WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:23.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:28.820 --> 00:00:29.839 دونگ چول 00:00:31.590 --> 00:00:32.772 ...هر چی که داشتم 00:00:33.599 --> 00:00:35.378 به خاطر تو نابود شد 00:00:36.769 --> 00:00:38.229 تو همشون رو ازم گرفتی 00:00:38.230 --> 00:00:39.512 منظورت چیه؟ 00:00:40.400 --> 00:00:41.651 بیا حالا تمومش کنیم 00:00:41.970 --> 00:00:44.332 چرا داری این کار رو می کنی؟ - ...کار تو باید تموم شه - 00:00:45.769 --> 00:00:47.900 تا من بتونم شروع کنم 00:01:04.359 --> 00:01:05.369 ساکشن 00:01:05.859 --> 00:01:07.172 ساکشن - ساکشن - 00:01:11.870 --> 00:01:13.798 علائم حیاتیش بدن فشار 80 روی 50 00:01:13.799 --> 00:01:15.011 داره خیلی سریع پایین میاد 00:01:15.639 --> 00:01:16.882 خونریزی داره 00:01:17.169 --> 00:01:18.308 تزریق خون سریع 00:01:18.309 --> 00:01:19.319 بله دکتر 00:01:26.249 --> 00:01:28.572 گفتم بگیرش، ولی تو رهاش کردی 00:01:45.730 --> 00:01:46.810 پدر بزرگ 00:01:46.900 --> 00:01:49.569 ها - چطوری اومدید اینجا؟ - 00:01:49.570 --> 00:01:52.437 تو کسی هستی که تازه اومدی این دنیا نه من 00:01:52.770 --> 00:01:53.789 چی؟ 00:01:58.949 --> 00:02:00.162 چه خبره؟ 00:02:01.079 --> 00:02:02.230 احمق کله پوک 00:02:02.749 --> 00:02:05.072 گفتم ازش استفاده کن تا بدشانسیت رو ازبین ببره 00:02:05.689 --> 00:02:07.436 چرا به جاش بدشانسی اون رو گرفتی؟ 00:02:08.559 --> 00:02:10.650 داری همه شانست رو به اون می دی 00:02:10.659 --> 00:02:12.174 به خاطرهمینه که اون اتفاق افتاد 00:02:12.789 --> 00:02:15.688 منظورتون چیه؟چی رو بهش دادم؟ کی دادم؟ 00:02:15.800 --> 00:02:16.941 یادت نمیاد؟ 00:02:17.400 --> 00:02:19.450 یه چیز با ارزش رو بهش دادی 00:02:20.469 --> 00:02:21.509 چی؟ 00:02:31.809 --> 00:02:33.971 ...وقتی که ضعیف شدی 00:02:34.080 --> 00:02:36.311 همه چیزت رو بهش دادی 00:02:36.689 --> 00:02:37.729 چرا؟ 00:02:38.319 --> 00:02:41.047 چرا باید چیزی که مال اونه رو بگیرم تا زنده بمونم؟ 00:02:41.059 --> 00:02:43.514 به خاطرهمینه که تو سرنوشت یه دزد رو داری 00:02:44.129 --> 00:02:45.877 این سرنوشتته 00:02:47.529 --> 00:02:48.843 هنوز تموم نشده 00:02:49.159 --> 00:02:51.522 اگه می خوای زنده بمونی، پسش بگیر 00:02:58.309 --> 00:03:03.128 (معشوق ترسناک، قسمت سیزدهم) 00:03:04.080 --> 00:03:06.070 هستم JR Entertainment من نام سونگ شیک از 00:03:06.249 --> 00:03:07.593 لطفا یکم از وقتتون رو به من بدید 00:03:08.219 --> 00:03:09.432 یه ماشین براتون می فرستم 00:03:14.420 --> 00:03:15.772 ممنونم که اومدید 00:03:16.590 --> 00:03:19.316 از حالا به بعد اینجا محل کارتونه 00:03:20.129 --> 00:03:21.240 بله؟ 00:03:23.770 --> 00:03:26.770 قرارداد امضا کردم KBC من قبلا با 00:03:27.200 --> 00:03:28.987 اون موفقیت آمیز نخواهد بود 00:03:30.009 --> 00:03:32.394 قبل از اینکه تماس بگیرم بررسی کردیم 00:03:32.979 --> 00:03:34.596 از لی سونگ جونگ شنیدم 00:03:36.710 --> 00:03:37.860 با ما کار کنید 00:03:38.879 --> 00:03:41.879 بیاید قرارداد رو امضا کنیم و همین امروز جابجا بشید 00:04:00.969 --> 00:04:02.484 یه آمبولانس خبرکن 00:04:02.969 --> 00:04:04.384 می تونی زنگ بزنی؟ - حالا - 00:04:20.619 --> 00:04:21.903 اوپا 00:04:32.330 --> 00:04:34.219 باشه. برامون نوشیدنی بریز (8سال قبل) 00:04:34.700 --> 00:04:35.749 بله؟ 00:04:37.909 --> 00:04:39.021 بیا 00:04:43.479 --> 00:04:45.530 من دیگه می رم 00:04:46.080 --> 00:04:47.796 باشه. امیدوارم همکاری خوبی باهم داشته باشیم 00:04:48.049 --> 00:04:50.716 درآمد کمپانی ما به شما بستگی داره 00:04:52.650 --> 00:04:54.074 خیلی خب 00:04:59.330 --> 00:05:00.340 یونا 00:05:01.460 --> 00:05:03.419 نمیای؟ - بله؟ - 00:05:03.729 --> 00:05:06.254 قبول کردی که توی مرتب کردن موهام کمکم کنی 00:05:07.039 --> 00:05:09.564 درسته. همین طوره 00:05:10.669 --> 00:05:13.436 من دیگه می رم 00:05:18.250 --> 00:05:20.472 ممنونم اوپا 00:05:21.119 --> 00:05:22.634 من رو نجات دادی 00:05:24.690 --> 00:05:27.446 آدم ساده لوحی هستی یا نقشه هم داری؟ 00:05:28.919 --> 00:05:32.091 منظورت چیه نقشه دارم؟ 00:05:32.560 --> 00:05:34.075 معلومه که منظورم چیه 00:05:34.429 --> 00:05:37.328 با اینکه می دونستی چی قراره اتفاق بیفته اومدی اینجا؟ 00:05:39.669 --> 00:05:41.255 انتخاب دیگه ای هم مگه داشتم؟ 00:05:42.070 --> 00:05:44.493 اون گفت که من باید کاری کنم که ازم خوشش بیاد 00:05:44.710 --> 00:05:46.023 ازت خوشش بیاد؟ 00:05:46.070 --> 00:05:48.129 اگه این کار رو بکنی بعدش می خوای چی کار کنی؟ 00:05:49.409 --> 00:05:51.400 چه کاری از دستم برمیاد؟ 00:05:51.779 --> 00:05:53.294 ...دبیوی من شکست خورده 00:05:53.479 --> 00:05:55.975 و نزدیکه که دیگه از آژانس اخراج بشم 00:05:56.789 --> 00:05:58.809 ...امروز دعوت شدم فقط به خاطر 00:05:59.150 --> 00:06:02.522 خوش گذرونی جشن تجاری قرارداد تو 00:06:05.029 --> 00:06:06.474 دختره بی فکر 00:06:06.900 --> 00:06:08.718 ...اگه دوباره برای همچین چیزایی تو رو فرستادن 00:06:08.729 --> 00:06:10.042 بگو من اجازه ندادم بیای 00:06:10.330 --> 00:06:12.855 بله؟ منظورت چیه؟ 