WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.629 --> 00:00:11.929 (22،خیابان،شب) 00:00:11.929 --> 00:00:16.769 (رایون شین رو درحالی که داره فرار می کنه دنبال می کنه) 00:00:21.440 --> 00:00:26.339 (رایون: شین باید باهم حرف بزنیم) 00:00:31.510 --> 00:00:32.949 کار من نبود 00:00:33.550 --> 00:00:34.980 کار من نبود 00:00:42.890 --> 00:00:45.299 پس دوباره مشکل اینه درسته؟ 00:00:45.299 --> 00:00:47.429 به من ندتش. من نمی گیرمش 00:00:47.799 --> 00:00:49.729 ...دوباره خودت یا هیچ چیزی رو فدا نکن 00:01:03.979 --> 00:01:05.149 چی کار داری می کنی؟ 00:01:08.479 --> 00:01:09.819 چرا این کار رو کردی؟ 00:01:10.150 --> 00:01:12.959 اون فقط یه گردنبنده 00:01:13.920 --> 00:01:15.790 ...من باور نمی کنم که اون تصمیم بگیره 00:01:16.159 --> 00:01:17.390 من بمیرم یا زنده بمونم 00:01:17.430 --> 00:01:19.260 ...پس اتفاقایی که بین ما افتاده رو چطوری 00:01:19.400 --> 00:01:20.900 توجیه می کنی؟ 00:01:22.500 --> 00:01:23.530 ...اونا 00:01:24.299 --> 00:01:25.640 طبیعی بودن 00:01:26.140 --> 00:01:27.200 چی؟ 00:01:27.439 --> 00:01:29.909 آب از بالا به پایین می ریزه 00:01:30.170 --> 00:01:33.109 هوا از یه جای سرد به جای گرمتر حرکت می کنه 00:01:33.379 --> 00:01:36.549 یه آدم بی باک تبدیل به یه آدم ترسو میشه 00:01:38.109 --> 00:01:40.049 و کی می تونه جلویه بدشانسی یکی دیگه رو بگیره؟ 00:01:40.719 --> 00:01:42.219 توکسی هستی که به من کمک کرد 00:01:42.349 --> 00:01:45.019 چی؟ من چی کار کردم؟ 00:01:45.659 --> 00:01:47.159 به من کمک کردی بنویسم 00:01:47.560 --> 00:01:49.659 من رو نجات دادی وقتی پلیس بهم مشکوک شده بود 00:01:50.260 --> 00:01:53.359 ...و همین طور وقتی که به خاطر سادونگ چول 00:01:53.400 --> 00:01:54.799 توی خطر بودم 00:01:55.769 --> 00:01:58.030 هر دفعه تو بهم کمک کردی 00:02:00.040 --> 00:02:03.239 تو کسی هستی که من خیلی ازش ممنونم 00:02:03.939 --> 00:02:06.140 به خاطر اینه که تو اون پیشگو رو ندیدی 00:02:06.480 --> 00:02:08.810 پیشگو، کدوم پیشگو؟ 00:02:10.049 --> 00:02:11.209 ...راستش 00:02:11.909 --> 00:02:14.620 ...وقتی اون موسیقی رو شنیدم و چیزایی عجیب نوشتم 00:02:15.050 --> 00:02:18.550 ...فکر کردم شاید مادر مرحومم 00:02:18.620 --> 00:02:19.819 داشت بهم کمک می کرد 00:02:21.389 --> 00:02:23.889 ...اما هربار چیزی که می گفت 00:02:23.930 --> 00:02:25.800 رو به یاد میاوردم 00:02:27.199 --> 00:02:29.599 فقط یکی دیگه بخور - باشه - 00:02:32.740 --> 00:02:33.840 اونو دیدی؟ 00:02:34.699 --> 00:02:36.870 بشقاب خودبه خود تکون خورد 00:02:37.969 --> 00:02:39.340 باید یه روح باشه 00:02:41.509 --> 00:02:43.379 خدای من 00:02:43.849 --> 00:02:45.110 ببین 00:02:46.550 --> 00:02:48.020 اینو ببین 00:02:48.990 --> 00:02:51.590 به خاطر آب لیز خورد، ببین؟ 00:02:54.560 --> 00:02:55.629 اول سون 00:02:56.789 --> 00:02:58.800 چیزایی مثل روح وجود ندارن 00:03:00.060 --> 00:03:01.900 نگران نباش، باشه؟ 00:03:08.069 --> 00:03:11.139 مادرم می گفت چیزایی مثل روح وجود ندارن 00:03:15.110 --> 00:03:16.479 ...چیزایی 00:03:18.110 --> 00:03:19.520 مثل روح وجود ندارن 00:03:20.550 --> 00:03:23.490 دیگه نترس باشه؟ 00:03:34.400 --> 00:03:35.500 بریم یه چیزی بخوریم 00:03:35.800 --> 00:03:38.169 فکر می کنم از روی گرسنگی داری چرت و پرت می گی 00:03:38.270 --> 00:03:39.939 من برات غذا می خرم بیا بریم 00:03:43.210 --> 00:03:44.669 پس یه چیزی رو بهم قول بده 00:03:45.909 --> 00:03:48.479 اگه ترسیدی، به خاطرش رنج نکش 00:03:51.509 --> 00:03:53.020 ...اگه از با من بودن ترسیدی 00:03:53.550 --> 00:03:55.080 هر وقت شد ازم فرار کن 00:03:55.889 --> 00:03:57.319 قول بده این کار رو می کنی 00:03:58.389 --> 00:03:59.560 باشه؟ 00:04:04.129 --> 00:04:05.400 قول می دم 00:04:07.030 --> 00:04:10.430 اگه ترسیدم، فرار می کنم و پشت سرمم نگاه نمی کنم 00:04:17.639 --> 00:04:22.680 (قسمت 17: روز خوش شانسی ما) 00:04:30.149 --> 00:04:32.519 پلیس اومد اون احمقم زندست 00:04:33.060 --> 00:04:34.860 بهم زنگ بزن. خودت که می دونی درسته؟ 00:04:35.560 --> 00:04:37.230 من تنهایی نمی میرم 00:04:37.930 --> 00:04:40.430 برای حذف پیام سه را بزنید 00:04:42.000 --> 00:04:44.069 پیام حذف شد 00:04:53.139 --> 00:04:56.149 اون یکی از اعضای جامپ فایو بود، سا هیون 00:04:56.209 --> 00:04:58.509 ساهیون یکی از اعضای گروه پسرونه جامپ فایو 00:04:58.509 --> 00:05:00.079 اون قاتل بود؟ 00:05:00.420 --> 00:05:02.949 اون منبع الهام من بود 00:05:03.350 --> 00:05:05.490 که باعث شد من :داستان عشق یک روح" رو بنویسم 00:05:06.360 --> 00:05:09.129 ...سا دونگ چول منبع الهام شما برای 00:05:09.529 --> 00:05:11.560 نوشتن "داستان عشق یک روح" بود. این شوکه کنندست 00:05:11.560 --> 00:05:12.730 من اومدم - هی - 00:05:13.899 --> 00:05:15.060 از محل خودکشی میای؟ 00:05:15.060 --> 00:05:16.069 بله 00:05:17.170 --> 00:05:19.970 ...اونا دارن روی محل ناپدید شدن سادونگ چول تمرکز می کنن 00:05:19.970 --> 00:05:21.300 اما هنوز نتونستن جسدش رو پیدا کنن 00:05:22.910 --> 00:05:24.939 یه چیزی دراین مورد به نظرم مشکوکه 00:05:25.410 --> 00:05:26.579 چی؟ 00:05:26.709 --> 00:05:28.779 همه چیز زیاد از حد کامل و درسته 00:05:29.649 --> 00:05:32.279 ...قتل لی سوجونگ، دزدیده شدن کیم یون یونگ 00:05:32.279 --> 00:05:34.050 و حتی تیراندازی به یو فیلیپ 00:05:35.220 --> 00:05:37.089 ...توی 15 سالی که یه پلیس بودم هیچ وقت 00:05:37.089 --> 00:05:39.420 ندیدم تمام مدارک اینطوری یه جا جمع بشن 00:05:40.290 --> 00:05:41.620 حتی انگیزه 00:05:42.689 --> 00:05:44.329 درسته. چیزای عجیب زیادی هست 00:05:46.430 --> 00:05:49.470 هی. فکر می کنی چرا گذاشته اون زنده بمونه؟ 00:05:50.199 --> 00:05:51.829 اون صورتش رو دیده 00:05:54.800 --> 00:05:57.740 ...اون لی سو جونگ رو خیلی بی رحمانه فقط به 00:05:57.769 --> 00:06:00.079 خاطراینکه می دونست اون می خواد یوفیلیپ رو بکشه، کشت 00:06:00.509 --> 00:06:01.680 حق باشماست 00:06:04.149 --> 00:06:06.879 سوابق تماس سادونگ چول رو گرفتی؟ 00:06:07.449 --> 00:06:08.579 نه هنوز 00:06:09.790 --> 00:06:11.649 همین که گرفتی به من بگو 00:06:12.189 --> 00:06:13.259 Yes, sir. 00:06:16.560 --> 00:06:17.889 حالت بهتره؟ 