WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.451 --> 00:00:21.847 دیگه اینو به کسی نده 00:00:28.431 --> 00:00:30.062 چرا همش گریه میکنی؟ 00:00:38.410 --> 00:00:40.655 اگه میخوای زندگی کنی، پسش بگیر 00:00:41.880 --> 00:00:43.339 نمیخوام 00:00:46.711 --> 00:00:48.792 اگه نگیری، ازت گرفته میشه 00:00:50.380 --> 00:00:52.022 باید یه راه دیگه باشه 00:00:53.520 --> 00:00:54.540 مطمئنم 00:01:14.870 --> 00:01:16.748 خانوم اوه 00:01:17.080 --> 00:01:19.018 این یه کم زیادی سریع نیست؟ 00:01:19.681 --> 00:01:21.761 این زیادی سریعه 00:01:22.220 --> 00:01:23.750 این زیادی سریعه 00:01:26.351 --> 00:01:27.645 چی شده؟ 00:01:27.890 --> 00:01:28.910 خانوم اوه 00:01:30.991 --> 00:01:32.286 داره میسوزه 00:01:32.590 --> 00:01:34.529 بلند شو ، خانوم اوه 00:01:34.730 --> 00:01:39.729 (قسمت 15: باید یه راه دیگه وجود داشته باشه) 00:01:58.021 --> 00:01:59.652 انگار خیلی حرفا برای گفتن داری 00:02:00.390 --> 00:02:01.410 مثه همیشه 00:02:13.800 --> 00:02:21.461 (7آگوست، روز قتل لی سو جونگ) 00:02:34.621 --> 00:02:36.222 انگار خیلی حرفا برای گفتن داری 00:02:37.191 --> 00:02:38.282 بیا تو 00:02:43.261 --> 00:02:44.351 بشین 00:02:49.571 --> 00:02:50.622 این چیه؟ 00:02:57.640 --> 00:02:58.804 این کارو نکن 00:03:02.221 --> 00:03:03.343 چی؟ 00:03:04.121 --> 00:03:06.804 داستان عشق یک روح". انجامش نده" 00:03:28.781 --> 00:03:30.167 (دونگ چول) 00:03:35.221 --> 00:03:38.719 مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 00:03:39.091 --> 00:03:41.774 لطفا پیغام خود را بگذارید 00:03:43.321 --> 00:03:45.677 پلیس اومد. اون احمقم زندست 00:03:46.191 --> 00:03:48.026 بهم زنگ بزن، میدونی، درسته؟ 00:03:48.730 --> 00:03:50.128 من تنها نمیمیرم 00:04:31.571 --> 00:04:33.346 من تنها نمیمیرم 00:04:42.121 --> 00:04:43.477 اون چی بود؟ 00:05:00.931 --> 00:05:02.400 چرا گوشی رو برنمیداشتی؟ 00:05:03.600 --> 00:05:06.323 یه خبرنگاره 00:05:07.371 --> 00:05:08.604 نادیدشون میگیرم 00:05:10.640 --> 00:05:12.416 چرا اینجایی؟ 00:05:13.011 --> 00:05:16.141 شک دارم اومدی بگی دیگه ننویسم 00:05:19.821 --> 00:05:21.800 بعد از یه ماه برگشتی 00:05:22.621 --> 00:05:24.119 حداقل باید یه سر بزنم 00:05:26.160 --> 00:05:27.252 چقدر لطف داری 00:05:28.400 --> 00:05:29.553 ...اون شخص رو 00:05:30.400 --> 00:05:31.553 گم کردن 00:05:34.131 --> 00:05:37.874 اون مردی که به فیلیپ شلیک کرد و حتی تو رو دزدید 00:05:41.470 --> 00:05:44.368 اما فکر میکنی چرا این کارو کرد؟ 00:05:48.051 --> 00:05:51.111 دیدم که سو جونگ رو کشت 00:05:52.821 --> 00:05:54.728 چرا اونو کشت؟ 00:05:54.850 --> 00:05:57.206 ..اون به فیلیپ اخطار داد که دونگ چول 00:05:57.421 --> 00:05:59.471 سعی داره بکشدش و وانمود کنه تصادف شده 00:06:00.261 --> 00:06:02.647 تو حتی اسم واقعی سا هیون رو میدونی 00:06:05.501 --> 00:06:07.061 چه نقشه ای تو سرته؟ 00:06:08.030 --> 00:06:09.602 من فقط نگرانم، همین 00:06:10.200 --> 00:06:12.047 "دستیار نویسنده "داستان عشق یک روح 00:06:12.171 --> 00:06:15.170 کشته شد، نویسنده اصلی دزدیده شد 00:06:15.410 --> 00:06:17.012 ..و نقش اصلی مَرد 00:06:17.881 --> 00:06:19.340 نزدیک بود بمیره 00:06:22.751 --> 00:06:24.352 مشکل "داستان عشق یک روح"ـه 00:06:24.621 --> 00:06:26.528 فقط باید از بین ببریمش 00:06:27.790 --> 00:06:29.148 ..هنوز 00:06:31.020 --> 00:06:32.927 ،اونقدر قدرت داری 00:06:33.530 --> 00:06:34.611 مگه نه؟ 00:06:37.900 --> 00:06:38.920 همش همین؟ 00:06:39.671 --> 00:06:41.028 دلیل برای کنسل کردنش 00:06:42.071 --> 00:06:43.223 فعلا 00:07:00.921 --> 00:07:02.594 اون توی شوکه 00:07:02.790 --> 00:07:04.932 یه آرامش بخش و تب بر بهش دادم 00:07:05.030 --> 00:07:07.190 پس صبح حالش خوب میشه 00:07:07.191 --> 00:07:09.029 امشب مواظبش باشید 00:07:09.030 --> 00:07:10.050 ممنون 00:07:33.150 --> 00:07:34.374 نمیری خونه؟ 00:07:37.191 --> 00:07:40.118 بعد از اینکه تبت قطع بشه میرم 00:07:41.090 --> 00:07:42.732 من خوبم 00:07:43.400 --> 00:07:44.859 باید بری خونه 00:07:49.941 --> 00:07:51.062 ..اون 00:07:53.340 --> 00:07:54.392 من بودم 00:07:56.040 --> 00:07:57.336 چی؟ 00:07:58.350 --> 00:07:59.840 ..بچه ای که 00:08:01.051 --> 00:08:03.091 24سال پیش گردنبندت رو بهش قرض دادی 00:08:04.150 --> 00:08:05.344 ..اون 00:08:06.090 --> 00:08:07.375 من بودم 00:08:10.121 --> 00:08:11.313 میدونم 00:08:12.991 --> 00:08:15.347 ،روزی که پلاستیک سیاه رو پوشیده بودی 00:08:16.631 --> 00:08:19.487 گردنبند رو اونجا پیدا کردم 00:08:22.071 --> 00:08:24.856 توش الماس که نیست 00:08:26.611 --> 00:08:29.365 تنها کسایی که تو دنیا 00:08:31.140 --> 00:08:33.150 سر این گردنبند چوبی حساسن 00:08:34.351 --> 00:08:36.014 من و توییم 00:08:41.660 --> 00:08:43.252 ..خیلی خوشحالم 00:08:44.221 --> 00:08:46.097 ..که تو گردنبندم رو گرفتی 00:08:46.930 --> 00:08:48.429 و خوب زندگی کردی 00:08:49.361 --> 00:08:50.829 خیلی خوشحالم 00:08:54.831 --> 00:08:57.248 وقتی بچه بودی پر از درد بنظر میرسیدی 00:09:00.570 --> 00:09:02.171 ..فکر کنم این گردنبند 00:09:02.780 --> 00:09:05.330 واقعا یه گردنبند خوش شانسیه 00:09:10.481 --> 00:09:13.220 شانس من کوتاه بود- !مامان- 00:09:13.221 --> 00:09:14.516 !من اول شدم 00:09:16.621 --> 00:09:19.650 و در ازاش یه بهایی داشت 00:09:19.831 --> 00:09:22.004 مامان کجا رفت؟ 00:09:22.731 --> 00:09:24.261 بیا بریم امریکا 00:09:27.170 --> 00:09:29.689 مامان کجاست؟ 00:09:30.940 --> 00:09:32.400 مامان رفت 00:09:33.940 --> 00:09:35.674 حالا با بابا زندگی میکنی 00:09:37.011 --> 00:09:40.316 نه. مامان 00:09:50.160 --> 00:09:51.283 دونگ چول 00:09:58.300 --> 00:09:59.595 مچ پات خوبه؟ 