00:06:13.039 --> 00:06:16.373 از من استفاده کن. بگو فیلیپ گفته نباید این کار رو انجام بدی 00:06:17.570 --> 00:06:19.509 واقعا می تونم این کار رو بکنم؟ 00:06:19.510 --> 00:06:21.125 چی؟ چرا که نه؟ 00:06:21.440 --> 00:06:22.652 راه دیگه ای هم هست مگه؟ 00:06:24.450 --> 00:06:27.551 نه راه دیگه ای نیست 00:06:33.789 --> 00:06:35.578 سلام رایون. معذرت می خوام 00:06:36.090 --> 00:06:37.474 دیرکردم مگه نه؟ 00:06:38.890 --> 00:06:41.526 دوستم یه مشکلی داشت. آره 00:06:42.130 --> 00:06:43.716 باشه. سریع میام اونجا 00:06:43.770 --> 00:06:45.688 با سرعت نور خودم رو می رسونم 00:06:52.340 --> 00:06:53.350 چیه؟ 00:06:53.880 --> 00:06:54.990 ...خب 00:06:56.450 --> 00:06:58.778 ... هولم کردی که بیام بیرون 00:06:58.779 --> 00:07:00.548 به خاطر همین کیف پولم رو جا گذاشتم 00:07:00.549 --> 00:07:02.872 من خیلی می ترسم که دوباره برگردم تو 00:07:03.950 --> 00:07:05.667 چطوری برم خونه؟ 00:07:06.560 --> 00:07:08.075 ...جدا که تو 00:07:09.690 --> 00:07:10.841 خونت کجاست؟ 00:07:11.229 --> 00:07:13.249 ...فقط تا مترو 00:07:16.969 --> 00:07:18.484 فقط تا مترو باشه؟ 00:07:19.270 --> 00:07:21.491 باشه. متاسفم 00:07:28.380 --> 00:07:30.269 من می ترسم - چی؟ - 00:07:55.299 --> 00:07:56.451 ...هیچ وقت 00:07:59.039 --> 00:08:01.161 تو رو ول نمی کنم 00:08:10.450 --> 00:08:12.873 به نظرمیاد مهاجم از قبل تحقیق کرده بود 00:08:14.190 --> 00:08:16.584 ...نه تنها برنامه شخصی فیلیپ رو می دونسته 00:08:16.890 --> 00:08:19.515 بلکه حتی محل تمرین انفرادیش قبل فیلمبرداری رو هم می دونسته 00:08:20.229 --> 00:08:21.644 ممکنه یه همدست هم داشته باشه 00:08:22.729 --> 00:08:25.598 به کسی مشکوک نیستید؟ 00:08:27.700 --> 00:08:28.912 نه 00:08:30.570 --> 00:08:32.863 کی این کار رو باهاش کرده؟ 00:08:33.609 --> 00:08:35.154 ...منظورم اینه که 00:08:35.340 --> 00:08:37.632 تهیه اسلحه کار آسونی نیست 00:08:38.210 --> 00:08:40.878 راهی هست که پلیس پیداش کنه؟ 00:08:40.879 --> 00:08:42.940 ...ما داریم گلوله رو آنالیز می کنیم 00:08:43.290 --> 00:08:44.764 وکارشناسامون فکر می کنن که اسلحه دست ساز بوده 00:08:45.519 --> 00:08:48.994 ردگیری اسلحه های دست ساز غیر ممکنه 00:08:51.129 --> 00:08:53.398 ...فیلیپ تنها کسیه که ضارب رو دیده 00:08:53.399 --> 00:08:54.440 اما اونجاست 00:08:57.430 --> 00:09:00.267 لطفا وقتی بهوش اومد باهامون تماس بگیرید 00:09:00.499 --> 00:09:02.155 حتما - پس فعلا - 00:09:05.769 --> 00:09:07.021 خدانگهدار 00:09:10.349 --> 00:09:11.421 یونا 00:09:14.820 --> 00:09:15.890 هیونگ چطوره؟ 00:09:17.090 --> 00:09:18.230 هنوز بهوش نیومده؟ 00:09:23.389 --> 00:09:25.628 بعداز عمل منتقلش کردن آی سی یو 00:09:25.629 --> 00:09:27.448 چرا بهوش نمیاد؟ 00:09:29.700 --> 00:09:30.942 بهوش میاد 00:09:32.700 --> 00:09:33.780 خیلی زود 00:09:46.320 --> 00:09:47.390 مامان 00:09:50.050 --> 00:09:51.100 مامان 00:09:52.119 --> 00:09:54.038 مامان 00:09:55.090 --> 00:09:57.958 مامان بیا اینجا 00:09:58.430 --> 00:09:59.602 مامان 00:10:01.800 --> 00:10:03.083 مامان 00:10:04.369 --> 00:10:05.814 مامان بیا اینجا 00:10:10.009 --> 00:10:11.625 اونجا چی کار می کنی؟ 00:10:12.739 --> 00:10:14.053 همین حالا برگرد 00:10:14.509 --> 00:10:17.308 مامان بیا اینجا 00:10:17.410 --> 00:10:18.995 برو قبل از اینکه خیلی دیر بشه 00:10:19.550 --> 00:10:20.862 مامان 00:10:23.149 --> 00:10:24.806 خیلی بدی 00:10:28.460 --> 00:10:29.772 برو 00:10:30.530 --> 00:10:32.176 چرا همیشه بهم می گی که برم؟ 00:10:32.489 --> 00:10:34.014 فقط همین رو می تونی بگی؟ 00:10:35.160 --> 00:10:36.715 تو مادر منی 00:10:37.269 --> 00:10:40.299 پسرت داره می میره. چطور تونستی حتی یه بارم نیای؟ 00:10:41.940 --> 00:10:43.151 اخبار رو نگاه نمی کنی؟ 00:10:43.609 --> 00:10:45.368 درباره رانش زمین نشنیدی؟ 00:10:45.369 --> 00:10:46.925 آره، من مادر بدیم 00:10:47.710 --> 00:10:50.578 پس برو، بچه لوس. زودباش 00:10:50.710 --> 00:10:52.195 بهم تیراندازی شد 00:10:52.879 --> 00:10:54.799 من زخمیم، تنهام و ترسیدم 00:10:55.249 --> 00:10:56.400 بیشتر آسیب ببین 00:10:56.950 --> 00:10:58.303 تنهاتر باش 00:10:58.989 --> 00:11:00.606 ...حتی اگه خیلی ترسناکه و می خوای بمیری 00:11:02.290 --> 00:11:03.370 اونجا بمون 00:11:04.190 --> 00:11:06.826 چطور می تونی انقدر بی رحمانه همچین چیزی رو به پسرت بگی؟ 00:11:08.899 --> 00:11:10.515 اگه ازش دوری کنی نمی تونی عبور کنی 00:11:11.399 --> 00:11:13.389 فقط وقتی می تونی رد شی که از داخلش عبور کنی 00:11:14.769 --> 00:11:16.789 بعدش همه چیز روبراه میشه یول چوک 00:11:17.410 --> 00:11:18.480 باشه؟ 00:11:19.070 --> 00:11:20.322 برگرد. سریع 00:11:21.580 --> 00:11:23.124 زودباش 00:11:23.810 --> 00:11:26.476 کجا؟ کجا باید برگردم؟ 00:11:26.820 --> 00:11:27.961 یول چوک 00:11:28.280 --> 00:11:29.805 هشت سال پیش اون رایون بود 00:11:30.389 --> 00:11:32.471 ایندفعه دونگ چول سعی کرد من رو بکشه 00:11:33.759 --> 00:11:35.305 ...ازم می خوای برگردم به جایی که 00:11:35.719 --> 00:11:37.982 آدمایی که دوستشون دارم انقدر ازم متنفرن که بکشنم؟ 00:11:39.389 --> 00:11:41.683 جاییکه فقط وقتی میتونم زندگی کنم،که زندگی بقیه رو بگیرم؟ 00:11:42.560 --> 00:11:44.246 چراباید این طوری زندگی کنم؟ 