WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.691 --> 00:00:22.466 بازی در نیار. بیا بیرون 00:00:23.892 --> 00:00:26.995 با یو فیلیپ نسبتی داری، درسته؟ 00:00:55.061 --> 00:00:58.090 درسته. چشماتو ببند 00:00:58.802 --> 00:01:00.494 خودتو قاطی نکن 00:01:13.281 --> 00:01:16.271 چی میخوای؟ 00:01:16.911 --> 00:01:18.891 چرا این کارو با نویسنده اوه میکنی؟ 00:01:19.382 --> 00:01:21.462 نمیتونی جلوی منو بگیری 00:01:36.432 --> 00:01:37.828 نرو خونه 00:01:38.671 --> 00:01:40.131 ..خونه ـت 00:01:42.411 --> 00:01:43.431 خطرناکه 00:01:46.941 --> 00:01:48.073 نمیرید داخل؟ 00:01:56.592 --> 00:01:57.744 میرم 00:02:06.632 --> 00:02:11.640 (قسمت 11: هیچوقت نرو خونه) 00:02:12.241 --> 00:02:15.210 ..به نویسنده های گمنامی که 00:02:15.211 --> 00:02:18.547 برای نویسنده های معروف مینویسن، "نویسنده های شبح"میگن 00:02:18.782 --> 00:02:20.719 درسته؟ 00:02:22.312 --> 00:02:23.434 ..تن صداتون 00:02:24.681 --> 00:02:25.906 عجیب به نظر میاد 00:02:27.051 --> 00:02:29.193 اومدم به تحقیقات کمک کنم 00:02:30.692 --> 00:02:35.890 شنیدم نویسنده شبح کی یون یونگ بودی 00:02:35.891 --> 00:02:39.095 حتما همچین یه خرده ازش متنفر بودی 00:02:40.602 --> 00:02:42.744 اونقدری که بکشیش 00:02:43.102 --> 00:02:44.601 به خاطر همین کشتمش 00:02:45.141 --> 00:02:46.400 داری اعتراف میکنی؟ 00:02:46.401 --> 00:02:47.798 توی فیلمنامم 00:02:49.241 --> 00:02:51.041 ببین، خانوم اوه یول سون 00:02:51.042 --> 00:02:52.572 بهش چاقو زدم 00:02:52.841 --> 00:02:54.150 زدمش، سوزوندمش 00:02:54.151 --> 00:02:55.712 و غرقش کردم 00:02:56.711 --> 00:02:58.720 با یه کامیون ازش رد شدم، و حتی 00:02:59.722 --> 00:03:01.487 یه بیماری لاعلاج بهش دادم 00:03:01.891 --> 00:03:05.532 بقیه چرک نویس ها رو نشونتون بدم؟ 00:03:08.132 --> 00:03:09.531 وقتی اینجوری یکیو دهها بار میکشی 00:03:09.532 --> 00:03:11.948 نمیخوای واقعا بکشیش 00:03:12.662 --> 00:03:13.956 ..چون متوجه میشی 00:03:14.431 --> 00:03:17.635 حتی تو تصوراتت چه قتل پر زحمتیه 00:03:18.072 --> 00:03:19.092 ..من 00:03:19.771 --> 00:03:21.780 یون یونگ رو نکشتم 00:03:29.312 --> 00:03:30.332 ..پس 00:03:31.051 --> 00:03:33.060 لی سو جونگ چی؟ 00:03:33.752 --> 00:03:35.526 ..لی سو جونگ کیه؟ 00:03:39.121 --> 00:03:40.651 نویسنده دستیار کی یون یونگه 00:03:42.192 --> 00:03:43.761 چی کار داری میکنی؟ فرار کن 00:03:43.762 --> 00:03:44.954 فرار کن! زود 00:03:51.741 --> 00:03:53.914 ..این زن 00:03:56.171 --> 00:03:57.916 این زن لی سو جونگه؟ 00:03:58.081 --> 00:03:59.264 پس میشناسیش 00:04:00.542 --> 00:04:02.286 ..روزی که کی یون یونگ گم شد 00:04:02.651 --> 00:04:04.284 روزی که تصور میشه لی سو جونگ کشته شده 00:04:04.452 --> 00:04:05.472 ،اون روز 00:04:05.852 --> 00:04:08.095 رفتی آپارتمان کی یون یونگ، درسته؟ 00:04:09.952 --> 00:04:11.721 هی، یون یونگ باز کن- چیه؟- 00:04:11.722 --> 00:04:13.149 چی شده؟ 00:04:13.322 --> 00:04:14.689 همین الان باز کن 00:04:19.202 --> 00:04:23.294 همینطور به کوه یوچی جایی که جسدش پیدا شد 00:04:26.271 --> 00:04:31.349 نزدیک گیت عوارض توی کاپیونگ سرعت داشتی 00:04:49.432 --> 00:04:50.660 چی شده؟ 00:04:50.661 --> 00:04:51.681 کی هستین؟ 00:04:54.672 --> 00:04:56.335 چطوری اوه یول سون رو میشناسی؟ 00:04:56.601 --> 00:04:58.641 من یه مدیرتولیدم که باهاش کار میکنم 00:04:58.802 --> 00:05:00.678 برای کی بی سی دراما کار میکنم 00:05:01.411 --> 00:05:02.431 ..اما 00:05:03.012 --> 00:05:04.941 قضیه چیه؟ 00:05:04.942 --> 00:05:07.311 ،خانوم اوه یول سون موافقت کرد که همکاری کنه 00:05:07.312 --> 00:05:08.480 برای همین داریم خونه ش رو میگردیم 00:05:08.481 --> 00:05:09.674 موافقت کرد؟ 00:05:12.081 --> 00:05:13.857 الان کجاست؟ 00:05:16.891 --> 00:05:19.441 ساعت 8شب 7آگوست کجا بودی؟ 00:05:19.622 --> 00:05:23.364 و چجوری به دستت آسیب زدی؟ 00:05:25.831 --> 00:05:27.871 ..خب، اون شب 00:05:28.632 --> 00:05:31.253 ..رفتم یون یونگ رو ببینم، اما 00:05:32.401 --> 00:05:37.009 دیدم یه مرد با یه چاقو داره یه زن رو تهدید میکنه 00:05:37.812 --> 00:05:38.832 ..اون 00:05:39.682 --> 00:05:41.416 اون لی سو جونگ بود 00:05:46.151 --> 00:05:47.171 اون مرد 00:05:47.922 --> 00:05:50.121 اون مرد. اون مرد با چاقو 00:05:50.122 --> 00:05:51.290 باید پیداش کنیم 00:05:51.291 --> 00:05:53.669 توی کنفرانس مطبوعاتی هم بود 00:05:53.862 --> 00:05:56.717 حتما. یه مرد با یه چاقو؟ 00:05:57.961 --> 00:05:59.971 الحق که نویسنده ای 00:06:00.461 --> 00:06:02.747 خوب بلدی ببافی 00:06:03.872 --> 00:06:06.116 چی؟- میتونی ثابتش کنی؟- 00:06:06.742 --> 00:06:08.915 ..شاهدی داری که 00:06:09.072 --> 00:06:11.938 عذرت رو حمایت کنه؟ 00:06:15.411 --> 00:06:17.186 من باهاش بودم 00:06:48.981 --> 00:06:50.001 ببخشید 00:06:53.221 --> 00:06:56.644 خیلی دیر اومدم 00:06:59.521 --> 00:07:00.644 7آگوست 00:07:01.331 --> 00:07:03.739 من با نویسنده اوه بودم 00:07:04.132 --> 00:07:05.223 چی؟ 00:07:06.862 --> 00:07:08.258 هیچی نگو 00:07:09.432 --> 00:07:10.798 حالا دیگه اشکال نداره 00:07:11.942 --> 00:07:13.268 همه چیو بهشون میگم 00:07:14.072 --> 00:07:15.265 ..چی 00:07:20.882 --> 00:07:23.432 خیلیا اینجان 00:07:23.952 --> 00:07:26.165 میشه یه جا دیگه حرف بزنیم؟ 00:07:29.422 --> 00:07:31.227 خیلی تنگه 00:07:49.641 --> 00:07:52.599 اون شب، توی ماشین بودیم 00:07:53.211 --> 00:07:55.221 یه مرد یه زنه رو آورد 00:07:55.882 --> 00:07:59.013 اولش، فکر کردم اونا مثه ما عشق همدیگن 00:07:59.322 --> 00:08:01.942 اما اون مرد یه چاقو داشت 00:08:02.591 --> 00:08:03.611 آره 00:08:03.721 --> 00:08:05.160 ،ما نمیتونستیم فقط تماشا کنیم 00:08:05.161 --> 00:08:06.620 ..