00:10:06.611 --> 00:10:07.733 دونگ چول 00:10:10.040 --> 00:10:11.468 (بهترین بازیگر جدید، یو فیلیپ) 00:10:13.851 --> 00:10:14.973 تبریک میگم 00:10:19.951 --> 00:10:21.041 بعد از موفقیتم 00:10:22.261 --> 00:10:23.586 دوستم رو از دست دادم 00:10:25.491 --> 00:10:26.511 رایون 00:10:27.131 --> 00:10:28.355 تو رو خدا این کارو نکن 00:10:28.800 --> 00:10:30.260 تو هم نمیتونی این کارو با من بکنی 00:10:30.900 --> 00:10:32.053 ولم کن 00:10:32.831 --> 00:10:33.952 ..تو هیچوقت 00:10:35.101 --> 00:10:36.529 به کسی اعتماد نمیکنی 00:10:39.871 --> 00:10:42.288 کسی که عاشقش بودم تغییر کرد 00:10:43.140 --> 00:10:44.409 برنده 00:10:44.410 --> 00:10:46.185 جامپ فایو 00:10:47.410 --> 00:10:48.419 ("جامپ فایو دیسبند شد") 00:10:48.420 --> 00:10:51.990 با این حال، نمیخواستم اون شانس رو از دست بدم 00:10:51.991 --> 00:10:53.549 ("فقط فیلیپ قرارداد میبنده") 00:10:53.550 --> 00:10:55.120 چون باید زنده میموندم 00:10:55.121 --> 00:10:56.260 (..2سال بعد از دیسبند جامپ فایو) 00:10:56.261 --> 00:10:57.281 ..اون موقع 00:10:58.020 --> 00:11:01.775 فکر میکردم نمیتونم به کسی اعتماد یا تکیه کنم 00:11:02.331 --> 00:11:03.630 اما اشتباه میکردم 00:11:03.631 --> 00:11:04.651 ("یو فیلیپ همچنان موفق") 00:11:06.971 --> 00:11:08.051 ..امیدوارم 00:11:09.371 --> 00:11:10.768 فقط خوش شانسی داشته باشی 00:11:17.711 --> 00:11:23.010 ببخشید که اینقدر دیر گردنبندت رو برمیگردونم 00:11:26.351 --> 00:11:27.616 سخت تلاش کردی 00:11:30.121 --> 00:11:31.661 ..خیلی خوشحالم که 00:11:32.290 --> 00:11:33.718 خوب زندگی کردی 00:11:37.261 --> 00:11:38.393 تو هم 00:11:47.871 --> 00:11:52.604 (لاک پشت فلزی) 00:12:02.020 --> 00:12:04.132 نویسنده اوه خونه اید؟ 00:12:04.520 --> 00:12:06.389 ،حتما تو شوک هستین 00:12:06.390 --> 00:12:07.513 برای همین دارو آوردم 00:12:07.961 --> 00:12:10.714 ..حس میکنم نباید همینجوری بخوابید 00:12:28.780 --> 00:12:30.861 (دارو) 00:12:50.070 --> 00:12:51.530 بالاخره تبش قطع شد 00:12:55.180 --> 00:12:57.322 امیدوارم تو هم شاد باشی 00:12:59.081 --> 00:13:00.101 ..به خاطر همین 00:13:01.780 --> 00:13:03.107 ..فکر کنم 00:13:04.780 --> 00:13:06.045 نباید پیشت باشم 00:13:21.300 --> 00:13:22.299 سلام 00:13:22.300 --> 00:13:23.422 سلام 00:13:23.741 --> 00:13:25.066 خوش اومدین 00:13:25.711 --> 00:13:26.939 خوش اومدین 00:13:26.940 --> 00:13:28.610 ممنون- الان بهترین؟- 00:13:28.611 --> 00:13:30.080 میشه به زخم گلوله دست بزنم؟ 00:13:30.081 --> 00:13:31.539 میشه یه عکس بگیرم؟ 00:13:31.540 --> 00:13:34.210 !عکس- !عکس- 00:13:34.211 --> 00:13:36.549 !عکس- !عکس- 00:13:36.550 --> 00:13:38.419 باشه. پس همه با هم 00:13:38.420 --> 00:13:40.155 نزدیک بشین 00:13:40.420 --> 00:13:41.819 از مال من استفاده کنین 00:13:41.820 --> 00:13:44.207 من تنظیمش میکنم- باشه- 00:13:51.201 --> 00:13:52.965 بفرمایین- ممنون- 00:13:53.270 --> 00:13:55.138 با شماره 3، خب؟ 00:13:55.241 --> 00:13:57.617 باشه، 1، 2، 3 00:13:58.940 --> 00:14:00.807 نزدیکتر بشید 00:14:00.810 --> 00:14:02.575 یه ژست متفاوت، 1، 2، 3 00:14:08.780 --> 00:14:11.819 خب، خب، همگی 00:14:11.820 --> 00:14:13.689 احوالپرسی کافیه 00:14:13.690 --> 00:14:15.159 از برنامه عقبیم 00:14:15.160 --> 00:14:16.925 پس لطفا تمرکز کنین 00:14:17.190 --> 00:14:18.557 پیشاپیش از شما ممنونم 00:14:18.930 --> 00:14:20.260 بریم- باشه- 00:14:20.261 --> 00:14:21.529 !بریم آماده فیلمبرداری بشیم 00:14:21.530 --> 00:14:23.230 خیله خب بچه ها، فایتینگ 00:14:23.231 --> 00:14:24.863 فایتینگ- فایتینگ- 00:14:26.800 --> 00:14:27.899 خوب بنظر میاد 00:14:27.900 --> 00:14:29.000 خوب بنظر میاد 00:14:29.001 --> 00:14:30.100 برام بفرستشون 00:14:30.101 --> 00:14:31.366 باشه 00:14:44.180 --> 00:14:45.242 اوکی 00:14:45.420 --> 00:14:46.472 صحنه بعدی 00:14:47.820 --> 00:14:48.840 !اکشن 00:14:57.560 --> 00:14:58.794 !یونا 00:14:59.201 --> 00:15:00.569 زیادی صورتت رو میپوشونی 00:15:00.570 --> 00:15:02.100 بیاین دوباره امتحانش کنیم 00:15:02.140 --> 00:15:03.799 باشه- و یه کم با عشق بیشتری- 00:15:03.800 --> 00:15:05.473 نگاش کن 00:15:07.410 --> 00:15:08.939 !اوکی. کات. خسته نباشید 00:15:08.940 --> 00:15:10.039 ممنون 00:15:10.040 --> 00:15:12.179 ممنون- ممنون- 00:15:12.180 --> 00:15:13.302 ممنون 00:15:13.550 --> 00:15:15.182 ممنون 00:15:21.721 --> 00:15:22.741 آقای لی 00:15:23.591 --> 00:15:24.784 میشه حرف بزنیم؟ 00:15:29.001 --> 00:15:32.224 لطفا به نویسنده اوه بگو برگرده 00:15:33.570 --> 00:15:34.897 خواهش میکنم 00:15:38.770 --> 00:15:39.893 یو فیلیپ 00:15:40.871 --> 00:15:42.615 نویسنده اوه ساده ست، نه؟ 00:15:43.211 --> 00:15:45.659 بله؟- آدم ساده ایه- 00:15:46.310 --> 00:15:49.207 اگه یه راهنما برای استفاده از اوه یول سون وجود داشت 00:15:49.280 --> 00:15:50.677 یک خط داشت 00:15:51.481 --> 00:15:52.571 "اوقات سختی دارم" 00:15:53.221 --> 00:15:54.516 ،این یه جمله 00:15:54.751 --> 00:15:56.495 و اون وقت اوه یول سون فعال میشه 00:15:58.560 --> 00:16:01.799 اینقدر خوب میشناسیش؟ 00:16:01.800 --> 00:16:04.350 "نباید اینطوری احمق بشم" 00:16:04.930 --> 00:16:07.175 "اما خیلی راحته که" 00:16:07.371 --> 00:16:09.513 "همچین کسی رو در کنارم داشته باشم" 00:16:10.201 --> 00:16:13.577 این چیزیه که باعث میشه بهش فکر کنی 00:16:15.910 --> 00:16:17.614 ..واقعا خوب میشد که 00:16:17.940 --> 00:16:20.297 یه آدم خوب پیشش بود 00:16:21.581 --> 00:16:22.907 اما دنیا اینطوری نیست 00:16:24.150 --> 00:16:25.273 ..همیشه 00:16:25.890 --> 00:16:28.715 عوضی هایی هستن که سعی میکنن از این سواستفاده کنن 00:16:31.190 --> 00:16:32.822 ..لازم نیست بگم 00:16:33.491 --> 00:16:35.674 به کی دارم اشاره میکنم، درسته؟ 