00:11:45.999 --> 00:11:47.009 مامان 00:11:48.639 --> 00:11:49.649 ...من 00:11:51.310 --> 00:11:53.531 این همه خوش شانسی رو نمی خواستم 00:11:54.910 --> 00:11:55.920 ...من پنج تا تکه 00:11:57.509 --> 00:11:59.165 جلبک نمی خواستم 00:12:01.649 --> 00:12:03.507 فقط به مادرم نیاز داشتم 00:12:08.090 --> 00:12:09.230 ...اما اون تنها چیزی بود 00:12:10.759 --> 00:12:12.274 که نداشتمش 00:12:13.859 --> 00:12:15.616 تو هم من رو تنها گذاشتی 00:12:27.479 --> 00:12:28.692 منم خستم 00:12:30.780 --> 00:12:32.830 نمی دونم باید کجا برگردم 00:12:36.290 --> 00:12:37.400 از پا افتادم 00:12:40.359 --> 00:12:41.602 می خوام دیگه استراحت کنم 00:12:42.759 --> 00:12:44.679 برگرد قبل از اینکه خیلی دیر بشه 00:12:46.190 --> 00:12:47.210 زودباش 00:12:48.599 --> 00:12:49.609 برگرد 00:12:50.930 --> 00:12:51.940 زودباش 00:12:52.999 --> 00:12:54.251 برگرد 00:12:56.869 --> 00:12:57.879 مامان 00:13:00.509 --> 00:13:01.853 زودباش برگرد 00:13:12.190 --> 00:13:14.289 ... بازیگر مشهور.KBC اخبار 00:13:14.290 --> 00:13:16.329 ...یوفیلپ در صحنه 00:13:16.330 --> 00:13:19.389 ...سریال "داستان عشق یک روح" درحالیکه 00:13:19.590 --> 00:13:22.228 ...دیشب به تنهایی درحال تمرین 00:13:22.229 --> 00:13:24.398 ...برای فیلمبرداری بودهدف تیراندازی قرار گرفت 00:13:24.399 --> 00:13:26.029 .... یک مهاجم به او حمله کرده 00:13:26.030 --> 00:13:27.887 واو را هدف شلیک یک اسلحه دست ساز قرار داده است 00:13:28.239 --> 00:13:31.008 ...خوشبختانه عوامل صدای تیراندازی را شنیده 00:13:31.009 --> 00:13:33.939 و او را سریع به اورژانس منتقل کردند 00:13:33.940 --> 00:13:35.039 ...پس از عمل جراحی 00:13:35.040 --> 00:13:37.605 او اکنون در بخش مراقبت های ویژه بستری است 00:13:37.879 --> 00:13:41.579 ...برطبق گفته بیمارستان، یوفیلیپ همچنان بیهوش است 00:13:41.580 --> 00:13:43.718 و ممکن است نتواند امشب را دوام بیاورد 00:13:43.719 --> 00:13:45.748 ...طرفداران و همکاران اون 00:13:45.749 --> 00:13:48.189 شوکه شده اند و بسیار ناراحت هستند 00:13:48.190 --> 00:13:50.488 ...با توجه به اینکه مهاجم 00:13:50.489 --> 00:13:52.728 ...ردی از خودش به جا نگذاشته است 00:13:52.729 --> 00:13:55.799 ...عقیده پلیس این است که این یک سوءقصد از قبل طراحی شده است 00:13:55.800 --> 00:13:57.968 ...پلیس در حال بررسی فیلم دوربین هاست 00:13:57.969 --> 00:13:59.989 و همچنین به دنبال شاهدین احتمالی می گردد 00:14:02.040 --> 00:14:03.555 من متاسفم 00:14:05.170 --> 00:14:07.502 اما فکر می کنم که بهتره امروز نرقصیم 00:14:08.739 --> 00:14:09.922 من خیلی معذرت می خوام 00:14:23.859 --> 00:14:24.869 ...هیونگ 00:14:41.710 --> 00:14:43.599 (سوپرمارکت پارک) 00:14:43.680 --> 00:14:51.289 (موسیقی پس زمینه: Friends Forever) 00:14:51.290 --> 00:14:52.360 معذرت می خوام 00:14:53.090 --> 00:14:55.745 متاسفم ولی میشه آهنگ رو قطع کنید؟ 00:14:56.090 --> 00:14:57.089 بله؟ 00:14:57.090 --> 00:15:03.498 (موسیقی پس زمینه: Friends Forever) 00:15:03.499 --> 00:15:05.699 نه. هیچی 00:15:05.700 --> 00:15:07.891 (موسیقی پس زمینه: Friends Forever) 00:15:14.109 --> 00:15:16.938 (قاتل) 00:15:41.369 --> 00:15:42.582 کار تو بود مگه نه؟ 00:15:43.040 --> 00:15:44.887 کسی که من رو به اینجا پیشنهاد داده 00:15:47.379 --> 00:15:50.005 پس اقای نام سونگ شیک رو دیدید؟ 00:15:52.310 --> 00:15:56.718 ...حتما پیش خودت فکر کردی من خیلی بدبختم 00:15:56.719 --> 00:15:59.348 ...و نمی تونم از پس خودم بربیام 00:15:59.349 --> 00:16:01.107 اگه بهم کمک نکنی مگه نه؟ 00:16:01.119 --> 00:16:02.938 بله درسته 00:16:03.560 --> 00:16:04.570 دلم به حالتون می سوزه 00:16:05.290 --> 00:16:06.472 آقای لی 00:16:06.960 --> 00:16:09.383 ...اون ازم پرسید که شما چطوری هستید 00:16:09.670 --> 00:16:12.295 منم خیلی ساده چیزی که می دونستم رو گفتم 00:16:14.769 --> 00:16:16.284 اون تهیه کننده خوبیه 00:16:17.609 --> 00:16:19.832 بهتره باهاش کار کنید. فرصت خوبیه 00:16:24.580 --> 00:16:25.590 باهاش کار کنم؟ 00:16:25.979 --> 00:16:27.868 اصلا می دونی معنی این حرف چیه؟ 00:16:29.479 --> 00:16:30.789 ...من باید بهت خیانت کنم 00:16:30.790 --> 00:16:32.769 ...رو عین آشغال بندازم دور KBC فیلیپ و 00:16:32.989 --> 00:16:34.819 تا کار خودم درست بشه 00:16:34.820 --> 00:16:36.608 منم به شما خیانت کردم 00:16:37.460 --> 00:16:40.257 برو و ازم کینه به دل بگیر 00:16:40.399 --> 00:16:41.572 و موفق شو 00:16:41.999 --> 00:16:43.241 خیلی ظالمانه 00:16:44.729 --> 00:16:46.356 حرف میزنی 00:16:53.639 --> 00:16:54.649 نویسنده اوه 00:16:55.780 --> 00:16:59.516 راجع به درخت سیب جلو خونتون چیزی میدونی؟ 00:17:04.919 --> 00:17:06.878 چرا یه دفعه ای درباره ی درخت حرف میزنی؟ 