WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.370 --> 00:00:08.060 ...بگیرش. من بهت قرض می دمش 00:00:08.671 --> 00:00:10.288 چون که دیگه مریض نیستم 00:00:11.411 --> 00:00:13.336 حالا توهم حالت بهتر میشه 00:01:22.811 --> 00:01:24.777 (لاک پشت فلزی) 00:01:30.861 --> 00:01:32.090 معذرت می خوام 00:01:32.091 --> 00:01:35.252 باید یه چیزی ازتون بپرسم 00:01:36.061 --> 00:01:37.368 معذرت می خوام 00:01:49.210 --> 00:01:50.271 صدای چی بود؟ 00:01:52.210 --> 00:01:53.488 چه اتفاقی افتاده اینجا؟ 00:01:54.050 --> 00:01:56.863 هیونگ حالتون خوبه؟ 00:02:03.621 --> 00:02:06.607 می دونستی که این اتفاق هم میفته؟ 00:02:12.800 --> 00:02:14.479 ...راستش 00:02:14.971 --> 00:02:16.412 دوباره یه چیزی نوشتی، مگه نه؟ 00:02:19.601 --> 00:02:21.630 خودشه. حتما یه چیزی نوشتی 00:02:22.011 --> 00:02:23.690 می خوای حدس بزنم چی بوده؟ 00:02:24.041 --> 00:02:25.709 ،زن بیرون پنجره، شکستن پنجره ها 00:02:25.710 --> 00:02:27.327 !و رایون داره داخل رو نگاه می کنه 00:02:28.650 --> 00:02:30.679 این دیگه چیه؟ کی اینو نوشته؟ 00:02:30.721 --> 00:02:32.369 من اینو ننوشتم. کی بوده پس؟ 00:02:36.761 --> 00:02:39.290 فیلیپ، این طوری نیست 00:02:39.291 --> 00:02:42.834 نباید قبل اینکه می نوشتیش بهم هشدار می دادی؟ 00:02:43.191 --> 00:02:45.394 نمی تونستی بهم بگی مراقب باشم؟ 00:02:46.571 --> 00:02:47.735 ببخشید 00:02:47.971 --> 00:02:50.823 ...من...من واقعا دراین باره متاسفم اما 00:02:51.041 --> 00:02:52.205 تو ترسناکی 00:02:52.641 --> 00:02:55.144 نویسنده ها واقعا حالم رو بهم می زنن 00:02:56.641 --> 00:02:59.153 فیلیپ، صدمه دیدی؟ 00:03:00.011 --> 00:03:01.049 صدمه دیدی؟ - ...تو اصلا به مردن - 00:03:01.050 --> 00:03:03.173 مردم اهمیت نمی دی. فقط فیلمنامته که برات مهمه 00:03:06.180 --> 00:03:07.736 فکر می کنی داری چی کار می کنی؟ 00:03:07.791 --> 00:03:09.439 نمی بینی اون زخمی شده؟ 00:03:10.861 --> 00:03:11.891 حالت خوبه؟ 00:03:12.361 --> 00:03:13.772 توکی هستی؟ 00:03:14.060 --> 00:03:15.730 کی بهت اجازه داده بیای تو؟ 00:03:15.731 --> 00:03:17.719 اومدم تا نویسنده اوه رو ببرم 00:03:18.800 --> 00:03:20.570 بیاید بریم. شما به دکتر نیاز دارید 00:03:20.571 --> 00:03:21.632 از سر راهم برو کنار 00:03:22.701 --> 00:03:26.069 من باید باهاش حرف بزنم، پس تو باید بری 00:03:28.171 --> 00:03:30.509 نویسنده اوه این کار رو نکرد 00:03:31.041 --> 00:03:32.679 چرا داری سرزنشش می کنی؟ 00:03:32.680 --> 00:03:34.535 به تو مربوط نیست 00:03:34.580 --> 00:03:36.538 ...قبل از سرزنش دیگران 00:03:37.221 --> 00:03:39.136 یه نگاه به رفتار خودت بنداز 00:03:39.680 --> 00:03:41.988 اون زنی که هی میاد تو خونت و می ره 00:03:42.321 --> 00:03:44.216 !اول اون رو کنترل کن 00:03:44.791 --> 00:03:47.290 منظورت چیه؟ کدوم زن؟ 00:03:47.291 --> 00:03:49.390 همون زنی که همین الآن از خونت رفت بیرون 00:03:49.391 --> 00:03:51.079 می دونی چندمرتبه دیدمش؟ 00:03:55.030 --> 00:03:57.513 بیا بریم. نگران این عوضی نباش 00:03:59.000 --> 00:04:00.041 بیا بریم 00:04:01.270 --> 00:04:02.372 به سلامت 00:04:06.550 --> 00:04:09.362 اما اون مردک از کجا می دونست که باید بیاد اینجا؟ 00:04:21.091 --> 00:04:22.368 جاش می مونه؟ 00:04:23.161 --> 00:04:24.746 زخم بزرگی نیست 00:04:25.800 --> 00:04:27.860 جای زخمهای قدیمیه زیادی روی بدنش هست 00:04:29.101 --> 00:04:30.686 دقیقا 00:04:30.901 --> 00:04:34.412 دقت کن که جای 101 مین زخم روی بدنش نمونه 00:04:36.310 --> 00:04:37.578 چت شده؟ 00:04:38.310 --> 00:04:40.751 من معذرت می خوام 00:04:43.581 --> 00:04:44.651 ببخشید 00:04:45.050 --> 00:04:47.214 بانداژ دستش رو هم لطفا عوض کنید 00:04:49.021 --> 00:04:50.710 باشه چشم 00:04:51.490 --> 00:04:53.386 جدا که اون عوضی 00:04:54.260 --> 00:04:55.360 من معذرت می خوام 00:04:55.361 --> 00:04:57.492 اون داره درباره یه نفر دیگه حرف می زنه 00:04:57.531 --> 00:04:59.725 فهمیدم. باشه 00:05:00.171 --> 00:05:02.400 تو به اون عوضی نیاز نداری 00:05:02.401 --> 00:05:05.100 بازیگرای زیادی غیر از یوفیلیپ هم هستن 00:05:05.101 --> 00:05:06.965 مساله بازی کردن توی سریال نیست 00:05:07.471 --> 00:05:09.222 اون حق داره که عصبانی بشه 00:05:09.341 --> 00:05:10.720 این کار رو نکن 00:05:10.841 --> 00:05:12.118 ...چرا همیشه عذرخواهی می کنی 00:05:12.140 --> 00:05:14.139 وقتی که خودت قربانی هستی؟ 00:05:14.981 --> 00:05:16.186 خیلی ناراحت کننده است 00:05:19.990 --> 00:05:23.112 ....اون زنی که روبروی خونه فیلیپ دیدی 00:05:26.861 --> 00:05:28.730 مهم نیست 00:05:28.731 --> 00:05:31.717 اون یه روح نیست. یه آدم بود 00:05:33.800 --> 00:05:36.098 ازکجا می دونی که سوالم این بود؟ 00:05:36.370 --> 00:05:37.472 می دونم 00:05:37.771 --> 00:05:40.654 و بله، اون یه آدمه 00:05:41.711 --> 00:05:44.049 من فکر می کنم خودشون شکستن و ریختن پایین 00:05:44.740 --> 00:05:46.563 خودشون شکستن؟ 00:05:46.581 --> 00:05:48.549 ،اگه یه نیروی خارجی باعث شکسته شدن شده بود 00:05:48.550 --> 00:05:50.610 باید جهت دار می بود 00:05:50.820 --> 00:05:52.420 ...اگه کسی از بیرون چیزی پرت کرده بود 00:05:52.421 --> 00:05:53.720 خرده شیشه ها به سمت داخل پرتاب می شدن 00:05:53.721 --> 00:05:55.319 ...اگه کسی از داخل چیزی پرتاب کرده بود 00:05:55.320 --> 00:05:56.937 خرده شیشه ها باید به بیرون پرتاب می شدن 00:05:57.421 --> 00:05:59.171 اما اونا فقط فرو ریختن به سمت پایین 00:05:59.591 --> 00:06:01.795 اون شیشه به این سادگی نمی شکست 00:06:01.961 --> 00:06:03.784 اونا شیشه های حرارت دیده هستن 00:06:04.461 --> 00:06:07.046 باید با دقت بیشتری بررسی کنیم 00:06:08.031 --> 00:06:09.869 ،ما خونه رو گشتیم 00:06:09.870 --> 00:06:11.415 اما نشونه ای از ورود غیرقانونی وجود نداشت 00:06:20.651 --> 00:06:21.815 دارید کجا می رید؟ 00:06:23.221 --> 00:06:24.281 هیونگ 00:06:30.961 --> 00:06:32.403 (لاک پشت فلزی) 00:06:35.331 --> 00:06:37.422 این وقت شب داره کجا می ره؟ 00:06:46.671 --> 00:06:48.669 همیشه کارای مشکوک می کنه 00:06:49.810 --> 00:06:53.240 حتما متخصص انجام کارای مشکوک و عجیبه 00:07:31.450 --> 00:07:33.861 کجا غیبش زد؟ 00:07:34.320 --> 00:07:37.895 چرا توی روز نمیاد اینجا؟ 