00:06:18.389 --> 00:06:19.459 مگه چی شده؟ 00:06:20.199 --> 00:06:21.459 برنامه تلویزیونی یون یونگ 00:06:22.329 --> 00:06:24.500 یکم برات اذیت کننده نیست؟ 00:06:25.600 --> 00:06:26.800 خیلی عجیبه 00:06:27.339 --> 00:06:29.509 اصلا نگران نیستم 00:06:30.370 --> 00:06:32.740 یکم پیش فکر می کردم دنیام نابود شده 00:06:35.509 --> 00:06:37.709 نترسیدی؟ 00:06:38.879 --> 00:06:41.519 نویسنده کی اصلا شوخی بردار نیست 00:06:45.490 --> 00:06:47.959 نه نترسیدم 00:06:49.189 --> 00:06:51.459 منم یه نقشه ای دارم 00:06:56.930 --> 00:06:59.569 ....اما فکر می کنی چرا یون یونگ دقیقا توی همون 00:07:00.040 --> 00:07:03.639 بیمارستانی که تو بودی پیداش شده؟ 00:07:04.870 --> 00:07:06.639 چرا اونجا بین این همه بیمارستان؟ 00:07:08.339 --> 00:07:09.509 ...همین طور اون می گه 00:07:10.110 --> 00:07:12.379 برای یه ماه یه جایی زندانی بوده 00:07:13.220 --> 00:07:15.120 اما توی هتل گیونگ کوانگ بود 00:07:15.889 --> 00:07:17.490 تو هم دیدیش 00:07:24.930 --> 00:07:27.399 ...این که داره دروغ می گه معلومه 00:07:28.769 --> 00:07:30.500 اما نمی دونم چرا 00:07:31.500 --> 00:07:32.839 این چیزیه که باید ازش سر در بیاریم 00:07:36.439 --> 00:07:38.069 خیلی زیاده روی نکردی؟ 00:07:38.939 --> 00:07:41.079 ...چطور جرات می کنی فیلیپ رو کلاهبرداری جلوه بدی 00:07:41.079 --> 00:07:42.550 که زن یکی دیگه رو دزدیه؟ 00:07:43.209 --> 00:07:44.709 چطور جرات می کنی؟ 00:07:45.009 --> 00:07:47.649 تو بهم گفتی که"داستان عشق یک روح" رو کنسل کنم 00:07:50.850 --> 00:07:51.959 آره 00:07:52.420 --> 00:07:53.990 منظورم "داستان عشق یک روح" بود 00:07:54.360 --> 00:07:55.529 نه اینکه فیلیپ رو نابود کنی 00:07:55.529 --> 00:07:57.829 باید این کار رو می کردم تا اون سریال رو کنسل کنم 00:07:59.600 --> 00:08:01.160 من کارم رو انجام دادم 00:08:02.300 --> 00:08:03.500 و تو 00:08:03.829 --> 00:08:06.000 ...حالا که تصمیم گرفتی به من ملحق بشی 00:08:06.199 --> 00:08:08.399 باید آماده بشی تا حسابی خم بشی 00:08:10.870 --> 00:08:12.279 و اینو توی کلت نگهدار 00:08:13.579 --> 00:08:16.550 سرنوشت احمق نیست 00:08:17.850 --> 00:08:19.620 اشتباه نمی کنه 00:08:20.680 --> 00:08:23.250 اگه می خوای اون رو توی سرنوشتت داشته باشی 00:08:24.149 --> 00:08:26.990 باید هرچی که داری رو فدا کنی 00:08:29.990 --> 00:08:31.360 برام مهم نیست 00:08:32.199 --> 00:08:34.430 ...تا زمانی که تنها چیزی که می خوام رو داشته باشم 00:08:35.670 --> 00:08:37.269 می تونم همه چی رو فدا کنم 00:08:45.480 --> 00:08:47.309 ...این همون جاییه که می گفتم 00:08:48.139 --> 00:08:49.350 امروز تعطیله؟ 00:08:53.519 --> 00:08:55.519 این که تنها رستوران موجود نیست 00:08:56.289 --> 00:08:57.389 بیا بریم 00:09:01.659 --> 00:09:04.159 پسرم امروز برای خدمت به ارتش میره. به خاطرهمین تعطیلیم 00:09:06.200 --> 00:09:07.830 (درحال نوسازی) 00:09:07.830 --> 00:09:09.370 داریم بازسازی می کنیم 00:09:10.970 --> 00:09:12.470 توی تعطیلاتیم 00:09:13.299 --> 00:09:16.539 موادغذاییمون تموم شده، به خاطر همین زود می بندیم 00:09:21.409 --> 00:09:22.580 من گشنمه 00:09:30.789 --> 00:09:33.720 اول سون گشنشه 00:09:34.789 --> 00:09:36.230 گشنمه 00:09:36.690 --> 00:09:37.960 گشنمه 00:09:51.169 --> 00:09:52.440 چرا اون طوری بهم نگاه می کنی؟ 00:10:02.620 --> 00:10:04.120 خیلی خوب به نظر میاد 00:10:04.120 --> 00:10:05.820 گشنته مگه نه؟ بخور 00:10:05.820 --> 00:10:06.820 ممنونم 00:10:07.360 --> 00:10:10.789 این یکی. لطفا اینو رو برگردون اینم همین طور 00:10:11.230 --> 00:10:12.730 این به نظر خوب میاد 00:10:13.000 --> 00:10:15.799 لطفا اینم کباب کن خیلی خوب به نظر میان 00:10:39.860 --> 00:10:41.559 ببخشید - بله؟ - 00:10:44.990 --> 00:10:47.659 صدف ها سوختن 00:10:48.029 --> 00:10:50.029 ممکنه بیشتر سفارش بدیم؟ 00:10:50.029 --> 00:10:52.639 معذرت می خوام. اما موادغذاییمون کاملا تموم شدن 00:10:53.000 --> 00:10:54.000 متاسفم 00:10:54.139 --> 00:10:55.309 چی؟ - متاسفم - 00:10:55.309 --> 00:10:57.009 ...اما - متاسفم - 00:11:03.980 --> 00:11:05.580 من خیلی گشنمه 00:11:06.179 --> 00:11:07.649 فقط یه ساعت تحمل کن 00:11:07.649 --> 00:11:09.049 می تونیم بریم خونه غذا بخوریم 00:11:19.100 --> 00:11:20.100 مدفوع 00:11:20.500 --> 00:11:21.529 مدفوع 00:11:23.870 --> 00:11:25.269 حالت خوبه؟ 00:11:25.269 --> 00:11:26.539 نزدیکتر نیا 00:11:26.870 --> 00:11:27.970 نزدیکتر نیا 00:11:29.309 --> 00:11:31.070 مدفوع - ...اوه نه - 00:11:31.409 --> 00:11:32.409 اوه نه 00:11:32.679 --> 00:11:35.980 من رو همین جا بذار و برو 00:11:36.750 --> 00:11:38.649 به خاطر اون نمی تونم اینجا ولت کنم برم که 00:11:38.649 --> 00:11:40.019 می تون تمیزت کنم 00:11:49.230 --> 00:11:52.629 اول سون باید چی کار کنه؟ 00:11:52.700 --> 00:11:56.129 حالا چی کارکنم؟ پامو گذاشتم روی مدفوع 00:11:57.269 --> 00:11:59.600 پامو گذاشتم روی مدفوع 00:12:02.070 --> 00:12:04.169 مدفوع 00:12:13.549 --> 00:12:15.519 اوه نه دختر بیچاره 00:12:16.320 --> 00:12:17.419 بلندشو 00:12:22.059 --> 00:12:23.289 خدای من 00:12:55.090 --> 00:12:57.059 می بینی؟ چرا گردنبند رو انداختی دور؟ 00:12:57.429 --> 00:12:59.860 چرا کاری می کنی که بلافاصله پشیمون بشی؟ 00:13:02.100 --> 00:13:04.899 شنا بلدی؟ 00:13:05.600 --> 00:13:06.600 چی؟ 00:13:07.669 --> 00:13:11.570 ...توی همه ورزشها خوبم 00:13:11.570 --> 00:13:13.509 ولی شنام خوب نیست 00:13:13.639 --> 00:13:16.080 منظورت اینه بپرم توی آب و برات بیارمش؟ 00:13:16.379 --> 00:13:18.179 احتمالا تا الان رسیده به بوسان دیگه 00:13:18.179 --> 00:13:20.820 حالا یه امتحانی بکن از کجا می دونی 00:13:20.820 --> 00:13:23.990 ممکنه به خاطر امواج خیلی هم دور نشده باشه 00:13:24.450 --> 00:13:27.519 این یه اقیانوسه مواجه 00:13:28.759 --> 00:13:30.889 فکر کنم حق با تو باشه 00:13:32.529 --> 00:13:34.559 یه اقیانوس خوش شانسه 00:13:39.240 --> 00:13:40.240 خیلی خب 00:13:40.669 --> 00:13:42.470 ...