00:17:08.590 --> 00:17:12.064 چون اون درختم درست شکل تو به نظر میاد 00:17:14.859 --> 00:17:16.850 دو تا درخت بودن 00:17:16.869 --> 00:17:18.547 که ریشه هاشون بهم وصل بوده 00:17:19.300 --> 00:17:22.469 اما همونطور که بزرگ میشدن یکیشون 00:17:22.470 --> 00:17:25.035 همه ی مواد غذایی اون یکی رو میگرفت 00:17:25.470 --> 00:17:28.438 و اون یکی درخت خشک میشد 00:17:29.010 --> 00:17:31.706 صاحبخونه یکی شونو قطع کرد 00:17:31.780 --> 00:17:32.992 و انداخت اینجا 00:17:33.750 --> 00:17:37.022 ریشه شو خشک کردن تا دیگه رشد نکنه 00:17:37.290 --> 00:17:38.603 و سوزوندنش 00:17:41.459 --> 00:17:43.551 خیلی زیاده رویه 00:17:44.260 --> 00:17:45.543 این فقط یه درخته 00:17:46.560 --> 00:17:48.075 چون باور داشت که 00:17:48.330 --> 00:17:51.228 حتی اگه ریشه شونو هم ببره سرنوشتشون بهم گره خورده 00:17:52.599 --> 00:17:55.164 اما بعد همه ی اینها 00:17:55.439 --> 00:17:57.388 درخت زنده موند 00:17:58.040 --> 00:18:00.100 اون همون درخت جلوی اینجاست 00:18:03.209 --> 00:18:04.421 برای همینه که 00:18:05.080 --> 00:18:08.080 حس میکنم درخت شکل توئه 00:18:10.020 --> 00:18:12.716 تو سختی کشیدی و همه چیو از دست دادی 00:18:13.260 --> 00:18:15.683 اما بالاخره نوبت توئه که به دست بیاری 00:18:16.760 --> 00:18:17.841 پس 00:18:18.490 --> 00:18:20.176 نذار کسی ازت پسش بگیره 00:18:21.899 --> 00:18:24.799 تو باارزش تر از بخت و اقبالتی 00:18:28.540 --> 00:18:30.892 پس اون یکی درخت چی شد؟ 00:18:32.540 --> 00:18:34.762 اگه درخت خشک شده به زندگی برگشته 00:18:36.449 --> 00:18:38.873 چه بلایی سر اون یکی درخت اومده؟ 00:18:52.330 --> 00:18:53.329 حالش چطوره؟ 00:18:53.330 --> 00:18:55.259 درصد اشباع اکسیژن ۸۷ درصد 00:18:55.260 --> 00:18:56.569 فشارش رسیده به ۴۵ 00:18:56.570 --> 00:18:57.843 و دمای بدنش داره افت میکنه 00:18:59.570 --> 00:19:02.095 اگه درخت خشک شده به زندگی برگشته 00:19:03.470 --> 00:19:05.630 اون یکی درخت میمیره مگه نه؟ 00:19:08.980 --> 00:19:10.293 اگه این سرنوشتشه 00:19:11.849 --> 00:19:13.697 اگه فقط یکیشون میتونه زندگی کنه 00:19:14.580 --> 00:19:15.590 ترجیح میدم 00:19:16.490 --> 00:19:18.268 اون یه نفر تو باشی 00:19:22.760 --> 00:19:25.558 اگه من درخت سیب این جلو ام 00:19:28.730 --> 00:19:30.214 اون یکی درخت کیه؟ 00:19:33.199 --> 00:19:34.513 کیه؟ 00:19:34.537 --> 00:19:54.537 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:07.000 --> 00:20:09.323 منتقل شده بخش 00:20:09.439 --> 00:20:11.429 ولی هنوزم بیهوشه 00:20:11.869 --> 00:20:13.324 میتونید ببینیدش 00:20:15.439 --> 00:20:17.500 نه مشکلی نیست 00:20:17.510 --> 00:20:19.648 همینجوری داشتم رد میشدم 00:20:19.649 --> 00:20:21.498 و میخواستم ببینم حالش چطوره 00:20:22.220 --> 00:20:24.038 به خاطر یونا میگید؟ 00:20:27.359 --> 00:20:28.369 خب 00:20:29.389 --> 00:20:32.622 اینو از مردم مخفی کردیم 00:20:33.459 --> 00:20:35.721 اما واقعا قرار نمیذارن 00:20:36.830 --> 00:20:39.294 یونا دوسش داره ولی 00:20:40.869 --> 00:20:42.384 بگذریم داستانش طولانیه 00:20:42.770 --> 00:20:44.627 برید و ببینیدش 00:20:46.939 --> 00:20:48.929 نه میرم 00:20:49.580 --> 00:20:50.590 باشه 00:21:07.959 --> 00:21:10.368 نویسنده اوه کارآگاه لی 00:21:10.369 --> 00:21:12.016 شنیدین چی شده؟ 00:21:12.939 --> 00:21:14.138 چیو؟ 00:21:14.139 --> 00:21:15.352 یول سون 00:21:29.379 --> 00:21:31.319 یون یونگ 00:21:31.320 --> 00:21:32.502 یول سون 00:21:36.220 --> 00:21:37.341 یون یونگ 00:21:39.030 --> 00:21:40.948 یون یونگ 00:21:41.060 --> 00:21:42.210 زنده ای 00:21:42.399 --> 00:21:43.986 زنده بودی؟ 00:21:45.230 --> 00:21:47.118 بذار ببینمت 00:21:47.570 --> 00:21:50.095 چطوری؟ حالت چطوره؟ 00:21:52.070 --> 00:21:53.655 درکت میکنم 00:21:55.240 --> 00:21:56.461 یول سون 00:21:57.349 --> 00:21:58.764 میفهمم چه حسی داشتی 00:21:59.209 --> 00:22:00.260 چی؟ 00:22:02.649 --> 00:22:04.337 چه خبره؟ 00:22:04.590 --> 00:22:05.932 چه خبره؟ 00:22:07.020 --> 00:22:09.818 ازت متنفر نیستم 00:22:11.129 --> 00:22:12.674 عیبی نداره 00:22:14.800 --> 00:22:16.569 یول سون 00:22:16.570 --> 00:22:18.892 کجا بودی؟ چی شده؟ 00:22:19.099 --> 00:22:20.887 چی شده؟ 00:22:24.010 --> 00:22:27.313 این یه ماهو دزدیده بودنت؟ 00:22:28.179 --> 00:22:29.967 میدونی کجا بودی؟ 00:22:33.750 --> 00:22:36.618 فکر کنم یه زیرزمین بود 00:22:40.159 --> 00:22:41.876 مثل انباری به نظر میرسید 00:22:46.800 --> 00:22:49.830 هیچ نوری نبود 00:22:50.869 --> 00:22:53.424 ابزار آلاتی اونجا بود که 00:22:54.199 --> 00:22:55.755 مرتب قرار گرفته بودن 00:23:00.280 --> 00:23:01.492 یه خرگوش 00:23:04.080 --> 00:23:05.565 یه خرگوش اونجا بود 00:23:07.849 --> 00:23:08.930 یه خرگوش 00:23:15.419 --> 00:23:17.046 یه خرگوش کارآگاه 00:23:17.590 --> 00:23:20.761 فکر کنم به استراحت نیاز داره . لطفا بعدا باهاش حرف بزنین 00:23:21.760 --> 00:23:22.841 خرگوش 00:23:23.330 --> 00:23:25.017 خرگوش 00:23:26.199 --> 00:23:28.219 چیزی نیست 00:23:33.510 --> 00:23:35.055 بین این همه جا چرا اینجا؟ 00:23:36.080 --> 00:23:37.160 ببخشید؟ 00:23:38.449 --> 00:23:40.601 چرا همون بیمارستان؟ 00:23:41.220 --> 00:23:42.796 یون یونگ و فیلیپ 00:23:43.590 --> 00:23:46.075 منم نگران میکنه 00:24:23.060 --> 00:24:24.675 مثل همیشه انگار یه عالمه 00:24:25.359 --> 00:24:26.511 حرف برای گفتن داری 00:24:51.949 --> 00:24:53.434 چرا اینجا نشستی؟ 00:24:54.889 --> 00:24:57.717 مامان کجاست؟ مامانت کجاست؟ 00:25:02.659 --> 00:25:04.952 چرا سرتو اون بین گیر دادی؟ 