف رفتن 00:12:17.464 --> 00:12:18.000 بریم دنبالشون 00:12:28.550 --> 00:12:28.960 یو لیان 00:12:29.770 --> 00:12:30.150 یو لیان 00:12:30.440 --> 00:12:30.820 عمو پینگ 00:12:30.920 --> 00:12:31.864 چه اتفاقی برات افتاده؟ 00:12:32.820 --> 00:12:33.630 صدمه دیدی؟ 00:12:34.136 --> 00:12:34.872 چیزی نیست 00:12:36.530 --> 00:12:38.670 یو لیان زخمت چطوره؟ 00:12:39.270 --> 00:12:40.390 خوبم نگران نباش 00:12:40.750 --> 00:12:42.010 میبرمت اتاقت 00:12:42.030 --> 00:12:42.456 بیا 00:12:50.320 --> 00:12:51.630 خیلی سختی کشیدی 00:12:54.480 --> 00:12:55.290 چیزی نیست 00:12:56.680 --> 00:13:00.440 از اخرین ملاقاتمون سال ها میگذره فقط از طریق نامه در تماس بودیم 00:13:01.320 --> 00:13:06.820 ولی فقط با یه نامه و درخواست کمک این همه راهو اومدی بهمون کمک کردی جونتو به خطر انداختی 00:13:08.270 --> 00:13:13.940 میدونستم انتخاب درستی بود که نجاتت بدم 00:13:14.670 --> 00:13:16.200 از طرف مردم یوئه لو ازت ممنونم 00:13:18.960 --> 00:13:20.580 لطفا تعظیم منو قبول کن- عمو- 00:13:22.670 --> 00:13:25.670 این بار برگشتم تا بدهی که داشتم جبران کنم 00:13:25.992 --> 00:13:27.340 ربطی به یوئه لو نداره 00:13:34.150 --> 00:13:36.170 ایمن بودم که ازش خواستم برگرده 00:13:37.010 --> 00:13:40.820 بدون کمک اون هرگز لی مو، خائن رو نمیتونستیم بگیریم 00:13:41.030 --> 00:13:47.250 اگه اون نبود، یوئه لو تبدیل به مهره یولو میشد و رنج میکشید 00:13:48.700 --> 00:13:52.340 لی مو ممکنه افشا شده باشه ولی حامیانش هنوز هستن 00:13:53.390 --> 00:13:56.008 باید به نقشه های لو یو برای شهر پایان بدیم 00:13:56.790 --> 00:13:57.790 نگران نباش 00:13:58.200 --> 00:13:59.510 مقدماتش رو فراهم کردم 00:13:59.750 --> 00:14:04.130 در عرض چند روز، لی مو و همدستاش از بین میرن 00:14:05.580 --> 00:14:09.010 یوئه لو میتونه نفس بکشه 00:14:12.290 --> 00:14:14.320 عمو یه چیز دیگه هست 00:14:15.940 --> 00:14:19.208 برای جی لانگ پیام فرستادم و ازش خواست که با پدرش در ارتباط باشه 00:14:20.100 --> 00:14:22.820 امیدوارم پیاممو بهش برسونی 00:14:22.940 --> 00:14:24.030 خوبه 00:14:24.440 --> 00:14:26.460 از طرفش ازت تشکر میکنم 00:14:32.030 --> 00:14:32.720 جیانگ سه 00:14:33.384 --> 00:14:34.440 گیره سر یشمی رو بهم بده 00:14:47.860 --> 00:14:49.790 لطفا سنجاق سر یشمی رو قبول کن 00:14:50.440 --> 00:14:51.480 ...ووشیا تو 00:14:51.910 --> 00:14:53.050 چیکار میکنی؟ 00:14:53.360 --> 00:14:54.050 بلند شو 00:14:54.100 --> 00:14:55.270 عمیقا به یوئه لو اهمیت میدی 00:14:55.460 --> 00:14:57.790 و براش برکت و نعمت هستین 00:14:58.320 --> 00:15:00.700 سنجاق سر یشم باید مال تو باشه 00:15:01.630 --> 00:15:02.750 نمیتونم قبولش کنم 00:15:03.390 --> 00:15:10.700 اگه خائنی نبود که بخواد یوئه لو رو تهدید کنه ترجیح میدادم من و هونگ جیه تو ارامش زندگی کنیم 00:15:11.440 --> 00:15:15.550 تو این روزگار پر هرج و مرج، گفتن اینکه زندگی اروم و راحتی میخوایم خیلی اسونه 00:15:16.170 --> 00:15:19.050 عمو بهتر خودت سرنوشتت رو بدست بگیری 00:15:20.270 --> 00:15:22.460 لطفا سنجاق سر یشم رو قبول کن 00:15:23.670 --> 00:15:28.220 ولی این سنجاق سر تنها یادگاری پدرته 00:15:30.510 --> 00:15:32.820 همیشه به یاد پدرم هستم 00:15:33.368 --> 00:15:35.160 نیازی به نشونه ای ندارم که یادش رو گرامی نگه دارم 00:15:39.270 --> 00:15:40.050 باشه 00:15:41.050 --> 00:15:41.860 لطفا بلند شو 00:15:50.670 --> 00:15:55.410 ولی یادت باشه فقط برات نگهش میدارم 00:15:55.770 --> 00:15:59.480 یوئه لو همیشه خونه توئه میتونی برگردی 00:16:08.750 --> 00:16:10.030 دیگه قلبم با یوئه لو نیست 00:16:10.520 --> 00:16:12.200 برای همچین چیزی مناسب نیستم 00:16:12.616 --> 00:16:17.550 تنها چیزی که می خوام اینه که حقیقت اون زمان رو کشف کنم اسم پدرمو پاک کنم 00:16:19.860 --> 00:16:20.820 ...