00:16:36.231 --> 00:16:37.730 من آدم خوبی نیستم 00:16:38.471 --> 00:16:40.542 ،اینو میدونم. اما 00:16:41.501 --> 00:16:44.193 روش کمکت بهش اشتباست 00:16:44.670 --> 00:16:47.597 چرا تو برای اون قضاوت میکنی؟ 00:16:50.910 --> 00:16:52.614 کاری رو که میخواد بکن 00:16:53.751 --> 00:16:55.963 خودش باید برای خودش تصمیم بگیره و قضاوت کنه 00:16:57.221 --> 00:16:59.056 خواهش میکنم به عنوان نویسنده برش گردون 00:16:59.991 --> 00:17:01.041 خواهش میکنم 00:17:03.461 --> 00:17:06.622 چرا؟ اون فیلمنامه ماورای طبیعی رو لازم داری؟ 00:17:06.661 --> 00:17:09.353 یا سعی داری برش گردونی به خونه ـت؟ 00:17:10.661 --> 00:17:13.077 یه جور رفتار میکنی انگار به خاطر اونه، اما تهش 00:17:13.830 --> 00:17:16.044 داری این کارو واسه خودت میکنی. غلط میگم؟ 00:17:17.471 --> 00:17:19.612 بدت میاد که من باهاش باشم، درسته؟ 00:17:20.340 --> 00:17:22.758 اگه بگم نمیرم پیشش چی؟ 00:17:23.280 --> 00:17:24.536 این کافیه؟ 00:17:25.780 --> 00:17:29.019 میتونی سر قولت بمونی؟ 00:17:29.020 --> 00:17:31.631 باشه. نمیرم پیشش 00:17:32.290 --> 00:17:34.290 نزدیک نویسنده اوه نمیشم 00:17:40.590 --> 00:17:42.875 اولین فیلمبرداری "داستان عشق یک روح" رو انجام دادیم 00:17:43.961 --> 00:17:46.246 اوه یول سون دوباره ملحق میشه 00:17:48.070 --> 00:17:49.428 باهاش مشکلی نداری؟ 00:18:00.651 --> 00:18:03.129 (8سال پیش، اقامتگاه کورینا، واحد 505) 00:18:07.350 --> 00:18:08.420 (دونگ سوک: میخوای بری؟) 00:18:08.421 --> 00:18:10.154 قسمت دوم 00:18:11.391 --> 00:18:12.411 پایان 00:18:13.961 --> 00:18:15.082 تموم شد 00:18:17.560 --> 00:18:18.590 تموم کردی؟ 00:18:18.770 --> 00:18:20.810 آره، تموم کردم 00:18:21.431 --> 00:18:23.470 تهیه کننده هی موی دماغم میشد 00:18:23.471 --> 00:18:26.410 ،میترسیدم نتونم تا امروز بفرستمش 00:18:26.411 --> 00:18:28.539 اما صحنه آخر بخش دوم به ذهنم اومد 00:18:28.540 --> 00:18:29.866 برای همین تموم کردم 00:18:33.080 --> 00:18:34.335 خیلی خوش شانسی 00:18:34.951 --> 00:18:36.220 ،وقتی تحویلش بدی 00:18:36.221 --> 00:18:38.119 ..باهات قراداد امضا میکنن، و میتونی 00:18:38.120 --> 00:18:39.549 دبیو کنی 00:18:39.550 --> 00:18:42.213 دبیو اونقدر آسون نیست 00:18:46.290 --> 00:18:48.059 (اعتراف قیچی) 00:18:48.060 --> 00:18:49.151 نه 00:18:50.261 --> 00:18:51.454 حس خوبی دربارش دارم 00:18:51.731 --> 00:18:53.200 خوندمش، یادته؟ 00:18:54.401 --> 00:18:56.237 باحاله. خوب درمیاد 00:18:58.070 --> 00:18:59.162 بهت حسودیم میشه 00:19:01.141 --> 00:19:02.161 به چی؟ 00:19:02.481 --> 00:19:04.276 هنوز اتفاق نیوفتاده 00:19:05.681 --> 00:19:08.128 تا حالا تهیه کننده رو ندیدی؟ 00:19:08.280 --> 00:19:09.300 نه 00:19:09.681 --> 00:19:12.373 همیشه با ایمیل یا تلفنی بوده 00:19:16.290 --> 00:19:17.484 ،میدونی 00:19:18.431 --> 00:19:21.216 تو یه جوری مینویسی انگار یه روح داره کمکت میکنه 00:19:23.530 --> 00:19:24.652 منظورت چیه؟ 00:19:25.231 --> 00:19:26.730 مثلا تسخیر شدم؟ 00:19:28.201 --> 00:19:29.976 زندگی خیلی ناعادلانه ست 00:19:32.040 --> 00:19:34.254 چرا روح فقط تو رو کمک میکنه؟ 00:19:36.310 --> 00:19:39.441 ،ای کاش میتونستم مثه تو راحت بنویسم 00:19:40.550 --> 00:19:43.744 حتی اگه یه بار قبل از مرگم باشه 00:19:46.120 --> 00:19:47.140 مثل تو 00:20:00.701 --> 00:20:02.640 یون یونگ اینو نگه دار 00:20:02.641 --> 00:20:03.740 باید برم مادرم رو بیارم 00:20:03.741 --> 00:20:06.157 نه نرو اون تو. می میری 00:20:06.270 --> 00:20:07.290 چیزی نیست 00:20:07.471 --> 00:20:09.011 یول سون. پس این چی؟ 00:20:11.011 --> 00:20:13.091 (اعتراف قیچی) 00:20:22.461 --> 00:20:25.756 اون روز باید می مردی 00:20:30.560 --> 00:20:32.170 ...من به آژانس امنیتیتون عکس 00:20:32.171 --> 00:20:34.956 سا دونگ چول رو نشون دادم و اونها اون روشناختن 00:20:35.840 --> 00:20:37.880 تا یک ماه پیش اونجا کار می کرد 00:20:39.011 --> 00:20:42.101 ...پس اونی که شیشه ها رو توی خونه من شکوند 00:20:42.911 --> 00:20:44.543 دونگ چول بود؟ 00:20:45.011 --> 00:20:46.642 هنوز مطمئن نیستم 00:20:47.681 --> 00:20:49.250 ...ما این طوری فکر می کنیم 00:20:49.251 --> 00:20:52.177 اما نتونستیم هیچ مدرکی توی صحنه گیر بیاریم 00:20:53.251 --> 00:20:55.637 ...اما اینو توی محل اقامت سادونگ چول 00:20:55.860 --> 00:20:57.187 پیدا کردیم 00:20:58.991 --> 00:21:00.329 (برنامه مسافرتی) 00:21:00.330 --> 00:21:03.462 یه بلیط هواپیما به کاراکاس برای 31 آگوست 00:21:04.431 --> 00:21:06.817 ...فردای شبی که بهتون تیراندازی شد 00:21:07.201 --> 00:21:08.903 قصد داشت بره 00:21:10.441 --> 00:21:11.670 چرا این کار رو می کنی؟ 00:21:11.671 --> 00:21:13.067 ...کار تو باید تموم شه 00:21:14.641 --> 00:21:16.722 تا من بتونم شروع کنم 00:21:17.810 --> 00:21:19.710 ...فکر می کنم می خواست بره پیش خانوادش 00:21:19.711 --> 00:21:21.037 که رفتن اونجا 00:21:24.451 --> 00:21:25.817 ...اگه من مرده بودم 00:21:26.651 --> 00:21:28.018 می تونست بره 00:21:29.261 --> 00:21:32.760 می دونید اون توی ژوئن آزاد شده درسته؟ 00:21:34.461 --> 00:21:36.776 آزاد شده؟ 00:21:38.731 --> 00:21:41.147 همچین زندگی داغونی داشته 00:21:41.971 --> 00:21:43.640 ...نمی تونست یه شغل معمولی داشته باشه 00:21:43.641 --> 00:21:44.823 چون خیلی مشهور بوده 00:21:45.471 --> 00:21:47.918 به خاطر حمله فیزیکی یه محکومیت 5 ساله گرفت 00:21:48.580 --> 00:21:51.029 ...از یه شرکت امنیتی اخراج شد 00:21:51.181 --> 00:21:53.048 چون یه سابقه دار بود 00:22:05.530 --> 00:22:07.020 من چه مرگمه؟ 00:22:11.901 --> 00:22:13.462 تو هم داری درد می کشی نه؟ 00:22:15.971 --> 00:22:17.470 بگو تو هم داری رنج می کشی 00:22:21.511 --> 00:22:23.111 بگو تو هم داری رنج می کشی 00:22:49.370 --> 00:22:50.768 با من بیا 00:23:04.181 --> 00:23:05.782 چرا دوباره اومدی؟ 00:23:06.251 --> 00:23:07.821 ....