برای همین داشتم کمک میکردم و 00:08:10.862 --> 00:08:11.882 هی 00:08:14.302 --> 00:08:15.597 ..نکنه 00:08:16.372 --> 00:08:19.301 ..اون مرد با پلاستیک سیاه 00:08:19.302 --> 00:08:20.941 یه شب سیاه بود- ..اون پلاستیک سیاه- 00:08:20.942 --> 00:08:22.770 ..اون مرد با پلاستیک سیاه 00:08:22.771 --> 00:08:24.617 ..پلاستیک سیاه- ساکت باش- 00:08:27.752 --> 00:08:30.231 چرا چیزی نگفتی؟ 00:08:30.512 --> 00:08:32.898 ..من خیلی 00:08:32.952 --> 00:08:34.074 ..اون نمیتونست 00:08:34.591 --> 00:08:36.284 چون من یه سلبریتی ام 00:08:36.751 --> 00:08:38.760 میدونی که توی این صنعت چجوریه 00:08:38.761 --> 00:08:40.658 مردم زیاد حرف میزنن 00:08:41.392 --> 00:08:43.228 حتما از رسوایی ترسیده 00:08:43.961 --> 00:08:44.981 بازم 00:08:45.731 --> 00:08:48.046 اگه مظنون شناخته شدی 00:08:49.202 --> 00:08:50.732 باید فقط بهش میگفتی 00:08:51.642 --> 00:08:53.478 بله- خب، به هر حال- 00:08:53.601 --> 00:08:56.569 اون زن لی سو جونگ بود 00:08:58.182 --> 00:08:59.262 لی سو جونگ؟ 00:08:59.711 --> 00:09:02.669 جسدی که تو کوه یوچی پیدا کردن 00:09:05.022 --> 00:09:06.307 یو فیلیپ، شما در خطرین 00:09:06.522 --> 00:09:08.391 باید همدیگرو ببینیم 00:09:08.392 --> 00:09:10.021 بازم این؟ خیلی اعصاب خوردکنه 00:09:10.022 --> 00:09:12.572 ..اون..اون زن 00:09:13.221 --> 00:09:14.313 لی سو جونگ بود؟ 00:09:15.432 --> 00:09:17.130 همون زنی که 00:09:17.131 --> 00:09:19.931 بهت پیام داد و گفت در خطری 00:09:19.932 --> 00:09:21.634 بهت پیام داد؟ 00:09:22.231 --> 00:09:26.544 خب..نمیدونستم اونه 00:09:26.601 --> 00:09:28.571 واقعا؟- میشناختیش؟- 00:09:28.572 --> 00:09:31.234 نمیشناختمش. هیچوقت ملاقاتش نکرده بودم 00:09:36.152 --> 00:09:37.783 به هر حال، قطعی شده 00:09:37.922 --> 00:09:41.461 این چند روز گذشته رو هی ترور میشم 00:09:42.152 --> 00:09:43.490 ترور؟ 00:09:43.491 --> 00:09:45.661 تمام پنجره ها و آینه ها توی خونه من 00:09:45.662 --> 00:09:49.730 خورد شدن، اما دوربین هیچی نگرفته 00:09:49.731 --> 00:09:52.281 و توی هتل گیونگ کوانگ 00:09:52.501 --> 00:09:54.600 ،یکی دوربین داشبور ماشین منو برداشته 00:09:54.601 --> 00:09:56.713 و یکی توی هتل سعی کرد منو هل بده 00:09:56.902 --> 00:09:59.595 احتمالا از اینجا شروع شده 00:10:00.001 --> 00:10:01.165 چه موقع بود؟ 00:10:02.912 --> 00:10:04.237 ..جزییات رو 00:10:05.081 --> 00:10:07.906 منیجرم توضیح میده 00:10:08.851 --> 00:10:10.412 من بهتون میگم 00:10:11.721 --> 00:10:14.271 خیله خب پس ما دیگه میریم 00:10:18.861 --> 00:10:19.983 بلند شو 00:10:20.361 --> 00:10:22.126 بازجویی تموم نشده 00:10:23.591 --> 00:10:24.724 بازجویی؟ 00:10:25.062 --> 00:10:26.897 اون داوطلبانه اینجا نبود؟ 00:10:27.131 --> 00:10:29.753 مدرک کافی نداری که نگهش داری 00:10:30.172 --> 00:10:32.038 مثه یه مظنون باهاش رفتار میکنین 00:10:32.572 --> 00:10:35.979 میتونین درباره جزییات با وکیلم حرف بزنین 00:10:38.981 --> 00:10:40.308 میتونین با من حرف بزنین 00:10:42.251 --> 00:10:43.435 پاشو 00:10:44.522 --> 00:10:45.705 زود 00:11:01.231 --> 00:11:02.701 لی سو جونگ رو چطور میشناختی؟ 00:11:02.702 --> 00:11:04.301 نمیشناختمش 00:11:04.302 --> 00:11:05.340 تو با یون یونگ هم قرار میذاشتی، درسته؟ 00:11:05.341 --> 00:11:06.699 نه 00:11:10.711 --> 00:11:14.322 پس تو اون مرد با پلاستیک سیاه بودی؟ 00:11:14.351 --> 00:11:16.880 تمام این مدت ساکت بودی 00:11:16.881 --> 00:11:19.220 میتونی بعدا ازم تشکر کنی. زود باش بریم 00:11:19.221 --> 00:11:21.321 تویی که باید از من تشکر کنی 00:11:21.322 --> 00:11:23.651 تو منو از داخل ماشین که در امان بودم کشیدی بیرون 00:11:23.652 --> 00:11:25.691 ،اگه اون روز به خاطر من نبود 00:11:25.692 --> 00:11:27.191 ممکن بود بیشتر از آسیب به دستت صدمه ببینی 00:11:28.861 --> 00:11:31.249 خانوم اوه تحت تاثیر قرار گرفتی؟ 00:11:33.261 --> 00:11:35.780 کور شدم، به خاطر همین 00:11:36.371 --> 00:11:37.391 به خاطر من؟ 00:11:43.172 --> 00:11:44.364 اون چیه؟ 00:11:46.211 --> 00:11:47.404 داری چی کار میکنی؟ 00:11:47.452 --> 00:11:50.674 الان بهتره منو قایم کنی تا خودتو 00:11:50.851 --> 00:11:53.299 بریم- زود- 00:12:21.552 --> 00:12:23.347 خیله خب. الان بهم بگو 00:12:23.481 --> 00:12:25.750 چرا نمیتونم برم توی خونه خودم؟ 00:12:25.751 --> 00:12:27.990 قضیه اتاق نشیمن چیه؟ 00:12:27.991 --> 00:12:30.093 و این دوست قدیمی، گون، کیه؟ 00:12:31.792 --> 00:12:32.914 نویسنده اوه 00:12:35.062 --> 00:12:36.112 نویسنده اوه 00:12:37.402 --> 00:12:39.268 هی 00:12:40.932 --> 00:12:42.470 واقعا که 00:12:42.471 --> 00:12:44.716 نمیشه اینجا بخوابی 00:12:45.601 --> 00:12:47.683 هی! من برنامه هایی دارم 00:12:48.412 --> 00:12:49.737 ..اه واقعا که 00:12:51.981 --> 00:12:54.531 باشه. فقط با خودم میبرمش 00:12:57.581 --> 00:12:58.673 واقعا که 00:12:59.952 --> 00:13:01.391 خب، همگی 00:13:01.392 --> 00:13:03.590 (کاندیدای دوست شماره1: جی جی. عضو سابق جامپ فایو) 00:13:03.591 --> 00:13:05.804 (کی سون، مربی ایروبیک) 00:13:06.121 --> 00:13:07.960 استرس دارین؟- بله- 00:13:07.961 --> 00:13:09.490 افسرده این؟- بله- 00:13:09.491 --> 00:13:11.061 خب، بیاین همشو بتکونیم بره 00:13:11.062 --> 00:13:14.499 1، 2، 3، 4، یالا 00:13:18.501 --> 00:13:20.175 اوکی. بیشتر 00:13:20.371 --> 00:13:21.534 بیشتر 00:13:39.522 --> 00:13:40.583 آقای لی 00:13:41.361 --> 00:13:42.993 اینجا چی کار میکنین؟ 