تو به خاطر من گردنبند رو انداختی 00:13:42.470 --> 00:13:46.480 منم امروز رو خوشانس ترین روز زندگیت می کنم 00:13:46.879 --> 00:13:48.279 غذای مورد علاقت چیه؟ 00:13:50.379 --> 00:13:51.379 بیا سوارشو 00:14:00.120 --> 00:14:01.789 دیدی؟ - دیدم - 00:14:01.789 --> 00:14:03.690 اون درباره چی بود؟ - درسته؟ - 00:14:04.960 --> 00:14:07.100 سادونگ چول به یوفیلیپ شلیک کرد؟ 00:14:07.100 --> 00:14:08.769 ...پس فیلیپ - سلام - 00:14:08.769 --> 00:14:10.169 انگیزه چی بود؟ 00:14:11.000 --> 00:14:12.639 اگه این سریال کنسل بشه چی؟ 00:14:12.639 --> 00:14:15.370 درباره اینه که اون نویسنده اصلی بوده؟ 00:14:17.269 --> 00:14:19.940 این پیام رو فرستاد و تلفنش رو خاموش کرد 00:14:20.639 --> 00:14:22.480 وقتی گزارشگرا رفتن من برمی گردم 00:14:22.809 --> 00:14:23.950 نگران نباش 00:14:26.820 --> 00:14:28.049 این بهترین کاره 00:14:28.820 --> 00:14:30.990 اگه یه جایی رو برای مخفی شدن داره خیلی خوبه 00:14:33.490 --> 00:14:34.820 بیاید یه کنفرانس خبری برگزار کنیم 00:14:35.590 --> 00:14:37.259 ....بیاید موضع خودمون رو اعلام کنیم و 00:14:37.529 --> 00:14:39.529 وبه خاطر تهمت و افترا علیه یون یونگ شکایت کنیم 00:14:40.059 --> 00:14:42.129 نمی تونید بهش اتهام بزنید - چرا؟ - 00:14:42.129 --> 00:14:44.169 این همون چیزیه که اون می خواد 00:14:44.169 --> 00:14:46.169 شروع جنگ و بهم زدن همه چی 00:14:46.769 --> 00:14:47.899 ...اگه بهش اجازه بدیم باهامون بازی کنه 00:14:47.899 --> 00:14:49.710 کسی که تحقیر میشه ماییم 00:14:51.110 --> 00:14:53.909 مطمئنم که شماهم سر این قضیه آسیب می بینید 00:14:55.580 --> 00:14:56.809 لعنتی 00:14:57.850 --> 00:14:59.649 درباره هیونگ چی کار کنیم؟ 00:14:59.750 --> 00:15:01.620 حتما خیلی ناراحته 00:15:02.389 --> 00:15:03.950 امیدوارم یه جایی نشسته باشه تنهایی گریه کنه 00:15:05.460 --> 00:15:06.460 ...احیانا 00:15:06.990 --> 00:15:08.929 کار احمقانه ای که نمی کنه نه؟ 00:15:14.529 --> 00:15:17.029 واه می دونی اونم چطوری درست کنی؟ 00:15:17.070 --> 00:15:18.940 آشپز خوبیم هستیا 00:15:18.940 --> 00:15:21.200 بعد از همه چیزهایی که دیدی بازم تعجب می کنی؟ 00:15:21.500 --> 00:15:22.539 بهش فکر کن 00:15:22.639 --> 00:15:24.539 چه کاری رو نمی تونم انجام بدم؟ 00:15:24.539 --> 00:15:26.509 بذارببینم. متواضع بودن؟ 00:15:28.710 --> 00:15:30.279 قصد دارم توی اونم استاد بشم به زودی 00:15:31.679 --> 00:15:35.179 (لاکپشت فلزی) 00:15:54.039 --> 00:15:56.210 یه مهمون داره 00:16:12.289 --> 00:16:16.289 ...خوش شانسی بزرگ ممکنه از اون بالا بیاد 00:16:16.289 --> 00:16:19.360 اما خوش شانسی کم از اونایی که کنارتن میاد 00:16:19.460 --> 00:16:23.029 به خاطر همینه که اون شانس رو به تو می دم 00:16:24.129 --> 00:16:26.269 می رم دستام رو بشورم. برو لباست رو عوض کن 00:16:26.269 --> 00:16:27.269 باشه 00:16:29.039 --> 00:16:31.570 مواد غذایی رو دربیار. من آمادشون می کنم 00:16:35.379 --> 00:16:37.309 تا الآن حتما دعوا شده 00:16:37.950 --> 00:16:39.820 درسته که من اینجا باشم؟ 00:16:41.820 --> 00:16:42.820 چه می دونم 00:16:45.360 --> 00:16:47.259 از نزدیک خیلی بهتر به نظر میای 00:16:51.559 --> 00:16:53.429 چیه؟ چی شده؟ 00:16:53.429 --> 00:16:54.799 چی شده؟ 00:16:55.429 --> 00:16:57.070 نترس. عقب وایسا 00:16:57.830 --> 00:16:58.840 تو کی هستی؟ 00:16:59.539 --> 00:17:01.269 یه گزارشگری؟ پاپارازی؟ (پاپارازی: عکاسی که افراد مشهور را دنبال می کند و از آنها عکس می گیرد) 00:17:02.769 --> 00:17:04.470 چی می خوای؟ بهم بگو 00:17:05.440 --> 00:17:09.049 از ملاقاتت خوشحالم من مادر اول سونم 00:17:10.250 --> 00:17:11.250 مادر؟ 00:17:13.119 --> 00:17:14.650 مامان. چی کار کنم؟ 00:17:14.650 --> 00:17:16.250 من خیلی ترسیدم مامان 00:17:16.250 --> 00:17:19.819 فکر کردم شاید مادر مرحومم داشت کمکم می کرد 00:17:21.089 --> 00:17:22.259 مادر؟ 00:17:35.069 --> 00:17:37.440 فیلیپ صبر کن 00:17:38.309 --> 00:17:39.640 صبر کن 00:17:40.079 --> 00:17:42.450 بیا بگیرش 00:17:43.509 --> 00:17:44.650 ممنونم 00:17:45.180 --> 00:17:46.279 مواظب خودت باش 00:17:46.549 --> 00:17:47.880 نمی خوای چیزی بگی؟ 00:17:50.390 --> 00:17:52.359 چیزی بگم؟ مثلا چی؟ 00:17:53.119 --> 00:17:54.420 تو گفتی که مادرت فوت کرده 00:17:54.789 --> 00:17:57.230 چرا مادرت به جای قبرش اینجاست؟ 00:17:57.589 --> 00:17:58.859 نباید توضیح بدی؟ 00:17:59.299 --> 00:18:00.460 ...از کجا می دونستی 00:18:01.200 --> 00:18:03.569 مادر من توی قبره؟ 00:18:03.569 --> 00:18:04.930 چون تعقیبت کردم 00:18:05.569 --> 00:18:06.599 چی؟ 00:18:07.299 --> 00:18:09.539 تعقیبم کردی؟ 00:18:09.539 --> 00:18:11.569 بحث رو عوض نکن 00:18:11.569 --> 00:18:13.009 اون کیه؟ 00:18:18.180 --> 00:18:19.180 ...اون فقط 00:18:20.279 --> 00:18:21.519 مادرمه 00:18:21.819 --> 00:18:23.250 این"فقط" مادر دیگه چیه؟ 00:18:24.890 --> 00:18:26.759 ...چرا می خوای در مورد زندگی 00:18:26.759 --> 00:18:28.990 خانوادگی یه نفر دیگه بدونی؟ 00:18:28.990 --> 00:18:29.990 یه نفر دیگه؟ 00:18:30.359 --> 00:18:32.099 البته تو یه غریبه ای 00:18:32.099 --> 00:18:34.000 درسته ، اینو درست فهمیدی 00:18:34.859 --> 00:18:36.730 پس مواظب خودتون باشید 00:18:36.970 --> 00:18:38.740 نمیشه فقط بهم بگی ماجرا چیه؟ 00:18:38.740 --> 00:18:40.200 چرا اینهمه راز داری؟ 00:18:42.569 --> 00:18:46.210 ما واقعا به اندازه ی کافی نزدیک نیستیم 00:18:46.210 --> 00:18:48.240 که رازامونو بهم بگیم 00:18:48.440 --> 00:18:50.950 اوه خانوما باش 00:18:51.549 --> 00:18:53.279 فکر کنم راست میگی 00:18:53.380 --> 00:18:57.019 درسته. همینجوری میچرخی هرکسیو نجات میدی 00:18:57.220 --> 00:19:00.460 هرکسیو میبوسی تا کمکش کنی 00:19:01.519 --> 00:19:04.160 اما من یه کوچولو فرق میکنم 00:19:04.589 --> 00:19:06.500 من راجع به مامانم و رایون بهت گفتم 00:19:06.500 --> 00:19:08.200 چون تو بودی 00:19:08.670 --> 00:19:10.569 چون تو بودی بدو بدو رفتم خونه دونگ چول 00:19:10.730 --> 00:19:12.539 با اینکه ترسیده بودم 00:19:12.970 --> 00:19:15.369 چون تویی کنجکاوم 00:19:16.210 --> 00:19:19.140 من برای هرکسی اونکارو نمیکردم 00:19:37.190 --> 00:19:39.500 اون فقط بازیگریه که داری باهاش کار میکنی 00:19:40.259 --> 00:19:41.630 اما باهات اومد خونه؟ 