00:25:07.270 --> 00:25:09.218 لعنتی نرو 00:25:09.810 --> 00:25:10.850 نرو 00:25:18.580 --> 00:25:19.862 میارمت بیرون 00:25:27.689 --> 00:25:29.133 همونجوری بمون 00:25:39.570 --> 00:25:41.417 میگن خوشگلا شانس ندارن 00:25:41.699 --> 00:25:42.911 پس منظورشون اینه؟ 00:25:45.510 --> 00:25:46.953 یو فیلیپ 00:25:47.480 --> 00:25:49.530 واقعا هیچوقت بهوش نمیاد؟ 00:25:52.580 --> 00:25:53.832 چه ناراحت کننده 00:25:56.750 --> 00:25:57.900 این کیه؟ 00:25:58.590 --> 00:25:59.772 نمیشناسم 00:26:00.590 --> 00:26:02.580 چندباری دیدم میره و میاد 00:26:03.629 --> 00:26:05.852 اما تو پارک دیدمش و افتاد دنبالم 00:26:08.500 --> 00:26:09.510 این چیه؟ 00:26:11.099 --> 00:26:12.210 بلیت لاتاری خریدی؟ 00:26:13.470 --> 00:26:15.661 نه براش غذا خریدم 00:26:15.899 --> 00:26:18.192 اینم جایزه ی اینه که بیشتر از ۵۰ دلار خرج کردم 00:26:18.310 --> 00:26:19.997 روش شماره نوشته 00:26:20.109 --> 00:26:21.220 بیشتر بخور 00:26:23.149 --> 00:26:24.291 هشت 00:26:25.480 --> 00:26:26.933 23 00:26:27.379 --> 00:26:28.531 25 00:26:29.179 --> 00:26:30.331 این چیه؟ 00:26:30.820 --> 00:26:32.667 ۳۰ اونی 00:26:32.889 --> 00:26:34.404 همین الانش چهارتاشو گرفتی 00:26:35.290 --> 00:26:36.945 بالاخره شانس در خونه تو زده 00:26:37.060 --> 00:26:38.747 دفعه قبلیم برنج بردی 00:26:40.530 --> 00:26:43.125 تو سختی کشیدی و همه چیو از دست دادی 00:26:43.570 --> 00:26:45.519 بالاخره نوبت توئه که به دست بیاری 00:26:45.929 --> 00:26:47.888 اگه فقط یه نفر میتونه زندگی کنه 00:26:48.669 --> 00:26:49.921 ترجیح میدم 00:26:50.570 --> 00:26:52.155 اون یه نفر تو باشی 00:26:52.840 --> 00:26:54.759 بله . دست کم سوم میشه 00:26:56.679 --> 00:26:58.194 شماره بعدی 00:27:03.020 --> 00:27:04.867 چکار میکنی؟ 00:27:05.820 --> 00:27:08.547 نه یول سون این غذا نیست 00:27:08.590 --> 00:27:10.983 نخورش . هی 00:27:12.129 --> 00:27:14.352 بیارش بیرون . نه نه 00:27:21.199 --> 00:27:23.896 (سه هفته بعد) 00:27:42.320 --> 00:27:43.542 من کجام؟ 00:27:45.530 --> 00:27:47.216 چجوری برم بیرون؟ 00:27:49.699 --> 00:27:51.013 کسی اونجا نیست؟ 00:28:09.320 --> 00:28:10.703 یوفیلیپ 00:28:11.290 --> 00:28:13.239 اینوری . بیا اینجا 00:28:45.220 --> 00:28:46.431 سلام مینجون 00:28:48.220 --> 00:28:49.533 منم 00:28:50.689 --> 00:28:51.841 بله 00:28:52.359 --> 00:28:53.611 چطور پیش رفت؟ 00:28:54.099 --> 00:28:56.049 ای . پنجاه پنجاه 00:28:58.230 --> 00:28:59.411 میشه همدیگه رو ببینیم؟ 00:29:00.639 --> 00:29:02.054 منظورت چیه چرا؟ 00:29:02.740 --> 00:29:03.809 میخوای یه نگاهی به فیلمنامه ی 00:29:03.810 --> 00:29:04.982 داستان عشق یک روح بندازی؟ 00:29:05.510 --> 00:29:06.620 چیه؟ 00:29:07.109 --> 00:29:10.342 شنیدم فیلیپ داشته میمرده . دنبال جایگزینی؟ 00:29:10.649 --> 00:29:12.194 منظورت چیه،‌جایگزین؟ 00:29:13.149 --> 00:29:15.977 نویسنده کاراکترو از روی تو ساخته 00:29:17.990 --> 00:29:20.545 البته منم همینو میگم 00:29:21.919 --> 00:29:23.071 میشه همو ببینیم؟ 00:29:26.359 --> 00:29:27.874 میام دنبالت 00:29:30.699 --> 00:29:32.891 باشه وقتی نزدیک شدم بهت زنگ میزنم 00:29:41.609 --> 00:29:42.852 ببخشید فیلیپ 00:29:44.280 --> 00:29:45.593 منو نبخش 00:29:49.220 --> 00:29:51.341 فیلیپ 00:29:53.790 --> 00:29:55.032 نویسنده اوه 00:29:55.520 --> 00:29:57.611 چی؟ نویسنده اوه چی شده؟ 00:29:59.022 --> 00:30:00.436 00:30:07.253 --> 00:30:09.445 فیلیپ 00:30:11.823 --> 00:30:12.863 نویسنده اوه 00:30:13.593 --> 00:30:15.683 چی؟ نویسنده اوه چی شده؟ 00:30:16.563 --> 00:30:17.573 چی؟ 00:30:19.333 --> 00:30:21.656 نویسنده اوه چی شده؟ 00:30:24.732 --> 00:30:25.844 نویسنده اوه 00:30:26.473 --> 00:30:27.583 صبر کن 00:30:37.282 --> 00:30:39.535 (قسمت ۱۴) 00:30:47.522 --> 00:30:49.280 یه کم نور لازم داری 00:31:03.573 --> 00:31:05.512 چی شده؟ حالش چطوره؟ 00:31:05.513 --> 00:31:07.260 حرف نداره 00:31:07.383 --> 00:31:09.503 هنوزم میتونه خیلی راحت گلدونا رو بلند کنه 00:31:09.612 --> 00:31:12.006 و یه دستی کامیونشو برونه 00:31:13.282 --> 00:31:15.122 چرا به جای خودت 00:31:15.123 --> 00:31:16.891 برای اون بادیگارد گذاشتی؟ 00:31:16.892 --> 00:31:18.973 همونکاری که گفتمو بکن . توروخدا 00:31:19.623 --> 00:31:20.673 هیونگ 00:31:21.763 --> 00:31:24.187 با دکترت حرف زدم 00:31:24.362 --> 00:31:26.602 بهش گفتم به هوش اومدنتو مثل یه راز پیش خودش نگه داره 00:31:26.603 --> 00:31:29.531 خوبه به گزارشگرا هم نگو 00:31:31.633 --> 00:31:33.016 یونا فیلیپ به هوش اومده 00:31:39.172 --> 00:31:41.838 درسته . باید به نویسنده اوه هم زنگ بزنم 00:31:42.082 --> 00:31:44.304 خیلی خوشحال میشه نه بهش نگو 00:31:46.053 --> 00:31:47.901 خیلی عجیبی . چته؟ 00:31:48.683 --> 00:31:51.046 به محض اینکه به هوش اومدی سراغ نویسنده اوهو گرفتی 00:31:51.252 --> 00:31:53.421 هرروز میومد 00:31:53.422 --> 00:31:55.281 امروزم اومد 00:31:55.293 --> 00:31:57.151 بهش نگو 00:31:57.362 --> 00:31:59.756 الکی درگیر ماجرا میشه 00:32:00.202 --> 00:32:01.515 بهش نگو 00:32:02.433 --> 00:32:03.584 باشه 00:32:28.562 --> 00:32:30.957 بذار به پلیس زنگ بزنیم من میترسم 00:32:31.893 --> 00:32:34.462 اگه مردم بفهمن اونه و پلیس 00:32:34.463 --> 00:32:36.048 شروع کنه دنبالش بگرده دونگ چول ممکنه مخفی بشه 00:32:36.803 --> 00:32:38.187 باید ببینمش 00:32:38.233 --> 00:32:39.585 باید باهاش حرف بزنم 00:32:39.903 --> 00:32:43.236 پس لااقل بذار اینجا محافظ شخصی برات بذاریم 00:32:43.342 --> 00:32:45.998 اگه محافظ داشته باشم میاد دیدنم؟ 