00:07:38.890 --> 00:07:40.065 لعنتی 00:07:50.271 --> 00:07:51.507 مامان 00:07:54.310 --> 00:07:56.061 من حتما دختر بدیم 00:07:59.880 --> 00:08:01.806 ...یون یونگ مرد 00:08:04.880 --> 00:08:08.321 اما من خیلی خوشحال بودم که بالاخره یه شانس دارم 00:08:14.231 --> 00:08:16.147 باید تنبیه بشم 00:08:25.740 --> 00:08:27.080 مامان 00:08:28.671 --> 00:08:29.844 ...من 00:08:32.181 --> 00:08:34.684 من فکر کنم دیگه نباید چیزی بنویسم 00:08:38.420 --> 00:08:40.552 ...خیلی منتظر بودم 00:08:43.660 --> 00:08:46.030 ...خیلی منتظر بودم، اما مامان 00:08:47.091 --> 00:08:49.944 دیگه نمی تونم بنویسم 00:08:57.240 --> 00:08:59.169 ...بعد از 8 سال 00:08:59.170 --> 00:09:02.199 ... بالاخره شانس بهم رو کرد اما 00:09:05.910 --> 00:09:08.217 اما فکر می کنم اینجا جاییه که خوش شانسی من تموم میشه 00:09:12.951 --> 00:09:14.804 من یون یونگ رو کشتم 00:09:15.420 --> 00:09:16.560 ...من 00:09:16.561 --> 00:09:19.301 به خاطره نوشته من، اون نفرین شد 00:09:21.861 --> 00:09:24.744 فکر می کنم این اتفاقا به خاطر اینکه من نوشتمشون میفتن 00:09:25.760 --> 00:09:27.970 ...می ترسم که هر چیزی که 00:09:27.971 --> 00:09:30.957 توی خیالاتمه تبدیل به واقعیت بشه 00:09:31.040 --> 00:09:32.102 مامان 00:09:32.240 --> 00:09:33.816 چی کار کنم؟ 00:09:34.510 --> 00:09:36.530 من خیلی ترسیدم مامان 00:09:45.780 --> 00:09:47.264 ...فکر می کنم 00:09:49.790 --> 00:09:52.160 فکر می کنم یه نفر دیگه می میره 00:09:56.091 --> 00:09:58.944 فکر می کنم اون می میره 00:10:02.931 --> 00:10:05.784 ...من باید این فیلمنامه رو بنویسم تا بتونم زندگی کنم 00:10:07.571 --> 00:10:09.290 ...اما احساس می کنم 00:10:11.410 --> 00:10:13.780 اون می میره اگه بنویسمش 00:10:15.951 --> 00:10:17.567 چی کار کنم مامان؟ 00:10:19.681 --> 00:10:21.236 چی کار کنم مامان؟ 00:10:45.880 --> 00:10:48.250 یه جوری زنده موندی 00:11:01.691 --> 00:11:02.721 اون چی بود دیگه؟ 00:11:04.231 --> 00:11:06.053 حالا دیگه توهم شنیداری دارم؟ 00:11:07.030 --> 00:11:10.399 اینجا برای اومدن این وقت شب خیلی ترسناکه 00:11:12.740 --> 00:11:14.934 ...تو زنده ای، پس حتما باید 00:11:15.441 --> 00:11:16.471 اون زن رو ملاقات کرده باشی 00:11:19.280 --> 00:11:21.474 ...پدربزرگ؟ از دفعه پیش 00:11:23.551 --> 00:11:25.019 فکر کردم شما یه روح بودی 00:11:25.020 --> 00:11:26.597 مطمئنی من آدمم؟ 00:11:27.250 --> 00:11:28.353 بله؟ 00:11:32.020 --> 00:11:33.401 بی خیال 00:11:33.630 --> 00:11:36.000 دیگه اگه روح هم باشید بیشتر شوکه ام نمی کنه 00:11:36.130 --> 00:11:38.500 ...اتفاقای عجیب زیادی افتاده 00:11:38.961 --> 00:11:40.721 به خاطر همین شجاع تر شدم 00:11:44.701 --> 00:11:46.668 ،من به روحها اعتقاد ندارم 00:11:46.910 --> 00:11:49.033 و همه پیشگویی های شما هم الکی بودن 00:11:49.471 --> 00:11:51.232 شما گفتید که سرنوشت من مردنه 00:11:51.481 --> 00:11:52.882 اما نگام کن. من زندم 00:11:53.551 --> 00:11:55.569 احمق نادون - چرا من رو می زنید؟ - 00:11:55.611 --> 00:11:58.567 تو زنده ای پس یکی دیگه داره می میره 00:11:58.981 --> 00:12:00.649 کی داره می میره؟ 00:12:00.650 --> 00:12:02.339 اون زن هم حالش کاملا خوبه 00:12:02.551 --> 00:12:04.342 ...برید خودتون ببینید 00:12:04.660 --> 00:12:06.019 ...اون از من خیلی عجیب و غریب تره 00:12:06.020 --> 00:12:07.159 و خیلی هم اوضاعش بهتره 00:12:07.160 --> 00:12:09.530 فقط زخمهایی که دیده میشن زخم محسوب میشن؟ 00:12:12.101 --> 00:12:13.986 خوش شانسی یکهو پیداش نمیشه 00:12:14.831 --> 00:12:16.376 همین قاعده برای بدشانسی هم هست 00:12:18.071 --> 00:12:20.954 هروقت تو ازش دور بشی، اون باهاش برخورد می کنه 00:12:22.071 --> 00:12:23.523 ...و بیشتر زخم برمی داره 00:12:24.611 --> 00:12:26.814 یکی یکی روی بدنش و توی قلبش 00:12:27.910 --> 00:12:30.939 زخمهای روی بدن که فقط زخم محسوب نمیشن 00:12:31.650 --> 00:12:32.680 درست مثل تو 00:12:36.790 --> 00:12:38.438 بذارید یه چیزی ازتون بپرسم 00:12:40.160 --> 00:12:42.323 ،اگه اون زن بدشانسی من رو بگیره 00:12:43.461 --> 00:12:45.418 چه بلایی سرش میاد؟ 00:12:46.201 --> 00:12:48.776 قراره تو بمیری، پس فکر می کنی چه بلایی سرش میاد؟ 00:12:51.000 --> 00:12:52.071 اون می میره 00:13:00.711 --> 00:13:01.988 ،تو زنده ای 00:13:02.380 --> 00:13:04.306 پس یه نفره دیگه داره می میره 00:14:12.051 --> 00:14:14.626 قراره تو بمیری، پس فکر می کنی چه بلایی سرش میاد؟ 00:14:16.821 --> 00:14:17.953 اون می میره 00:14:25.601 --> 00:14:28.145 هروقت تو ازش دور بشی، اون باهاش برخورد می کنه 00:14:28.971 --> 00:14:30.958 ...و بیشتر زخم برمی داره 00:14:31.370 --> 00:14:33.049 یکی یکی روی بدنش و توی قلبش 00:14:43.981 --> 00:14:45.876 کی صورتش زخم شده؟ 00:14:51.760 --> 00:14:53.234 داری چی کار می کنی؟ - داری چی کار می کنی؟ - 00:14:54.361 --> 00:14:56.246 اینم یه حمله آبی 00:15:07.971 --> 00:15:09.001 چی؟ 00:15:09.880 --> 00:15:12.620 وقتی ساکته ترسناکترم هست 00:15:27.061 --> 00:15:28.574 نباید بری دکتر؟ 00:15:30.101 --> 00:15:31.780 نه خوبم 00:15:32.201 --> 00:15:34.879 خوب نیستی. همه جات زخم شده 00:15:35.630 --> 00:15:38.452 ...من خیلی راحت زخمی میشم.به خاطرهمینم 00:15:38.701 --> 00:15:41.698 من استانداردهای خودم رو برای دکتر رفتن دارم 00:15:42.211 --> 00:15:44.271 اگه تب کنم، می گیرم می خوابم 00:15:44.510 --> 00:15:45.881 اگه خونریزی داشته باشم، می رم داروخانه 00:15:46.010 --> 00:15:47.833 اگه نتونم راه برم، می رم دکتر 00:15:48.311 --> 00:15:51.019 ...پس زخم و بریدگی کافی نیستن 00:15:51.020 --> 00:15:53.112 تا بری دکتر؟ 00:15:57.620 --> 00:15:58.691 من خوب راه می رم درسته؟ 00:16:08.831 --> 00:16:10.005 می دونی 00:16:10.801 --> 00:16:13.828 ،من فکر کنم می دونم چرا تو زخمی میشی 00:16:14.410 --> 00:16:15.914 و همیشه صدمه می بینی 00:16:29.890 --> 00:16:31.720 ،تو یه پرده جلوی صورتت داری 00:16:31.721 --> 00:16:33.955 به خاطر همین درست نمی بینی هی می خوری به این ور و اونور 00:16:36.260 --> 00:16:37.847 ...مامانم گفت 00:16:38.130 --> 00:16:40.263 ...یه ادم به نور توی چهرش نیاز داره 00:16:40.601 --> 00:16:42.115 تا آینده درخشانی داشته باشه 00:16:43.540 --> 00:16:45.632 مامان منم عادت داشت یه همچین چیزی بگه 00:16:47.270 --> 00:16:48.888 ...در ضمن یه آدم باید 00:16:49.571 --> 00:16:52.217 از سگ همسایه خوشگلتر باشه 00:16:52.581 --> 00:16:53.642 درسته؟ 