یونگ مان رو فرستادم خونه 00:23:08.320 --> 00:23:09.514 تا بتونیم صحبت کنیم 00:23:11.221 --> 00:23:12.587 می تونن دونگ چول رو بگیرن؟ 00:23:13.191 --> 00:23:14.282 نمی دونم 00:23:16.560 --> 00:23:19.019 چندتا جلیقه ضد گلوله پوشیدین؟ 00:23:20.100 --> 00:23:21.559 فقط دو تا 00:23:22.070 --> 00:23:23.875 قبل از گلوله، از شدت گرما می میری 00:23:25.011 --> 00:23:28.170 ...دونگ چول سر موضوع دیگه ای غیر از دیسبند 00:23:28.171 --> 00:23:30.017 ازت کینه به دل داره؟ Jump Five شدن 00:23:30.080 --> 00:23:31.744 این خیلی زیاده رویه 00:23:32.011 --> 00:23:33.276 چیزی به ذهنت نمی رسه؟ 00:23:33.280 --> 00:23:34.678 شما دوتا دوستای صمیمی بودین 00:23:35.520 --> 00:23:37.184 اون همچین حسی نداشت 00:23:39.151 --> 00:23:40.319 ...اون همیشه نسبت به تو 00:23:40.320 --> 00:23:42.156 مشکل خود کم بینی داشت 00:23:42.520 --> 00:23:44.296 اما تو چه کاری از دستت برمیومد؟ شما دوتا رقیب بودین 00:23:44.520 --> 00:23:46.194 این طوری نیست که تو حقش رو خورده باشی 00:23:48.191 --> 00:23:49.400 (رادیو) 00:23:49.401 --> 00:23:51.529 ما 6 میلیمتر بارندگی داشتیم 00:23:51.530 --> 00:23:55.447 ...در حومه تا 200 میلیمتر 00:23:56.401 --> 00:23:58.176 تازگیا خیلی داری پول خرج می کنی 00:23:59.411 --> 00:24:02.471 مشکلی نداری که دوتا ماشین این طوری استفاده می کنی؟ 00:24:04.280 --> 00:24:06.901 تو ارزشش رو داری، همه پولی که خرج می کنم بر می گرده 00:24:07.751 --> 00:24:10.270 تمدید قرارداد فرستاده MountainBlast 00:24:10.481 --> 00:24:12.632 شرکت های لوازم آرایش، بیمه ها، همه می خوان که برگردی 00:24:12.991 --> 00:24:15.980 حالا نامیرایی (جاودان) 00:24:17.391 --> 00:24:18.390 چی؟ 00:24:18.391 --> 00:24:20.529 تیر خوردنت موفقیت بزرگی بود 00:24:20.530 --> 00:24:22.469 KBC خبرفوری 00:24:22.800 --> 00:24:25.129 ...زن شجاعی که برای نجات یک کودک 00:24:25.130 --> 00:24:28.363 ...از دست یک مهاجم مسلح مداخله کرد 00:24:28.401 --> 00:24:30.900 به علت برخورد اسلحه جان سپرد 00:24:30.901 --> 00:24:32.769 اصلا بدشانسی نبود 00:24:32.770 --> 00:24:34.980 ...در هنگام عبورش - ساکت - 00:24:34.981 --> 00:24:37.440 ...فرد مهاجم کودک رو 00:24:37.441 --> 00:24:39.650 مورد تهدید قرار داده بود - احمق بی ادب - 00:24:39.651 --> 00:24:41.450 تمومش کن و ساکت باش 00:24:41.451 --> 00:24:44.337 در حالی که تلاش داشت تا او را نجات دهد مورد اصابت چاقو قرار گرفت 00:24:44.991 --> 00:24:47.920 به او لقب فرشته نجات دادن 00:24:47.921 --> 00:24:49.690 ...زنی حدودا 30 ساله از دونگچی دونگ 00:24:49.691 --> 00:24:51.559 ...که مشهور بودبه اینکه همیشه به دیگران کمک می کرد 00:24:51.560 --> 00:24:52.611 بپیچ راست 00:24:52.790 --> 00:24:53.930 نمی ری خونه؟ 00:24:53.931 --> 00:24:56.103 بپیچ راست. دونگ چی دونگ 00:25:13.380 --> 00:25:14.707 ...بایدم حالش خوب باشه 00:25:15.251 --> 00:25:16.750 چون بهش گردنبند رو دادم 00:25:18.991 --> 00:25:21.601 این فاصله نباید مشکلی داشته باشه 00:25:28.161 --> 00:25:30.139 حتما آقای لی تماس گرفته 00:25:33.171 --> 00:25:34.701 خوشحاله 00:25:37.241 --> 00:25:38.669 حسابی داره بالا و پایین می پره 00:25:44.810 --> 00:25:45.830 بریم 00:25:46.481 --> 00:25:47.501 نمی ری تو؟ 00:25:48.550 --> 00:25:49.641 بریم 00:25:49.665 --> 00:26:04.665 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:26:05.770 --> 00:26:07.026 خیلی سخت کار کردی 00:26:08.001 --> 00:26:11.131 خوشحالم که خوب زندگی کردی 00:26:15.011 --> 00:26:16.541 حالا دیگه دارم توهم می زنم 00:26:22.221 --> 00:26:23.301 اومدی 00:26:23.780 --> 00:26:24.944 آره 00:26:27.290 --> 00:26:28.444 سلام 00:26:30.761 --> 00:26:32.117 هی 00:26:32.290 --> 00:26:34.677 چرا نویسنده اوه اینجاست؟ 00:26:35.001 --> 00:26:36.256 برای کار 00:26:37.401 --> 00:26:40.154 من می رم داخل - پس کی خونته؟ - 00:26:40.731 --> 00:26:42.637 رفتی خونه من؟ چرا؟ 00:26:42.971 --> 00:26:45.867 این الان مهم نیست. اون کی بود؟ 00:26:46.211 --> 00:26:49.985 اون داشت نزدیک پنجره می رقصید. اون چی بود؟ 00:26:51.181 --> 00:26:52.302 کی اونجاست؟ 00:26:52.880 --> 00:26:54.207 نمی دونم 00:26:55.580 --> 00:26:56.650 باید سون مین باشه 00:26:56.651 --> 00:26:59.303 ازش خواستم اجاق گازم رو چک کنه 00:26:59.391 --> 00:27:01.768 باید اون باشه. من دیگه می رم 00:27:06.330 --> 00:27:08.401 از اینکه من با نویسنده اوه هستم ناراحتی، درسته؟ 00:27:09.130 --> 00:27:11.508 اگه بگم بهش نزدیک نمیشم چی؟ 00:27:12.100 --> 00:27:13.355 مشکل حل میشه؟ 00:27:13.501 --> 00:27:16.459 می تونی قولت رو نگه داری؟ 00:27:16.701 --> 00:27:17.791 نگه می دارم 00:27:18.310 --> 00:27:19.565 نزدیکش نمیشم 00:27:19.941 --> 00:27:21.981 من نزدیک نویسنده اوه نمیشم 00:27:30.020 --> 00:27:31.142 اینجا چی کار می کنی؟ 00:27:31.181 --> 00:27:32.319 می خوام بنویسم 00:27:32.320 --> 00:27:35.044 شرط قرارداد این بود که نزدیک تو بنویسم 00:27:35.221 --> 00:27:36.587 برو بیرون 00:27:37.721 --> 00:27:39.597 چی؟ - برو بیرون همین الآن - 00:27:42.030 --> 00:27:43.459 جدا که 00:27:54.110 --> 00:27:55.640 ...یوفیلیپ احیانا مشکل 00:27:56.040 --> 00:27:58.805 چی؟ - چند شخصیتی داری؟ - 00:27:59.981 --> 00:28:01.680 چی؟ - ...نسبت به دفعه پیش - 00:28:01.681 --> 00:28:03.047 خیلی فرق کردی 00:28:04.681 --> 00:28:06.456 چرا همش گریه می کنی؟ 00:28:11.931 --> 00:28:14.409 دفعه پیش؟ کی؟ یادم نمیاد 00:28:14.661 --> 00:28:17.400 مدام هوشیاریت رو از دست می دی درسته؟ 00:28:17.401 --> 00:28:19.470 ...احساس می کنی که خودت نیستی 00:28:19.471 --> 00:28:21.847 انگار که یکی تسخیرت کرده آره؟ 00:28:22.340 --> 00:28:23.339 تسخیرم کرده؟ 00:28:23.340 --> 00:28:26.268 غیر از این چطور ممکنه انقدر بی ثبات باشی؟ 