00:19:44.730 --> 00:19:47.740 به خاطر اینه که خیلی غیرعادیه 00:19:50.009 --> 00:19:52.079 به اندازه ی کافی عادی به نظر میرسید 00:19:55.240 --> 00:19:56.650 اینجا بخواب 00:19:58.349 --> 00:19:59.349 توچی؟ 00:19:59.819 --> 00:20:01.349 من تو پذیرایی میخوابم 00:20:03.690 --> 00:20:05.319 پس منم تو پذیرایی میخوابم 00:20:05.559 --> 00:20:07.359 میخوام با دخترم بخوابم 00:20:18.740 --> 00:20:21.140 کی اومدی؟ 00:20:23.769 --> 00:20:25.109 چندروز پیش 00:20:26.079 --> 00:20:29.980 اومدم و تمرین کردم تا ریلکس کنم 00:20:31.680 --> 00:20:33.220 خونه ات چی؟ 00:20:33.420 --> 00:20:34.549 بچه هات چی؟ 00:20:35.019 --> 00:20:36.589 دیگه بزرگ شدن 00:20:37.250 --> 00:20:40.089 بهشون گفتم حواسشون باشه و تمیزکاری کنن 00:20:44.029 --> 00:20:45.190 بازم 00:20:45.329 --> 00:20:48.059 حداقل یه بار در سالو که باید همو ببینیم 00:20:51.799 --> 00:20:53.740 سه سال شده 00:20:56.809 --> 00:20:57.940 جدی؟ 00:21:01.039 --> 00:21:02.609 خیلی سرم شلوغ بود 00:21:04.910 --> 00:21:07.519 تو چی‌؟ چرا تو زنگ نزدی؟ 00:21:10.049 --> 00:21:11.589 منم خیلی سرم شلوغ بود 00:21:15.690 --> 00:21:19.559 چندوقت میخوای بمونی؟ 00:21:22.529 --> 00:21:23.829 نمیدونم 00:21:24.369 --> 00:21:26.200 چقدر بمونم؟ 00:21:30.109 --> 00:21:31.910 تا هروقت که دلت بخواد 00:21:33.240 --> 00:21:35.039 میتونی بمونی 00:21:36.579 --> 00:21:37.650 حتما 00:21:37.950 --> 00:21:41.180 وقتی اینجام میرم چشمه آبگرم کره ای 00:21:42.250 --> 00:21:46.319 تو سانفرانسیسکو یه دونه هم نیست 00:21:50.230 --> 00:21:51.490 هرکاری میخوای بکن 00:21:52.559 --> 00:21:53.660 و 00:21:54.430 --> 00:21:57.369 فردا بیا بریم 00:21:57.700 --> 00:21:58.769 سالن و خرید 00:22:03.109 --> 00:22:04.240 باشه 00:22:04.410 --> 00:22:07.210 جندوقتیه با دخترم نرفتم سرقرار 00:22:13.480 --> 00:22:14.680 اما یول سون 00:22:16.289 --> 00:22:19.319 تو طبقه ی سوم لباس مردونه بود 00:22:20.019 --> 00:22:21.319 لباسای یه مرد جوون 00:22:23.059 --> 00:22:24.230 اون 00:22:25.829 --> 00:22:28.799 اشکال نداره لازم نیست بهم بگی 00:22:33.440 --> 00:22:35.710 چون تویی کنجکاوم 00:22:36.609 --> 00:22:39.509 برای هرکسی اونکارو نمیکردم 00:22:55.829 --> 00:22:59.029 خیلیا میخوان راجع به کیم رایون بدونن 00:22:59.500 --> 00:23:02.000 میشه دربارش یه چیزی بهمون بگین؟ 00:23:03.299 --> 00:23:04.730 من رایونو 00:23:05.440 --> 00:23:07.339 خیلی دوست داشتم 00:23:09.309 --> 00:23:11.670 سادونگ چول نبود؟ 00:23:11.670 --> 00:23:12.839 خب 00:23:13.279 --> 00:23:15.549 منظورش اینه که هممون دوسش داشتیم 00:23:15.809 --> 00:23:18.309 من حتی به فکر ازدواج باهاش افتادم 00:23:20.880 --> 00:23:22.589 اون افسرده ست داره درمان میشه 00:23:23.190 --> 00:23:24.519 لطفا درک کنین 00:23:26.119 --> 00:23:29.690 سادونگ چول بقیه اعضارو فریب داد؟ 00:23:31.490 --> 00:23:34.230 هیچوقت نمیدونستم که رایون و دونگ چول 00:23:34.230 --> 00:23:35.470 قرار میذاشتن 00:23:35.599 --> 00:23:38.670 فقط اینه که فیلیپ علنی قرار نمیذاشت 00:23:38.670 --> 00:23:40.200 اما هممون میدونستیم 00:23:40.339 --> 00:23:41.670 همیشه با هم مست میکردیم 00:23:41.869 --> 00:23:44.309 و دونگ چولم اونجا بود 00:23:45.240 --> 00:23:47.809 اگه واقعا نامزد بودن 00:23:48.109 --> 00:23:49.309 دست رو دست نمیذاشت 00:23:49.349 --> 00:23:51.650 به عبارت دیگه کیم رایون 00:23:51.650 --> 00:23:53.480 دوست دختر مخفی یو فیلیپ بود 00:23:53.480 --> 00:23:55.180 اون سعی نمیکرد مخفی نگهش داره 00:23:56.890 --> 00:23:59.259 ما تو یه گروه پسرونه بودیم 00:23:59.319 --> 00:24:02.490 قبلنا قرارداد ها قرارگذاشتنو ممنوع میکردن 00:24:02.960 --> 00:24:04.829 از فیلیپ متنفر بودم 00:24:05.160 --> 00:24:08.099 بهش حسودیم میشد که رایونو مال خودش کرد 00:24:10.130 --> 00:24:11.599 کات 00:24:12.200 --> 00:24:13.700 نمیتونیم بدون اون انجامش بدیم؟ 00:24:14.569 --> 00:24:17.710 پس کیم رایون دوست دختر دونگ چول نبود؟ 00:24:18.470 --> 00:24:22.009 هیچوقت دونگ چولو با رایون ندیدم 00:24:22.609 --> 00:24:24.079 اون دوست دختر فیلیپ بود 00:24:24.549 --> 00:24:27.119 با توجه به پرونده ی اخیر یو فیلیپ 00:24:27.380 --> 00:24:30.390 نشون میده که واقعا مرد پریشونیه 00:24:30.720 --> 00:24:32.319 دکتر شما چی فکر میکنین؟ 00:24:32.420 --> 00:24:34.259 سا دونگ چول متوهم بوده 00:24:34.259 --> 00:24:36.829 عقده ی حقارتش هم بهش اضافه شده و 00:24:36.890 --> 00:24:39.930 باعث شده دروغای خودشو باور کنه 00:24:40.329 --> 00:24:42.970 اگه به اظهارات اطرافیانش توجه کنین 00:24:43.099 --> 00:24:45.539 به نظر دچار توهم شده 00:24:45.539 --> 00:24:48.609 داستانی که گفت چشم در برابر چشم 00:24:48.609 --> 00:24:50.410 به احتمال زیاد دروغه 00:24:50.410 --> 00:24:51.940 برنامه ی تلویزیونی در برابر برنامه ی تلویزیونی 00:24:52.210 --> 00:24:53.509 فیلیپ 00:24:53.980 --> 00:24:55.039 قوی باش 00:24:55.750 --> 00:24:57.309 دوست ها بهترینن 00:24:57.309 --> 00:24:58.720 این ویدئو رو ببینیم 00:24:58.720 --> 00:25:01.049 و بحثمونو ادامه بدیم 00:25:03.950 --> 00:25:05.359 لازم نبود انقدر پیش بری 00:25:05.759 --> 00:25:07.359 با گذر زمان همه چی آروم میشد 00:25:07.759 --> 00:25:09.059 حالا هرچی 00:25:09.259 --> 00:25:11.630 به خاطر چونگ ریول صورتمو شطرنجی کردم 00:25:11.960 --> 00:25:14.700 بعد هشت سال موهامو درست کردمو آرایش کردم 00:25:16.230 --> 00:25:18.569 بگذریم حالت خوبه؟ 00:25:20.099 --> 00:25:22.269 خوبم مرسی 00:25:22.293 --> 00:25:37.293 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:25:53.039 --> 00:25:55.240 سلام لطفا خیلی خوب هوای فیلیپو داشته باشین 00:25:55.269 --> 00:25:58.039 لطفا این کیک اسفنجی رو امتحان کن و نظرتو بهم بگو 00:25:58.740 --> 00:25:59.940 بله اونجوری 00:26:04.279 --> 00:26:05.680 خوشمزه ست خوبه 00:26:11.750 --> 00:26:13.619 باشه صحنه ی 27 00:26:13.619 --> 00:26:15.329 آماده باش آماده ام 00:26:20.329 --> 00:26:21.359 آقای لی 00:26:22.400 --> 00:26:24.099 یه مدت تو خونه ی من زندگی کردی مگه نه؟ 00:26:25.230 --> 00:26:28.500 تا حالا اونجا روح دیدی؟ 