وقتی این کار انجام بشه 00:16:25.800 --> 00:16:27.736 جشنواره لباس زمستونی تقریبا نزدیکه 00:16:28.150 --> 00:16:30.910 خیلی وقته که تو یوئه لو نبودی 00:16:31.630 --> 00:16:33.170 یکمی بیشتر بمون 00:16:38.580 --> 00:16:40.030 بعد از پایان جشنواره، زمستون شروع میشه 00:16:41.130 --> 00:16:44.550 گذروندن اولین روز زمستون تو زادگاهت یه نعمته 00:16:45.010 --> 00:16:46.440 بیا بمونیم 00:16:51.784 --> 00:16:52.584 باشه 00:16:56.088 --> 00:16:57.550 مطمئنی؟ 00:16:57.770 --> 00:16:58.960 ...در مورد چیزی که بهت گفتم 00:16:58.960 --> 00:16:59.720 فقط بهم اعتماد کن 00:16:59.840 --> 00:17:01.170 کلی کتاب طبابت خوندم 00:17:01.170 --> 00:17:03.512 شاید خودم این کارو نکرده باشم ولی دیدم بقیه انجام دادن 00:17:03.860 --> 00:17:04.350 خب 00:17:04.660 --> 00:17:09.680 میدونم که باید مراقب باشیم ولی میتونیم یه طبیب واقعی پیدا کنیم درسته؟ 00:17:09.920 --> 00:17:11.330 فقط بهم اعتماد کن 00:17:11.448 --> 00:17:13.920 بارها صدمه دیدی و ارنجت در رفته 00:17:13.920 --> 00:17:15.330 باید فورا جاش بندازی 00:17:17.570 --> 00:17:18.536 تو میخوای جاش بندازی؟ 00:17:19.090 --> 00:17:20.330 پس کی دیگه؟ 00:17:20.456 --> 00:17:21.570 میخوای ا له انجام بده؟ 00:17:22.640 --> 00:17:23.624 چطوره که من امتحان کنم؟ 00:17:26.310 --> 00:17:28.240 به من اعتماد نداری یا می ترسی دردت بیاد؟ 00:17:28.240 --> 00:17:29.510 معلومه از درد نمیترسم 00:17:29.510 --> 00:17:31.140 حتی از مرگ هم نمی ترسم 00:17:31.140 --> 00:17:33.520 نترسیدن از مرگ اینطور نیست که یعنی از درد نمی ترسی 00:17:33.528 --> 00:17:34.110 خیلی سریعه 00:17:34.110 --> 00:17:35.272 فقط بایه حرکت جا میفته 00:17:35.320 --> 00:17:37.960 میدونی اونقدرها هم بد نیست هنوز هم می تونم چندتا مشت بزنم 00:17:39.960 --> 00:17:41.380 فقط بشین 00:17:41.510 --> 00:17:43.110 شما دوتا نگهش دارین 00:17:43.810 --> 00:17:44.810 ...صبر کن جیانگ سه 00:17:44.900 --> 00:17:45.900 الان مسئولش منم 00:17:45.980 --> 00:17:46.900 به من گوش میدین 00:17:48.790 --> 00:17:49.590 زود تموم میشه 00:17:49.720 --> 00:17:50.400 درد میکنه 00:17:50.460 --> 00:17:51.420 زود تموم میشه 00:17:51.420 --> 00:17:52.310 درد میکنه 00:17:52.900 --> 00:17:53.750 تحملم کن 00:18:01.960 --> 00:18:02.790 ...جیانگ سه 00:18:07.030 --> 00:18:07.810 جیانگ سه 00:18:09.420 --> 00:18:10.770 الان خوبم جیانگ سه 00:18:12.240 --> 00:18:14.090 الان خوبی ولی من نیستم 00:18:14.480 --> 00:18:16.270 به بینیت زدم؟ 00:18:16.270 --> 00:18:16.770 درد داره؟ 00:18:16.770 --> 00:18:17.770 چیزی نیست 00:18:18.330 --> 00:18:19.550 فقط استراحت کن 00:18:19.590 --> 00:18:20.610 زیاد حرکت نکن 00:18:21.000 --> 00:18:22.270 صدمات داخلی داری 00:18:30.010 --> 00:18:31.400 صبر کن منم بیام 00:18:40.310 --> 00:18:44.770 ارباب جوان، حالا که لی مو اسیر شده بود، داشتم فکر می کردم 00:18:44.770 --> 00:18:45.510 ...باید 00:18:47.310 --> 00:18:51.660 باید خبر حضور جیانگ سه رو تو یوئه لو بدیم؟ 