00:28:26.741 --> 00:28:29.291 می تونی هرفکری دلت می خواد بکنی 00:28:29.310 --> 00:28:32.010 فقط برو بیرون. نمی تونی اینجا بمونی 00:28:32.011 --> 00:28:33.581 باید اینجا بمونم 00:28:34.011 --> 00:28:36.265 سا دونگ چول هنوز دستگیر نشده 00:28:36.681 --> 00:28:38.731 اگه دوباره یه چیزی ببینم چی؟ 00:28:38.790 --> 00:28:39.890 چی؟ 00:28:39.891 --> 00:28:43.420 ...اگه اون صحنه فیلم برداری رو زودتر شناخته بودم 00:28:43.421 --> 00:28:44.920 تو آسیب نمی دیدی 00:28:45.891 --> 00:28:47.559 من یه اشتباه رو دوبار مرتکب نمیشم 00:28:47.560 --> 00:28:49.629 ...پس نزدیکت می مونم و 00:28:49.630 --> 00:28:51.773 این کار رو نکن - ترسوندیم - 00:28:52.070 --> 00:28:54.314 خودت رو قاطی این قضیه نکن. چرا گوش نمی دی به حرفم؟ 00:28:54.401 --> 00:28:57.022 نمی خوام به خاطر من صدمه ببینی 00:28:58.711 --> 00:29:00.811 چیزیم نمیشه 00:29:01.070 --> 00:29:02.809 می تونی کنترلش کنی؟ 00:29:02.810 --> 00:29:05.300 قابل کنترل نیست هر کاری هم بکنم 00:29:05.711 --> 00:29:07.792 من مسئولیتش رو به عهده نمی گیرم 00:29:08.050 --> 00:29:09.611 کیسه پلاستیکی سیاه رو یادت نمیاد؟ 00:29:09.651 --> 00:29:11.252 من یه ترسوی خودخواهم 00:29:11.350 --> 00:29:13.839 ممکنه گردنبند رو بگیرم و دیگه پسش ندم 00:29:14.151 --> 00:29:16.711 به خاطر کمک به من بهت جایزه نمی دن 00:29:17.761 --> 00:29:18.851 ...نیازی نیست بهم 00:29:19.731 --> 00:29:21.566 جایزه بدی 00:29:22.100 --> 00:29:25.263 قول و قرارداد رو بی خیال شو. فقط برو 00:29:25.931 --> 00:29:27.603 چت شده؟ 00:29:27.731 --> 00:29:29.097 اتفاقی افتاده؟ 00:29:29.471 --> 00:29:30.664 خیلی خب 00:29:30.901 --> 00:29:33.216 اگه تو نمی ری من می رم 00:29:36.681 --> 00:29:38.690 مشکلش چیه؟ 00:29:41.411 --> 00:29:42.603 بیا حرف بزنیم 00:29:42.721 --> 00:29:44.720 انقدر ترسیدی که من جایزه بخوام؟ 00:29:44.721 --> 00:29:46.619 به خاطره اینه که تو داری کاری می کنی که من نمی تونم جبرانش کنم 00:29:46.620 --> 00:29:48.049 من هیچی نمی خوام 00:29:48.050 --> 00:29:50.789 هرکیم غیر تو بود کمکش می کردم 00:29:50.790 --> 00:29:52.190 هرکی؟ - آره - 00:29:52.191 --> 00:29:53.359 حتی یونگ مان؟ - البته - 00:29:53.360 --> 00:29:54.890 آقای لی هم؟ - معلومه - 00:29:54.891 --> 00:29:56.930 100,000برابر بیشتر 00:29:56.931 --> 00:29:58.629 معذرت می خوام - 100,000برابر بیشتر؟ - 00:29:58.630 --> 00:29:59.670 بیشتر - چی؟ - 00:29:59.671 --> 00:30:01.711 آقای لی اینجاست 00:30:03.295 --> 00:30:04.927 00:30:06.270 --> 00:30:10.363 (معشوق ترسناک) 00:30:10.495 --> 00:30:12.395 100,000برابر بیشتر 00:30:12.396 --> 00:30:14.235 معذرت می خوام - 100,000برابر بیشتر؟ - 00:30:14.236 --> 00:30:15.235 بیشتر - چی؟ - 00:30:15.236 --> 00:30:17.449 آقای لی اینجاست 00:30:18.535 --> 00:30:19.555 چی؟ 00:30:20.006 --> 00:30:21.403 الآن داره میاد 00:30:27.846 --> 00:30:29.645 یالا قایم شو 00:30:29.646 --> 00:30:31.185 چرا باید قایم شم؟ 00:30:31.186 --> 00:30:32.314 می خوای اینجا بمونی درسته؟ 00:30:32.315 --> 00:30:33.314 پس قایم شو 00:30:33.315 --> 00:30:35.584 اگه قایم شم بهم نمی گی که برم؟ 00:30:35.585 --> 00:30:37.694 ...باشه. نمی گم ولی در عوضش 00:30:37.695 --> 00:30:39.123 نباید بذاری آقای لی بفهمه 00:30:48.835 --> 00:30:50.874 قایم شو - ...نمی دونم چرا - 00:30:50.875 --> 00:30:52.569 ولی قایم می شم 00:30:53.235 --> 00:30:54.603 آقای لی 00:30:56.646 --> 00:30:59.614 انتظار همچین خوشامدگویی گرمی رو نداشتم 00:30:59.615 --> 00:31:01.145 اما من از دیدنت خوشحالم 00:31:02.686 --> 00:31:04.855 بیا بریم بیرون و یه نوشیدنی بخوریم 00:31:04.856 --> 00:31:06.243 نه نه 00:31:06.716 --> 00:31:09.055 به عنوان صاحبخونه اومدم 00:31:09.056 --> 00:31:10.454 صاحبخونه من 00:31:10.455 --> 00:31:12.454 بیاید بریم بیرون و نوشیدنی بخوریم 00:31:12.455 --> 00:31:13.547 نه 00:31:14.095 --> 00:31:16.472 من نوشیدنی نمی خورم 00:31:16.526 --> 00:31:18.984 پس براتون چای میارم 00:31:19.765 --> 00:31:20.785 ممنونم 00:31:23.035 --> 00:31:24.055 بریم 00:31:25.035 --> 00:31:26.259 ...اما 00:31:32.976 --> 00:31:34.821 می دونی یکماه از اجاره نامه مونده 00:31:34.985 --> 00:31:36.085 به خاطرهمین اومدم 00:31:36.086 --> 00:31:37.106 چی؟ 00:31:37.446 --> 00:31:39.862 من که نمی تونم یه ماهه برم 00:31:40.815 --> 00:31:42.661 ...اما معاملات ملکی بهم گفت 00:31:42.856 --> 00:31:44.456 که می خوای از اینجا بری 00:31:45.895 --> 00:31:47.355 ...به صاحبخونه زنگ بزن و 00:31:47.765 --> 00:31:49.865 بپرس که کسی اینجا مرده؟ 00:31:49.866 --> 00:31:50.886 چی؟ 00:31:51.065 --> 00:31:52.799 باشه - بی خیال - 00:31:53.166 --> 00:31:54.492 اون که تایید نمی کنه 00:31:54.535 --> 00:31:55.790 فقط بهش بگو می خوایم از اینجا بریم 00:31:59.076 --> 00:32:01.014 اوضاع یکم فرق کرده نسبت به اون موقع 00:32:03.875 --> 00:32:05.578 بیا اجاره نامه رو تمدید کنیم 00:32:06.416 --> 00:32:07.497 نه نه 00:32:08.116 --> 00:32:09.717 به من بفروشش 00:32:11.315 --> 00:32:13.254 نه نمی فروشمش 00:32:13.355 --> 00:32:14.624 برای فروش نیست 00:32:14.625 --> 00:32:16.523 چی برای فروش نیست؟ - صاحبخونه؟ - 00:32:17.155 --> 00:32:19.025 ....من تا 6 سالگی توی این خونه زندگی کردم 00:32:19.026 --> 00:32:20.654 تا زمانی که رفتم آمریکا 00:32:20.655 --> 00:32:22.365 باید تا الآن دیگه ازش بدت اومده باشه 00:32:22.366 --> 00:32:24.711 نه ازش بدم نمیاد 00:32:25.896 --> 00:32:28.487 برای من خیلی خاصه 00:32:29.165 --> 00:32:31.805 وقتی که از اینجا بری، خودم میام اینجا 00:32:31.806 --> 00:32:33.775 برای منم خیلی خاصه 00:32:33.776 --> 00:32:35.030 پر از خاطراتمه 00:32:37.005 --> 00:32:40.719 راستشو بخوای من هیچ وقت اینجا رو خونه خودم ندونستم 00:32:41.345 --> 00:32:44.579 یه روزی به صاحب اصلیش برش می گردونم 00:32:46.415 --> 00:32:47.751 به خلاطر همین نمی تونم بفوشمش 00:32:47.855 --> 00:32:48.947 از اینجا برو 00:32:50.996 --> 00:32:52.016 ...