00:26:29.839 --> 00:26:31.039 چرا میپرسی؟ 00:26:31.210 --> 00:26:32.779 یه چیزایی دید 00:26:33.579 --> 00:26:34.809 یه روح 00:26:37.450 --> 00:26:38.509 دیدی؟ 00:26:38.680 --> 00:26:40.849 اگه دوست نداری میتونی اسباب کشی کنی 00:26:40.849 --> 00:26:44.349 چی؟ چجوری یه صاحبخونه میتونه انقدر بی مسئولیت باشه؟ 00:26:45.089 --> 00:26:48.390 اگه آبگرمکن میشکست تعمیرش میکردم 00:26:49.029 --> 00:26:50.359 اما این یکی 00:26:50.890 --> 00:26:52.930 مشکل از خونه نیست 00:26:53.400 --> 00:26:54.700 پس مشکلِ چیه؟ 00:27:03.809 --> 00:27:07.009 نمیخواستم اینو بهت بگم 00:27:08.579 --> 00:27:11.250 اما یکی از کارمندا یه روحو دیده که 00:27:12.650 --> 00:27:16.119 خیلی آروم اطرافت 00:27:17.150 --> 00:27:18.250 پرسه میزده 00:27:20.519 --> 00:27:22.829 فکر کنم گفت که یه زن بوده 00:27:24.089 --> 00:27:26.160 کی؟ کی دیدش؟ 00:27:27.430 --> 00:27:29.900 نمیتونم بهت بگم 00:27:30.000 --> 00:27:31.900 راجع به این قضیه مشکل داره 00:27:39.140 --> 00:27:40.339 کی میتونه باشه؟ 00:27:43.309 --> 00:27:44.410 بگذریم 00:27:44.980 --> 00:27:46.720 سر قولت هستی؟ 00:27:46.750 --> 00:27:47.920 چه قولی؟ 00:27:49.519 --> 00:27:50.950 منظورت نویسنده اوهه؟ 00:27:50.950 --> 00:27:52.490 بله همون 00:27:54.289 --> 00:27:55.630 اما میدونی 00:27:56.359 --> 00:27:58.630 خیلی مشکوکی 00:28:00.029 --> 00:28:03.470 چرا از یه زن تو سی سالگیش مراقبت میکنی؟ 00:28:04.099 --> 00:28:05.200 ... تو 00:28:06.240 --> 00:28:08.099 ... آقای لی تو بله 00:28:08.710 --> 00:28:10.309 من نویسنده اوهو دوست دارم 00:28:11.240 --> 00:28:12.309 به خاطر اینه که دوستش دارم 00:28:19.890 --> 00:28:21.859 ... آقای لی تو بله 00:28:22.390 --> 00:28:23.929 من نویسنده اوهو دوست دارم 00:28:24.860 --> 00:28:25.929 به خاطر اینه که دوستش دارم 00:28:26.700 --> 00:28:29.630 چی؟ چی؟ برای چی؟ 00:28:29.769 --> 00:28:31.869 منظورم اینه که چرا 00:28:32.570 --> 00:28:33.570 چرا؟ 00:28:35.670 --> 00:28:39.210 اما چجوری میتونی انقدر راحت این حرفو بزنی؟ 00:28:39.679 --> 00:28:42.379 ... باید جدی تر راجع بهش فکر کنیو 00:28:43.010 --> 00:28:44.609 صبرکن بله آقای چو 00:28:45.179 --> 00:28:46.920 خانم کی داره میاد 00:28:46.920 --> 00:28:48.250 ساعت دو قرار ملاقات داریم 00:28:48.250 --> 00:28:49.350 قرارداری؟ 00:28:50.089 --> 00:28:52.250 پس به نویسنده اوه زنگ میزنم 00:28:53.820 --> 00:28:56.289 باشه داره نویسنده اوهو ملاقات میکنه 00:28:56.289 --> 00:28:57.560 بله قربان 00:28:59.630 --> 00:29:02.869 آقای لی کارم تموم نشده 00:29:03.070 --> 00:29:05.229 .... اما.... چی 00:29:05.570 --> 00:29:08.740 نباید اینو ازش میپرسیدی 00:29:12.369 --> 00:29:13.609 (قسمت 18) 00:29:15.210 --> 00:29:16.350 لطفا 00:29:17.109 --> 00:29:18.210 داستان عشق یک روحو کنسل کنین 00:29:20.149 --> 00:29:21.479 نمیتونیم اون کارو بکنیم 00:29:22.549 --> 00:29:24.049 از تو نپرسیدم 00:29:24.750 --> 00:29:27.689 من نویسنده ی اصلی دارم از تهیه کننده درخواست میکنم 00:29:33.129 --> 00:29:35.760 این گزارش کاراییه که روی 00:29:35.760 --> 00:29:37.370 داستان عشق یک روح انجام دادم 00:29:40.939 --> 00:29:43.109 کسی که منو با ایمیل رد کرد 00:29:43.109 --> 00:29:44.810 کسی که حتی جوابم نداد 00:29:45.769 --> 00:29:47.480 ما ایمیلارو به عنوان مدرک داریم 00:29:49.549 --> 00:29:51.049 اگه تاریخارو ببینی متوجه میشی 00:29:51.150 --> 00:29:52.620 اینا مال دوماه قبل اینکه 00:29:52.620 --> 00:29:54.250 سادونگ چولو ببینه ست 00:29:54.680 --> 00:29:58.349 این به اندازه ی کافی ثابت میکنه که من نویسنده ی اصلیم 00:29:58.920 --> 00:30:00.659 هرچی که میخوایو میتونی تو دادگاه ثابت کنی 00:30:01.260 --> 00:30:03.959 من سه ماه پیش حق کپی رایت خودمو ثبت کردم 00:30:04.629 --> 00:30:06.129 من شکایت میکنم 00:30:07.230 --> 00:30:10.030 میدونی که طرح دعوی توی دادگاه بیشتر از یه سال طول میکشه 00:30:10.200 --> 00:30:13.239 الان داریم ضبط میکنیم میخوای چکار کنی؟ 00:30:13.870 --> 00:30:16.510 دقیقا. متوقفش کن 00:30:18.739 --> 00:30:20.810 ببین خانوم کی 00:30:21.480 --> 00:30:23.079 بهش فکر کردم 00:30:24.010 --> 00:30:27.150 چرا نگیم شماها دستیار همین؟ 00:30:27.580 --> 00:30:28.620 چی گفتی؟ 00:30:29.219 --> 00:30:30.289 چی!؟ 00:30:31.919 --> 00:30:34.960 نمیخوام اسمم کنار اسم آدم بی اهمیتی مثل اون باشه 00:30:37.629 --> 00:30:38.860 یه هفته بهتون فرصت میدم 00:30:39.060 --> 00:30:42.259 تصمیم بگیرین که محاکمه بشین یا با زبون خوش تمومش کنین 00:30:42.969 --> 00:30:44.129 به شما بستگی داره 00:31:01.750 --> 00:31:04.250 کار درستو کردی حتما یه راهی هست 00:31:05.650 --> 00:31:07.590 راستش ترسیدم 00:31:08.689 --> 00:31:11.330 تا حالا یه بارم رو دست یون یونگ بلند نشدم 00:31:11.659 --> 00:31:14.699 مطمئنم کاملا مخالفت فکر میکنه 00:31:15.060 --> 00:31:17.569 شاید واسه همینه که انقدر عقده ایه 00:31:21.569 --> 00:31:22.740 مامان 00:31:25.039 --> 00:31:26.139 مامان؟ 00:31:26.939 --> 00:31:28.039 مامان؟ 00:31:28.139 --> 00:31:29.210 بله 00:31:29.210 --> 00:31:30.479 خوب 00:31:31.110 --> 00:31:33.219 ببخشید ترسیدم 00:31:34.680 --> 00:31:35.750 بله 00:31:36.090 --> 00:31:38.750 اما چرا همه مردای این شهر 00:31:38.750 --> 00:31:41.020 با دیدن من وحشت میکنن؟ 00:31:42.189 --> 00:31:43.659 کس دیگه ای هم ترسیده؟ 00:31:43.659 --> 00:31:45.930 یه نفری بود 00:31:46.000 --> 00:31:48.699 مامان ایشون مدیر تولیدی هستند که 00:31:48.699 --> 00:31:50.270 باهام کار میکنن 00:31:50.430 --> 00:31:52.469 ایشون مامانمه 00:31:54.439 --> 00:31:55.569 این مدت چکار میکردین؟ 00:32:00.509 --> 00:32:02.949 منظورم اینه که حالتون چطوره؟ 00:32:05.479 --> 00:32:06.580 خوبم 00:32:08.719 --> 00:32:09.750 خداروشکر 00:32:09.949 --> 00:32:13.060 وقتی فیلمنامه رو تحویل بدم بهت زنگ میزنم 00:32:13.360 --> 00:32:15.020 باشه بهتره بری تو 00:32:18.129 --> 00:32:19.189 ببخشید 00:32:21.659 --> 00:32:22.699 بله؟ 00:32:23.599 --> 00:32:25.169 چیه مامان؟ 00:32:26.469 --> 00:32:28.699 ببخشید؟ 