00:18:55.050 --> 00:18:55.960 بعد از جشنواره 00:18:56.488 --> 00:18:57.240 ...ولی ارباب جوان 00:18:57.310 --> 00:18:58.750 مگه نگفتم 00:18:59.960 --> 00:19:00.790 بعد از جشنواره 00:19:08.550 --> 00:19:15.030 با مرگ جانگ جه چنگ تو یوئه لو، نگران این هستم لو یو ازش به عنوان فرصتی برای ایجاد مشکل استفاده کنه 00:19:16.030 --> 00:19:20.380 از ییی فی خواستم که نامه محرمانه ای بفرسته درباره جاسوس لویو بگه 00:19:20.810 --> 00:19:22.640 باعث تعمیق اعلیحضرت از سوء ظن بهش میشه 00:19:23.090 --> 00:19:25.790 اینطوری فکر کنم اعلیحضرت کاری به یوئه لو داشته باشه 00:19:25.850 --> 00:19:26.310 ...پس 00:19:27.510 --> 00:19:27.880 ...پس 00:19:28.350 --> 00:19:29.240 پی ین چطور؟ 00:19:30.610 --> 00:19:31.850 دفتر حساب رو دارم 00:19:32.270 --> 00:19:33.550 هیچ حرکت عجولانه ای انجام نمیده 00:19:35.240 --> 00:19:38.240 بیشتر نگرانم که پی ین ازتون نگذره 00:19:40.420 --> 00:19:45.290 در حال حاضر، در حال معامله با لو یو کافیه که مشغول نگهش داره 00:19:46.030 --> 00:19:50.120 سفر کوتاه به لیانگ جو میرم فقط مطمئن شو بعدا هیچ کسی نمیتونه از اون علیه من استفاده کنه 00:20:16.008 --> 00:20:17.250 همش تقصیر اعلیحضرته 00:20:17.590 --> 00:20:21.810 اصلاحات نظامی رو تایید کرد ولی بهتون قدرت واقعی نداد تا لو یو رو کنترل کنین 00:20:24.090 --> 00:20:28.940 لو یو می توانست وی جائو رو سرکوب کنه و ما می تونستیم دفتر حساب رو بگیریم ولی جیانگ سه همه چیز رو خراب کرد 00:20:33.112 --> 00:20:36.240 چطور میخواین به اعلیحضرت گزارش بدین مرزبان؟ 00:20:36.840 --> 00:20:37.816 گزارشش نمیکنم 00:20:39.250 --> 00:20:39.810 نمیکنین؟ 00:20:41.500 --> 00:20:47.816 لو یو از مرگ جانگ جه چنگ به عنوان بهانه ای استفاده میکنه تا یوئه لو رو هدف بگیره فقط برای جلوگیری از بازگردوندنش به چینگ کانگ 00:20:48.030 --> 00:20:49.980 سان لانگ نمیشه که نگاه کنه 00:20:50.700 --> 00:20:55.900 جلوی اعلیحضرت همدیگه رو مشکوک جلوه میدن 00:20:57.330 --> 00:21:01.380 عدم گزارش بهترین حرکته 00:21:02.350 --> 00:21:06.180 ولی اعلیحضرت فکر نمی کن که شما کاری نکردین از وظایفتون غفلت کردین 00:21:07.140 --> 00:21:08.250 صبر میکنیم و میبینیم 00:21:09.010 --> 00:21:14.270 تا زمانی که صید به اندازه کافی بزرگ باشه برای بقیه چیزا اعلیحضرت اهمیتی نمیده 00:21:23.590 --> 00:21:29.720 سانلنگ گفت که لو یو به طور مخفیانه جاسوسی تو یوئه لوداشته تلاش می کنه تا شهر رو تحت کنترل کنه 00:21:31.940 --> 00:21:34.010 یوئه لو قبلا به دا لیانگ وفادار شده 00:21:34.140 --> 00:21:37.440 اقدامات لو یو کاملا غیر ضروری هستن 00:21:37.980 --> 00:21:44.440 ولی لو یو ادعا کرد که یوئه لو در حال طراحی شورش بوده و حتی یکی از ژنرال هاش رو کشته 00:21:45.160 --> 00:21:48.740 کاملا متفاوت با چیزیه که فرمانده وی گفته 00:21:50.350 --> 00:21:52.510 سان لانگ قابل اعتماد تر از لویوئه 00:21:52.570 --> 00:21:58.072 ولی هنوز نمی تونم سان لانگ و لو یو از نوجوانیشون کنار من بودن فراموش کنم 00:21:58.420 --> 00:22:00.380 هر دوشون به یه اندازه شجاع و جسور هستن 00:22:01.180 --> 00:22:02.510 لو یو رو اشتباه قضاوت نکردم 00:22:02.810 --> 00:22:06.770 یه ژنرال خشن و تواناست ولی وفاداریش کمه 00:22:08.180 --> 00:22:09.250 در مورد سان لانگ 00:22:11.350 --> 00:22:14.500 فرمانده وی برادر همسر وی ئه 00:22:14.520 --> 00:22:19.220 از زمانی که جوون بوده پیش شما بوده و ازتون پیروی کرده 00:22:22.940 --> 00:22:24.180 خبری از پی ین هست؟ 