00:13:43.062 --> 00:13:44.795 دنبال خانوم اوه اومدیم 00:13:45.761 --> 00:13:47.812 اوضاع تقریبا از کنترل خارج شد 00:13:47.871 --> 00:13:50.798 خدا رو شکر فیلیپ جلوشو گرفت 00:13:51.241 --> 00:13:53.241 یو فیلیپ؟- آره- 00:13:53.702 --> 00:13:55.579 الان نویسنده اوه کجاست؟ 00:13:55.642 --> 00:13:57.885 جلوتر با فیلیپ رفت 00:13:58.881 --> 00:14:02.523 آقای لی، تو رو خدا نمیشه جنگیری کنیم؟ 00:14:02.952 --> 00:14:06.184 حس میکنم "داستان عشق یک روح" روح زدست 00:14:06.221 --> 00:14:09.109 خانوم کی ناپدید شده، دستیار نویسنده مرده 00:14:09.251 --> 00:14:11.913 و نویسنده اوه هی به ماجراهای عجیب غریب کشیده میشه 00:14:11.991 --> 00:14:17.135 و چجوریه که نویسنده اوه و یو فیلیپ هی گذرشون بهم میخوره 00:14:17.461 --> 00:14:19.542 با رانش زمین و چاقو خوردن به خاطر اون 00:14:20.461 --> 00:14:22.339 چاقو خوردن به خاطر اون؟ 00:14:34.682 --> 00:14:37.058 چه خبره؟ 00:14:37.981 --> 00:14:39.206 چرا نمیتونم ببینم؟ 00:14:39.682 --> 00:14:42.170 نمیتونم ببینم 00:14:50.731 --> 00:14:52.363 بیا به روشنترین محل 00:14:52.501 --> 00:14:55.530 بیا به روشنترین محل"؟" 00:14:56.772 --> 00:14:58.608 این چیه؟ 00:15:00.402 --> 00:15:03.022 فردا میبینمتون- باشه. خداحافظ- 00:15:06.642 --> 00:15:07.805 هیونگ 00:15:08.412 --> 00:15:09.575 چیزی نیست 00:15:09.812 --> 00:15:12.677 70ساله ها نمیشناسنت 00:15:12.851 --> 00:15:14.831 من اینجا ستاره ام 00:15:17.322 --> 00:15:19.199 آره حق با توئه 00:15:19.961 --> 00:15:21.358 خوب بنظر میای 00:15:23.231 --> 00:15:25.648 اما تو زیاد خوب بنظر نمیای 00:15:26.131 --> 00:15:29.131 پوستت چشه؟ همه جور کوفتی داری 00:15:30.501 --> 00:15:35.611 آهان. اون نویسنده از کنفرانس مطبوعاتی چشه؟ 00:15:35.642 --> 00:15:37.311 واقعا هیچ خبری نیست؟ 00:15:37.312 --> 00:15:39.014 واقعا هیچ خبری نیست 00:15:41.211 --> 00:15:44.384 چرا اینجا روشنترین محله؟ 00:15:46.422 --> 00:15:48.697 چون من اینجام 00:15:49.192 --> 00:15:51.670 پس، اینجا روشنترین محله. اشتباه میکنم؟ 00:15:52.861 --> 00:15:56.126 یادم اومد که چرا ازت متنفر بودم 00:15:58.461 --> 00:16:01.898 سلام کن. این دوست منه 00:16:05.572 --> 00:16:06.897 دوست 00:16:09.011 --> 00:16:10.133 دوست؟ 00:16:13.011 --> 00:16:14.786 یه دقیقه 00:16:14.881 --> 00:16:16.544 آجوما چی کار داری میکنی؟ 00:16:16.912 --> 00:16:18.104 چیزی نیست 00:16:18.522 --> 00:16:21.142 منم آجوما نیستم 00:16:22.022 --> 00:16:24.030 منم میدونم 00:16:24.121 --> 00:16:26.468 اون انقدر باشهامت نیست که منو بکشه 00:16:26.591 --> 00:16:29.489 تو رو بکشه؟ کی کیو میکشه؟ 00:16:29.892 --> 00:16:31.360 اینجا چه خبره؟ 00:16:31.432 --> 00:16:33.605 چی؟ واقعا؟ 00:16:33.662 --> 00:16:36.630 نمیتونی هیچی درباره این بگی، باشه؟ 00:16:36.772 --> 00:16:39.525 باشه. اما اون کی میتونه باشه؟ 00:16:39.772 --> 00:16:42.260 کی انقدر از دوستش متنفره که بکشتش 00:16:43.341 --> 00:16:46.371 هیونگ این همه سال چجوری زندگی میکردی؟ 00:16:48.052 --> 00:16:50.311 کسی به ذهنت میاد؟ 00:16:50.312 --> 00:16:51.749 خیلیا هستن 00:16:52.721 --> 00:16:54.921 دونگ چول رفت خارج 00:16:54.922 --> 00:16:58.191 وقتی دیسبند شدیم چونگ ریول گفت تو رو میکشه 00:16:58.192 --> 00:17:00.914 و مین جون..مین جون 00:17:01.491 --> 00:17:04.531 درسته از تو بیشتر از همه بدش میومد 00:17:04.532 --> 00:17:06.745 آرزوش این بود بزنه لهت کنه 00:17:07.731 --> 00:17:08.925 مین جون؟ 00:17:11.271 --> 00:17:13.470 (کاندیدای دوستی ، نفر دوم: مین جون) 00:17:13.471 --> 00:17:15.671 (عضو سابق جامپ فایو بازیگر) 00:17:15.672 --> 00:17:18.843 یه عالمه فیلم و سریال کره ای دیدم 00:17:19.311 --> 00:17:22.010 دوست داشتم از چشم انداز کره فیلم بگیرم 00:17:22.011 --> 00:17:24.571 برای همین نیاز داشتم یه بازیگر کره ای برام بازی کنه 00:17:24.852 --> 00:17:27.024 اول رفته پیش یو فیلیپ؟ 00:17:27.182 --> 00:17:28.212 بله 00:17:28.791 --> 00:17:32.158 بعد اینکه فیلیپ ردش کرده اومده سراغ من؟ 00:17:33.261 --> 00:17:34.516 البته که نه 00:17:34.892 --> 00:17:36.288 فیلیپ ردش نکرده 00:17:37.192 --> 00:17:38.732 اون فیلیپو رد کرده 00:17:42.571 --> 00:17:43.694 جدی؟ 00:17:51.442 --> 00:17:54.307 باورنکردنیه ، میخوام همین الان ببینمش 00:17:57.051 --> 00:17:58.581 چه خبره؟ نه 00:17:58.751 --> 00:18:00.281 سو مین جون نیست 00:18:00.852 --> 00:18:02.789 میدونم چه شکلیه 00:18:02.991 --> 00:18:07.091 مامانش هنوزم میره معبدو دعا میکنه 00:18:07.092 --> 00:18:08.622 که کنارگذاشته بشی 00:18:12.031 --> 00:18:13.429 چه آدم خوش شانسی 00:18:14.501 --> 00:18:16.644 مادری داره که براش دعا میکنه 00:18:24.642 --> 00:18:25.703 بفرمایین 00:18:38.721 --> 00:18:40.016 آفرین 00:18:43.432 --> 00:18:45.911 بچسب به بقیه 00:18:46.132 --> 00:18:49.130 وقتی بهت گفتم پخششون کن 00:18:49.271 --> 00:18:50.597 بله اینکارو میکنم 00:18:51.702 --> 00:18:52.926 و این 00:18:53.602 --> 00:18:56.600 این درباره ی کسیه که ازم خواستی دربارش تحقیق کنم 00:19:05.751 --> 00:19:07.587 این همه ی چیزیه که درباره ی اون دوسته ، گون 00:19:07.952 --> 00:19:09.828 میدونم 00:19:09.991 --> 00:19:12.391 خونه تو غرق خون میکنه 00:19:12.392 --> 00:19:13.922 و یه اسلحه 00:19:14.461 --> 00:19:16.501 به سمتت میگیره 00:19:20.001 --> 00:19:21.461 اول یه کم استراحت کن 00:19:21.801 --> 00:19:23.975 سیاهی دور چشمت کل صورتتو گرفته 00:19:28.612 --> 00:19:29.632 چیه؟ 