00:32:31.110 --> 00:32:32.240 قبلا منو 00:32:36.509 --> 00:32:37.910 ندیدی؟ 00:32:41.620 --> 00:32:42.750 نمیدونم 00:32:44.189 --> 00:32:45.850 خیلی آشنا به نظر میای 00:32:48.060 --> 00:32:50.629 خیلی آروم ونجیب به نظر میای چهره ات 00:32:50.629 --> 00:32:52.290 خیلی آشناست 00:32:52.800 --> 00:32:54.930 جدی؟ پس 00:32:55.060 --> 00:32:56.769 باید تو خاطراتتون دنبالش بگردین 00:32:57.230 --> 00:32:59.000 ممکنه جایی همو دیده باشیم 00:33:19.050 --> 00:33:21.160 شک دارم. غیرممکنه 00:33:24.990 --> 00:33:27.829 باشه من دیگه زحمتو کم کنم 00:33:32.839 --> 00:33:36.139 خیلی شبیهشه 00:33:38.509 --> 00:33:40.509 کی؟ کی مامان؟ 00:33:42.579 --> 00:33:45.509 بریم تو باشه 00:33:56.790 --> 00:33:58.089 منو نشناخت 00:34:07.139 --> 00:34:08.269 بله خانم چو 00:34:09.339 --> 00:34:11.310 داشتم فکر میکردم که ملاقاتتون با خانوم کی چطور پیش رفت 00:34:12.939 --> 00:34:15.410 میدونی که چه آدم سرسختیه 00:34:15.740 --> 00:34:19.050 اما نویسنده اوه هم نمیتونه با این چیزا بهم بریزه 00:34:20.250 --> 00:34:21.480 درسته؟ 00:34:22.250 --> 00:34:25.149 خانم کی کله شق هست 00:34:25.350 --> 00:34:26.889 ولی من باید سرشو شیره بمالم 00:34:27.060 --> 00:34:29.060 اگه میخواد تو این صنعت بمونه 00:34:29.120 --> 00:34:31.189 شکایت نمیکنه 00:34:32.129 --> 00:34:34.329 فکر نمیکنم لازم باشه نگران نویسنده اوه باشیم 00:34:34.500 --> 00:34:36.300 باشه خداحافظ 00:34:53.649 --> 00:34:54.680 اینجاست؟ 00:35:04.930 --> 00:35:06.560 باید قهوه شو بیارم 00:35:16.170 --> 00:35:17.839 جایی میری؟ 00:35:19.040 --> 00:35:21.879 اومدم کار کنم 00:35:22.180 --> 00:35:23.279 چی؟ 00:35:27.050 --> 00:35:30.189 پس این چه صداییه؟ کی داره تایپ میکنه؟ 00:35:31.189 --> 00:35:33.860 راست میگی یونگ منه؟ 00:35:36.560 --> 00:35:38.029 سلام نویسنده اوه 00:35:55.209 --> 00:35:56.449 هل نده 00:35:56.550 --> 00:35:57.949 تند تر راه برو 00:35:58.750 --> 00:36:00.480 جودو بلد نیستی؟ 00:36:00.649 --> 00:36:02.819 حتی کساییم که جودو بلدن از روح میترسن 00:36:02.819 --> 00:36:04.519 من روحو برات ناکار میکنم 00:36:04.519 --> 00:36:05.649 پس برو 00:36:21.899 --> 00:36:23.569 صبر کن یه آدمه 00:36:24.339 --> 00:36:26.040 نویسنده اوه 00:37:12.990 --> 00:37:14.820 کی بهت گفته اینکارو بکنی؟ 00:37:15.519 --> 00:37:16.889 چی بهت میرسه؟ 00:37:17.429 --> 00:37:19.360 واقعا نمیدونستم 00:37:20.600 --> 00:37:23.899 من بازیگر خیلی مشتاقیم 00:37:24.429 --> 00:37:26.039 فقط بهم گفتن فیلمنامه رو تحویل بدم 00:37:26.039 --> 00:37:27.639 و اطرافت بپلکم 00:37:28.399 --> 00:37:29.970 این وبهم گفتن 00:37:31.169 --> 00:37:32.470 راست میگم 00:37:34.639 --> 00:37:36.480 فکر کردم یه شوخی از طرف یه برنامه ی تلویزیونیه 00:37:37.309 --> 00:37:39.450 اگه شوخی بودکه 00:37:39.450 --> 00:37:40.879 باید تمرین میکردی 00:37:41.049 --> 00:37:42.419 فکر نکردی این که دوربینی نیست 00:37:42.419 --> 00:37:43.850 عجیبه؟ 00:37:44.820 --> 00:37:46.659 پرسیدم دوربین کجاست 00:37:47.019 --> 00:37:49.259 گفتن پنهان شده 00:37:50.259 --> 00:37:51.789 انتظار داری باور کنیم؟ 00:37:53.059 --> 00:37:54.500 چرا اینکارو کردی؟ 00:37:54.700 --> 00:37:56.870 چه مشکلی با فیلیپ داری؟ 00:37:57.169 --> 00:37:58.269 کافیه 00:37:58.799 --> 00:38:01.139 لازم نیست صداتو ببری بالا 00:38:03.070 --> 00:38:04.710 خوشحالم گیر افتاد 00:38:05.370 --> 00:38:06.440 هیونگ 00:38:06.509 --> 00:38:08.340 الان وقت این نیست 00:38:08.940 --> 00:38:11.509 ..پس کی- کی تو رو استخدام کرده؟- 00:38:13.019 --> 00:38:15.990 اگه نمیخوای بگی، میتونیم بریم پلیس 00:38:18.019 --> 00:38:19.049 چیه؟ 00:38:19.389 --> 00:38:21.919 ناراحتی که اینو از من میشنوی؟ 00:38:22.389 --> 00:38:24.259 میدونی چقدر شوکه بودم؟ 00:38:24.929 --> 00:38:26.799 کی تو رو سر این کار گذاشته؟ 00:38:26.799 --> 00:38:28.799 نمیدونم. هیچوقت همدیگرو ندیدیم 00:38:29.600 --> 00:38:31.230 تمام مکاتبات با ایمیل بود 00:38:31.230 --> 00:38:32.700 پولم از طریق یه پیک فرستاده میشد 00:38:33.399 --> 00:38:35.570 و شماره تلفن هر دفعه عوض میشد 00:38:36.009 --> 00:38:37.970 پس یه تلفن موقت بوده؟ 00:38:38.340 --> 00:38:40.139 این یه جرمه 00:38:40.139 --> 00:38:42.809 ..ورود بی اجازه، تعقیب کردن و 00:38:43.450 --> 00:38:46.179 هیونگ نزدیک بود تو هتل گیونگ کوانگ بمیره 00:38:46.179 --> 00:38:47.250 میفهمی؟ 00:38:48.820 --> 00:38:50.519 هتل گیونگ کوانگ؟ 00:38:51.120 --> 00:38:52.659 هیچوقت نرفتم اونجا 00:39:00.460 --> 00:39:01.529 ببخشید 00:39:02.399 --> 00:39:05.169 حالا، باید راستشو بگی 00:39:05.299 --> 00:39:06.539 جدی میگم 00:39:07.039 --> 00:39:10.039 حالا که انقدر بخشنده اید چرا دروغ بگم؟ 00:39:11.039 --> 00:39:13.779 ..فیلمنامه رو گذاشتم و رفتم توی باغ 00:39:13.779 --> 00:39:14.980 فقط دیروز و امروز 00:39:15.340 --> 00:39:16.580 همین 00:39:17.309 --> 00:39:20.019 توی هتل نبودی؟ 00:39:21.320 --> 00:39:22.549 جدی میگم 00:39:23.149 --> 00:39:24.220 خواهش میکنم باور کنین 00:39:31.330 --> 00:39:33.059 کی یون یونگ در طول مدتی که دزدیده شده بود 00:39:33.059 --> 00:39:35.100 توی دوربین افتاده 00:39:35.100 --> 00:39:36.870 اینو برای مرجع براتون میفرستم 00:39:46.309 --> 00:39:47.309 هی 00:39:48.610 --> 00:39:49.610 این مال چه موقعست؟ 00:39:50.110 --> 00:39:51.580 21آگوست 00:39:57.820 --> 00:39:59.960 (لاکپشت فلزی) 00:40:14.970 --> 00:40:17.340 همه چیز مرتبه؟ 00:40:24.610 --> 00:40:25.610 یول سونه 00:40:28.980 --> 00:40:30.649 همه چیز مرتبه 00:40:31.519 --> 00:40:34.419 (همه چیز مرتبه) 00:40:34.419 --> 00:40:35.490 که اینطور 00:40:35.490 --> 00:40:37.730 (که اینطور) 00:40:37.730 --> 00:40:38.889 (که اینطور) 00:40:38.889 --> 00:40:39.899 که اینطور؟ 00:40:39.899 --> 00:40:41.299 (که اینطور) 00:40:41.299 --> 00:40:43.669 آرزو میکردی همه چیز مرتب نبود؟ 00:40:43.669 --> 00:40:45.230 (آرزو میکردی همه چیز مرتب نبود؟) 00:40:45.230 --> 00:40:47.139 (آرزو میکردی همه چیز مرتب نبود؟) 00:40:47.139 --> 00:40:50.639 چی؟ معلومه که نه 00:40:50.639 --> 00:40:52.610 (چی؟ معلومه که نه) 00:40:52.610 --> 00:40:54.409 (چی؟ معلومه که نه) 00:40:54.409 --> 00:40:56.809 کار خوب پیش میره برات؟ 00:40:57.309 --> 00:40:58.950 (کار خوب پیش میره برات؟) 00:40:58.950 --> 00:41:02.820 یه جور به نظر میای انگار آرزو میکردی خوب پیش نمیرفت 00:41:03.389 --> 00:41:04.389 (یه جور به نظر میای انگار آرزو میکردی خوب پیش نمیرفت) 00:41:04.389 --> 00:41:05.649 معلومه که نه 00:41:06.820 --> 00:41:09.120 حدس میزنم دیگه تسخیر نمیشی 00:41:10.059 --> 00:41:12.490 (حدس میزنم دیگه تسخیر نمیشی) 00:41:12.490 --> 00:41:13.759 ،اگه تسخیر بشم 00:41:14.659 --> 00:41:16.129 بهت خبر میدم 00:41:16.129 --> 00:41:19.299 (اگه تسخیر بشم، بهت خبر میدم) 00:41:22.870 --> 00:41:24.809 فقط برای یه چند روزی اینجا بود 00:41:25.009 --> 00:41:26.240 چرا انقدر احساس خالی بودن داره؟ 00:41:27.740 --> 00:41:28.809 خالی؟ 00:41:29.750 --> 00:41:31.509 بهش زنگ بزنم و بگم بیاد؟ 00:41:32.309 --> 00:41:33.580 بیخیال 00:41:33.580 --> 00:41:34.850 باشه، زنگ نمیزنم 00:41:38.490 --> 00:41:39.490 یونگ مان 00:41:40.090 --> 00:41:41.490 نویسنده اوه برای کار نمیاد؟ 00:41:42.059 --> 00:41:44.259 با مادرش داره میره آبگرم 00:41:44.389 --> 00:41:45.389 یونگ مان 00:41:45.860 --> 00:41:47.129 نویسنده اوه برای کار نمیاد؟ 00:41:47.659 --> 00:41:50.100 داره با مادرش خرید میکنه 00:42:00.509 --> 00:42:01.509 !یونگ مان 00:42:02.779 --> 00:42:04.350 نویسنده اوه نمیاد بنویسه؟ 00:42:05.110 --> 00:42:07.320 با مادرش رفته سالن زیبایی 00:42:08.250 --> 00:42:09.250 !یونگ مان 00:42:10.120 --> 00:42:11.490 چیه؟ 00:42:11.850 --> 00:42:13.320 !بهش بگو از اینجا اسباب کشی کنه 00:42:13.759 --> 00:42:15.419 لطفا اینجا رو یه کم مرتب کنین 00:42:15.419 --> 00:42:17.960 اینجا رو یه کم بیشتر 00:42:19.259 --> 00:42:21.460 سلام. میخواید موهاتون چطور درست بشه؟ 00:42:25.230 --> 00:42:27.470 وقتی چتری هات رو میدی بالا خوشگلی 00:42:28.399 --> 00:42:30.570 سر خوشگل و ابروهای خوشگلی داری 00:42:30.669 --> 00:42:32.070 یه پیشونی قشنگ گرد هم داری 00:42:32.070 --> 00:42:34.309 ..به خاطر این زخم کوچولو 00:42:34.309 --> 00:42:35.480 این پیشونی خوشگل رو قایم میکردی؟ 00:42:35.809 --> 00:42:37.049 چه حیف 00:42:39.879 --> 00:42:40.879 ...خب 00:42:42.220 --> 00:42:45.960 میخوام گوشه چتری هامو بدم عقب 00:42:50.990 --> 00:42:52.230 مطمئنین؟ 00:42:55.129 --> 00:42:57.730 بله...بله 00:42:59.070 --> 00:43:02.139 ..شنیدم پیشونیم زیادی خوشگله 00:43:03.070 --> 00:43:06.440 که مخفیش کنم. اینو شنیدم 00:43:11.980 --> 00:43:13.080 کارتون خوب بود 00:43:14.149 --> 00:43:15.320 نبود 00:43:15.320 --> 00:43:17.389 امروز 7تا اشتباه کردم 00:43:19.389 --> 00:43:22.259 اما هیونگ، تازگیا چرا انقدر آروم بوده 00:43:22.690 --> 00:43:24.029 شبیه آرامش قبل از طوفانه 00:43:28.629 --> 00:43:30.169 چرا این درخت دوباره سالمه؟ 00:43:30.399 --> 00:43:31.399 نمیدونم 00:43:31.629 --> 00:43:33.700 بعد از اینکه نویسنده اوه یه کم روش کار کرد 00:43:33.700 --> 00:43:34.970 دوباره سالم شد 00:44:12.940 --> 00:44:15.009 خوب رشد کن، باشه؟ 00:44:44.009 --> 00:44:46.809 توی نجات دادن چیزهایی که درحال مرگن وارده 00:44:49.750 --> 00:44:51.750 اگه دوباره شروع کنه به مردن برش میگردونه؟ 00:44:58.389 --> 00:44:59.389 یونگ مان 00:45:00.389 --> 00:45:02.590 حالا چیه؟ چیه؟ 00:45:02.960 --> 00:45:03.960 ..بیایم 00:45:05.029 --> 00:45:06.200 چادر بزنیم؟ 00:45:15.269 --> 00:45:16.340 آخه 00:45:16.769 --> 00:45:19.480 وقتی یه خونه داریم این بیرون چی کار میکنیم؟ 00:45:20.309 --> 00:45:22.850 خوبه. میتونیم درخت سیب رو هم ببینیم 00:45:25.410 --> 00:45:26.720 ..چرا نویسنده اوه 00:45:28.549 --> 00:45:30.789 فقط نمیاد پیش من؟ 00:45:33.089 --> 00:45:34.089 ..و چرا نمیتونم 00:45:35.359 --> 00:45:36.960 ..فقط ازش بخوام بیاد اینجا 00:45:38.130 --> 00:45:39.859 انگار چیز مهمی نیست؟ 00:45:42.359 --> 00:45:44.029 ..درست مثه این درخت سیب 00:45:45.529 --> 00:45:47.700 اگه در حال مرگ باشم میتونم ببینمش؟ 00:45:49.369 --> 00:45:50.369 ما چی؟ 00:45:51.740 --> 00:45:52.740 ببخشید؟ 00:46:10.029 --> 00:46:12.859 اما هیونگ، بویی حس نمیکنین؟ 00:46:13.599 --> 00:46:14.630 نه 00:46:15.829 --> 00:46:16.829 ..چی 00:46:19.940 --> 00:46:22.670 حتما نویسنده اوه یه عالمه کود بهش داده 00:46:27.539 --> 00:46:29.680 پس برای همین انقدر خوب رشد کرده 00:46:30.809 --> 00:46:31.809 ،میدونی 00:46:32.079 --> 00:46:34.519 به خاطر رانش زمین آسیب روحی دیدم 00:46:34.880 --> 00:46:37.849 مخصوصا با خاکی که این بو رو میده 00:46:37.849 --> 00:46:38.990 (نویسنده اوه) 00:46:48.430 --> 00:46:49.500 الو؟ 00:46:49.970 --> 00:46:51.170 سلام، نویسنده اوه 00:46:52.430 --> 00:46:54.799 شنیدم خواستی وسایلامو ببرم 00:46:55.470 --> 00:46:57.109 من ؟ واقعا؟ 00:46:57.109 --> 00:46:58.640 این چیزیه که یونگ مان گفت 00:47:02.279 --> 00:47:03.680 حتما یه سوتفاهمی شده 00:47:04.309 --> 00:47:07.349 و چرا حالا درخت سیب سالم شده؟ 00:47:07.549 --> 00:47:09.180 عملا مرده بود 00:47:09.180 --> 00:47:12.420 من روشهای سری خودم رو دارم 00:47:12.819 --> 00:47:13.819 چیه؟ 00:47:14.019 --> 00:47:15.220 مدفوع بلدرچین 00:47:15.460 --> 00:47:17.960 برای گیاهها خیلی خوبه 00:47:17.960 --> 00:47:19.299 مدفوع بلدرچین؟ 00:47:20.599 --> 00:47:21.829 مدفوع بلدرچینها بود؟ 00:47:23.269 --> 00:47:25.630 خودم رفتم مزرعه که بگیرمشون 00:47:26.000 --> 00:47:27.470 باورنکردنی هستی 00:47:28.000 --> 00:47:29.000 میخوام برم داخل 00:47:29.099 --> 00:47:31.440 حالا با اسم پی پی خارش میگیرم 00:47:31.440 --> 00:47:33.240 شما اینجا بمون. من میرم داخل 00:47:35.079 --> 00:47:36.180 جرات نداری 00:47:44.049 --> 00:47:47.619 امروز بدشانسی ای پیش اومد؟ 00:47:49.289 --> 00:47:50.289 آره پیش اومد 00:47:51.329 --> 00:47:53.400 ..وقتی داشتم برگر میخوردم کچاپ رو ریختم 00:47:53.400 --> 00:47:55.730 و لباسمو خراب کردم 00:47:56.269 --> 00:47:58.130 ..