00:32:48.382 --> 00:32:50.736 خیلی میترسم 00:32:51.983 --> 00:32:53.437 رئیس 00:32:54.822 --> 00:32:57.045 چرا یهویی انقدر چاق شدید؟ 00:33:01.393 --> 00:33:03.210 جلیقه ضد گلوله تنتونه؟ 00:33:04.162 --> 00:33:06.860 معلومه . اسلحه داره ها 00:33:07.762 --> 00:33:09.277 منم زن و بچه دارم 00:33:10.833 --> 00:33:12.519 دونگ چول 00:33:12.572 --> 00:33:14.724 از شماهم کینه داره؟ 00:33:14.803 --> 00:33:16.357 احمق نباش 00:33:17.472 --> 00:33:18.887 یه کم نوشیدنی برامون بیار 00:33:26.213 --> 00:33:28.781 این کارارو به خاطر اینکه از اتفاقات هشت سال پیش عصبانیه 00:33:28.782 --> 00:33:31.277 که انجام نمیده مگه نه؟ 00:33:33.123 --> 00:33:34.880 برای همینه که باید ببینمش 00:33:41.833 --> 00:33:43.115 (پس از سه هفته همچنان یو فیلیپ بیهوش است) 00:34:19.733 --> 00:34:20.954 دوباره این آهنگ 00:34:24.272 --> 00:34:26.666 (سوپر مارکت پارک) 00:34:27.483 --> 00:34:29.734 دوباره اینجا؟ چرا؟ 00:34:45.993 --> 00:34:47.143 چکار داری میکنی؟ 00:34:47.533 --> 00:34:49.653 دارم عکسای محل های احتمالی رو چک میکنم 00:34:49.863 --> 00:34:50.944 چی؟ 00:34:51.033 --> 00:34:53.629 فیلیپ یه پاش لب گوره اونوقت چرا اینکارو میکنی؟ 00:34:54.272 --> 00:34:56.837 حتی نویسنده اوه رو هم اخراج کردی 00:34:57.413 --> 00:35:00.109 کی میدونه ؟ شاید منم اخراج شدم 00:35:00.843 --> 00:35:01.994 منظورت چیه؟ 00:35:03.043 --> 00:35:04.629 فیلمنامه رو داریم 00:35:04.812 --> 00:35:07.954 حتی اگه کس دیگه ای انجامش بده اونا ازین استفاده میکنن 00:35:08.382 --> 00:35:10.746 نمیدونم چه اتفاقی میفته برای همین دارم کار میکنم 00:35:11.752 --> 00:35:13.035 من اینکار نمیکنم 00:35:13.262 --> 00:35:14.979 چرا باید برای یه نفر دیگه اینکارو بکنم؟ 00:35:16.692 --> 00:35:18.651 این چیه؟ 00:35:21.262 --> 00:35:22.818 روز حمله به فیلیپ 00:35:23.002 --> 00:35:25.153 آسمون خیلی باحال به نظر میومد برای همین یه عکس گرفتم 00:35:42.853 --> 00:35:45.492 هیونگ 00:35:45.493 --> 00:35:47.240 چی؟چیه؟ 00:35:47.423 --> 00:35:50.162 نویسنده اوه . نویسنده اوه داره میاد 00:35:50.163 --> 00:35:51.232 چی؟ 00:35:51.233 --> 00:35:52.761 لباس بیمارستانم- چی؟- 00:35:52.762 --> 00:35:54.923 لباس بیمارستان- زود باش- 00:36:26.233 --> 00:36:27.343 سلام 00:36:33.502 --> 00:36:36.402 یه کم نوشیدنی میارم، نرید 00:37:28.692 --> 00:37:29.875 ،میدونی 00:37:33.502 --> 00:37:35.855 دوست پسر قبلیم به خاطر بدشانس بودنم ولم کرد 00:37:38.272 --> 00:37:40.423 گفت از وقتی با من بوده هیچی درست پیش نرفته 00:37:44.473 --> 00:37:45.785 ..اما من 00:37:47.183 --> 00:37:50.011 وقتی تو رو دیدم همین فکرو کردم 00:37:52.683 --> 00:37:54.238 ،هر دفعه که باهات بودم 00:37:55.053 --> 00:37:58.284 چاقو خوردم، مجبور شدم بیل بزنم و اره کنم 00:37:59.652 --> 00:38:00.702 ..فکر کردم 00:38:02.123 --> 00:38:04.152 تو واقعا بدشانسی 00:38:06.933 --> 00:38:08.013 ..اما 00:38:10.433 --> 00:38:11.615 ..اما 00:38:12.702 --> 00:38:14.086 این نبود 00:38:16.442 --> 00:38:18.735 ..یو فیلیپ، تو 00:38:21.283 --> 00:38:22.595 ..بزرگترین 00:38:22.942 --> 00:38:25.306 فرصت دنیا رو بهم دادی 00:38:27.382 --> 00:38:29.170 گفتم این کارو میکنم 00:38:29.923 --> 00:38:31.438 شخصیت اول مرد، شین 00:38:31.553 --> 00:38:36.348 تازه، آدم باید از سگ محله خوشگلتر باشه 00:38:37.733 --> 00:38:44.569 8ساله که به خاطر زخمم گذاشتم چتری هام بلند بشن 00:38:45.703 --> 00:38:47.156 و تو واسم کوتاهش کردی 00:38:49.502 --> 00:38:50.755 ..تو کمکم کردی 00:38:52.613 --> 00:38:55.340 فیلمنامم وارد دنیا بشه 00:38:56.652 --> 00:38:58.167 همش به خاطر تو بود یو فیلیپ 00:39:01.552 --> 00:39:02.634 ..اما 00:39:05.922 --> 00:39:07.811 نتونستم ازت تشکر کنم 00:39:16.573 --> 00:39:18.118 خیلی ممنونم 00:39:18.973 --> 00:39:21.931 خیلی. خیلی ممنونم 00:39:23.772 --> 00:39:25.389 میخواستم اینو بهت بگم 00:39:28.213 --> 00:39:29.728 فراموشت نمیکنم 00:39:31.083 --> 00:39:32.193 ..خوشحال بودم 00:39:33.922 --> 00:39:35.842 که تونستم توی این زندگی ملاقاتت کنم 00:39:37.292 --> 00:39:38.465 ..و 00:39:41.863 --> 00:39:42.902 متاسفم 00:39:44.833 --> 00:39:45.974 ..من 00:39:47.162 --> 00:39:48.919 نتونستم کمکت کنم 00:39:49.132 --> 00:39:50.516 خیلی متاسفم 00:40:07.823 --> 00:40:08.893 بیا 00:40:11.292 --> 00:40:14.121 اینو به تو میدم 00:40:17.162 --> 00:40:19.011 من دیگه مریض نیستم 00:40:24.172 --> 00:40:26.728 پس تو بگیرش 00:40:31.973 --> 00:40:33.357 و خوب شو 00:40:34.843 --> 00:40:35.853 ..و 00:40:36.853 --> 00:40:38.227 بیا دوباره همدیگرو ببینیم 00:40:40.652 --> 00:40:42.097 ،وقتی دوباره همدیگرو دیدیم 00:40:43.022 --> 00:40:46.641 باهات خیلی مهربون میشم 00:41:20.693 --> 00:41:22.308 ..بیا. اینو بهت قرض میدم 00:41:22.993 --> 00:41:24.579 چون دیگه مریض نیستم 00:41:25.693 --> 00:41:27.582 حالا، تو هم بهتر میشی 00:41:37.573 --> 00:41:39.866 مگه دیوونه شدی؟ 