00:17:03.091 --> 00:17:04.121 ...اما 00:17:04.660 --> 00:17:05.690 ...چطوری 00:17:06.561 --> 00:17:07.765 من می میرم؟ 00:17:13.531 --> 00:17:15.591 "شین توی "داستان عشق یک روح 00:17:19.541 --> 00:17:20.602 نمی دونم 00:17:22.370 --> 00:17:23.410 ...سعی کردم 00:17:24.940 --> 00:17:26.209 ،درباره دارو خوردن 00:17:26.210 --> 00:17:28.033 چاقو خوردن یا تیر خوردن بنویسم 00:17:28.450 --> 00:17:30.645 ،حتی برخورد صاعقه باهاش رو هم امتحان کردم 00:17:31.180 --> 00:17:33.209 اما گزینه مناسب رو پیدا نکردم 00:17:36.091 --> 00:17:38.079 به هرحال، من یجوری می میرم 00:17:41.331 --> 00:17:43.669 به خاطرهمینه که اسمش هست "داستان عشق یک روح"؟ 00:17:43.831 --> 00:17:45.100 چون نقش اصلی می میره؟ 00:17:45.101 --> 00:17:48.056 ...خب...اون نیست 00:17:52.140 --> 00:17:53.201 اون سریال 00:17:53.741 --> 00:17:55.111 انقدر دلت می خواد انجامش بدی؟ 00:17:57.041 --> 00:17:59.070 حتی اگه به قیمت مردنت تموم بشه؟ 00:17:59.511 --> 00:18:01.436 اگه مجبور بشم روحم رو می فروشم 00:18:02.611 --> 00:18:03.681 ...مشکل اینه که 00:18:04.680 --> 00:18:06.019 ...هیچ کسی نمی خرتش 00:18:06.351 --> 00:18:07.998 حتی اگه حراجش کنم 00:18:11.061 --> 00:18:12.565 من روحت رو می خرم 00:18:14.960 --> 00:18:15.990 ...من 00:18:16.861 --> 00:18:17.891 انجامش می دم 00:18:21.101 --> 00:18:23.676 چی؟ الآن چی گفتی؟ 00:18:25.271 --> 00:18:26.959 گفتم من انجامش می دم 00:18:27.370 --> 00:18:28.813 نقش اصلی مرد، شین 00:18:31.440 --> 00:18:33.510 درقبالش، کنارم بمون 00:18:34.081 --> 00:18:35.409 ،بیا به خونه من 00:18:35.410 --> 00:18:37.100 و جلوی چشمام داستان رو بنویس 00:18:38.351 --> 00:18:40.219 بله؟ - ...اگه قراره اون بهم بگه - 00:18:40.220 --> 00:18:41.323 ،چه اتفاقی برام میفته 00:18:41.650 --> 00:18:42.927 باید از قبل دربارش بدونم 00:18:43.861 --> 00:18:47.260 ،قبل از اینکه به تیم تولید بدیش 00:18:47.261 --> 00:18:50.145 همه صحنه ها رو دونه به دونه بهم نشون بده 00:18:50.160 --> 00:18:51.705 این شرط منه 00:18:53.200 --> 00:18:56.290 اون...اون شرط توئه؟ 00:18:56.870 --> 00:18:58.591 و بیا نگران خودمون باشیم 00:19:00.410 --> 00:19:02.327 فقط بهم بگو وقتی که توی خطر قراره باشم 00:19:03.071 --> 00:19:04.810 ،تو سریالی که می خوای رو میسازی 00:19:04.811 --> 00:19:06.489 منم چیزی که می خوام رو از قبل اتفاق افتادنش می فهمم 00:19:07.081 --> 00:19:08.182 منصفانه نیست؟ 00:19:09.511 --> 00:19:11.477 ،اگه سریال با خوبی و خوشی تموم شه 00:19:12.821 --> 00:19:14.020 تو آزادی که بری 00:19:14.021 --> 00:19:15.462 دیگه سرت غر نمی زنم 00:19:17.920 --> 00:19:19.816 اینطوری برات جبران می کنم 00:19:20.190 --> 00:19:21.365 ...برای رانش زمین 00:19:21.991 --> 00:19:23.124 و گردنبند 00:19:35.440 --> 00:19:36.439 لبهای خوشگلی هم داری 00:19:36.440 --> 00:19:37.954 چرا مخفیشون می کردی؟ 00:19:58.561 --> 00:20:00.116 بذاریکم موی چتریت رو کوتاه کنم 00:20:20.351 --> 00:20:21.730 کافیه دیگه 00:20:29.460 --> 00:20:31.530 (داستان عشق یک روح) 00:20:31.531 --> 00:20:34.590 ("یوفیلیپ بازی در داستان عشق یک روح رو تایید کرد'") 00:20:39.541 --> 00:20:41.497 بالاخره نجات پیدا کردیم 00:20:41.541 --> 00:20:43.879 مشکلات زیادی حتی قبل شروعش وجود داشتن 00:20:44.541 --> 00:20:47.600 با این ریت باید یه موفقیت بزرگ بشه 00:20:48.150 --> 00:20:49.346 رئیس 00:20:49.811 --> 00:20:51.572 یا خدا ترسوندیم 00:20:53.251 --> 00:20:55.105 اون "داستان عشق یک روح" رو بازی می کنه؟ 00:20:56.150 --> 00:20:57.973 عقلتون رو از دست دادین؟ 00:20:58.061 --> 00:20:59.193 عقلم رو از دست دادم؟ 00:20:59.930 --> 00:21:02.671 از وقتی این کار رو شروع کردم اصلا عقلم سرجاش نبوده 00:21:03.061 --> 00:21:04.830 تو نمی تونی اینطوری توی این صنعت ادامه بدی 00:21:04.831 --> 00:21:06.654 نمی دونید موضوع درباره چیه؟ 00:21:08.771 --> 00:21:12.035 اگه مردم بفهمن دربارش کار هممون تمومه 00:21:12.601 --> 00:21:15.556 اون فقط یه سریاله - رئیس - 00:21:16.111 --> 00:21:18.510 یونا 00:21:19.241 --> 00:21:20.899 بزرگ شو 00:21:21.880 --> 00:21:24.837 داره از همه طرف به فیلیپ حمله میشه 00:21:24.950 --> 00:21:27.149 ...شرکت های لوازم آرایش، ماشین و بقیه 00:21:27.150 --> 00:21:29.592 همه می خوان قرارداداشون رو کنسل کنن 00:21:30.291 --> 00:21:31.820 می گن اون نماد بدشانسیه 00:21:31.821 --> 00:21:34.334 می دونی وجهه یه ستاره چقدر اهمیت داره 00:21:35.061 --> 00:21:36.659 ...خداروشکر ما قبل مردن خانم کی 00:21:36.660 --> 00:21:38.556 اعلام کردیم که توی سریال بازی می کنه 00:21:39.130 --> 00:21:41.468 اون هیچ کار دیگه ای نباید بکنه 00:21:41.831 --> 00:21:43.199 ...می خوای هممون 00:21:43.200 --> 00:21:45.466 از گشنگی بمیریم فقط به خاطر اینکه تو نگرانی؟ 00:21:46.640 --> 00:21:48.320 کاریو انجام بده که توش خوبی 00:21:48.571 --> 00:21:50.949 ادای احمقارو در میاری که انگار از هیچی خبر نداری 00:21:52.180 --> 00:21:53.694 واسه هشت سال تمام این کارو کردی 00:22:32.380 --> 00:22:33.451 اومدی 00:22:40.261 --> 00:22:41.363 اوپا 00:22:42.061 --> 00:22:43.162 ...من 00:22:43.601 --> 00:22:46.237 نمیخوام حسودی کنم اصلنم مهم نیست با کی هستی الان 00:22:47.801 --> 00:22:50.376 تو خودخواه و ترسویی 00:22:50.970 --> 00:22:53.309 و هر وقت که دهنتو باز میکنی فقط چرت و پرت میگی 00:22:53.611 --> 00:22:55.770 مردم اینو درباره تو نمیدونن 00:22:55.771 --> 00:22:57.120 ولی من میدونم 00:22:58.311 --> 00:22:59.856 ینی من اینقدر عوضی ام؟ 00:23:00.311 --> 00:23:02.988 میدونم که من تنها کسیم که میتونم تحملت کنم 00:23:03.220 --> 00:23:04.354 بخاطر همین اعتماد بنفس دارم 00:23:07.150 --> 00:23:10.312 ولی...اوه یول سون 00:23:14.430 --> 00:23:17.030 اینکه بخوام بهش حسودی کنم غرورمو میشکونه 00:23:17.031 --> 00:23:19.163 من اصلا بلد نیستم مثل اون به بقیه واکنش نشون بدم 00:23:19.970 --> 00:23:21.570 چه واکنشی؟ 00:23:21.571 --> 00:23:23.012 اون فقط یه نویسندست 00:23:24.170 --> 00:23:25.406 درسته 00:23:25.771 --> 00:23:27.181 اون فقط یه نویسندست 00:23:27.571 --> 00:23:29.157 ولی چرا میخوای بیاریش خونت؟ 