00:19:29.711 --> 00:19:31.547 اینجاست 00:19:32.741 --> 00:19:33.802 صدای روح میشنوی؟ 00:19:34.382 --> 00:19:36.319 کیه؟گون کیه؟ 00:19:37.211 --> 00:19:39.322 آهنگو نمیشنوی مگه نه؟ 00:19:39.652 --> 00:19:40.951 دوباره این آهنگو میشنوم 00:19:40.952 --> 00:19:42.686 من تنها کسیم که میشنوش مگه نه؟ 00:19:44.892 --> 00:19:50.441 چرا اومدی خونه من؟ 00:19:51.501 --> 00:19:55.816 اومدم یه گل بچینم 00:19:57.471 --> 00:20:00.195 آهنگ میشنوی؟ 00:20:00.501 --> 00:20:01.971 منم میشنومش 00:20:02.571 --> 00:20:03.663 جدی؟ آره 00:20:09.152 --> 00:20:10.172 ببین 00:20:10.281 --> 00:20:11.301 چیه؟ 00:20:13.251 --> 00:20:14.271 اونجا 00:20:20.192 --> 00:20:21.661 اون آهنگ نبود 00:20:22.092 --> 00:20:24.203 ببین نویسنده اوه 00:20:24.362 --> 00:20:26.443 به نظر زیادی حساس شدی 00:20:26.932 --> 00:20:28.197 اول یه کم استراحت کن 00:20:28.432 --> 00:20:30.135 شاید حق با توئه 00:20:30.872 --> 00:20:32.881 باید استراحت کنم 00:20:35.511 --> 00:20:37.929 چم شده؟ موبایلتو خاموش کن 00:20:38.011 --> 00:20:39.681 تا کسی مزاحم استراحتت نشه 00:20:39.682 --> 00:20:45.550 (لاکپشت فلزی) 00:20:45.551 --> 00:20:47.490 اینجوری روح میتونه تسخیرت کنه 00:20:55.132 --> 00:20:56.518 ببخشید 00:20:57.031 --> 00:20:58.836 اومدی تا اوه یول سونو ببینی؟ 00:20:58.862 --> 00:21:00.127 بله 00:21:00.261 --> 00:21:04.220 ببخشید ولی الان باید استراحت کنه 00:21:04.602 --> 00:21:05.622 لطفا یه وقت دیگه بیا 00:21:05.771 --> 00:21:06.894 واقعا؟ 00:21:07.771 --> 00:21:10.465 گفت اینو خیلی زود میخواد 00:21:11.311 --> 00:21:13.759 چی ؟ اون 00:21:13.942 --> 00:21:16.227 من میدمش بهش 00:21:16.452 --> 00:21:17.472 چی؟ 00:21:24.592 --> 00:21:25.612 اوه 00:21:26.392 --> 00:21:27.412 باشه 00:21:28.192 --> 00:21:30.608 حتما اینو بهش میدم 00:21:30.761 --> 00:21:31.884 باشه 00:21:54.751 --> 00:21:55.771 الو؟ 00:21:56.192 --> 00:21:58.161 فیلیپ؟ کجایی؟ 00:21:58.961 --> 00:22:00.421 بیا دفتر . همین الان 00:22:02.432 --> 00:22:04.747 استیون تیلور اینجاست 00:22:08.702 --> 00:22:09.722 کی؟ 00:22:11.541 --> 00:22:12.561 فیلیپ 00:22:13.642 --> 00:22:16.089 برای اتفاقی که قبلا افتاد معذرت میخوام 00:22:16.372 --> 00:22:17.564 خیلی آدم بی ثباتی هستین 00:22:17.682 --> 00:22:18.762 عیبی نداره 00:22:18.942 --> 00:22:20.240 بشین ، بشین لطفا 00:22:20.241 --> 00:22:21.480 بشین 00:22:21.481 --> 00:22:22.810 شخصا اومد چون 00:22:22.811 --> 00:22:24.658 ازینکه قبلا ردت کرده حس بدی داشت 00:22:26.221 --> 00:22:29.415 وقتی مصاحبه اتو خوندم غافلگیر شدم 00:22:30.051 --> 00:22:32.673 کاراکتر اصلی فیلمنامه ام درست همونجاست 00:22:33.162 --> 00:22:36.119 فیلمنامه چیه؟ 00:22:36.231 --> 00:22:38.476 پرسید فیلمنامه درباره ی چیه 00:22:38.731 --> 00:22:43.086 کاراکتر اصلی یه قهرمان اکشنه 00:22:43.102 --> 00:22:46.334 که درگیر ازدواج با یک هیولای فضایی 00:22:46.571 --> 00:22:47.941 میشه 00:22:47.942 --> 00:22:48.962 چی؟ 00:22:49.241 --> 00:22:51.180 هیولا؟هیولای فضایی؟ 00:22:59.981 --> 00:23:01.011 ببین 00:23:01.922 --> 00:23:04.921 این حالت چهره 00:23:05.162 --> 00:23:07.712 این شادترین لحظه ی زندگیته 00:23:08.132 --> 00:23:09.968 اما به جاش تو ترسیدی 00:23:10.392 --> 00:23:12.064 تو میفهمی که 00:23:12.432 --> 00:23:14.032 زنی که باهاش ازدواج کردی 00:23:14.372 --> 00:23:15.799 یه قاتل سریالیه 00:23:16.332 --> 00:23:19.534 فیلیپ تو دقیقا همون کاراکتری هستی که تصور میکردم 00:23:20.071 --> 00:23:21.270 بازم نمیتونی به یه زن بگی 00:23:21.271 --> 00:23:23.046 هیولای فضایی ،‌مردک دیوونه 00:23:23.211 --> 00:23:24.231 دیوونه؟ 00:23:27.781 --> 00:23:30.381 دیووونه کننده ی خوب یه چیز تو این مایه ها 00:23:30.382 --> 00:23:31.983 دیوونه کنندست 00:23:32.952 --> 00:23:36.317 درسته من دیوونه ی این کاراکترم 00:23:36.521 --> 00:23:38.530 دوست دارم با تو فیلمبرداریش کنم 00:23:38.592 --> 00:23:41.131 بیا سریع این قراردادو امضا کنیم 00:23:41.132 --> 00:23:42.763 امضا به یه ورم 00:23:43.332 --> 00:23:44.361 میگه باهات مثل بهترین 00:23:44.362 --> 00:23:46.544 بازیگر آسیا رفتار میکنه 00:23:47.571 --> 00:23:49.305 واقعا؟ 00:23:50.301 --> 00:23:52.586 عنوانش چیه؟ 00:23:57.741 --> 00:23:59.781 "هرگز نرو خونه" 00:24:00.041 --> 00:24:02.500 (هرگز نرو خونه) 00:24:02.524 --> 00:24:17.524 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:24:17.662 --> 00:24:18.886 بیا بریم هتل 00:24:19.932 --> 00:24:22.931 فیلیپ از هتلا متنفره 00:24:24.142 --> 00:24:25.294 طفلی فیلیپ 00:24:25.771 --> 00:24:27.546 هیچ کسو نداره که تو همچین زمانایی پیشش بره 00:24:27.971 --> 00:24:29.645 هیچ دوستیم نداره 00:24:32.412 --> 00:24:33.681 کس دیگه ای رو نمیشناسی؟ 00:24:33.682 --> 00:24:35.141 هیچ کسو؟ 00:24:38.682 --> 00:24:40.997 زنش حساسه ، اخلاق خاصی داره 00:24:45.392 --> 00:24:46.544 عیب نداره 00:24:47.021 --> 00:24:48.591 نویسنده اوه گفت حمام 00:24:48.592 --> 00:24:49.653 و پذیرائیه 00:24:49.932 --> 00:24:51.901 فقط ازین دو تا اتاق دوری میکنم 00:24:52.501 --> 00:24:54.031 فقط تو اتاقم میمونم 00:24:54.231 --> 00:24:55.470 حالا حمام یه چیزی 00:24:55.471 --> 00:24:56.470 ولی چجوری میخوای بری تو اتاق خوابت 00:24:56.471 --> 00:24:57.869 بدون اینکه از پذیرایی رد بشی؟ 