اما 00:32:52.195 --> 00:32:53.215 ...اما 00:33:00.496 --> 00:33:02.443 اون رفت - رفت؟ - 00:33:04.375 --> 00:33:05.457 کمرم درد می کنه 00:33:30.936 --> 00:33:32.628 چرا من هیچی نمیشنوم؟ 00:33:33.896 --> 00:33:34.925 چرا؟ 00:33:35.836 --> 00:33:37.774 چرا من هیچی نمیشنوم؟ 00:33:37.975 --> 00:33:40.574 چرا من هیچی نمیشنوم؟ 00:33:40.575 --> 00:33:42.380 چرا؟ 00:33:42.646 --> 00:33:43.799 چرا؟ 00:34:01.725 --> 00:34:04.072 ...هیچ اتفاقی برای من 00:34:05.135 --> 00:34:06.799 یا نویسنده اوه نیفتاد 00:34:10.035 --> 00:34:12.074 خوش شانسی یهو پیداش نمیشه 00:34:12.075 --> 00:34:13.708 بدشانسی هم همینطوره 00:34:14.306 --> 00:34:16.723 ....نویسنده اوه گردنبند رو داره 00:34:17.646 --> 00:34:19.858 اما اتفاقای خوب برای من افتاد 00:34:21.645 --> 00:34:22.809 درسته؟ 00:34:23.116 --> 00:34:25.634 تیرخوردنت موفقیت بزرگی بود 00:34:25.786 --> 00:34:28.437 اصلا بدشانسی نبود 00:34:28.755 --> 00:34:30.765 جدا که عصبیم می کنه 00:34:36.625 --> 00:34:37.655 چه صداییه؟ 00:34:43.906 --> 00:34:45.914 ...و 00:34:47.705 --> 00:34:48.970 00:34:56.315 --> 00:34:57.815 داری چی کار می کنی؟ 00:34:58.385 --> 00:34:59.742 دارم می نویسم 00:35:00.186 --> 00:35:02.674 چرا داری از این به جای لپ تاپت استفاده می کنی؟ 00:35:03.025 --> 00:35:05.035 به خاطر اینکه دچار سد نویسندگی شدم 00:35:05.926 --> 00:35:08.618 به خاطر همین از این دارم استفاده می کنم تا از این حالت خارج بشم 00:35:09.325 --> 00:35:10.519 چرا گیر کردی؟ 00:35:11.496 --> 00:35:12.965 گاهی وقتا پیش میاد 00:35:14.606 --> 00:35:16.952 ...بعدا 00:35:19.406 --> 00:35:20.527 ...در 00:35:23.145 --> 00:35:24.574 اشتباه نوشتم 00:35:25.275 --> 00:35:26.907 باید دوباره انجامش بدم 00:35:27.585 --> 00:35:28.605 صبر کن 00:35:29.686 --> 00:35:32.510 پیشونی قشنگی داری 00:35:33.885 --> 00:35:34.905 چی؟ 00:35:38.755 --> 00:35:39.995 صبر کن 00:35:39.996 --> 00:35:41.455 صبر کن - ...چی - 00:35:42.996 --> 00:35:44.046 همونجوری بمون 00:35:45.695 --> 00:35:47.399 بذار بمونه 00:35:47.635 --> 00:35:49.298 بکنیش منم میندازمت بیرون 00:35:55.546 --> 00:35:57.820 چتری هاتو میدی بالا خوشگل میشی 00:35:58.676 --> 00:36:00.858 سر قشنگ و ابروهای قشنگی داری 00:36:01.046 --> 00:36:02.780 پیشونی خوب و گردیم داری 00:36:02.986 --> 00:36:05.260 اما دستتو بنداز 00:36:05.916 --> 00:36:08.024 این پیشونی قشنگتو برای این زخم کوچیک 00:36:08.025 --> 00:36:09.412 پنهان میکردی؟ 00:36:10.686 --> 00:36:11.980 چه حیف 00:36:12.625 --> 00:36:13.645 بروکنار 00:36:22.505 --> 00:36:25.158 کل شبو دو انگشتی تایپ میکنی؟ 00:36:25.205 --> 00:36:28.103 حالا حالاها باید کار کنی تا یادبگیری 00:36:29.346 --> 00:36:30.774 میدونی چجوری ازش استفاده کنی؟ 00:36:31.145 --> 00:36:33.185 پس فکر میکنی چرا تو خونه ی منه؟ 00:36:33.645 --> 00:36:35.655 خیلی سخته 00:36:36.385 --> 00:36:38.252 اگه راحت بود که اینکارو نمیکردم 00:36:48.265 --> 00:36:49.489 (داستان عشق روح) 00:36:52.596 --> 00:36:53.616 با صدای بلند بخون 00:36:55.406 --> 00:36:57.165 از کجا یاد گرفتی چجوری انجامش بدی؟ 00:36:57.166 --> 00:36:59.113 هیچ کاری نیست که نتونی انجام بدی 00:36:59.205 --> 00:37:01.490 فیلم ماشین تحریر قرمزو دیدی؟ 00:37:01.775 --> 00:37:04.631 توی اون یه رمان نویس بودم 00:37:04.976 --> 00:37:07.214 هرچی باشه من یه بازیگر واقعی ام 00:37:07.215 --> 00:37:08.408 برای همین یادگرفتم چجوری ازش استفاده کنم 00:37:08.986 --> 00:37:11.115 یه جورایی باحالی 00:37:11.116 --> 00:37:12.237 ساکت شو 00:37:12.616 --> 00:37:13.881 بشین اونجا 00:37:13.986 --> 00:37:16.576 و هرچی میخوایو با صدای بلند بگو 00:37:22.666 --> 00:37:24.839 صحنه ی ۲۲ 00:37:28.406 --> 00:37:29.763 یک جنگل تودرتو 00:37:32.476 --> 00:37:34.006 شین فرار میکنه 00:37:36.145 --> 00:37:38.665 رایون دنبالش میدوئه 00:37:40.015 --> 00:37:41.035 شین 00:37:42.815 --> 00:37:45.233 "بیا حرف بزنیم . لطفا" 00:37:46.815 --> 00:37:49.508 "به من " 00:37:51.296 --> 00:37:52.417 "ظلم شده" 00:37:57.025 --> 00:37:58.086 ظلم؟ 00:37:59.166 --> 00:38:01.756 رایون فکر میکنه بهش ظلم شده؟ 00:38:02.335 --> 00:38:03.937 فکر میکنه چه ظلمی بهش شده؟ 00:38:05.075 --> 00:38:07.554 ناراحته که نمی تونه منو بکشه؟ 00:38:10.945 --> 00:38:11.965 خوابه 00:38:25.996 --> 00:38:28.004 خیلی میترسم بذارم اون بیرون باشی 00:38:28.965 --> 00:38:31.005 اما ازینکه این جا هم نگهت دارم میترسم 00:38:33.666 --> 00:38:35.135 چکار کنم؟ 00:38:36.306 --> 00:38:38.518 خیلی دردسری 00:38:46.276 --> 00:38:48.183 بهتره اینجا نباشم 00:39:20.646 --> 00:39:21.814 دیشبم همینجوری بود 00:39:21.815 --> 00:39:24.365 چرا تازگیا انقدر میرقصه؟ 00:39:47.605 --> 00:39:50.095 کدوم درختی تو آگوست شکوفه میده؟ 00:39:51.345 --> 00:39:52.437 درخت سیبه 00:39:53.376 --> 00:39:55.114 این درخت سیب نیست 00:39:55.115 --> 00:39:57.124 چیزی که تو حیاط خونه منه درخت سیبه 00:40:01.355 --> 00:40:02.549 پس تویی 00:40:03.325 --> 00:40:04.785 درخت سیب 00:40:07.195 --> 00:40:09.848 اگه درخت خشک به زندگی برگشته 00:40:11.065 --> 00:40:13.278 اون یکی درخت میمیره مگه نه؟ 00:40:16.605 --> 00:40:18.411 اگه من درخت سیب این جلوام 00:40:19.835 --> 00:40:22.355 اون یکی درخت کیه؟ 00:40:44.026 --> 00:40:45.218 اوپا 00:40:56.546 --> 00:40:59.534 چرا اون زن داره ازونجا میاد؟ 00:41:00.345 --> 00:41:01.539 خدافظ 00:41:06.886 --> 00:41:08.589 خدافظ خدافظ 00:41:17.266 --> 00:41:18.764 دیرمون میشه 00:41:19.235 --> 00:41:20.388 باشه 00:42:07.646 --> 00:42:08.767 ببخشید 00:42:43.115 --> 00:42:44.411 درد داری مگه نه؟ 