00:41:40.713 --> 00:41:42.359 نمیتونی همینجوری اینو بدی بره 00:41:43.813 --> 00:41:45.266 واقعا انقدر احمقی؟ 00:42:34.563 --> 00:42:36.896 هیونگ. داری کجا میری؟ 00:42:46.882 --> 00:42:50.952 (بیمارستان چونهو) 00:42:57.453 --> 00:42:58.463 !هیونگ 00:42:58.853 --> 00:43:00.883 !نمیشه واسه خودتون برید این ور اون ور 00:43:01.093 --> 00:43:02.173 سوئیچ ماشین 00:43:02.262 --> 00:43:03.879 چی؟ بفرمایید 00:43:05.193 --> 00:43:06.344 عه؟ هیونگ 00:43:07.032 --> 00:43:08.416 کجا دارید میرید؟ 00:43:14.172 --> 00:43:15.872 یکی از کارکنای ما یه عکس گرفت 00:43:15.873 --> 00:43:17.559 چون شب خیلی غیرعادی ای بود 00:43:18.142 --> 00:43:21.071 بنظرم این ماشین مشکوکه 00:43:22.943 --> 00:43:25.236 ..فقط اون روزی اومد که 00:43:25.313 --> 00:43:27.141 به یو فیلیپ شلیک شد 00:43:28.782 --> 00:43:29.864 فقط اون روز؟ 00:43:30.353 --> 00:43:31.521 یه عالمه ماشین هست 00:43:31.522 --> 00:43:32.866 چجوری میتونی اینو به یاد بیاری؟ 00:43:33.022 --> 00:43:34.134 ..کارکنای ما 00:43:34.522 --> 00:43:36.815 هیچوقت اینجا پارک نمیکنن 00:43:37.792 --> 00:43:39.562 ،جلو و پشتش اتاقک هست 00:43:39.563 --> 00:43:40.876 ،برای همین بیرون کشیدن ماشین سخته 00:43:41.103 --> 00:43:43.631 ،و توی نقطه کور دوربین هاست 00:43:43.632 --> 00:43:46.561 پس اگه تصادفی بشه نمیتونیم مدرک داشته باشیم 00:43:46.802 --> 00:43:47.812 واقعا؟ 00:43:51.743 --> 00:43:53.072 شماره پلاک رو پیگیری میکنم 00:43:53.073 --> 00:43:56.618 (بخش جرایم خشونت آمیز) 00:44:02.823 --> 00:44:07.267 (سوپرمارکت پارک) 00:44:23.172 --> 00:44:28.041 دوستان همیشگی 00:44:28.042 --> 00:44:30.881 دوستان همیشگی 00:44:32.182 --> 00:44:37.151 قلب شاد 00:44:37.152 --> 00:44:39.778 دوستان همیشگی 00:44:40.522 --> 00:44:43.361 دوستان همیشگی 00:44:43.762 --> 00:44:46.520 دوستان همیشگی 00:45:08.552 --> 00:45:10.876 ای بابا کجا رفت؟ 00:45:13.863 --> 00:45:14.862 کجاست؟ 00:45:14.863 --> 00:45:17.358 یول چوک، از این طرف 00:45:20.502 --> 00:45:23.027 بهت گفتم اسم واقعیمو نگو 00:45:23.432 --> 00:45:24.572 ،وقتی مشهور بشی 00:45:24.573 --> 00:45:26.420 حتی اگه التماس بکنی، به این اسم صدات نمیکنم 00:45:27.073 --> 00:45:29.541 به کی سون یا چونگ ریول اسم واقعیمو نگو 00:45:29.542 --> 00:45:30.671 تو تنها کسی هستی که میدونه 00:45:30.672 --> 00:45:32.242 باشه، یول چوک 00:45:32.243 --> 00:45:33.596 ..عجبا 00:45:34.243 --> 00:45:35.253 هی 00:45:40.223 --> 00:45:41.364 این محله 00:45:42.453 --> 00:45:43.604 ..از اون موقع 00:45:46.662 --> 00:45:51.431 دوستان همیشگی 00:45:51.432 --> 00:45:54.159 دوستان همیشگی 00:45:55.762 --> 00:46:00.641 قلب شاد 00:46:00.642 --> 00:46:03.602 دوستان همیشگی 00:46:04.042 --> 00:46:06.841 دوستان همیشگی 00:46:07.382 --> 00:46:09.432 دوستان همیشگی 00:46:30.073 --> 00:46:34.819 دوستان همیشگی 00:46:35.902 --> 00:46:40.942 قلب شاد 00:46:40.943 --> 00:46:43.810 دوستان همیشگی 00:46:44.252 --> 00:46:47.686 دوستان همیشگی 00:46:48.853 --> 00:46:52.021 چرا برای پدر و مادرت یه خونه اینجا خریدی؟ 00:46:53.363 --> 00:46:54.822 ..کل خانوادم کمک کردن 00:46:54.823 --> 00:46:56.712 و به اولین دستمزد خوانندگیم اضافه کردن تا اینو بخرن 00:46:57.493 --> 00:46:58.542 رسیدیم 00:47:04.672 --> 00:47:06.319 کجا بود؟ 00:47:07.202 --> 00:47:08.789 یه جایی این اطراف بود 00:47:14.642 --> 00:47:15.825 بریم 00:47:21.753 --> 00:47:27.246 دوستان همیشگی 00:47:28.763 --> 00:47:33.802 قلب شاد 00:47:33.803 --> 00:47:36.731 دوستان همیشگی 00:47:37.132 --> 00:47:40.401 دوستان همیشگی 00:47:40.402 --> 00:47:43.100 دوستان همیشگی 00:47:45.942 --> 00:47:48.842 دوستان همیشگی 00:47:48.882 --> 00:47:51.478 دوستان همیشگی 00:47:52.353 --> 00:47:56.481 زندگی شاد 00:47:56.482 --> 00:47:58.991 قلب شاد 00:47:58.992 --> 00:48:00.174 آره 00:48:00.593 --> 00:48:05.340 زندگی شاد 00:48:06.263 --> 00:48:07.716 آره 00:48:12.333 --> 00:48:13.616 ..فکر کنم 00:48:14.303 --> 00:48:15.413 یه زیرزمین بود 00:48:17.343 --> 00:48:18.483 میتونم کمکتون کنم؟ 00:48:32.952 --> 00:48:37.074 فکر کردم سگم این طرفی اومد 00:48:37.793 --> 00:48:39.045 گون 00:48:39.632 --> 00:48:40.642 گون؟ 00:48:41.303 --> 00:48:42.948 کجایی؟ 00:48:43.162 --> 00:48:44.547 گون؟- قسمت هفت- 00:48:45.702 --> 00:48:46.885 چجوری تموم میشه؟- 00:48:49.503 --> 00:48:50.887 این دفعه شین میمیره؟ 00:48:52.343 --> 00:48:53.392 نویسنده اوه 00:49:09.363 --> 00:49:10.807 این صحنه رو هم از قبل دیدی؟ 00:49:11.492 --> 00:49:12.502 حدس بزن 00:49:12.793 --> 00:49:14.550 ماشه رو میکشم یا نه؟ 00:49:18.972 --> 00:49:20.416 اینجا- نکبت- 00:49:21.142 --> 00:49:22.152 !تو رو خدا 00:49:53.472 --> 00:49:54.513 بیا حرف بزنیم 00:49:55.242 --> 00:49:56.686 اومدم باهات حرف بزنم 00:49:57.113 --> 00:49:58.790 به پلیس زنگ نزدم و تنها اومدم 00:50:00.742 --> 00:50:02.531 ..چی..