00:25:06.182 --> 00:25:07.885 چونگ ریول هیونگ 00:25:08.882 --> 00:25:11.533 اه خیلی وقت میگذره 00:25:11.882 --> 00:25:13.106 بیا تو 00:25:16.521 --> 00:25:18.460 بهتر بود اول زنگ میزدی 00:25:18.662 --> 00:25:19.720 خیلی وقت میگذره 00:25:19.721 --> 00:25:21.567 اما من فقط نودل دارم 00:25:21.662 --> 00:25:24.401 نه میدوئم بیرون و یه چیزی میخرم 00:25:24.402 --> 00:25:26.760 (کاندیدای دوستی ، نفر اول چونگ ریول) 00:25:26.761 --> 00:25:29.030 (عضو سابق جامپ فایو یه نونوایی رو میگردونه) 00:25:29.031 --> 00:25:30.225 چونگ ریول 00:25:31.471 --> 00:25:34.710 من نودلو از همه چی بیشتر دوست دارم 00:25:34.711 --> 00:25:35.865 هیونگ 00:25:37.781 --> 00:25:40.381 این منو میبره به قدیما 00:25:40.382 --> 00:25:42.391 اون موقعا با اینا زنده میموندیم 00:25:43.082 --> 00:25:44.887 وقتی دیسبند شدیم 00:25:45.721 --> 00:25:47.181 خیلی ناراحت بودی مگه نه؟ 00:25:47.392 --> 00:25:48.921 شنیدم گفتی که میخواستی منو بکشی 00:25:48.922 --> 00:25:50.727 بچه بودم 00:25:50.862 --> 00:25:53.647 بعد دیسبند شدنمون خیلی کمکم کردی 00:25:53.791 --> 00:25:57.055 اگه تو نبودی نمیتونستم نونوایی باز کنم 00:25:57.432 --> 00:26:00.522 این همه چیزی بود که از دستم بر میومد 00:26:00.632 --> 00:26:03.488 اگه به خاطر تو نبود من میمردم 00:26:04.142 --> 00:26:05.397 چه دوستی متاثر کننده ای 00:26:06.501 --> 00:26:07.869 داره اشکم در میاد 00:26:09.672 --> 00:26:10.692 بخوریم 00:26:16.182 --> 00:26:18.568 پنج تا تیکه جلبک دارم 00:26:19.521 --> 00:26:21.123 پنج تا تیکه جلبک دارم 00:26:21.521 --> 00:26:24.112 جلبک هیجان انگیز 00:26:26.092 --> 00:26:27.112 خوش به حالت 00:26:31.932 --> 00:26:33.666 حتی یکیم ندارم 00:26:37.031 --> 00:26:38.164 منم ندارم 00:26:41.412 --> 00:26:43.614 میتونیم با هم تقسیم کنیم 00:26:44.281 --> 00:26:45.301 نه 00:26:45.481 --> 00:26:47.072 شانست زده 00:26:48.852 --> 00:26:51.268 از جلبک نخوردن که نمیمیرم 00:26:52.922 --> 00:26:53.942 راست میگی 00:26:54.852 --> 00:26:56.279 من جلبک دوست ندارم 00:26:56.852 --> 00:26:57.882 لیزه 00:26:58.622 --> 00:26:59.784 هرچند 00:27:02.491 --> 00:27:04.440 همیشه همینجوری بودی 00:27:08.071 --> 00:27:10.683 تو همیشه میدرخشیدی 00:27:11.842 --> 00:27:14.116 جوری که نور مارو ازمون میدزدیدی 00:27:19.942 --> 00:27:21.746 منو یاد قدیما انداخت 00:27:24.821 --> 00:27:25.841 ببخشید 00:27:28.692 --> 00:27:29.712 ببخشید 00:27:32.061 --> 00:27:35.019 وقتی بین دو تا درختو کندن 00:27:35.132 --> 00:27:38.223 دیدن ریشه هاشون بهم وصله 00:27:38.602 --> 00:27:41.770 درخت سالم همه ی موادغذایی رو 00:27:41.771 --> 00:27:44.730 از درخت خشک جذب میکرد 00:27:45.741 --> 00:27:48.597 دخترشون داشت درست مثل اون 00:27:48.872 --> 00:27:50.299 درخت خشک میمرد 00:27:55.382 --> 00:27:57.081 چجوریه که نویسنده اوه و فیلیپ 00:27:57.082 --> 00:27:58.421 مدام کارشون بهم گره میخوره؟ 00:27:58.422 --> 00:28:00.012 برای اون چاقو خورد 00:28:01.352 --> 00:28:03.463 نمیتونی جلومو بگیری 00:28:37.152 --> 00:28:38.417 الو؟ 00:28:39.561 --> 00:28:40.581 اونی خونه ای؟ 00:28:41.332 --> 00:28:42.820 بله چطور؟ 00:28:42.991 --> 00:28:45.612 آقای لی جلوی خونه اته 00:28:46.001 --> 00:28:47.021 چی؟ 00:28:47.672 --> 00:28:49.437 دوساعتیه که اونجاست 00:28:49.731 --> 00:28:50.864 چیکار داره؟ 00:28:59.981 --> 00:29:01.032 آقای لی 00:29:01.852 --> 00:29:04.330 کی اومدی؟ 00:29:04.852 --> 00:29:06.994 همین الان رسیدم اینجا 00:29:07.082 --> 00:29:09.366 بهتر بود زنگ میزدی 00:29:09.852 --> 00:29:11.661 چراغا خاموش بود 00:29:11.662 --> 00:29:12.886 برای همین فکر کردم خوابی 00:29:14.932 --> 00:29:17.787 شنیدم رفتی اداره ی پلیس برای همینم 00:29:19.402 --> 00:29:21.473 بیا توفو خریدم 00:29:22.031 --> 00:29:25.204 بیرون گرمه پس احتمالا خراب شده باشه 00:29:26.102 --> 00:29:28.927 چرا باید خراب شده باشه اگه تازه رسیدی اینجا؟ 00:29:37.952 --> 00:29:39.787 ...من 00:29:40.021 --> 00:29:42.061 بعدا میخورمش 00:29:51.231 --> 00:29:52.761 چی کشوندت اینجا؟ 00:29:53.231 --> 00:29:54.629 چیز زیادی نیست 00:29:55.571 --> 00:29:58.397 یونگ مانو تو اداره ی پلیس دیدم 00:30:01.612 --> 00:30:03.580 شنیدم زخم روی دستت اون روزی که 00:30:03.771 --> 00:30:04.801 موقع برگشتم همدیگه رو دیدیم 00:30:05.281 --> 00:30:07.760 به خاطر محافظت از فیلیپ بوده 00:30:11.981 --> 00:30:14.368 خودمم امروز فهمیدم 00:30:16.852 --> 00:30:19.921 چندبار تا حالا فیلیپ 00:30:19.922 --> 00:30:21.625 به لطف تو جون سالم به در برده؟ 00:30:22.991 --> 00:30:24.185 همینو بگو 00:30:24.761 --> 00:30:26.741 چه تصادف عجیبی 00:30:28.372 --> 00:30:29.729 تصادفی ، درکار نیست 00:30:31.801 --> 00:30:33.066 همه شون انتخاب ان 00:30:34.271 --> 00:30:35.291 ببخشید؟ 00:30:37.711 --> 00:30:41.180 وقتی ضارب با چاقو حمله کرد 00:30:41.751 --> 00:30:43.587 خودت خواستی بگیریش 00:30:45.321 --> 00:30:47.259 کسی بهت نگفت 00:30:47.392 --> 00:30:51.032 تا فیلیپو از زیر آوار نجات بدی 00:30:52.821 --> 00:30:55.994 اونم انتخاب خودت بود 00:30:59.961 --> 00:31:01.359 حق با توئه 00:31:03.932 --> 00:31:06.931 تصادف و سرنوشت 00:31:07.642 --> 00:31:09.407 هیچ چیزی وجود نداره که نشه ازش دوری کرد 00:31:09.971 --> 00:31:13.306 همه چی نتیجه ی تصمیمای خودمونه 00:31:14.051 --> 00:31:17.449 برای همینه که اگه تصمیمتو عوض کنی 00:31:18.721 --> 00:31:20.385 میتونی نتیجه رو عوض کنی 00:31:25.862 --> 00:31:29.533 داری میگی میتونی سرنوشتو عوض کنی؟ 00:31:39.971 --> 00:31:41.135 نویسنده اوه 00:31:43.672 --> 00:31:44.967 داستان عشق یک روحو 00:31:46.942 --> 00:31:48.207 تموم کن 00:31:50.028 --> 00:31:51.864 00:31:53.140 --> 00:31:54.160 یعنی چی؟ 