00:22:24.750 --> 00:22:25.570 چیزی نیست 00:22:27.030 --> 00:22:29.160 ساکت مونده 00:22:29.500 --> 00:22:33.330 به نظر میادحتی اونم نمیتونه به طور کامل وضعیت لیانگ جو رو درک کنه 00:22:38.590 --> 00:22:39.460 این چیه؟ 00:22:41.032 --> 00:22:46.270 گزارشی از وزیر شائو درخواست تخصیص غلات این ماه برای ارتش جن یوانه 00:22:50.920 --> 00:22:51.960 طبق معمول تاییدش کن 00:22:53.272 --> 00:22:54.104 بله 00:22:54.850 --> 00:22:58.430 (یوئه لو) 00:24:01.160 --> 00:24:04.952 جشنواره لباس زمستونی در مورد تقدیم قربانی و تکریم اجداد نیست؟ 00:24:05.144 --> 00:24:07.830 چرا تو یوئه لو بیشتر شبیه جشن سال نوئه؟ 00:24:08.728 --> 00:24:11.180 مردم یوئه لو به طور طبیعی دل باز و خوش بینن 00:24:11.640 --> 00:24:14.312 حتی وقتی یاد عزیزان رفتشون میفتن گریه و عزاداری رو دوست ندارن 00:24:14.770 --> 00:24:20.440 با گذشت زمان، جشنواره لباس زمستونی تبدیل به یه روزی شد که برای متحد شدن با دوستان و خانواده ست 00:24:21.350 --> 00:24:26.740 شاید اونا میخوان که اجدادشون ببینن اونا حالشون خوبه زندگی راحتی دارن 00:24:34.240 --> 00:24:38.200 ووشیا سال های زیادی که شراب زادگاهت رو نخوردی 00:24:38.440 --> 00:24:40.940 امشب تا مست نشدیم جایی نمیریم 00:24:42.000 --> 00:24:42.501 بیاین 00:24:54.472 --> 00:24:56.310 پدر عزیزم من هنوز پسرتم یا نه؟ 00:24:56.760 --> 00:25:01.830 جشنواره رو پیش من نموندی و حتی شراب الو عروسی منم که نگه داشتم اوردی بیرون 00:25:03.350 --> 00:25:04.980 طرف اونی 00:25:10.460 --> 00:25:13.980 باشه بذارین براتون تند ترش کنم 00:25:20.472 --> 00:25:21.110 ...تو 00:25:24.920 --> 00:25:26.440 متاسفم که مجبور شدین شاهد این موضوع باشین 00:26:01.180 --> 00:26:01.680 بیاین 00:26:01.680 --> 00:26:04.440 ووشیا بیا این مشروب رو امتحان کنیم 00:26:04.740 --> 00:26:06.030 خیلی قوی هستی 00:26:06.510 --> 00:26:08.350 هیچی داخلش نیست 00:26:08.720 --> 00:26:09.830 امکان نداره 00:26:10.010 --> 00:26:11.400 همش ارده 00:26:11.510 --> 00:26:12.680 گولت زدن 00:26:14.400 --> 00:26:15.400 لعنتی 00:26:15.830 --> 00:26:20.312 دلم برای اون گدای خیابون سوخت و خریدمش فقط براش یه تیل سرم کلاه رفت 00:26:20.400 --> 00:26:21.810 دفعه بعد برات درست میکنم 00:26:21.880 --> 00:26:23.770 هرکسی بخوره تا چند روز میره دست به اب 00:26:23.830 --> 00:26:24.500 واقعا؟ 00:26:24.500 --> 00:26:25.160 واقعا 00:26:25.220 --> 00:26:25.680 بریم غذا بخوریم 00:26:25.750 --> 00:26:26.500 عالی هستی 00:26:32.152 --> 00:26:33.800 برای مادر بزرگت بریز 00:26:33.830 --> 00:26:34.640 گشنم نیست 00:26:34.700 --> 00:26:35.330 میرم 00:26:36.712 --> 00:26:37.530 کجا میری؟ 00:26:38.160 --> 00:26:40.070 تو خونه چیزی برای خوردن نیست 00:26:40.140 --> 00:26:41.224 بیرون چیزی می گیرم 00:26:41.460 --> 00:26:44.590 همه اینجا با هم جشن میگیریم میخوای بیرون غذا بخوری؟ 00:26:44.830 --> 00:26:45.770 با کی؟ 00:26:46.500 --> 00:26:51.590 برادر هونگ، اگه اینقدر ازش خوشت نمیاد فقط نادیدش بگیر 00:26:52.460 --> 00:26:55.900 اجازه میدی این همه غذارو تنهایی بخوره؟ 00:26:55.940 --> 00:26:56.940 حیف میشه 00:26:58.070 --> 00:26:58.980 درست میگی 00:27:00.610 --> 00:27:03.750 باید به مادرم نشون بدم چقدر می تونم سخاوتمند باشم 00:27:03.770 --> 00:27:06.460 نباید به خودم گرسنگی بدم فقط برای خوشحال کردن دشمنم 00:27:13.310 --> 00:27:16.640 خیلی دختر خوبی هستی چرا به فکر ازدواج با اون افتادی؟ 