00:23:29.210 --> 00:23:30.310 چون یه محیط خوبی براش فراهم میشه تا 00:23:30.311 --> 00:23:32.751 بهتر بنویسه 00:23:33.650 --> 00:23:34.887 فقط همین 00:23:36.011 --> 00:23:37.597 حتی اگه من مخالف باشم؟ 00:23:37.821 --> 00:23:39.634 بازم میخوای بیاد خونت؟ 00:23:41.450 --> 00:23:42.758 یونا 00:23:43.660 --> 00:23:45.267 تو دیگه به من نیاز نداری 00:23:46.930 --> 00:23:47.929 چی؟ 00:23:47.930 --> 00:23:49.090 دیگه لازم نیست با آدمای مشهور نوشیدنی بخوری 00:23:49.091 --> 00:23:50.914 تا بتونی نقش گیر بیاری 00:23:51.861 --> 00:23:54.652 تو دیگه اون شین یونای قبلی نیستی که 00:23:54.700 --> 00:23:56.482 برای اینکه ازش محافظت بشه باید دوست دختر یو فیلیپ میشد 00:23:57.140 --> 00:24:00.055 پس صورت واقعیتو بخاطر یه عوضی که 00:24:00.341 --> 00:24:03.153 هم خودخواهه هو ترسوعه و هر وقت که دهنشو باز میکنه چرت و پرت میگه 00:24:03.640 --> 00:24:05.432 نشون نده 00:24:25.761 --> 00:24:27.141 یول سون 00:24:27.970 --> 00:24:30.030 کمکم کن کجایی؟ 00:24:30.071 --> 00:24:32.770 یون یونگ کجایی الان؟ 00:24:32.771 --> 00:24:34.903 کمکم کن یون یونگ 00:24:34.910 --> 00:24:36.147 کجایی؟ 00:24:37.611 --> 00:24:39.125 یون یونگ 00:24:43.281 --> 00:24:47.781 (هیچ پیام و تماسی دریافت نکردید) 00:24:53.261 --> 00:24:55.661 بجای اینکه تو رانش زمین شین رو بکشی 00:24:55.730 --> 00:24:57.899 نوشتی یه نویسنده معروف مرد؟ 00:24:57.900 --> 00:24:59.889 بله. اولش 00:25:00.101 --> 00:25:01.368 داستان درباره شین بود 00:25:01.771 --> 00:25:04.270 که تو رانش زمین میمیره 00:25:04.271 --> 00:25:05.570 و از زنی که عاشقشه محافظت میکنه 00:25:05.571 --> 00:25:08.439 ولی فیلیپ خیلی ناراحت شد 00:25:08.440 --> 00:25:12.045 پس اونو حذف کردمو جاش نویسنده رو کشتم 00:25:12.680 --> 00:25:14.431 پس اون کلا جریان داستانو عوض کرد 00:25:15.851 --> 00:25:18.734 حالا که به جای شین 00:25:18.950 --> 00:25:20.877 نویسنده رو کشتی 00:25:21.120 --> 00:25:23.283 نمیتونی دوباره جریان داستانو عوض کنی؟ 00:25:26.091 --> 00:25:27.121 آره 00:25:27.690 --> 00:25:30.132 همینه. باید جریانو عوض کنم 00:25:30.761 --> 00:25:32.069 باید جریان داستانو عوض کنم 00:25:39.571 --> 00:25:42.804 (نویسنده از تمام توانش استفاده کرد) 00:25:50.380 --> 00:25:54.717 (نفسای ضعیف و کوتاهی میکشید) 00:26:03.190 --> 00:26:05.429 با نور درخشان خورشید پشت سرش 00:26:05.430 --> 00:26:07.357 به خونه برمیگرده 00:26:07.870 --> 00:26:09.469 (داستان عشق یک روح قسمت چهارم) 00:26:09.470 --> 00:26:11.871 داستان عشق یک روح قسمت چهارم. پایان 00:26:20.781 --> 00:26:22.850 به همه اونایی که تو لیستن زنگ بزن 00:26:22.851 --> 00:26:24.149 چشم قربان 00:26:24.150 --> 00:26:26.519 شماره همه کسایی که تو لیست هستنو میخوام 00:26:33.261 --> 00:26:35.804 این کیه؟ رییس جمهور کره؟ 00:26:36.730 --> 00:26:38.275 احتمالا یو فیلیپه 00:26:38.700 --> 00:26:40.129 اخیرا چند تا تصادف و حمله داشته 00:26:40.130 --> 00:26:42.190 بخاطر همین کمپانیش امنیتش رو برده بالا 00:26:44.841 --> 00:26:46.179 باورنکردنیه 00:26:46.541 --> 00:26:48.940 سلام 00:26:50.480 --> 00:26:51.675 سلام مدیر تولید 00:26:54.351 --> 00:26:55.483 اکی 00:26:55.680 --> 00:26:57.520 خوبه. لبخندتو بیشتر کن 00:26:57.521 --> 00:26:58.684 خوبه 00:26:59.751 --> 00:27:02.326 اکی عالیه 00:27:03.561 --> 00:27:05.760 یه لبخند خوشگل بزن 00:27:05.761 --> 00:27:06.894 همینه 00:27:08.561 --> 00:27:09.590 اکی 00:27:09.591 --> 00:27:10.860 مچکرم ممنون 00:27:10.861 --> 00:27:12.446 ممنون ممنون 00:27:12.960 --> 00:27:14.856 فاصلتو حفظ کن 00:27:16.900 --> 00:27:20.031 هیونگ خانوم اوه حتما برگ برنده ته 00:27:20.140 --> 00:27:21.169 چی؟ 00:27:21.170 --> 00:27:23.992 از آخرین تبلیغاتت چقدر میگذره؟ 00:27:24.011 --> 00:27:26.340 از وقتی که قبول کردی تو فیلمش بازی کنی 00:27:26.341 --> 00:27:27.483 سِیل تبلیغاتا سرازیر شده سمتمون 00:27:30.521 --> 00:27:31.962 به خانوم اوه زنگ بزن 00:27:33.081 --> 00:27:36.346 همین ده دقیقه پیش بهش زنگ زدی اونم حسابی از خجالتت درومد 00:27:52.571 --> 00:27:53.744 این کیه؟ 00:27:54.341 --> 00:27:57.379 پارسال تو یه فیلم 00:27:57.380 --> 00:27:58.854 به اسم حقیقت آشکار بازی کردی درسته؟ 00:27:58.880 --> 00:28:01.384 این لی سو جونگه 00:28:01.581 --> 00:28:02.919 دستیار خانوم کی تو فیلم 00:28:03.150 --> 00:28:04.180 نمیشناسیش؟ 00:28:04.980 --> 00:28:06.154 نه 00:28:06.281 --> 00:28:08.206 من حتی خانوم کی هم درست و حسابی نمیبینم 00:28:09.220 --> 00:28:11.662 شاید تو جشن پایان فیلم دیده باشمش 00:28:12.021 --> 00:28:13.678 بقیه منو یادشون میاد 00:28:13.690 --> 00:28:15.339 ولی من اونارو یادم نمیاد 00:28:17.230 --> 00:28:18.435 که اینطور 00:28:19.130 --> 00:28:22.070 ولی لی سو جونگ تو هفتم آگوست 00:28:22.071 --> 00:28:25.057 برات یه پیام فرستاد 00:28:25.170 --> 00:28:27.639 فیلیپ تو در خطری باید همو ببینیم 00:28:27.640 --> 00:28:28.969 باید یه چیزی بهت بگم 00:28:28.970 --> 00:28:31.040 بازم این؟ خیلی آزار دهندست 00:28:31.041 --> 00:28:32.627 این شماره رو نمیشناسم 00:28:34.180 --> 00:28:36.859 این کسی بود که اون پیامو به من داد؟ 00:28:39.351 --> 00:28:42.338 بلایی سرش اومده؟ 00:28:42.851 --> 00:28:44.673 پلیس چرا اینجاست 00:28:44.821 --> 00:28:47.406 اخیرا جسدش تو کوه یوچی پیدا شده 00:28:49.230 --> 00:28:50.466 کوه یوچی؟ 00:28:50.531 --> 00:28:52.663 جسدی که فکر میکردیم واسه کی یون یونگ باشه 00:28:53.601 --> 00:28:54.939 واسه این خانوم بود 00:29:08.408 --> 00:29:10.678 جسدی که تو کوه یوچی پیدا شده 00:29:10.679 --> 00:29:13.417 واسه کی یون یونگ نبوده 00:29:13.418 --> 00:29:15.891 این در حالیست که کی یون یونگ هنوز پیدا نشده 00:29:16.488 --> 00:29:18.058 و پرونده قتل کی یون یونگ 00:29:18.059 --> 00:29:19.944 به پرونده فرد گمشده تغیر پیدا کرده 00:29:20.229 --> 00:29:21.488 پلیس 00:29:21.489 --> 00:29:23.357 هنوز هم در پیدا کردن او مشکلاتی بر سر راه خود دارد 00:29:23.358 --> 00:29:24.636 بله آقای لی 00:29:24.759 --> 00:29:26.273 چون هیچ سرنخی هنوز پیدا نشده 00:29:26.599 --> 00:29:28.767 بله همین الان دیدم مقدار زیادی از 00:29:28.768 --> 00:29:31.337 خونی که بر سر صحنه پیدا شده 00:29:31.338 --> 00:29:33.337 این سرنخ رو به پلیس میده که 00:29:33.338 --> 00:29:36.326 خانوم کی یون یونگ هیچ ربطی به این پرونده نداره 00:29:36.368 --> 00:29:38.336 آنها تحقیقات خود را ادامه خواهند داد 00:29:38.779 --> 00:29:41.047 مشخص شد جسدی که در کوه یوچی پیدا شده 00:29:41.048 --> 00:29:42.278 متعلق به خانوم لی سو جونگ 00:29:42.279 --> 00:29:45.821 که دستیار خانوم کی یو یونگ بوده میباشد 00:29:46.218 --> 00:29:49.546 ...