00:31:58.119 --> 00:31:59.139 من 00:31:59.850 --> 00:32:01.451 دفنت میکنم 00:32:02.350 --> 00:32:03.543 من 00:32:06.020 --> 00:32:07.387 قبرتو حفر میکنم 00:32:09.360 --> 00:32:10.921 من نمیمیرم 00:32:17.939 --> 00:32:19.735 ازت خواستم بیای دیدنم 00:32:43.859 --> 00:32:44.950 این چیه؟ 00:32:48.669 --> 00:32:49.954 واقعا که 00:32:51.400 --> 00:32:52.438 داستان عشق یک روحو 00:32:52.439 --> 00:32:54.069 (قسمت ۱۲) 00:32:54.070 --> 00:32:55.130 تموم کن 00:32:58.809 --> 00:32:59.829 چی؟ 00:33:00.109 --> 00:33:02.598 خطرناکه 00:33:03.579 --> 00:33:05.865 دوتا نویسنده ای که درگیر این فیلمنامه بودن 00:33:06.019 --> 00:33:07.203 گرفتار بدشانسی شدن 00:33:08.189 --> 00:33:09.343 یکی مرد 00:33:09.820 --> 00:33:11.216 یکیم گم و گور شد 00:33:12.359 --> 00:33:14.155 فکر میکنی نفر بعدی کیه؟ 00:33:15.930 --> 00:33:17.836 داری میگی بعدی منم؟ 00:33:18.999 --> 00:33:20.019 پس 00:33:22.100 --> 00:33:23.729 میخوای که فرار کنم؟ 00:33:23.730 --> 00:33:26.350 به خاطر فیلمنامه همش با فیلیپ تو موقعیت های 00:33:26.700 --> 00:33:28.403 خطرناکی گیر میفتی 00:33:28.939 --> 00:33:31.225 باید داستان عشق یک روحو تمومش کنی 00:33:34.850 --> 00:33:35.972 ...چطوری 00:33:40.120 --> 00:33:43.690 چطوری میتونی بهم بگی که ولش کنم؟ 00:33:44.150 --> 00:33:45.210 چون منم 00:33:46.460 --> 00:33:48.703 ...چون نمی تونم خطری که باهاش مواجه می شید 00:33:49.829 --> 00:33:51.493 رو نادیده بگیرم 00:33:52.299 --> 00:33:53.319 نه 00:33:54.359 --> 00:33:56.969 فقط نادیدش بگیر. اینو نگو 00:33:56.970 --> 00:33:58.021 نویسنده اوه 00:33:59.070 --> 00:34:00.905 تو نگفتی همه چیز به انتخاب خودم بستگی داره؟ 00:34:03.010 --> 00:34:04.712 ...آره، من 00:34:05.679 --> 00:34:07.547 داستان عشق یک روح" رو انتخاب کردم" 00:34:09.109 --> 00:34:11.669 من هیچ وقت از انتخابم پشیمون نمی شم 00:34:11.720 --> 00:34:12.740 باشه؟ 00:34:25.859 --> 00:34:26.879 خیلی خب 00:34:28.000 --> 00:34:29.530 ...پس من انتخاب بعدی 00:34:30.570 --> 00:34:31.590 رو انجام می دم 00:34:34.070 --> 00:34:37.272 (تغییر نویسنده دوباره برای "داستان عشق یک روح"؟) 00:34:39.510 --> 00:34:42.130 (نویسنده شبح مظنون به قتل نویسنده اصلی است) 00:34:43.609 --> 00:34:45.148 ...ماحالا جشن موفقیت 00:34:45.149 --> 00:34:47.056 داستان عشق یک روح" رو آغاز می کنیم" 00:34:47.149 --> 00:34:49.464 مدیرتولید آقای لی مراسم رو شروع می کنن 00:34:58.899 --> 00:35:01.654 (داستان عشق یک روح) 00:35:15.010 --> 00:35:16.509 مقاله رو دیدین؟ 00:35:18.419 --> 00:35:20.256 دارن نویسنده رو عوض می کنن 00:35:22.220 --> 00:35:24.157 واقعیت نداره 00:35:35.600 --> 00:35:37.914 نویسنده اوه متاسفم 00:35:38.169 --> 00:35:39.872 فکر می کنم قرار نبود این دفعه باشه 00:35:40.470 --> 00:35:41.837 ،آروم باش 00:35:42.369 --> 00:35:44.307 و یه قسمت دیگه رو آماده کن 00:35:46.739 --> 00:35:47.831 آقای چو 00:35:48.350 --> 00:35:49.503 آقای چو 00:35:56.389 --> 00:35:58.123 آقای چو - نویسنده اوه - 00:36:01.359 --> 00:36:02.553 من متاسفم 00:36:02.790 --> 00:36:04.870 داری چی کار می کنی؟ 00:36:05.829 --> 00:36:07.629 اما کار من نبود 00:36:07.630 --> 00:36:09.129 من یون یونگ رو نکشتم 00:36:09.130 --> 00:36:10.863 کار من نبود 00:36:11.029 --> 00:36:12.669 من این مساله رو با پلیس حل کردم 00:36:12.670 --> 00:36:15.669 مقاله...اون غلطه 00:36:16.070 --> 00:36:19.278 نویسنده اوه. چطوری اومدید اینجا؟ 00:36:19.279 --> 00:36:21.115 چطوری تونستید نویسنده رو تغییر بدید؟ 00:36:21.209 --> 00:36:23.549 نمی تونید این کار رو بدون اینکه به من اطلاع بدید بکنید 00:36:23.550 --> 00:36:24.703 شما نمی دونستید؟ 00:36:25.649 --> 00:36:28.199 آقای لی به شما نگفت؟ 00:36:31.719 --> 00:36:34.413 من بهش گفتم 00:36:37.659 --> 00:36:38.679 کی؟ 00:36:39.260 --> 00:36:41.167 کی به من گفتی؟ 00:36:41.969 --> 00:36:43.122 ...من بهت گفتم 00:36:44.300 --> 00:36:45.666 ...که من انتخاب 00:36:46.670 --> 00:36:47.833 بعدی رو انجام می دم 00:36:56.680 --> 00:36:57.700 ...منظورت از 00:36:59.420 --> 00:37:00.909 اون حرف این بود؟ 00:37:11.860 --> 00:37:13.594 این داستان مال منه 00:37:14.060 --> 00:37:16.823 من پیش نویس رو تا قسمت 16 نوشتم قبلا 00:37:18.039 --> 00:37:19.059 ...پس 00:37:19.539 --> 00:37:21.508 فیلمنامت رو بردار و برو 00:37:23.409 --> 00:37:26.469 می تونیم "داستان عشق یک روح" رو کنسل کنیم 00:37:26.639 --> 00:37:29.648 هی. چطور می تونی انقدر بی خیال همچین حرفی بزنی؟ 00:37:29.649 --> 00:37:30.730 آقای لی 00:37:33.250 --> 00:37:35.463 چطورتونستی همچین کاری باهام بکنی؟ 00:37:35.820 --> 00:37:37.553 گفتی منو باور داری 00:37:38.589 --> 00:37:40.190 ...وقتی هیچ کس من رو باور نداشت 00:37:41.060 --> 00:37:42.929 ...و مثل یه دیوونه باهام رفتار می کردن 00:37:42.930 --> 00:37:44.051 ...تو 00:37:45.159 --> 00:37:46.965 تنها کسی بودی که من رو باور داشت 00:37:48.170 --> 00:37:49.250 ...اما چطوری 00:37:49.370 --> 00:37:51.920 چطوری تونستی همچین کاری باهام بکنی؟ 00:37:52.170 --> 00:37:54.821 چطوری تونستی همچین کاری باهام بکنی؟ 00:37:57.310 --> 00:37:58.534 ...این 00:37:59.680 --> 00:38:03.218 ...بهترین انتخابیه که من 00:38:04.349 --> 00:38:07.308 می تونم به خاطر تو و بقیه بگیرم 00:38:13.760 --> 00:38:15.086 ...من 00:38:16.729 --> 00:38:18.942 نمی تونم دلداریت بدم 00:38:34.339 --> 00:38:35.675 سرجات بمون 00:38:36.709 --> 00:38:38.045 الآن وقتش نیست 00:39:26.659 --> 00:39:27.955 نزدیکتر نیا 00:39:28.570 --> 00:39:29.896 نزدیکتر نیا 00:39:32.700 --> 00:39:36.382 من...