00:27:23.510 --> 00:27:25.480 فقط موقتیه فهمیدی یا نه؟ 00:27:25.480 --> 00:27:26.180 احمقی؟ 00:27:27.700 --> 00:27:30.510 توهم دختر خوبی هستی چرا برای اون کار میکنی 00:27:31.830 --> 00:27:35.270 به علاوه اون دوتا زوجن دعوا میکنن 00:27:35.270 --> 00:27:36.400 چرا سر من خالی میکنی؟ 00:27:36.456 --> 00:27:38.408 اگه حرف خوبی نداری بزنی فقط غذاتو بخور 00:27:45.160 --> 00:27:45.460 بیاین 00:27:48.240 --> 00:27:50.530 فرصت کمی پیش بیاد تا همه کنار هم باشیم 00:27:51.070 --> 00:27:57.590 باشد که روح اجدادمون مراقبمون باشن از این به بعد خانواده بتونن با ارامش و امنیت بخوابن 00:27:58.090 --> 00:28:01.590 همه سلامت و پر نیرو باشن 00:28:01.770 --> 00:28:04.380 صلح مثل افتاب بعد از بارون بیاد 00:28:04.500 --> 00:28:06.264 مهارت رزمیم بالا بره و پر نیرو بشم 00:28:06.504 --> 00:28:08.350 خانواده کنار هم باشن و از هم جدا نشن 00:28:08.530 --> 00:28:10.350 رفاه و سلامتی همه جا باشه 00:28:10.376 --> 00:28:12.769 تو‌ارامش و کنار هم زندگی کنیم 00:28:12.770 --> 00:28:15.010 دوباره سال دیگه کنار هم نوشیدنی بخوریم 00:28:15.420 --> 00:28:17.480 به سلامتی- به سلامتی- 00:28:23.400 --> 00:28:24.420 بشینیم 00:28:26.264 --> 00:28:27.310 بیا یکی دیگه 00:28:27.310 --> 00:28:27.850 بیا 00:28:31.660 --> 00:28:32.570 پرش میکنم 00:28:32.720 --> 00:28:33.220 مال خودت هم 00:28:33.570 --> 00:28:35.440 مردم یوئه لو همیشه غذای تند میخورن؟ 00:28:35.500 --> 00:28:37.480 اره هممون غذای تند و پر ادویه دوست داریم 00:28:37.736 --> 00:28:38.440 منم امتحان میکنم 00:28:41.940 --> 00:28:42.740 امتحانش کن 00:28:43.220 --> 00:28:44.440 اینو امتحان کن 00:28:44.440 --> 00:28:45.070 ممنون 00:28:47.510 --> 00:28:48.720 خوشت اومد بیشتر بخور 00:28:49.590 --> 00:28:50.770 مادر بزرگ 00:28:51.380 --> 00:28:52.310 ممنونم ناجی 00:28:53.090 --> 00:28:55.590 باید بیشتر غذا بخوری 00:28:55.880 --> 00:28:56.350 باشه 00:28:56.920 --> 00:28:57.400 خوشمزه ست؟ 00:28:57.400 --> 00:28:57.920 خوشمزه ست 00:28:58.140 --> 00:28:59.330 واقعا خوشمزه ست 00:29:00.250 --> 00:29:01.220 واقعا خوشمزه ست 00:29:01.256 --> 00:29:02.888 چیزی که تو کاسم گذاشتی نمیخورم 00:29:04.810 --> 00:29:06.480 نه برای تو گذاشتم 00:29:06.480 --> 00:29:07.110 امتحانش کن 00:29:07.680 --> 00:29:08.530 واقعا خوشمزه ست 00:29:08.530 --> 00:29:09.199 امتحان کن 00:29:09.200 --> 00:29:09.870 فقط همین یکی رو امتحان میکنم 00:29:09.880 --> 00:29:10.530 باشه 00:29:13.160 --> 00:29:14.140 خوشمزه ست نه 00:29:14.160 --> 00:29:14.648 اون یکی 00:29:14.680 --> 00:29:15.310 این؟ 00:29:16.380 --> 00:29:16.850 بخور 00:29:26.570 --> 00:29:27.240 شراب خوبیه 00:29:30.240 --> 00:29:31.000 امتحانش کن 00:29:31.350 --> 00:29:32.310 بذار امتحانش کنم 00:29:33.090 --> 00:29:33.900 اینم بد نیست 00:29:49.900 --> 00:29:51.440 بهت گفتم خوشمزه ست 00:29:51.680 --> 00:29:52.400 خوشمزست 00:29:52.980 --> 00:29:53.420 بیا 00:29:54.010 --> 00:29:55.770 باید ظرفاو بشورم 00:29:56.250 --> 00:29:57.920 امشب یه جشن دیگه هست 00:29:58.152 --> 00:29:59.672 غذای خوب و چیزهای سرگرم کننده هست؟ 00:30:00.700 --> 00:30:01.660 دیگه ناراحت نیستی؟ 