پلیس میگوید او اخیرا 00:29:52.358 --> 00:29:53.460 ازینکار خوشت میاد؟ 00:29:54.228 --> 00:29:57.113 آره حس ستاره بودن بهم دست میده 00:29:59.228 --> 00:30:01.227 امیدوارم خوب پیش بره آقای لی 00:30:01.328 --> 00:30:03.098 اینم از متن فیلمنامه اکی 00:30:03.099 --> 00:30:04.232 ممنون ممنون 00:30:09.209 --> 00:30:12.401 هی اسمش اشتباهه 00:30:13.709 --> 00:30:15.007 (نمایشنامه: کی یون یونگ) 00:30:15.008 --> 00:30:16.626 متاسفم دوباره چاپش میکنم 00:30:16.948 --> 00:30:19.143 نه نه اشکالی نداره 00:30:19.148 --> 00:30:20.900 اینطوری کلی کاغذ حروم میشه 00:30:20.918 --> 00:30:23.958 خودم میتونم اسممو بنویسم 00:30:23.959 --> 00:30:26.358 نه خانوم دوباره چاپ میکنم 00:30:26.359 --> 00:30:28.449 ولی واقعا مشکلی ندارم 00:30:33.928 --> 00:30:35.031 ...ولی 00:30:35.969 --> 00:30:38.369 فکر میکنی واقعا جریان داستانو عوض کردم؟ 00:30:38.769 --> 00:30:40.179 حالا باید ببینیم 00:30:40.569 --> 00:30:43.494 که تصادفی بوده یا واقعا تغییرش دادین 00:30:45.079 --> 00:30:47.417 تازگیا همش یون یونگو تو خوابم میبینم 00:30:49.178 --> 00:30:51.691 هیچوقت فکر نمیکردم دلم براش تنگ شه 00:30:51.879 --> 00:30:54.804 خاونم اوه واقعا احمقی 00:30:55.349 --> 00:30:58.820 اون بهتون خیانت کرد و از پشت بهتون خنجر زد 00:30:59.058 --> 00:31:00.294 چرا هنوز نگرانشید؟ 00:31:01.558 --> 00:31:04.483 حتی اگر تو اینکارو باهام میکردی من باز همینطوری رفتار میکردم 00:31:06.129 --> 00:31:08.333 خیلی سخته 00:31:08.829 --> 00:31:10.549 مرگ کسیو از قبل بدونی 00:31:11.469 --> 00:31:14.044 بعلاوه من درکش میکنم 00:31:15.268 --> 00:31:17.029 اهمیتی نداره چقد ازش بدم میاد 00:31:18.379 --> 00:31:20.510 میدونم خیلی باید 00:31:22.078 --> 00:31:23.623 واسش سخت بوده باشه 00:31:30.689 --> 00:31:31.996 آهنگو قطع کن 00:31:32.488 --> 00:31:34.652 مخم داره میپُکه 00:31:34.988 --> 00:31:36.122 باشه 00:31:36.388 --> 00:31:37.944 فهمیدم 00:31:44.439 --> 00:31:45.674 و همچنین چراغو 00:31:46.268 --> 00:31:47.340 یه لحظه 00:31:51.809 --> 00:31:53.631 اصلا مغز تو کلت داری؟ 00:31:54.179 --> 00:31:57.134 گفتم فقط یکم کم نور شه باشه 00:31:57.158 --> 00:32:17.158 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:32:23.738 --> 00:32:25.633 چی؟... چی شده؟ 00:32:26.108 --> 00:32:27.622 چیز دیگه ای اذیتت میکنه؟ 00:32:27.879 --> 00:32:31.278 تو تو تو اذیتم میکنی 00:32:34.619 --> 00:32:38.120 باشه پس من میرم خونه مینویسم 00:32:41.059 --> 00:32:42.325 یول سون 00:32:48.328 --> 00:32:49.534 لطفا 00:32:50.839 --> 00:32:52.280 لطفا نجاتم بده 00:32:55.108 --> 00:32:56.200 لطفا 00:32:58.578 --> 00:33:01.637 خانوم کی یه بار بهم گفت که 00:33:02.208 --> 00:33:05.237 نویسنده هارو اذیت میکنه تا از نوشتن لذت ببره 00:33:05.918 --> 00:33:07.566 یه نویسنده مثل اون هست 00:33:07.849 --> 00:33:11.155 کسی که به محض اینکه تسخیر شد شروع به نوشتن میکنه 00:33:13.089 --> 00:33:15.387 هر کلمه ای که من مینویسم برام خیلی درد آوره 00:33:15.388 --> 00:33:17.150 انگار که داره از جونم بالا میاد 00:33:17.499 --> 00:33:20.455 ولی اون مثل یه ماشین دستش تنده و راحت مینویسه 00:33:23.598 --> 00:33:25.168 من کلی 00:33:25.169 --> 00:33:27.108 تلاش و انرژی صرف کردم 00:33:27.109 --> 00:33:29.477 نوشته های من نباید بهتر باشه؟ 00:33:31.479 --> 00:33:32.571 ولی 00:33:34.078 --> 00:33:35.799 واسه اون بهتره 00:33:36.448 --> 00:33:38.580 وقتی میخونیش چیز خاصی نیست 00:33:39.948 --> 00:33:43.080 ولی اون خیلی ساده مینوسه و خودش لذت میبره 00:33:44.718 --> 00:33:45.995 واقعا آزار دهندست 00:33:46.588 --> 00:33:50.203 حتما داشت راجب شما صحبت میکرد 00:33:53.528 --> 00:33:55.526 به من حسودی میکرد 00:33:59.968 --> 00:34:02.028 الان فیلمبرداری تو فضای باز داریم؟ 00:34:02.468 --> 00:34:04.938 آره ولی اینا چین؟ 00:34:04.939 --> 00:34:06.278 دارین جایی میرین؟ 00:34:06.708 --> 00:34:07.947 نه 00:34:07.948 --> 00:34:10.147 دارم میرم خونه فیلیپ زندگی کنم 00:34:10.148 --> 00:34:12.857 قبول کردم تا وقتی که فیلم تموم شه اونجا زندگی کنم 00:34:14.148 --> 00:34:16.487 جانم؟؟؟ منظورتون چیه؟ 00:34:17.489 --> 00:34:18.757 شرط اون بود 00:34:18.758 --> 00:34:20.715 تو خونش زندگی کنم و اونجا بنویسم 00:34:20.989 --> 00:34:24.097 چون ممکنه یه اتفاق خطرناکی براش بیوفته 00:34:24.098 --> 00:34:25.469 چی؟ 00:34:25.859 --> 00:34:28.680 حتما باید بری خونش تا اینکارو انجام بدی؟ 00:34:29.098 --> 00:34:31.498 خب من درک میکنم اون مضطربه 00:34:31.499 --> 00:34:34.068 جدی خانوم اوه تو واقعا احمقی یا چی؟ 00:34:34.069 --> 00:34:36.551 چطوری یه زن میتونه بره خونه یه مرد غریبه زندگی کنه؟ 00:34:37.138 --> 00:34:39.198 مدیر برنامه هاشم باهاش زندگی میکنه 00:34:39.278 --> 00:34:42.502 دیگه عالی شد. یه خونه با دو تا مرد و یه زن تنها 00:34:42.778 --> 00:34:44.365 چطوری میتونی امنیتتو تضمین کنی؟ 00:34:44.419 --> 00:34:46.479 من قوی ام 00:34:46.518 --> 00:34:47.929 جدی 00:34:48.588 --> 00:34:50.133 اون واقعا باورنکردنیه 00:34:50.819 --> 00:34:53.457 خب این شرطش بود 00:34:53.458 --> 00:34:55.257 نمیتونم اجازه بدم 00:34:55.258 --> 00:34:57.215 حق نداری بری اونجا زندگی کنی 00:35:10.679 --> 00:35:12.224 چرا برگشتی؟ 00:35:15.508 --> 00:35:17.167 فیلیپ نظرشو عوض کرد؟ 00:35:17.348 --> 00:35:18.553 بهت گفت بری بیرون؟ 00:35:20.088 --> 00:35:21.459 خب 00:35:22.049 --> 00:35:23.357 من نمیدونستم 00:35:25.619 --> 00:35:28.749 ولی من یه شوالیه سوار بر اسب سفید دارم 00:35:31.958 --> 00:35:33.060 سلام 00:35:33.799 --> 00:35:35.550 اینجا چیکار میکنی؟ 00:35:37.369 --> 00:35:38.810 اینجارو بازسازی کردی؟ 00:35:40.439 --> 00:35:42.602 اینجا اتاق خانوم اوهِ 00:35:43.939 --> 00:35:47.204 میخوام مطمئن شم اینجا راحته 00:35:47.408 --> 00:35:49.147 با صابخونه صحبت کردی؟ 