من خودم می تونم بلند شم 00:39:36.539 --> 00:39:38.039 می تونم بلند شم 00:39:39.979 --> 00:39:41.031 اوپا 00:40:01.399 --> 00:40:04.256 من می خوام همه تلاشم رو بکنم 00:40:04.269 --> 00:40:06.699 نه. بهترین کارم رو ارائه می دم 00:40:06.700 --> 00:40:08.036 من بهترین کارم رو ارائه می دم 00:40:08.240 --> 00:40:09.597 نا امید نمی شم 00:40:13.709 --> 00:40:14.832 ...من نا امید 00:40:16.550 --> 00:40:17.631 نمی شم 00:40:50.709 --> 00:40:54.488 (خونه خراب کن، روانی) 00:40:54.489 --> 00:41:00.232 (قاتل، روانی، بمیر) 00:41:05.359 --> 00:41:07.501 من نیستم 00:41:07.829 --> 00:41:09.124 من نیستم 00:41:15.570 --> 00:41:18.058 من نیستم. من قاتل نیستم 00:41:18.640 --> 00:41:19.701 نه 00:41:27.619 --> 00:41:28.741 من نیستم 00:41:33.660 --> 00:41:35.567 من قاتل نیستم 00:42:01.849 --> 00:42:04.063 من حموم رو آماده کردم 00:42:04.759 --> 00:42:06.014 برو حموم 00:42:17.670 --> 00:42:18.862 خودت رو بشور 00:42:29.910 --> 00:42:31.276 ...اگر اتفاقی که امروز افتاد 00:42:31.979 --> 00:42:33.917 ...به هر دلیلی به خاطر من بوده 00:42:34.650 --> 00:42:36.791 به خاطر تو نبود 00:42:39.190 --> 00:42:40.414 ...به خاطر اینه که 00:42:42.690 --> 00:42:45.077 به خاطر اینه که من خیلی بدشانسم 00:42:47.829 --> 00:42:50.757 زندگی من همیشه همین شکلی بوده 00:42:55.239 --> 00:42:56.974 ...جودو رو شروع کردم 00:42:57.810 --> 00:42:59.920 و تمام مدت همه تلاشم رو کردم 00:43:00.479 --> 00:43:01.704 ...آخرش 00:43:02.950 --> 00:43:05.295 ...تازه تواناییهام داشت شناخته می شد که 00:43:06.320 --> 00:43:08.737 مجبور شدم به خاطر مصدومیت مچ پام بذارمش کنار 00:43:11.390 --> 00:43:12.685 ...فکر کردم 00:43:14.430 --> 00:43:16.806 ...شادی زندگیم رو تونستم با مادرم پیدا کنم، اما 00:43:19.200 --> 00:43:21.852 اون به خاطر من فوت کرد 00:43:26.739 --> 00:43:28.066 ...حالا 00:43:29.869 --> 00:43:32.664 ...فکر کردم شاید دوباره می تونم شاد باشم 00:43:35.209 --> 00:43:36.637 اما برگشتم سرجایی که شروع کرده بودم 00:43:41.390 --> 00:43:42.818 همینه 00:43:44.859 --> 00:43:46.829 همیشه همین طور بوده 00:43:49.729 --> 00:43:51.433 ...این نقطه بدشانسی 00:43:52.729 --> 00:43:54.157 جاییه که من بهش تعلق دارم 00:45:44.979 --> 00:45:50.722 (کمک) 00:45:56.520 --> 00:45:58.419 (کمک) 00:45:58.420 --> 00:45:59.440 نیمه شب اتفاق میفته 00:45:59.790 --> 00:46:01.588 ...آب توی کتری روی اجاق الکتریکی می جوشه 00:46:01.589 --> 00:46:03.262 و من صدای جیغ یه زن روی می شنوم 00:46:04.599 --> 00:46:05.884 بعدش پذیرایی 00:46:06.430 --> 00:46:09.082 توی پذیرایی اون اسلحه اش رو به سمت تو می گیره 00:46:10.599 --> 00:46:13.731 من امشب به خاطر فیلم برداری نمی تونم برم خونه 00:46:14.469 --> 00:46:17.264 من توی اتاق پذیرایی خونم نخواهم بود یا بهم شلیک نمیشه 00:46:17.739 --> 00:46:21.449 پس هیچ کاری برای کمک به من نکن 00:46:21.450 --> 00:46:23.694 هیچ کاری نکن.فهمیدی؟ 00:46:33.619 --> 00:46:36.241 رئیس لطفا چندتا محافظ برام بفرست 00:46:36.859 --> 00:46:38.797 هفت نفر 00:46:40.400 --> 00:46:41.797 چی؟ هفت تا؟ 00:46:43.170 --> 00:46:44.425 خیلی زیاد نیست؟ 00:46:44.599 --> 00:46:46.579 فقط بهشون زنگ بزن 00:46:48.410 --> 00:46:50.653 باشه. کجا بفرستمشون؟ 00:47:14.499 --> 00:47:17.223 سلام سونبه، منم سه بین. کسی که نقش رایون رو بازی می کنه 00:47:18.739 --> 00:47:19.892 اوه درسته 00:47:20.540 --> 00:47:22.478 بهتره موهات رو ببندی 00:47:36.619 --> 00:47:39.036 (چونگ ریول) 00:47:39.759 --> 00:47:41.596 هی، چونگ ریول 00:47:41.690 --> 00:47:44.382 سلام هیونگ منم 00:47:45.099 --> 00:47:46.328 آره می دونم 00:47:46.329 --> 00:47:49.125 دیروز که دیدمت یاد گذشته افتادم 00:47:49.499 --> 00:47:52.601 به خاطر همین زنگ زدم - کار خوبی کردی - 00:47:52.839 --> 00:47:54.746 اما من فیلم برداری دارم - هیونگ - 00:47:55.070 --> 00:47:56.161 یادت میاد؟ 00:47:56.839 --> 00:47:58.039 ...ما چهارتا بودیم 00:47:58.040 --> 00:47:59.773 قبل از اضافه شدن مین جون 00:47:59.979 --> 00:48:01.108 ...چونگ ریول، من 00:48:01.109 --> 00:48:03.731 ...باید برم سر فیلمبرداری - اسم گروهمون یادت میاد؟ - 00:48:03.849 --> 00:48:07.216 گان گون گام ری بود. گان گون گام ری 00:48:07.420 --> 00:48:10.519 منظورم اینه که خیلی مسخره بود مگه نه؟ 00:48:10.520 --> 00:48:13.289 گان گون گام ری چیه؟ 00:48:13.290 --> 00:48:15.389 چی؟ - ما گان گون گام ری هستیم - 00:48:15.390 --> 00:48:16.920 تلفظشم سخته حتی 00:48:18.200 --> 00:48:19.892 تو گان بودی 00:48:20.259 --> 00:48:21.598 دونگ چول، گون بود 00:48:21.599 --> 00:48:22.598 من گام بودم 00:48:22.599 --> 00:48:24.129 و کی سون، ری بود 00:48:39.180 --> 00:48:40.302 منم اوپا 00:48:43.890 --> 00:48:44.910 الو؟ 00:48:45.690 --> 00:48:47.015 ...پیداکردن شمارت 00:48:47.190 --> 00:48:48.994 سخت بود 00:48:49.489 --> 00:48:52.489 این درباره کسیه که ازم خواستید دنبالش بگردم 00:48:53.160 --> 00:48:55.751 (سا دونگ چول) 00:49:02.539 --> 00:49:04.242 خیلی خوب مخفی شدی 00:49:08.479 --> 00:49:10.609 اشتباه گرفتید خداحافظ 00:49:10.610 --> 00:49:11.640 تو بودی درسته؟ 00:49:12.219 --> 00:49:14.055 توی کنفرانس مطبوعاتی 00:49:19.660 --> 00:49:20.758 ...تو عکس رو 00:49:20.759 --> 00:49:22.629 روی طاقچه رایون گذاشتی مگه نه؟ 00:49:22.630 --> 00:49:23.986 آماده شید 00:49:24.459 --> 00:49:26.704 1, 2, 3. 00:49:29.229 --> 00:49:30.352 ...