00:42:46.386 --> 00:42:48.874 بهتره بری بیمارستان 00:42:50.485 --> 00:42:51.577 اونجا 00:42:52.995 --> 00:42:54.117 اونجاست 00:42:56.796 --> 00:42:58.019 داری درد میکشی 00:42:59.695 --> 00:43:01.297 میخوای تو آرامش باشی 00:43:08.245 --> 00:43:09.877 میخوای استراحت کنی 00:43:10.646 --> 00:43:12.207 پس همینجا تمومش کن 00:43:13.475 --> 00:43:14.710 بریم 00:43:34.565 --> 00:43:35.688 الو؟ 00:43:38.776 --> 00:43:39.898 یول چوک 00:43:41.006 --> 00:43:42.882 سوجونگ اینجاست 00:43:44.445 --> 00:43:46.588 دونگ چول تویی؟ 00:43:47.715 --> 00:43:50.195 نباید اینکارو میکردم 00:43:50.215 --> 00:43:52.122 نباید اینکارو باهات میکردم 00:43:52.656 --> 00:43:53.954 کجایی؟ 00:43:53.955 --> 00:43:56.067 نباید اینکارو باهات میکردم 00:43:57.526 --> 00:43:58.781 یول چوک 00:43:58.995 --> 00:44:01.795 یول چوک . کمکم کن لطفا 00:44:01.796 --> 00:44:03.765 دونگ چول . کجایی؟ 00:44:03.766 --> 00:44:05.091 کمک 00:44:05.266 --> 00:44:07.509 لطفا کمکم کن 00:44:10.136 --> 00:44:12.482 سلام بینندگان کی بی سی 00:44:12.605 --> 00:44:14.544 داستان مردم رو تماشا میکنین . من اوه سو وون هستم 00:44:17.046 --> 00:44:18.913 نویسنده اوه بیاین میوه بخورین 00:44:19.745 --> 00:44:20.765 بله 00:44:29.355 --> 00:44:31.262 چرا خونه ای؟ 00:44:31.595 --> 00:44:32.748 هیونگ منو فرستاد 00:44:33.225 --> 00:44:35.525 تا مطمئن شه که نهار و تنقلات 00:44:35.526 --> 00:44:37.024 داری 00:44:39.695 --> 00:44:42.112 شاید ظالمانه حرف بزنه ولی واقعا 00:44:42.536 --> 00:44:44.269 هواتو داره 00:44:48.605 --> 00:44:51.145 داستان عشق یک روح در حال حاضر 00:44:51.146 --> 00:44:53.375 خیلی محبوبه و دربارش صحبت میشه 00:44:53.376 --> 00:44:54.885 خانم کی تو تلویزیونه 00:44:54.886 --> 00:44:55.915 امروز 00:44:55.916 --> 00:44:58.714 امروز کی یون یونگو همراهمون داریم 00:44:58.715 --> 00:45:01.540 نویسنده ی اصلی داستان عشق یک روح 00:45:01.656 --> 00:45:05.062 سلام خانم کی . لطفا خودتونو معرفی کنین 00:45:06.156 --> 00:45:10.041 سلام من کی یون یونگ نویسنده ی 00:45:10.095 --> 00:45:11.094 اصلی داستان عشق یک روحم 00:45:11.095 --> 00:45:13.920 الان برناممونو شروع میکنیم 00:45:14.235 --> 00:45:16.684 چی؟ نویسنده ی اصلی؟ 00:45:18.235 --> 00:45:20.875 میتونیم درباره ی لی سو جونگ حرف بزنیم؟ 00:45:20.876 --> 00:45:22.304 چی داره میگه؟ 00:45:22.345 --> 00:45:24.244 تایید نشده 00:45:24.245 --> 00:45:25.877 غیرممکنه 00:45:25.916 --> 00:45:27.476 باید برم 00:45:27.646 --> 00:45:28.911 لی سو جونگ 00:45:29.416 --> 00:45:30.986 الو ؟ هی 00:45:31.056 --> 00:45:33.534 تلفنو قطع کن 00:45:34.225 --> 00:45:36.225 درست نیست 00:45:37.026 --> 00:45:38.046 هی 00:45:38.526 --> 00:45:41.656 قبل اینکه سا دونگ چول بکشتش 00:45:41.896 --> 00:45:43.527 ... سا دونگ چول ، منظورتون 00:45:43.995 --> 00:45:46.587 اون از اعضای اصلی جامپ فایو بود 00:45:46.995 --> 00:45:48.465 سا هیون 00:45:48.705 --> 00:45:51.535 سا هیون عضو گروه پسرونه ی جامپ فایو 00:45:51.536 --> 00:45:54.086 قاتل اونه؟ خیلی شوکه کننده ست 00:45:54.506 --> 00:45:57.024 اون منبع الهام من بود 00:45:57.445 --> 00:46:00.270 که منو به سمت نوشتن داستان عشق یک روح هل داد 00:46:00.945 --> 00:46:03.084 سا دونگ چول منبع الهامتون برای نوشتن داستان عشق یک روح 00:46:03.085 --> 00:46:05.973 بوده . چه شوکه کننده 00:46:06.085 --> 00:46:07.922 لطفا بیشتر برامون بگین 00:46:08.256 --> 00:46:10.625 اون از بقیه تو گروه 00:46:10.626 --> 00:46:13.074 معروف تر بود 00:46:13.626 --> 00:46:15.502 قرار بود تو یه فیلمم باشه 00:46:16.565 --> 00:46:19.963 اما به خاطر یه اتفاق اون فرصتو از دست داد 00:46:20.136 --> 00:46:22.309 و به جاش یو فیلیپ 00:46:22.965 --> 00:46:24.505 اون فرصتو به دست آورد 00:46:24.776 --> 00:46:25.898 تبریک میگم 00:46:31.776 --> 00:46:33.204 تبریک به یه ورم 00:46:35.886 --> 00:46:37.140 عصبانی نیستی؟ 00:46:38.056 --> 00:46:40.055 اگه به پات اسیب نمیزدی 00:46:40.516 --> 00:46:42.116 اون مال تو میشد 00:46:43.325 --> 00:46:45.025 به خاطر فیلیپ به قوزک پات صدمه زدی 00:46:45.026 --> 00:46:47.034 بسه خفه شو 00:46:54.095 --> 00:46:55.565 این شروعش بود 00:46:56.406 --> 00:46:58.375 باور داشت که یو فیلیپ 00:46:58.376 --> 00:47:00.272 همه چی زندگیشو ازش گرفته 00:47:01.105 --> 00:47:03.900 یو فیلیپ بعد از اون پیشرفت کرد 00:47:04.176 --> 00:47:06.930 در حالیکه دونگ چول بعد دیسبند شدن جامپ فایو 00:47:07.215 --> 00:47:08.675 جایی برای موندن نداشت 00:47:09.616 --> 00:47:10.744 کامبک بعد از سربازیش 00:47:10.745 --> 00:47:12.244 شکست خورد 00:47:12.386 --> 00:47:15.343 آخرش یه سابقه دار شد 00:47:16.856 --> 00:47:18.954 حس محروم شدن بیشتر و بیشتر 00:47:18.955 --> 00:47:20.825 به سمت پرتگاه هلش میداد 00:47:20.826 --> 00:47:25.635 (هفت آگوست روز قتل لی سوجونگ) 00:47:25.636 --> 00:47:28.522 حس میکرد همه چیو ازش گرفتن 00:47:29.666 --> 00:47:32.940 فهمیدم اما کشتن اون دیگه زیاده روی بود 00:47:33.975 --> 00:47:37.004 چیزی که هشت سال پیش اتفاق افتاد ضربه ی آخر بود 00:47:37.916 --> 00:47:41.077 زنی که میخواست باهاش ازدواج کنه رو هم 00:47:42.186 --> 00:47:44.155 به یو فیلیپ باخت 00:47:45.055 --> 00:47:48.288 نامزد کرده بودن تا ازدواج کنن؟ 00:47:50.025 --> 00:47:52.443 بعد اینکه یو فیلیپ ولش کرد 00:47:55.396 --> 00:47:56.486 مرد 00:47:58.366 --> 00:48:00.272 این درست نیست 00:48:00.666 --> 00:48:02.951 زنی که بهش قول داده بود باهاش ازدواج میکنه 00:48:03.666 --> 00:48:05.575 در نهایت مرد برای همین 00:48:05.576 --> 00:48:07.544 چرا همچین دروغایی رو سر هم میکنه؟ 00:48:07.745 --> 00:48:09.071 گفت 00:48:10.005 --> 00:48:11.780 فیلیپو میکشه 00:48:12.416 --> 00:48:15.067 هر وقت که لبخندشو تو تلویزیون میبینم 00:48:15.146 --> 00:48:16.471 منو از درون میکشه 00:48:17.985 --> 00:48:19.821 بعد اون شکلی کشتن رایون 00:48:19.916 --> 00:48:22.332 بعد اینکه همه چیو ازم گرفت ...