00:30:03.220 --> 00:30:04.220 ناراحت نبودم 00:30:06.900 --> 00:30:07.480 بشین 00:30:08.200 --> 00:30:08.640 بیا 00:30:34.830 --> 00:30:39.400 داشتم فکر میکردم پدر و مادرم داشتن بهم نگاه میکردم یا نه 00:30:43.304 --> 00:30:44.640 اگه نبوده باشن خوبه 00:30:44.920 --> 00:30:45.640 کسی چه میدونه 00:30:45.640 --> 00:30:49.510 شاید جایی باشن و باهم خوش میگذرونن و شراب میخورن 00:30:52.310 --> 00:30:55.160 ولت کردن و زندگی خوبی داشته باشن 00:30:55.660 --> 00:30:56.460 ازشون متنفر نیستی؟ 00:30:56.830 --> 00:30:57.980 متنفر نیستم 00:30:58.120 --> 00:30:59.250 نفرت از کسی خسته کننده ست 00:30:59.310 --> 00:31:00.640 وقت و نیرو رو هدر میده 00:31:00.640 --> 00:31:02.920 چرا بهشون فکر کنم وقتی اهمیتی نمیدن؟ 00:31:11.010 --> 00:31:12.920 میخوام به اون جشنی که گفتی برم 00:31:15.530 --> 00:31:20.400 باشه ولی اول باید روی صورتت لاکپشت بکشی 00:31:20.680 --> 00:31:21.350 لاک پشت؟ 00:31:22.010 --> 00:31:23.070 شوخیت گرفته؟ 00:31:24.480 --> 00:31:26.940 متاسفم 00:31:28.940 --> 00:31:34.640 بعضی از زن هایی که به سنشون بالا میرفت از بردگی امتناع میکردن چهره هاشون رو زشت میکردن از اجتماعات دوری میکردن 00:31:35.530 --> 00:31:43.880 برای تشویق اونا مردم یوئه لو شروع کردن برای پوشوندن جای زخم‌هاشون، روی صورتشون چیزی میکشن 00:31:44.640 --> 00:31:46.700 با گذشت زمان تبدیل به یه سنت شد 00:31:49.460 --> 00:31:50.500 پس برام بکش 00:32:13.110 --> 00:32:16.110 تازه یادم اومد می تونیم از نقش های دیگه هم استفاده کنیم 00:32:16.400 --> 00:32:17.700 لازم نیست لاک پشت باشه 00:32:17.720 --> 00:32:18.030 ...تو 00:32:18.790 --> 00:32:21.272 تکون نخور وگرنه واقعا اخرش مثل یه لاک پشت به نظر مرسی 00:32:22.880 --> 00:32:23.440 پس بکش 00:32:28.150 --> 00:32:30.510 ♪یه بادبادک تا رو پرواز بده♪ 00:32:30.610 --> 00:32:35.790 ♪ بگذار به رویاهای شیرین وارد بشه♪ 00:32:37.090 --> 00:32:39.410 ♪لحظه های زیبایی که به اشتراک گذاشتیم♪ 00:32:39.490 --> 00:32:44.690 ♪ در طول زمان موندگارن هرگز همدیگه رو ترک نمی کنیم♪ 00:32:46.990 --> 00:32:49.230 ♪عشقم♪ 00:32:49.290 --> 00:32:51.510 ♪طلوع خورشید و غروب ماه رو میبینه♪ 00:32:51.550 --> 00:32:55.710 ♪ چهرت تو ذهنم زنده میمونه♪ 00:33:00.770 --> 00:33:01.570 نقاشی تموم شد؟ 00:33:04.270 --> 00:33:04.770 اره 00:33:11.000 --> 00:33:14.840 گربه بی شرم، مهارت نقاشیت خوبه میتونی غرفه نقاشی راه بندازی 00:33:16.770 --> 00:33:17.200 خیلی خب 00:33:17.740 --> 00:33:19.330 برو دنبال یو لیان و بقیه 00:33:20.110 --> 00:33:20.750 نرو 00:33:20.750 --> 00:33:22.120 منم برات میکشم 00:33:23.640 --> 00:33:24.240 نیازی نیست 00:33:24.500 --> 00:33:25.310 نمیام 00:33:26.220 --> 00:33:28.460 اگه ماسک بزنی هیچ کسی نمیشناستت 00:33:29.640 --> 00:33:31.110 از شناخته شدن نمی ترسم 00:33:31.590 --> 00:33:32.460 حرکت نکن 00:33:32.536 --> 00:33:34.728 اگه حرکت کنی یه لاک پشت غول پیکر روت میکشم 00:33:46.920 --> 00:33:47.770 فراموشش کن 00:33:49.180 --> 00:33:50.830 جاش فقط روی ماسکت می کشم 00:33:51.500 --> 00:33:54.500 حیفه همچین صورت خوشگلی رو با نقاشی بپوشونم 00:33:57.250 --> 00:33:59.220 حداقل حد خودتو میدونی 00:34:03.870 --> 00:34:06.230 ♪یه بادبادک پروازبده♪ 00:34:06.330 --> 00:34:11.510 ♪ بگذار با باد به رویاهای شیرین بره♪ 00:34:12.810 --> 00:34:15.130 ♪لحظه های زیبایی که به اشتراک گذاشتیم♪ 00:34:15.210 --> 00:34:20.410 ♪ تو زمان موندگارن هرگز همدیگه رو ترک نمی کنیم♪ 00:34:22.710 --> 00:34:24.950 ♪عشقم♪ 00:34:25.010 --> 00:34:27.230 ♪طلوع خورشید و غروب ماه رو میبینه♪ 00:34:27.270 --> 00:34:31.430 ♪ چهرت تو ذهنم زنده میمونه♪ 00:34:31.710 --> 00:34:33.910 ♪دو قلب♪ 00:34:33.970 --> 00:34:36.190 ♪به هم وابستن♪ 00:34:36.250 --> 00:34:40.390 ♪مثل اب جاری عشق و نفرت ادامه داره♪ 00:34:40.530 --> 00:34:42.750 ♪تنها خواستم♪ 00:34:42.790 --> 00:34:45.030 ♪ قلب تزلزل ناپذیرته♪ 00:34:45.070 --> 00:34:49.230 ♪وقتی برمیگردم هنوز اونجا باشی♪ 00:34:49.370 --> 00:34:51.590 ♪همون قدر پرشور که اولین بار همدیگه رو دیدیم♪ 00:34:51.630 --> 00:34:53.870 ♪ دستات رو تا ابدیت می گیرم♪ 00:34:53.930 --> 00:34:58.090 ♪زمان نمی تونه ماهارو از هم جدا کنه♪ 00:35:03.960 --> 00:35:04.860 تموم شد 00:35:05.900 --> 00:35:07.210 حدس بزن چی کشیدم 00:35:08.650 --> 00:35:09.260 چیه؟ 00:35:10.260 --> 00:35:10.800 ققنوس 00:35:12.610 --> 00:35:13.940 ققنوس از خاکستر بلند میشه 00:35:14.090 --> 00:35:15.400 یه نماد عالیه 00:35:15.710 --> 00:35:18.872 برات خوش اقبالی میاره و به تحقق رویاهات کمک میکنه 00:35:21.650 --> 00:35:24.050 به این میگی ققنوس؟ 00:35:31.090 --> 00:35:34.570 خب تقریبا یه ققنوسه 00:35:37.190 --> 00:35:40.460 میگی تقریبا؟ 00:35:41.760 --> 00:35:43.530 فکر کنم بد نیست 00:35:45.336 --> 00:35:48.280 به نظر میاد نمیتونم باهات غرفه نقاشی بزنم 00:35:53.940 --> 00:35:57.896 خب تو مسئول پول باش منم نقاشی 00:36:33.530 --> 00:36:34.800 خیلی قشنگ میرقصن 00:36:38.320 --> 00:36:39.820 ببین چقدر خوشحالن 00:36:39.920 --> 00:36:40.570 خیلی خوبه 00:36:59.780 --> 00:37:00.380 بیا 00:37:00.380 --> 00:37:01.064 بیا ماهام بریم 00:37:01.340 --> 00:37:02.530 بیاین 00:37:02.820 --> 00:37:03.230 بیاین 00:37:08.590 --> 00:37:12.830 ♪یخ روی شمشیر، تیر روی کمان♪ 00:37:12.990 --> 00:37:17.230 ♪ مردم رو بهم پیوند میدن♪ 00:37:17.570 --> 00:37:21.810 ♪بارون به سمت شمال و غازهای وحشی که از جنوب برمی گردن♪ 00:37:21.950 --> 00:37:26.230 ♪کی دوباره میتونه دیدار داشته باشه؟♪ 00:37:26.310 --> 00:37:30.210 ♪به کوه های دور نگاه می کنم چیزهای قرمزی میبینم♪ 00:37:30.390 --> 00:37:34.630 ♪غرق در سال های گذشته♪ 00:37:34.710 --> 00:37:38.850 ♪ اون موقع، جاده معمولی به نظر می رسید♪ 00:37:38.990 --> 00:37:43.250 ♪ولی الان تو این زندگی سرگردونم♪ 00:37:43.630 --> 00:37:47.870 ♪خاطرات ضعیف گذشته♪ 00:37:48.030 --> 00:37:52.250 ♪ همه از غم های فراق میگن♪ 00:37:52.510 --> 00:37:56.810 ♪ اون موقع، جاده معمولی به نظر می رسید♪ 00:37:56.990 --> 00:38:01.350 ♪در میان باد، یهویی به عقب نگاه می کنم♪ 00:38:01.450 --> 00:38:05.710 ♪چهره ای که برام خیلی عزیزه♪ 00:38:05.790 --> 00:38:10.030 ♪الان کجایی؟♪ 00:38:14.830 --> 00:38:18.970 ♪ اون، جاده معمولی به نظر می رسید♪ 00:38:24.090 --> 00:38:24.920 خوش میگذره؟ 00:38:25.230 --> 00:38:26.010 خیلی خوبه 00:38:48.568 --> 00:38:49.210 خیلی خوشگله 00:38:50.360 --> 00:38:51.070 یو لیان 00:38:53.980 --> 00:38:57.280 تاحالا زنی به تاثیر گذاری تو ندیده بودم 00:38:58.360 --> 00:38:59.010 ...من 00:39:01.460 --> 00:39:02.280 ...من 00:39:12.088 --> 00:39:12.570 یو لیان 00:39:13.840 --> 00:39:14.510 یو لیان 00:39:15.210 --> 00:39:15.550 یو لیان 00:39:15.920 --> 00:39:16.920 اشتباه کردم 00:39:16.920 --> 00:39:17.590 دنبالم راه نیفت 00:39:17.590 --> 00:39:18.380 از خط گذشتم 00:39:20.280 --> 00:39:21.340 دنبالت نمیام 00:39:21.940 --> 00:39:22.480 یو لیان 00:39:28.690 --> 00:39:30.570 ببینین دختری به احساساتش اعتراف کرده 00:39:33.976 --> 00:39:35.464 یعنی چی؟ 