تو و من 00:49:30.830 --> 00:49:33.083 تنها کسایی بودیم که کپی اون عکس رو داشتیم 00:49:35.739 --> 00:49:37.709 بیا دربارش پشت تلفن حرف نزنیم 00:49:38.239 --> 00:49:39.668 حضوری حرف بزنیم؟ 00:49:39.779 --> 00:49:41.687 اشتباه گرفتید 00:49:43.209 --> 00:49:44.229 متوجهم 00:49:44.779 --> 00:49:47.023 ...مطمئنم که از اینکه یهو باهات تماس گرفتم 00:49:47.180 --> 00:49:48.414 شوکه شدی 00:49:49.190 --> 00:49:50.720 من شمارم رو بهت می دم 00:49:51.090 --> 00:49:52.517 اگه نظرت عوض شد باهام تماس بگیر 00:49:52.819 --> 00:49:53.911 خداحافظ 00:50:04.670 --> 00:50:07.251 هیونگ. می خوای تمرین کنی؟ 00:50:07.910 --> 00:50:08.930 آره 00:50:10.610 --> 00:50:11.609 همه چی مرتبه، درسته؟ 00:50:11.610 --> 00:50:13.478 ...بله. برای یک یا دوساعت 00:50:13.479 --> 00:50:15.284 هیچ کسی توی مرکز نیست 00:50:15.549 --> 00:50:16.631 واقعا؟ 00:50:18.549 --> 00:50:19.844 اوه خدای من 00:50:20.450 --> 00:50:22.050 اون چی بود؟ 00:50:22.090 --> 00:50:23.419 نقش رایونه 00:50:23.420 --> 00:50:25.089 ...یه مدته که داره تمرین می کنه، تمرین 00:50:25.090 --> 00:50:26.242 صحنه جیغ زدن توی حمومه 00:50:26.489 --> 00:50:27.612 ...دیوونه 00:50:28.660 --> 00:50:29.711 خیلی سخت تمرین می کنه 00:50:37.100 --> 00:50:38.191 یونگ مان - بله؟ - 00:50:38.370 --> 00:50:40.441 فیلمنامه من کجاست؟ 00:50:41.739 --> 00:50:43.065 توی اتاق تعویض لباس جاش گذاشتم 00:50:43.209 --> 00:50:44.290 سریع میارمش 00:50:44.509 --> 00:50:46.142 خیلی گیجی 00:50:46.239 --> 00:50:47.464 برو بیارش - بله - 00:50:51.920 --> 00:50:53.205 جدا که 00:51:00.489 --> 00:51:03.244 آب توی کتری روی اجاق الکتریکی می جوشه 00:51:10.799 --> 00:51:11.963 نیمه شب اتفاق میفته 00:51:14.269 --> 00:51:16.044 صدای جیغ یه زن رو می شنوم 00:51:19.140 --> 00:51:20.435 باید عوضش کنم 00:51:22.049 --> 00:51:23.478 باید روند داستان رو عوض کنم 00:51:24.420 --> 00:51:26.460 آره، می تونم عوضش کنم 00:51:27.380 --> 00:51:28.614 می تونم عوضش کنم 00:51:28.920 --> 00:51:30.010 می تونم عوضش کنم 00:51:33.789 --> 00:51:36.891 (خانه شین.پذیرایی.شب) 00:51:37.930 --> 00:51:39.225 نرو خونه 00:51:46.170 --> 00:51:49.841 اون پذیرایی خونه شین بود 00:51:55.009 --> 00:51:56.029 پذیرایی 00:51:56.779 --> 00:51:59.126 توی پذیرایی، اون اسلحه اش رو به سمت تو می گیره 00:52:00.080 --> 00:52:01.110 پذیرایی 00:52:02.749 --> 00:52:03.769 اینجاست؟ 00:52:07.559 --> 00:52:08.752 خونه من نبود 00:52:10.989 --> 00:52:12.428 خونه شین بود 00:52:21.469 --> 00:52:22.530 دونگ چول 00:52:43.190 --> 00:52:44.383 شما اوه یول سون هستید؟ 00:52:45.160 --> 00:52:46.498 بله - ...ما تا نیمه شب - 00:52:46.499 --> 00:52:47.869 از شما محافظت می کنیم 00:52:47.870 --> 00:52:50.379 رئیس لطفا چندتا محافظ برام بفرست 00:52:50.430 --> 00:52:51.664 هفت تا 00:52:52.799 --> 00:52:53.798 چی؟ 00:52:53.799 --> 00:52:55.339 احمقانه است 00:52:57.009 --> 00:52:58.679 من باید برم 00:52:58.680 --> 00:53:00.679 من باید برم 00:53:01.009 --> 00:53:02.029 00:53:03.049 --> 00:53:04.818 واقعا که، چرا این کار رو می کنید؟ 00:53:04.819 --> 00:53:07.063 من باید برم 00:53:35.779 --> 00:53:41.298 (بیمارستان چونهو) 00:53:43.989 --> 00:53:45.519 (بیمارستان چونهو) 00:53:59.600 --> 00:54:01.885 (برای تمام طبقات) 00:54:09.910 --> 00:54:11.619 (لابی بیمارستان. به سمت آسانسور می دود) 00:54:11.620 --> 00:54:13.353 (آسانسور به آرامی پایین می اید) 00:54:37.239 --> 00:54:38.879 ...درهای آسانسور باز میشن 00:54:38.880 --> 00:54:40.135 و اون می ره گوشه وایمیسته 00:54:45.950 --> 00:54:48.091 ...افراد نزدیک شین طوری بهش 00:54:49.019 --> 00:54:50.039 ...سلام می کنن 00:54:50.489 --> 00:54:54.743 (طوری بهش نگاه می کنن که انگار از دستش عصبانین) 00:55:02.969 --> 00:55:04.020 نویسنده اوه 00:55:15.180 --> 00:55:16.301 ...این همش 00:55:19.219 --> 00:55:20.607 همونیه که من نوشتم 00:55:24.519 --> 00:55:25.743 باورت میشه؟ 00:55:39.469 --> 00:55:41.815 (ورود ممنوع) 00:56:33.719 --> 00:56:34.954 نویسنده اوه 00:56:35.890 --> 00:56:37.286 چرا اینجایی؟ 00:56:44.640 --> 00:56:45.660 ...چرا 00:56:47.499 --> 00:56:48.835 اینجایی؟ 00:57:42.989 --> 00:57:45.479 نویسنده اوه. منم 00:57:46.229 --> 00:57:47.998 ...بعد از اینکه دیروز رفتید 00:57:47.999 --> 00:57:50.417 ...فیلیپ همه چی رو از چشم من دید و 00:57:50.799 --> 00:57:52.068 ...گفت که توی سریال بازی نمی کنه 00:57:52.069 --> 00:57:53.365 اگه ما نویسنده ها رو عوض کنیم 00:57:54.709 --> 00:57:57.290 من یه جوری آقای لی رو متقاعد می کنم 00:57:57.840 --> 00:57:59.951 لطفا قسمت هفتم رو بنویسید 00:58:00.539 --> 00:58:01.773 روی شما حساب می کنم 00:58:02.549 --> 00:58:03.631 سلام 00:58:03.950 --> 00:58:06.163 هستم JR Entertainment من نام سونگ شیک، مدیرعامل 00:58:07.049 --> 00:58:09.334 لی سونگ جونگ شما رو پیشنهاد داد 00:58:10.519 --> 00:58:12.600 شرکت ما علاقه مند به همکاری با شماست 00:58:25.069 --> 00:58:27.738 (یوفیلیپ در کما) 00:58:27.739 --> 00:58:31.657 (قسمت"هرگز به خانه نرو" کنسل شد) 00:58:46.819 --> 00:58:48.421 شما خانم اوه یول سون هستید؟ 00:58:51.860 --> 00:58:52.951 بله 00:59:17.190 --> 00:59:18.518 حالتون خوبه؟ - حالتون خوبه؟ - 00:59:18.519 --> 00:59:19.743 اون به سختی نفس می کشه 00:59:20.489 --> 00:59:21.683 ...کمک 00:59:23.630 --> 00:59:24.751 کمکم کنید 00:59:24.775 --> 00:59:38.575 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:59:38.599 --> 00:59:51.599 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.