00:35:49.148 --> 00:35:52.248 مطمئنم صابخونه خیلی خوشحال میشه بشنوه 00:35:52.249 --> 00:35:53.918 خونه قدیمیشو تعمیر کردم 00:35:53.919 --> 00:35:56.360 این چیزیه که تو فکر میکنی 00:35:56.489 --> 00:35:57.558 جونم؟ 00:35:57.559 --> 00:35:59.062 ببخشیداااا 00:35:59.458 --> 00:36:02.288 کلی زحمت کشیدی این همه وسیله آوردی اینجا 00:36:02.289 --> 00:36:05.285 ولی خانوم اوه نمیتونه بیاد 00:36:06.229 --> 00:36:07.846 چی؟ چرا نمیاد؟ 00:36:07.929 --> 00:36:10.068 چون من اجازه نمیدم 00:36:10.069 --> 00:36:12.238 اونوقت ما چرا باید به اجازه شما نیاز داشته باشیم؟ 00:36:12.239 --> 00:36:14.299 بعنوان مدیرتولید داستان عشق یک روح 00:36:14.539 --> 00:36:17.288 من نمیتونم اجازه بدم نویسنده و بازیگرم 00:36:17.578 --> 00:36:19.007 رسوایی به بار بیارن 00:36:19.008 --> 00:36:22.068 قبل اینکه فیلم شروع بشه باهم زندگی کنن 00:36:22.078 --> 00:36:23.284 باهم زندگی کنن؟ 00:36:24.549 --> 00:36:26.711 نمیتونم اجازه بدم همچین اتفاقی بیوفته 00:36:26.919 --> 00:36:30.390 درسته ازونجایی که احترام سرت نمیشه 00:36:31.088 --> 00:36:32.633 بدون هیچ فکری از یه نویسنده زن 00:36:32.758 --> 00:36:36.292 خواستی بیاد خونت زندگی کنه 00:36:36.559 --> 00:36:38.381 خانوم اوه سون یول 00:36:38.698 --> 00:36:41.243 سینگله 00:36:41.569 --> 00:36:43.767 کور که نیستم منم میدونم 00:36:43.768 --> 00:36:47.064 تو میدونستی وهمچین شرط خاک بر سری ای رو براش گذاشتی؟ 00:36:47.669 --> 00:36:49.080 مشخصا 00:36:49.809 --> 00:36:51.577 این کارت غیر قانونیه 00:36:51.578 --> 00:36:53.227 که از مقامت سواستفاده میکنی و بهش زور میگی 00:36:53.809 --> 00:36:55.292 خاک بر سری؟ 00:36:56.049 --> 00:36:58.696 پس کلا بیخیال این پروژه شو 00:36:59.278 --> 00:37:02.234 من خانوم اوه رو میارم اینجا 00:37:02.319 --> 00:37:03.420 اینجوریاست؟ 00:37:03.859 --> 00:37:05.610 پس اونوقت 00:37:06.359 --> 00:37:08.521 تو اول ازین خونه برو 00:37:10.359 --> 00:37:11.461 چی؟ 00:37:12.828 --> 00:37:13.962 اینجا 00:37:15.598 --> 00:37:16.907 خونه منه 00:37:17.338 --> 00:37:18.883 چی داری میگی؟ 00:37:19.069 --> 00:37:20.837 صاحب این خونه 00:37:20.838 --> 00:37:22.808 اون ور دنیا زندگی میکنه 00:37:22.809 --> 00:37:24.971 و من هم تنها فرزندشونم 00:37:25.109 --> 00:37:27.313 من اینجارو ماه پیش به ارث بردم 00:37:35.389 --> 00:37:36.831 اینجا خونه منه 00:37:40.529 --> 00:37:41.930 (سند ثبت ملک) 00:37:59.909 --> 00:38:02.628 لازم نبود چیزی بیاری 00:38:03.448 --> 00:38:06.301 بیا. ممکنه جلسه طول بکشه 00:38:07.088 --> 00:38:08.901 ولی تو مشکلی نداری؟ 00:38:08.948 --> 00:38:10.122 در چه مورد؟ 00:38:10.218 --> 00:38:13.144 حس بدی دارم که دارم میرم تو خونه یه زن 00:38:13.588 --> 00:38:16.617 بهتر از اینه که جلوی یه کافه چمبره بزنی 00:38:17.899 --> 00:38:18.990 ولی 00:38:20.299 --> 00:38:23.008 یه چیزی میخواستم ازت بپرسم 00:38:25.569 --> 00:38:28.082 اونجا چجور مکانیه؟ 00:38:33.348 --> 00:38:34.441 اونجا؟ 00:38:35.478 --> 00:38:36.581 ...خب راستش 00:38:37.448 --> 00:38:40.508 یه دلمه فروشی بود، اما بستنش 00:38:40.988 --> 00:38:43.873 پس صاحبش الان کجاست؟ 00:38:44.659 --> 00:38:45.823 فوت شد 00:39:02.169 --> 00:39:03.343 نونا 00:39:07.708 --> 00:39:08.985 نونا 00:39:13.848 --> 00:39:15.022 چی شده؟ 00:39:15.748 --> 00:39:17.957 بازم پدر و مادرت نیومدن خونه؟ 00:39:17.958 --> 00:39:21.058 ،آشپز یهو استعفا داد 00:39:21.059 --> 00:39:24.258 برای همین مامان و بابا مجبورن تا صبح کار کنن 00:39:24.259 --> 00:39:25.433 که اینطور 00:39:26.029 --> 00:39:27.059 باشه 00:39:27.128 --> 00:39:28.468 بیا با من بخواب 00:39:37.878 --> 00:39:42.235 خوب بخواب، کوچولوی من سونگ جونگ 00:39:44.378 --> 00:39:45.408 نونا 00:39:48.248 --> 00:39:50.421 اگه میخوای بخوابی چشماتو ببند 00:39:53.228 --> 00:39:56.967 نونا. میتونم یه رازیو بهت بگم؟ 00:39:57.529 --> 00:40:00.793 معلومه. فقط من و تو اینجاییم 00:40:02.828 --> 00:40:04.961 ..اما نونا- هوم؟- 00:40:05.439 --> 00:40:07.529 فقط من و تو نیستیم 00:40:09.779 --> 00:40:10.809 چی؟ 00:40:12.409 --> 00:40:14.952 یه کسایی اینجا میپلکن 00:40:15.478 --> 00:40:17.538 من میبینمشون 00:40:45.838 --> 00:40:47.939 آها، خانوم اوه 00:40:48.009 --> 00:40:49.008 بله؟ 00:40:49.009 --> 00:40:51.696 احیانا تا حالا روح دیدین؟ 00:40:52.319 --> 00:40:53.349 روح؟ 00:40:54.088 --> 00:40:55.118 نه 00:40:56.218 --> 00:41:00.040 اما بچه ای رو دیدم که روح میدید 00:41:01.289 --> 00:41:04.142 خیلی وقت پیش تو خونه ما مستاجر بود 00:41:04.529 --> 00:41:05.661 واقعا؟ 00:41:05.958 --> 00:41:08.440 خیلی ترسناک بود 00:41:10.039 --> 00:41:11.967 ،سر پدر و مادرش شلوغ بود 00:41:11.968 --> 00:41:13.823 برای همین من زیاد پیشش میخوابیدم 00:41:14.032 --> 00:41:16.536 ..اما اون همش چیزایی مثه این میگفت 00:41:18.063 --> 00:41:19.093 "،نونا" 00:41:19.463 --> 00:41:23.108 "میبینم یه کسایی اینجا میپلکن" 00:41:24.073 --> 00:41:25.926 ..خیلی 00:41:26.512 --> 00:41:28.737 موندم الان داره چی کار میکنه 00:41:35.552 --> 00:41:36.582 چیزه 00:41:37.853 --> 00:41:38.883 ..راستش اینه که 00:41:39.953 --> 00:41:40.983 بله؟ 00:41:45.262 --> 00:41:46.292 ..خب 00:41:49.292 --> 00:41:50.364 چیه؟ 00:41:50.563 --> 00:41:52.767 این از کجا میاد؟ 00:42:05.313 --> 00:42:07.207 استوپ 00:42:10.252 --> 00:42:11.457 چشم در برابر چشم 00:42:12.083 --> 00:42:14.256 سند برای سند 00:42:15.152 --> 00:42:18.181 از حالا به بعد منو صاحبخونه صدا میکنی 00:42:18.522 --> 00:42:20.037 من صاحب این ساختمونم 00:42:24.563 --> 00:42:26.283 ای عوضی 00:42:30.872 --> 00:42:32.963 این چیه؟ واقعا؟ 00:42:39.813 --> 00:42:43.722 هی. اینجا داری چی کار میکنی؟ 00:42:43.723 --> 00:42:45.783 اینجا سالها خالی بود 00:42:45.953 --> 00:42:47.092 ..بستگی به تصمیم صاحبش نداره که 00:42:47.093 --> 00:42:48.992 آیا اینجا قابل سکونته یا نه؟ 00:42:48.993 --> 00:42:50.744 موافق نیستی آقای صاحبخونه؟ 00:42:51.993 --> 00:42:54.640 چی؟ منظورش از آقای صاحبخونه چیه؟ 00:42:55.162 --> 00:42:57.801 جان؟ هیچی 00:42:57.802 --> 00:42:59.728 بعدا توضیح میدم 00:43:00.203 --> 00:43:01.511 لعنتی 00:43:01.802 --> 00:43:03.972 آقای فیلیپ، خواهشا برو 00:43:03.973 --> 00:43:06.612 تو یه عمارت داری. اینجا چی کار میکنی؟ 