00:39:36.440 --> 00:39:40.168 گذاشتن گل روی سر کسی راهی برای نشون دادن کسی که دوستش داری 00:39:43.760 --> 00:39:45.130 صبر کن حالا نظرش عوض شده؟ 00:39:46.800 --> 00:39:48.380 ...فقط میخواستم 00:39:48.420 --> 00:39:50.000 سریع بود 00:39:50.480 --> 00:39:51.400 میشناسمش 00:39:51.400 --> 00:39:52.730 اون همسر شیائو ووشیا نیست؟ 00:39:53.380 --> 00:39:55.340 همسر شیائو ووشیا؟ 00:39:55.920 --> 00:39:56.800 اون اینجا چیکار میکنه؟ 00:39:56.860 --> 00:39:57.460 خودشه 00:39:57.840 --> 00:39:58.880 اون همسر شیائو ووشیا ست 00:40:00.210 --> 00:40:01.570 یکی از خاندان شیائو ئه 00:40:02.420 --> 00:40:03.300 اینجا نمون 00:40:03.320 --> 00:40:04.400 نمیتونی اینجا باشی 00:40:04.792 --> 00:40:05.760 بهش چیزی پرتاب کنین 00:40:06.530 --> 00:40:07.150 پرتاب کنین 00:40:08.632 --> 00:40:09.670 بهت خوش امد نمیگیم 00:40:10.360 --> 00:40:11.730 کی هستی؟ 00:40:11.880 --> 00:40:12.760 چرا فضول میکنی؟ 00:40:12.940 --> 00:40:14.510 از اینجا برین 00:40:26.650 --> 00:40:27.840 من شیائو ووشیا هستم 00:40:29.170 --> 00:40:30.000 شیائو ووشیا؟ 00:40:30.130 --> 00:40:31.230 نمرده؟ 00:40:31.530 --> 00:40:31.940 درسته 00:40:32.050 --> 00:40:33.480 مگه شیائو ووشیا نمرده؟ 00:40:33.480 --> 00:40:35.010 مگه نمرده؟ 00:40:35.960 --> 00:40:36.900 نمردم 00:40:37.530 --> 00:40:39.500 هر چیزی که گفته برای محافظت از من بوده 00:40:40.130 --> 00:40:43.320 پس اگه چیزی هست بیاین سراغ خودم 00:40:43.480 --> 00:40:44.210 برو 00:40:44.210 --> 00:40:45.590 بهت خوش امد نمیگیم 00:40:45.760 --> 00:40:46.550 زود باشین برین 00:40:49.650 --> 00:40:50.690 بهت خوش امد نمیگیم 00:40:50.690 --> 00:40:52.540 برین- زودتر برین- 00:40:53.400 --> 00:40:54.230 دیگه هرگز نیاین 00:41:39.670 --> 00:41:40.630 چه طوری؟ 00:41:40.800 --> 00:41:41.570 خوبی؟ 00:42:29.960 --> 00:42:33.110 میدونی چرا به اینجا میگن یوئه لو؟ = یوئه لو به معنی سقوط ماهه= 00:42:36.820 --> 00:42:42.440 مردم اینجا باور دارن که اینجا به ماه نزدیکه براشون پر نعمته 00:42:44.380 --> 00:42:50.550 پدرم یه بار عهد کرد که مطمئن بشه تمام مردم یوئه لو زندگی شاد 00:42:50.860 --> 00:42:57.130 اروم و خوش حالی داشته باشن ولی اخرش همه چیز طبق چیزی که میخواست پیش نرفت 00:43:00.780 --> 00:43:02.480 ولی مگه خودت الان انجامش ندادی؟ 00:43:02.968 --> 00:43:04.820 مطمینم اوضاع تغییر میکنه 00:43:09.880 --> 00:43:12.280 نوایی که الان زدی اسمش تصنیف یوئه لوئه 00:43:13.570 --> 00:43:14.840 تمام مردم یوئه لو میدوننش 00:43:15.860 --> 00:43:23.130 چه خوشحال باشن چه غمگین، یا تو خطر میخوننش 00:43:26.210 --> 00:43:27.400 پس بهم یاد بده بخونم 00:43:39.610 --> 00:43:44.780 ♪محل غروب ماه♪ 00:43:45.000 --> 00:43:50.960 ♪باید جایی باشه که خونه هست♪ 00:43:52.500 --> 00:43:58.550 ♪ ماه روشنه و همین طور میدرخشه ♪ 00:43:58.780 --> 00:44:04.000 ♪ وقتی ادم ها می خندن، سایه هاشون بزرگ میشه ♪ 00:44:05.260 --> 00:44:10.760 ♪مهتاب صدا نداره♪ 00:44:11.360 --> 00:44:16.670 ♪ تو قلبم طنین انداز میشه ♪ 00:44:18.030 --> 00:44:23.320 ♪مهتاب صدا نداره♪ 00:44:23.880 --> 00:44:32.510 ♪ تو قلبم طنین انداز میشه ♪ 00:44:38.474 --> 00:44:59.204 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:59.228 --> 00:45:19.228 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.