چطور میتونه؟ 00:48:24.055 --> 00:48:25.117 که اینطور 00:48:27.695 --> 00:48:30.316 یه روز خودم کارشو تموم میکنم 00:48:32.465 --> 00:48:34.129 تو درخشان ترین لحظاتش 00:48:35.366 --> 00:48:37.681 وقتی اون لبخند درخشانشو میزنه 00:48:40.705 --> 00:48:42.715 به طرز وحشتناکی کارشو تموم میکنم 00:48:50.616 --> 00:48:52.254 فکر میکنم حس شکست 00:48:52.255 --> 00:48:54.805 و خشم اونو تبدیل به هیولا کرده 00:48:57.086 --> 00:48:58.422 سو جونگ 00:48:59.795 --> 00:49:01.223 حقیقتو میدونست 00:49:03.066 --> 00:49:04.596 و سعی کرد بهش اخطار بده 00:49:07.735 --> 00:49:09.133 و کشته شد 00:49:10.166 --> 00:49:12.474 خیلی ناراحت کننده است 00:49:12.475 --> 00:49:14.474 داستانی که بر اساس زندگیش نوشتین 00:49:14.475 --> 00:49:16.618 داستان عشق یک روحه مگه نه؟ 00:49:18.316 --> 00:49:19.336 بله 00:49:21.245 --> 00:49:22.571 داستان عشق یک روح 00:49:24.856 --> 00:49:26.692 اینجوری متولد شد 00:49:33.725 --> 00:49:34.889 دروغگو 00:49:37.735 --> 00:49:39.195 دیگه نمیتونم اینکارو کنم 00:49:40.596 --> 00:49:41.626 من 00:49:42.866 --> 00:49:44.947 نمیذارم 00:49:45.676 --> 00:49:47.135 اینکارو بکنی 00:49:56.715 --> 00:49:57.909 تشنته مگه نه؟ 00:49:59.356 --> 00:50:01.121 خنک به نظر میرسه 00:50:56.945 --> 00:51:04.666 (هفت آگوست روز قتل لی سوجونگ) 00:51:10.356 --> 00:51:12.396 خانم کی منم سوجونگ 00:51:12.525 --> 00:51:13.954 اتفاقای عجیبی به خاطر 00:51:13.955 --> 00:51:15.455 داستان عشق یک روح داره میفته 00:51:22.366 --> 00:51:23.528 خانم کی؟ 00:51:27.076 --> 00:51:29.218 خانم کی ؟ شمایین؟ 00:51:32.475 --> 00:51:33.598 خانم کی 00:51:38.086 --> 00:51:39.718 چیزی نمیگم 00:51:41.255 --> 00:51:42.409 قول میدم 00:51:43.225 --> 00:51:44.623 رازت پیش من جاش امنه 00:51:59.475 --> 00:52:00.598 خانم کی 00:52:01.475 --> 00:52:03.304 زنگ بزن پلیس 00:52:03.305 --> 00:52:05.315 بجنب چه خبره؟ 00:52:05.316 --> 00:52:07.111 میخواست منو بکشه 00:52:07.945 --> 00:52:09.067 بجنب 00:52:19.795 --> 00:52:21.428 چقدر میدونه؟ 00:52:31.505 --> 00:52:33.780 همه چیو نمیدونه . باهاش حرف میزنم 00:52:40.346 --> 00:52:41.508 چقدر رو اعصابه 00:52:42.945 --> 00:52:44.690 خانم کی 00:52:45.255 --> 00:52:47.979 خانم کی 00:53:18.616 --> 00:53:20.391 فکر کردم میخواد فرار کنه 00:53:20.955 --> 00:53:22.281 اگه داشت فرار میکرد 00:53:22.856 --> 00:53:24.661 چرا باید به من زنگ میزد؟ 00:53:26.156 --> 00:53:27.176 ما تحقیقاتمونو 00:53:27.765 --> 00:53:29.665 بر اساس جایی که تلفنش پیدا شده 00:53:29.666 --> 00:53:31.297 بیشتر میکنیم 00:53:32.066 --> 00:53:33.698 اما اگه رفته باشه توی اقیانوس 00:53:34.265 --> 00:53:35.663 یه کم زمان میبره 00:53:45.015 --> 00:53:46.035 دونگ چول 00:53:47.816 --> 00:53:50.090 گفتی همه چیو به من باختی 00:53:51.916 --> 00:53:53.547 به خاطر من بدبخت بودی؟ 00:53:55.926 --> 00:53:56.946 من 00:53:58.255 --> 00:53:59.929 آدمای اطرافمو 00:54:01.396 --> 00:54:03.201 بدبخت میکنم؟ 00:54:19.015 --> 00:54:20.709 یو فیلیپ 00:55:07.455 --> 00:55:08.588 اینجا چکار میکنی؟ 00:55:10.826 --> 00:55:12.427 چجوری پیدام کردی؟ 00:55:14.805 --> 00:55:15.887 یونگ مان 00:55:16.066 --> 00:55:18.177 میشه رد تلفنتو گرفت 00:55:21.846 --> 00:55:24.467 دونگ چول ازم کمک خواست 00:55:27.346 --> 00:55:28.742 موندم چرا به من زنگ زد 00:55:30.745 --> 00:55:31.878 فکر میکنی 00:55:33.156 --> 00:55:34.717 این دفعه واقعا میخواست بکشتم؟ 00:55:36.656 --> 00:55:37.921 شک دارم 00:55:38.426 --> 00:55:40.191 اونجوری من اول میفهمیدم 00:55:40.695 --> 00:55:44.234 اما تازگیا آهنگو نشنیدم 00:55:44.235 --> 00:55:46.306 یا نوشته ای روی دستم ندیدم 00:55:46.695 --> 00:55:49.460 فکر کنم الان دیگه در خطر نیستی 00:55:50.936 --> 00:55:51.956 هیجوقت تصور نمی کردم 00:55:53.005 --> 00:55:55.045 دونگ چول به خاطر من 00:55:55.376 --> 00:55:56.772 انقدر آسیب دیده باشه 00:55:58.346 --> 00:55:59.641 قبلا گفتی 00:56:00.445 --> 00:56:02.425 که بدشانس بودی مگه نه؟ 00:56:03.386 --> 00:56:04.406 من 00:56:05.015 --> 00:56:06.514 آدمای اطرافمو 00:56:07.515 --> 00:56:09.423 بدشانس میکنم 00:56:11.156 --> 00:56:13.196 خیلی بهش فکر نکن 00:56:13.955 --> 00:56:14.985 غمت نباشه 00:56:15.326 --> 00:56:16.387 نویسنده اوه 00:56:18.336 --> 00:56:19.621 از من دور بمون 00:56:21.566 --> 00:56:24.054 ببخشید؟ ازم فرار کن 00:56:26.705 --> 00:56:28.103 فرار؟ 00:56:28.705 --> 00:56:30.919 اگه نزدیکم بمونی ممکنه بمیری 00:56:31.616 --> 00:56:32.667 ازت دوری میکنم 00:56:33.176 --> 00:56:34.441 پس قبل اینکه بخوام دوباره بهت بچسبم 00:56:35.045 --> 00:56:36.514 ازم فرار کن 00:56:40.485 --> 00:56:43.616 چرا باید فرار کنم؟ 00:56:43.985 --> 00:56:45.484 اگه با من بمونی 00:56:45.596 --> 00:56:47.492 بدشانسیام به تو میرسه 00:56:49.295 --> 00:56:50.294 چی؟ 00:56:50.295 --> 00:56:52.304 تو خونه ی من بدبخت میشی 00:56:53.695 --> 00:56:54.786 بهش فکر کن 00:56:55.235 --> 00:56:56.504 هربار که همدیگه رو دیدیم 00:56:56.505 --> 00:56:58.270 یکیمون آسیب دید 00:56:59.005 --> 00:57:00.300 این دفعه نوبت کیه؟ 00:57:00.376 --> 00:57:02.926 گردن بند دست توئه پس نوبت منه 00:57:05.346 --> 00:57:06.672 اگه باهام بمونی 00:57:06.975 --> 00:57:08.373 تو به جای من صدمه میبینی 00:57:20.096 --> 00:57:22.543 پس دوباره داستان اینه درسته؟ 00:57:23.066 --> 00:57:25.208 نده به من . من نمیگیرمش 00:57:25.366 --> 00:57:27.100 دوباره خودتو فدا نکن 00:57:41.485 --> 00:57:42.639 چکار داری میکنی؟ 00:58:00.485 --> 00:58:20.639 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:58:20.663 --> 00:58:40.663 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.