00:43:06.613 --> 00:43:09.115 به خاطر همینه که اول میخوام درستش کنم 00:43:09.443 --> 00:43:12.533 خیله خب. اینو یه کتابخونه کن 00:43:12.583 --> 00:43:14.817 اون طرف یه "بار" خوبه 00:43:14.882 --> 00:43:17.621 و..اتاق خواب باید کجا بره؟ 00:43:17.622 --> 00:43:19.251 این سوراخ موش کوچولوئه؟ 00:43:19.252 --> 00:43:21.822 یه "بار"، یه کتابخونه، و یه اتاق خواب؟ 00:43:21.823 --> 00:43:23.661 میتونی کاشی سنگ مرمر بزنی، درسته؟ 00:43:23.662 --> 00:43:26.531 چی؟ مرمر؟ ولمون کن بابا 00:43:26.532 --> 00:43:28.992 این ساختمون 20سال قدمت داره 00:43:28.993 --> 00:43:30.031 !فرو میریزه 00:43:30.032 --> 00:43:31.269 نه بابا نمیریزه 00:43:31.532 --> 00:43:34.602 خانوم اوه طبقه اولت خالیه، درسته؟ 00:43:34.603 --> 00:43:36.342 چی میشه من اسباب کشی کنم اونجا؟ 00:43:36.343 --> 00:43:37.702 نه 00:43:37.703 --> 00:43:39.742 من اجازه اجاره نمیدم 00:43:39.743 --> 00:43:41.360 من صاحب ساختمونم 00:43:45.943 --> 00:43:48.559 باشه، هر کار دلت میخواد بکن 00:43:48.583 --> 00:43:50.540 بهت هشدار دادم. یادت باشه 00:43:58.392 --> 00:44:00.031 چرا انقدر بچه بازی درمیاری؟ 00:44:00.032 --> 00:44:03.102 تو با رئیس بازی درآوردن به خاطر اینکه صاحبخونمی شروع کردی 00:44:03.103 --> 00:44:05.501 فکر میکنی میتونی خودتو با زندگی اینجا وفق بدی؟ 00:44:05.502 --> 00:44:07.932 حتما نمیدونی من از کجا اومدم 00:44:07.933 --> 00:44:11.506 من خودمو از اون پایین بالا کشیدم، خب؟ 00:44:13.473 --> 00:44:15.429 ..روحتم خبر نداره 00:44:15.473 --> 00:44:17.192 ..چقدر پایین 00:44:30.593 --> 00:44:32.827 کمک. من اینجام 00:44:33.993 --> 00:44:35.991 من اینجام 00:44:36.703 --> 00:44:38.453 کمکم کنین 00:44:38.833 --> 00:44:40.110 کمکم کن 00:44:40.172 --> 00:44:41.615 کمکم کن 00:44:46.912 --> 00:44:48.725 خواهش میکنم منو بکش بالا 00:44:50.743 --> 00:44:51.947 دستتو بده به من 00:44:52.343 --> 00:44:53.383 دستم؟ 00:44:55.083 --> 00:44:56.682 نه 00:44:56.683 --> 00:44:59.021 اگه دستمو دراز کنم میوفتم 00:44:59.022 --> 00:45:00.791 نه. نه. نمیتونم 00:45:00.792 --> 00:45:03.222 واقعا؟ پس..باید چی کار کنیم؟ 00:45:03.223 --> 00:45:05.322 ..آها، هر دو تا دستتو ببر بالا 00:45:05.323 --> 00:45:06.322 که بیوفتی 00:45:06.323 --> 00:45:08.692 معلوم نیست زیر من چیه 00:45:08.693 --> 00:45:10.382 اگه مچ پام پیچ بخوره چی؟ 00:45:10.433 --> 00:45:12.390 اگه صورتم خراشیده بشه چی؟ 00:45:12.463 --> 00:45:14.801 بهت که گفتم، نگفتم؟ 00:45:15.172 --> 00:45:16.408 گفتم فرو میریزه 00:45:16.802 --> 00:45:20.072 خانوم اوه، تو میتونی، درسته؟ 00:45:20.073 --> 00:45:21.452 لعنتی 00:45:21.642 --> 00:45:22.812 منو هل بده بالا 00:45:22.813 --> 00:45:24.041 منو هل بده بالا 00:45:24.042 --> 00:45:25.319 لعنتی 00:45:27.183 --> 00:45:29.411 ،خیله خب، هلت میدم بالا 00:45:29.412 --> 00:45:32.222 پس خواشا فقط برو خونه، خب؟ 00:45:32.223 --> 00:45:34.121 چرا برم؟ اینجا خونه منه 00:45:34.122 --> 00:45:35.791 من این ساختمون رو خریدم 00:45:35.792 --> 00:45:37.718 تو مستاجر منی 00:45:40.363 --> 00:45:43.161 هی، هی، عوضی 00:45:43.162 --> 00:45:46.150 منو بکش بالا 00:45:47.433 --> 00:45:51.624 ای احمق. فکر میکنی این خنده داره؟ 00:45:52.473 --> 00:45:53.914 فکر میکنی این خنده داره، مگه نه؟ 00:45:54.943 --> 00:45:56.590 فقط صبر کن 00:45:56.642 --> 00:45:58.742 وقتی تو هچل افتادی 00:45:58.743 --> 00:46:00.612 تو صورتت میخندم 00:46:00.613 --> 00:46:01.643 حتما 00:46:04.022 --> 00:46:05.052 ای خدا 00:46:16.433 --> 00:46:19.770 خب فیلمنامه چطور پیش میره؟ 00:46:34.653 --> 00:46:36.331 ساعت 2شبه 00:46:36.453 --> 00:46:37.967 وقت خوابه 00:46:39.183 --> 00:46:40.634 تو اول بخواب 00:46:44.993 --> 00:46:46.815 مامانت خیلی خودخواهه 00:46:48.792 --> 00:46:50.924 خیلی خوشگل بود 00:46:51.133 --> 00:46:54.119 چرا دخترشو این طوری بار آورده؟ 00:46:55.233 --> 00:46:57.096 ..واقعا که 00:47:00.213 --> 00:47:02.612 این یه تعریف بود 00:47:03.943 --> 00:47:05.837 این که مامانت خوشگل بود 00:47:10.352 --> 00:47:11.414 ..مامانت 00:47:12.782 --> 00:47:14.883 کِی فوت کرد؟ 00:47:19.423 --> 00:47:20.802 فوت نکرد 00:47:22.362 --> 00:47:24.732 همه مامانها هیچوقت نمیمیرن 00:47:26.873 --> 00:47:28.789 فقط موقتا جدا شدیم 00:47:29.272 --> 00:47:30.478 که اینطور 00:47:31.502 --> 00:47:32.986 ،وقتی 10سالم بود 00:47:33.473 --> 00:47:35.604 موقتا از مامانم جدا شدم 00:47:37.413 --> 00:47:38.721 ..اما زندگیم 00:47:40.252 --> 00:47:41.859 بعد از اون بهتر شد 00:47:44.852 --> 00:47:49.329 اما کِی اون مدال طلا رو برنده شدی؟ 00:47:52.663 --> 00:47:56.164 ..موقع جام جهانی 2002بود، پس 00:47:56.292 --> 00:47:59.771 فکر کنم 18سالم بود 00:47:59.772 --> 00:48:01.031 (مسابقات ملی جودوی دبیرستان دختران) 00:48:01.032 --> 00:48:02.722 آره. مدال طلا 00:48:08.413 --> 00:48:10.195 ..اون شادترین لحظه زندگیم بود 00:48:11.842 --> 00:48:13.397 چون مامانم اونجا بود 00:48:15.153 --> 00:48:17.553 اون موقعیه که بابام فوت شد 00:48:23.223 --> 00:48:24.870 ما کاملا برعکس همیم 00:48:25.893 --> 00:48:27.406 وقتی من تو اوج خوشبختی بودم 00:48:28.032 --> 00:48:29.475 ،برای تو بدترین حالت بود 00:48:29.663 --> 00:48:31.208 ،و وقتی برای من بدترین حالت بود 00:48:31.862 --> 00:48:33.521 اوج خوشبختی تو بود 00:48:37.973 --> 00:48:39.589 آها. گردنبندم 00:48:41.572 --> 00:48:45.322 فیلیپ. از کجا میدونستی اون یه گردنبنده؟ 00:48:46.143 --> 00:48:49.305 ،وقتی 10سالم اینجوریا بود 00:48:49.723 --> 00:48:51.989 دادمش به یه پسره 00:48:54.693 --> 00:48:57.916 ..احیانا اون- اون؟- 00:48:58.862 --> 00:49:00.439 اشتباه میکردم 00:49:01.493 --> 00:49:02.935 مال من نبود 00:49:03.233 --> 00:49:04.500 چی؟ 00:49:04.733 --> 00:49:06.380 پس پسش بده 00:49:08.272 --> 00:49:09.611 گمش کردم 00:49:09.802 --> 00:49:11.242 ..چرا چیزی که مال تو نیست رو برداشتی 00:49:11.243 --> 00:49:12.540 و گمش کردی؟ 00:49:23.282 --> 00:49:29.403 بگذریم، اون سوختگی روی صورتت مال کِیه؟ 00:49:31.223 --> 00:49:33.046 دیر وقته. بگیر بخواب 00:49:38.403 --> 00:49:40.947 درباره یه چیزی خیلی کنجکاوم 00:49:42.002 --> 00:49:44.001 اگه جواب اونو بدی میخوابم 00:49:45.302 --> 00:49:48.568 کی شروع کردی به نوشتن؟ 