چطور 00:50:03.313 --> 00:50:05.101 بهشون زنگ نزدم 00:50:06.882 --> 00:50:08.267 8سال پیش یه سوتفاهم بود 00:50:10.492 --> 00:50:12.209 تو کسی هستی که براش سوتفاهم پیش اومده 00:50:12.992 --> 00:50:14.377 بیا الان تمومش کنیم 00:50:14.563 --> 00:50:16.208 میخوام از دستت آزاد بشم 00:50:31.873 --> 00:50:33.185 گفتم خودتو قاطی نکن 00:51:09.952 --> 00:51:11.225 (لی سو جونگ) 00:51:14.222 --> 00:51:18.969 (برنامه آگوست یو فیلیپ) 00:51:23.732 --> 00:51:25.409 شبیه یه انباری بود 00:51:25.992 --> 00:51:27.276 ..هیچ نوری 00:51:27.932 --> 00:51:29.952 یه عکس از این بگیر- نبود- 00:51:31.702 --> 00:51:33.257 ..یه سری ابزار 00:51:33.803 --> 00:51:35.823 ردیف شده بودن 00:51:37.613 --> 00:51:38.753 اینم همینطور 00:51:40.783 --> 00:51:42.226 یه خرگوش- سونبه نیم- 00:51:42.343 --> 00:51:44.907 بله- یه خرگوش بود- 00:51:47.023 --> 00:51:49.043 فکر کنم روی عروسکهای خرگوش تمرین هدف کرد 00:51:49.123 --> 00:51:50.203 خرگوش؟ 00:51:53.563 --> 00:51:55.078 اینجا- بله؟- 00:51:55.392 --> 00:51:56.878 فکر کنم این گوشی کی یون یونگه 00:51:56.892 --> 00:51:58.175 کی یون یونگ؟ 00:52:02.103 --> 00:52:04.527 چطور تونستید تنها بیاید اینجا؟ 00:52:05.103 --> 00:52:06.315 چاره ای نداشتم 00:52:06.402 --> 00:52:08.695 واقعا دونگ چول ناپدید شده؟ 00:52:10.242 --> 00:52:12.711 اما فقط یه جلیقه ضد گلوله خریدی؟ 00:52:12.712 --> 00:52:13.995 بیدار شدی؟ 00:52:15.442 --> 00:52:16.452 ..این 00:52:18.212 --> 00:52:20.474 ..این- بیدار شدی؟- 00:52:20.982 --> 00:52:22.064 ..این 00:52:23.253 --> 00:52:25.092 این سخت گیر میاد 00:52:25.093 --> 00:52:26.708 گرمت نیست؟- ببخشید- 00:52:27.323 --> 00:52:29.787 نویسنده اوه حالتون خوبه؟ 00:52:31.593 --> 00:52:33.420 آره خوبم 00:52:44.212 --> 00:52:45.656 اینجا منتظر بمونین 00:52:46.343 --> 00:52:48.160 باشه 00:52:54.123 --> 00:52:55.840 محل رو گشتیم ولی نمیتونیم پیداش کنیم 00:52:56.422 --> 00:52:57.605 چی کار کنیم؟ 00:52:58.053 --> 00:52:59.203 ،راستی 00:52:59.853 --> 00:53:01.378 چی باعث شد بیای اینجا؟ 00:53:01.523 --> 00:53:04.000 روزی که بهت شلیک شد 00:53:04.000 --> 00:53:05.345 ماشینی که بیرون محل فیلمبرداری پارک بود 00:53:05.563 --> 00:53:08.330 پیگیریش کردم، مال خواهرشه 00:53:08.603 --> 00:53:10.652 این آدرس توی فایل بود 00:53:17.073 --> 00:53:18.527 حالا دیگه کجا رفته؟ 00:53:53.343 --> 00:53:54.555 از دیدن من خوشحال نیستی؟ 00:54:12.192 --> 00:54:13.444 ،گفتی اگه یه بار دیگه متولد بشیم 00:54:14.232 --> 00:54:15.879 بیا با خوشحالی همدیگرو ببینیم 00:54:30.853 --> 00:54:32.095 از دیدنت خوشحال بودم 00:54:33.452 --> 00:54:34.534 خیلی 00:55:19.833 --> 00:55:21.246 زیاد درد نداره 00:55:22.662 --> 00:55:25.157 اونقدری که اخبار نشون داد جدی نیست 00:55:29.573 --> 00:55:32.198 خیلی خون از دست دادی. باید برگردی 00:55:32.442 --> 00:55:33.641 بریم 00:55:33.642 --> 00:55:34.741 اگه تب بگیری، میری تو تخت 00:55:34.742 --> 00:55:35.854 اگه خونریزی کنی، میری داروخونه 00:55:36.283 --> 00:55:37.969 اگه نتونی راه بری، اون وقت میری دکتر 00:55:38.482 --> 00:55:40.401 این منم 00:55:40.853 --> 00:55:43.478 من خوبم. لازم نیست برم بیمارستان 00:55:47.623 --> 00:55:50.157 واقعا کله خری 00:55:59.073 --> 00:56:00.213 نترسیده بودی؟ 00:56:02.202 --> 00:56:04.092 یه کم پیش جلوی خونه دونگ چول 00:56:21.192 --> 00:56:22.677 من خیلی ترسیده بودم 00:56:26.702 --> 00:56:28.247 که تو آسیب ببینی 00:56:34.202 --> 00:56:35.314 .. خوشحالم که 00:56:37.313 --> 00:56:38.525 آسیب ندیدی 00:56:40.712 --> 00:56:41.894 ..و 00:56:45.912 --> 00:56:47.297 خیلی متاسفم 00:57:11.013 --> 00:57:14.426 دیگه اینو به کسی نده 00:57:20.922 --> 00:57:22.569 چرا همش گریه میکنی؟ 00:57:30.892 --> 00:57:33.255 اگه میخوای زندگی کنی، پسش بگیر 00:57:34.432 --> 00:57:35.977 نمیخوام 00:57:39.202 --> 00:57:41.262 اگه نگیریش ازت گرفته میشه 00:57:42.902 --> 00:57:44.590 باید یه راه دیگه ای باشه 00:57:45.972 --> 00:57:47.154 مطمئنم 00:57:47.178 --> 00:58:07.178 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:58:07.202 --> 00:58:27.202 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:58:48.373 --> 00:58:50.072 (معشوق ترسناک) 00:58:50.073 --> 00:58:51.728 نویسنده اوه ساده ست، نه؟ 00:58:51.742 --> 00:58:54.641 عوضی هایی هستن که همیشه میخوان از این سواستفاده کنن 00:58:54.642 --> 00:58:56.342 نمیخوای من پیشش باشم، درسته؟ 00:58:56.343 --> 00:58:57.681 1ماه از اجاره مونده 00:58:57.682 --> 00:58:59.381 نمیتونم توی 1ماه اسباب کشی کنم 00:58:59.382 --> 00:59:01.342 میدونی که من تنهایی نابود نمیشم 00:59:01.482 --> 00:59:02.921 مشکل از "داستان عشق یک روح"ـه 00:59:02.922 --> 00:59:04.407 فقط از شرش خلاص شو 00:59:04.623 --> 00:59:06.391 به خانوم اوه زنگ بزن 00:59:06.392 --> 00:59:08.721 شرط قرارداد این بود که پیش تو بنویسم 00:59:08.722 --> 00:59:11.062 نزدیک نویسنده اوه نمیشم. این کافیه؟ 00:59:11.063 --> 00:59:13.254 میتونی این قول رو نگه داری؟ 00:59:18.333 --> 00:59:20.998 (1ماه قبل، کنفرانس مطبوعاتی) 00:59:21.402 --> 00:59:23.260 درباره اعلام ازدواج خبر داشتین؟ 00:59:23.313 --> 00:59:24.726 چه حسی دارین؟ 00:59:24.742 --> 00:59:26.842 بهمون بگید چه حسی دارید؟ 00:59:26.843 --> 00:59:28.782 خواهش میکنم یه چیزی بگید 00:59:28.783 --> 00:59:29.823 تاریخش کیه؟ 00:59:51.033 --> 00:59:52.183 چطور پیش رفت؟