00:49:49.342 --> 00:49:51.165 ..چرا تصمیم گرفتی 00:49:51.483 --> 00:49:53.676 بنویسی؟ زندگی سختیه 00:50:00.153 --> 00:50:02.800 یول سون. حتما حوصلت سر رفته 00:50:02.852 --> 00:50:03.955 آره 00:50:04.393 --> 00:50:07.451 بابایی دیگه تقریبا کارش تمومه، یه ذره دیگه صبر کن 00:50:07.493 --> 00:50:08.791 باشه- آفرین- 00:50:08.792 --> 00:50:09.894 میبینمت 00:50:24.312 --> 00:50:25.961 یه کاغذ سفید 00:50:28.213 --> 00:50:30.313 ..اون کاغذ سفید 00:50:30.483 --> 00:50:32.996 تنها اسباب بازی ای بود که داشتم 00:50:34.752 --> 00:50:36.720 برای همین منم هر چی که 00:50:36.963 --> 00:50:41.692 دلم میخواست داشته باشم و انجام بدم و اونی که دلم میخواست باشم رو 00:50:41.692 --> 00:50:43.279 روی اون تیکه کاغذ نقاشی کشیدم و نوشتم- ،خیلی وقت پیش- 00:50:43.332 --> 00:50:45.733 یه پرنسس خوشگل بود 00:50:46.473 --> 00:50:48.698 که باعث شد خوشحال بشم 00:50:50.373 --> 00:50:51.886 ..نوشتن 00:50:51.903 --> 00:50:54.590 هزینه ای نداره، و هیچ چیز غیرممکن نیست 00:51:05.223 --> 00:51:06.314 ..اما 00:51:08.252 --> 00:51:10.590 تو چرا یه بازیگر شدی؟ 00:51:13.633 --> 00:51:14.827 یو فیلیپ؟ 00:51:15.933 --> 00:51:17.343 فیلیپ؟ 00:51:18.163 --> 00:51:19.749 به این زودی خوابش برد؟ 00:51:26.473 --> 00:51:29.943 (سال 2002) 00:51:32.842 --> 00:51:34.351 (دلمه فروشی یول، دونگچی-دونگ) 00:51:34.352 --> 00:51:36.309 (دلمه فروشی یول) 00:51:40.022 --> 00:51:41.228 داغه 00:51:45.893 --> 00:51:47.026 مامان 00:51:49.233 --> 00:51:50.365 مامان 00:51:51.332 --> 00:51:53.639 مامان 00:51:54.203 --> 00:51:55.748 مامان 00:51:56.133 --> 00:51:58.440 دخترم خونه ست 00:51:58.602 --> 00:52:00.472 روز خوبی داشتی؟- آره- 00:52:00.473 --> 00:52:02.172 واقعا؟ معلمت چی گفت؟ 00:52:02.173 --> 00:52:04.758 گفت من موفق میشم- واقعا اینو گفت؟ 00:52:05.143 --> 00:52:06.281 خوبه 00:52:06.282 --> 00:52:08.518 برای اینکه کاری کنم مامانم پسرش رو توی تلویزیون ببینه 00:52:09.282 --> 00:52:11.446 و تا آخر عمر دلش براش تنگ بشه 00:52:12.623 --> 00:52:14.301 ،درست مثه کاری که کردم 00:52:15.653 --> 00:52:17.310 ،میخواستم کاری کنم نتونه باهاش حرف بزنه 00:52:17.762 --> 00:52:19.410 ،نتونه لمسش کنه 00:52:20.062 --> 00:52:22.020 و باقی عمرش دلتنگ اون باشه 00:52:24.903 --> 00:52:26.479 به خاطر همینه که یه بازیگر شدم 00:52:42.383 --> 00:52:45.647 (لاک پشت فلزی) 00:52:49.822 --> 00:52:52.985 (کنفرانس مطبوعتی داستان عشق یک روح) 00:53:24.463 --> 00:53:27.213 چرا یهو یاد اون حادثه افتادم؟ 00:53:53.352 --> 00:53:54.527 خانوم اوه 00:53:56.963 --> 00:53:57.993 بریم داخل 00:54:02.233 --> 00:54:04.361 KBC حالا کنفرانس مطبوعاتی درامای جدید 00:54:04.362 --> 00:54:07.184 داستان عشق یک روح، رو شروع میکنیم 00:54:07.903 --> 00:54:10.642 ،بازیگر مرد اصلی، یو فیلیپ 00:54:10.643 --> 00:54:13.412 ..نویسنده جدید اضافه شده، اوه یول سون، و 00:54:13.413 --> 00:54:16.472 مدیرتولید، لی سونگ جونگ، با ما هستن 00:54:16.983 --> 00:54:20.042 اول، چند کلمه ای از مدیر تولید میشنویم 00:54:22.752 --> 00:54:25.667 بله، من لی سونگ جونگ هستم، مدیر تولید 00:54:25.852 --> 00:54:29.087 ..باعث افتخاره که 00:54:29.153 --> 00:54:31.871 با یه نویسنده بااستعداد و بازیگرای عالی کار کنم 00:54:32.062 --> 00:54:34.531 ..تمام تلاشم رو میکنم که 00:54:34.532 --> 00:54:37.001 درامای ما بهترین درامای 2018بشه 00:54:37.002 --> 00:54:39.197 بلکه تو کشور ،KBC نه تنها توی 00:54:39.233 --> 00:54:40.571 ممنون 00:54:42.933 --> 00:54:46.033 نگاه. یه نوشته هست 00:54:50.443 --> 00:54:51.853 اون چشه؟ 00:54:59.792 --> 00:55:01.956 ،این اولین بار خانوم اوه هست که اینجا شرکت میکنه 00:55:02.153 --> 00:55:03.810 پس حتما مضطربه 00:55:09.963 --> 00:55:12.601 ..الان بهم خبر دادن که یه مهمان غافلگیرکننده 00:55:12.602 --> 00:55:14.044 بهمون ملحق شده 00:55:15.532 --> 00:55:16.634 شین یونا 00:55:17.572 --> 00:55:18.771 (اعلام ازدواج) 00:55:18.772 --> 00:55:20.595 نه 00:55:26.953 --> 00:55:28.704 این کارو نکن 00:55:30.453 --> 00:55:31.658 (شین غش میکنه) 00:55:58.312 --> 00:55:59.446 ..ما 00:56:01.052 --> 00:56:03.596 داریم ازدواج میکنیم- چی؟- 00:56:03.683 --> 00:56:05.917 چی گفت؟- عاشقتم- 00:56:07.292 --> 00:56:08.322 چه خبره؟ 00:56:52.532 --> 00:56:53.738 !نه 00:56:53.933 --> 00:56:55.101 منم 00:56:55.102 --> 00:56:57.307 شین یونا نیست! منم 00:56:58.602 --> 00:57:00.878 ..من- چی؟ تو چی هستی؟- 00:57:05.612 --> 00:57:07.714 یو فیلیپ با شین یونا ازدواج میکنه 00:57:07.852 --> 00:57:09.482 !داره با من ازدواج میکنه 00:57:09.483 --> 00:57:11.851 !منم! نه شین یونا 00:57:11.852 --> 00:57:13.294 !به جاش عکس منو بگیرین 00:57:13.653 --> 00:57:15.300 داره درباره چی حرف میزنه؟ 00:57:15.352 --> 00:57:17.192 !عکس منو بگیرین 00:57:17.193 --> 00:57:19.696 !عکس منو بگیرین 00:57:19.733 --> 00:57:21.000 خانوم اوه- خانوم اوه- 00:57:21.133 --> 00:57:22.192 دیوونه شدی؟ 00:57:22.193 --> 00:57:24.016 !ما داریم ازدواج میکنیم 00:57:24.733 --> 00:57:26.999 عاشقتم- ..تو چی- 00:57:53.963 --> 00:57:55.373 بیا 00:57:55.762 --> 00:57:58.131 بیا اینم دلمه هات 00:57:58.163 --> 00:57:59.718 با من بخور 00:57:59.802 --> 00:58:02.099 حتما از کار بیرون خسته ای. بخور 00:58:02.532 --> 00:58:03.634 بیا 00:58:06.413 --> 00:58:07.648 یول سون 00:58:07.672 --> 00:58:27.672 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:58:27.696 --> 00:58:47.696 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:58:53.723 --> 00:58:54.952 (معشوق ترسناک) 00:58:56.963 --> 00:58:59.261 این دیگه چی وضعشه؟ 00:58:59.262 --> 00:59:00.632 خانوم اوه- بله؟- 00:59:00.633 --> 00:59:03.202 اینم فایل اوه یول سون همونطور که خواستین 00:59:03.203 --> 00:59:06.162 کی میتونه باشه؟ کی داره سعی میکنه شین رو بکشه؟ 00:59:06.163 --> 00:59:08.271 دوربین داشبورد ماشین کو؟ 00:59:08.272 --> 00:59:10.101 یه جای کار میلنگه 00:59:10.102 --> 00:59:12.501 زیادی شبیهن. نحوه مردنشون و محلش 00:59:12.502 --> 00:59:14.041 چطوری اینو نوشته؟ 00:59:14.042 --> 00:59:16.982 توی روز آتیش سوزی اونجا بود 00:59:16.983 --> 00:59:19.208 خانوم اوه پشت همه اینا بود؟