به خاطر بند کفشم افتادم 00:47:58.130 --> 00:47:59.440 و زانوم آسیب دید 00:48:00.200 --> 00:48:03.410 وانتم خراب شد، برای همین باید میرفتم تعمیرگاه 00:48:03.410 --> 00:48:04.670 حتی نمیتونستم غذا بخورم 00:48:04.970 --> 00:48:08.809 وقتی داشتم یه کنسرو رو باز میکردم دستمو بردیم 00:48:08.809 --> 00:48:12.250 ،و سر راه فیلمبرداری پنچر کردیم 00:48:12.549 --> 00:48:14.049 برای همین 2ساعت دیر رسیدم 00:48:14.420 --> 00:48:15.920 امروز 7تا اشتباه کردم 00:48:17.150 --> 00:48:18.289 من برنده شدم 00:48:20.690 --> 00:48:23.930 اما کی دوباره تو خونه من شروع میکنی به کار کردن؟ 00:48:24.859 --> 00:48:27.759 من درست پشت سرتم 00:48:47.279 --> 00:48:48.619 چه روز شانسی 00:49:47.210 --> 00:49:48.339 نه 00:49:49.609 --> 00:49:52.180 نه 00:49:53.819 --> 00:49:55.279 بلدرچین نه 00:49:56.089 --> 00:49:57.420 نه 00:50:00.460 --> 00:50:01.519 سورپرایز 00:50:02.890 --> 00:50:04.289 خوش شانسی آوردی 00:50:04.730 --> 00:50:07.400 عده زیادی دلمه های من رو نچشیدن 00:50:08.200 --> 00:50:10.329 درسته- بیا- 00:50:15.170 --> 00:50:16.339 بیا. امتحانش کن 00:50:17.970 --> 00:50:19.740 ممنون 00:50:22.380 --> 00:50:23.849 داغه 00:50:24.950 --> 00:50:26.150 مواظب باش 00:50:41.829 --> 00:50:44.369 قبلنا مامانم هم برام این کارو میکرد 00:50:45.769 --> 00:50:46.900 کدوم مامان؟ 00:50:47.740 --> 00:50:49.970 فقط مامان یا مامان قبر 00:50:53.680 --> 00:50:54.809 مامانم 00:51:02.450 --> 00:51:03.549 ..من 00:51:05.119 --> 00:51:06.589 3تا مامان دارم 00:51:08.789 --> 00:51:10.230 ،مامانی که به دنیام آورد 00:51:10.789 --> 00:51:12.900 ساندرا، و جنیفر 00:51:13.930 --> 00:51:16.029 بابام 2بار دیگه ازدواج کرد 00:51:22.269 --> 00:51:23.670 ..مامانم 00:51:24.670 --> 00:51:28.680 به هیچ وجه بیولوژیکی به من مربوط نبود 00:51:31.349 --> 00:51:34.220 بعد از فوت بابام، من تنها بودم 00:51:35.279 --> 00:51:37.789 ..یه جوری منو میپرستید انگار 00:51:38.289 --> 00:51:39.759 دختر واقعیش بودم 00:51:42.789 --> 00:51:43.930 ..و 00:51:46.329 --> 00:51:49.029 موقع آتیش سوزی اقامتگاه کورینا 00:51:52.599 --> 00:51:53.769 ..مامانم 00:51:55.440 --> 00:51:56.769 فوت کرد 00:52:04.880 --> 00:52:08.319 ..اومد برام غذا بیاره و 00:52:14.019 --> 00:52:17.589 بعد از اون 3ماه توی کما بودم 00:52:19.599 --> 00:52:21.730 ،و وقتی بیدار شدم 00:52:24.000 --> 00:52:25.400 ..هر چیزی 00:52:26.140 --> 00:52:29.200 که برام مهمترین بود از دست رفته بود 00:52:31.309 --> 00:52:32.539 ،مامانم 00:52:33.380 --> 00:52:34.640 ،شغلم 00:52:35.279 --> 00:52:36.480 و دوستام 00:52:42.789 --> 00:52:44.450 ..بهت نگفتم 00:52:45.450 --> 00:52:46.890 ...چون 00:52:48.819 --> 00:52:51.130 دلم نمیخواست یاد اون زمان بیوفتم 00:52:52.259 --> 00:52:53.599 به خاطر همین 00:52:58.529 --> 00:53:00.000 ..دلم نمیخواست بشنوم که 00:53:01.299 --> 00:53:03.109 خودم دارم اون چیزا رو میگم 00:53:03.670 --> 00:53:04.769 ..به خاطر همین 00:53:06.410 --> 00:53:07.940 بهت نگفتم 00:53:11.509 --> 00:53:15.849 ما خیلی متفاوت بنظر میایم 00:53:17.150 --> 00:53:18.589 ولی خیلی چیزای مشترک داریم 00:53:23.259 --> 00:53:24.430 ..هر دومون 00:53:25.460 --> 00:53:30.230 یه عزیزی رو تو اون آتیش سوزی از دست دادیم 00:53:34.470 --> 00:53:35.539 ..متاسفم 00:53:37.240 --> 00:53:39.940 که بهت فشار آوردم بهم بگی 00:53:44.279 --> 00:53:45.349 اشکالی نداره 00:53:48.619 --> 00:53:50.319 فکر کردم "زن شگفت انگیز" بودی 00:53:51.190 --> 00:53:52.789 چرا تازگیا انقدر گریه میکنی؟ 00:53:58.160 --> 00:53:59.259 ..اما من 00:54:02.200 --> 00:54:03.769 خوشم میاد گریه ـت رو ببینم 00:54:06.640 --> 00:54:07.799 چی گفتی؟ 00:54:10.869 --> 00:54:12.539 خوشم میاد ناراحت ببینمت 00:54:15.579 --> 00:54:16.710 ،اونجوری 00:54:18.450 --> 00:54:20.119 کاری هست که میتونم انجام بدم 00:54:22.990 --> 00:54:24.720 ..صدای گریه ت 00:54:26.690 --> 00:54:28.519 انگار داری منو صدا میکنی 00:54:31.559 --> 00:54:32.759 ..یه علامته که 00:54:34.799 --> 00:54:36.599 بهم اجازه میده 00:54:38.670 --> 00:54:40.170 که بهت نزدیکتر بشم 00:54:45.670 --> 00:54:46.839 ..به خاطر همین 00:54:48.710 --> 00:54:50.309 دوست دارم ببینم گریه میکنی 00:54:52.819 --> 00:54:53.880 حس میکنم 00:54:57.549 --> 00:54:59.589 اگه گریه کنی میتونم کاری کنم بخندی 00:56:28.640 --> 00:56:29.750 (هتل گیونگ کوان، طبقه 5) 00:56:29.750 --> 00:56:31.849 ای خدا 00:56:31.849 --> 00:56:32.920 هیونگ نیم 00:56:33.279 --> 00:56:35.279 این آینه چند سالشه؟ 00:56:35.450 --> 00:56:39.519 8سال پیش قبل از آتیش سوزی اینجا بود 00:56:40.319 --> 00:56:42.319 همه چیز سوخت و دود شد 00:56:42.789 --> 00:56:44.390 فقط این باقی موند 00:56:44.390 --> 00:56:48.930 وای خدا راستی هیونگ نیم، شنیدین؟ 00:56:49.430 --> 00:56:50.829 چی؟- ،دیروز- 00:56:50.829 --> 00:56:52.400 یه روح اینجا دیده شده 00:56:53.599 --> 00:56:54.769 چی؟ 00:56:54.869 --> 00:56:56.640 نگهبان در حال گشت زنی بود 00:56:57.170 --> 00:56:58.809 ..اما همش میشنید 00:56:59.339 --> 00:57:00.410 ،تق تق 00:57:01.809 --> 00:57:02.880 ،تق تق 00:57:03.509 --> 00:57:06.119 تق تق- منو ترسوندی- 00:57:06.750 --> 00:57:08.319 هی صدای پا میشنید 00:57:09.619 --> 00:57:12.220 داره مو به تنم سیخ میشه بیا فقط بریم 00:57:12.589 --> 00:57:14.759 اگه من بودم خودمو خیس میکردم 00:57:14.759 --> 00:57:15.890 آروم حرکت کن 00:57:15.990 --> 00:57:18.059 بااحتیاط- بیا بذاریمش اینجا- 00:57:18.059 --> 00:57:19.059 اینجا؟- آره- 00:57:21.630 --> 00:57:22.730 !بووو- وای خدا- 00:57:22.869 --> 00:57:24.500 خیلی بدجنسی 00:58:06.710 --> 00:58:07.809 صبر کن 00:58:09.210 --> 00:58:10.450 دارم میام 00:58:22.930 --> 00:58:24.089 من کنجکاوم 00:58:24.430 --> 00:58:26.630 چرا رایون یهو بعد از 8سال سر و کله ـش پیدا میشه؟ 00:58:28.099 --> 00:58:32.529 چون شین عاشق یکی میشه 00:58:33.170 --> 00:58:34.539 پس من نیستم 00:58:35.170 --> 00:58:36.970 من عاشق کسی نیستم 00:58:38.109 --> 00:58:40.880 بله، تو نیستی 00:58:42.109 --> 00:58:43.650 فرقهای دیگه ای هم هست 00:58:44.309 --> 00:58:46.680 میبینی، شین شجاعه 00:58:47.579 --> 00:58:48.880 ،دنبال عدالته 00:58:49.220 --> 00:58:51.750 و با به خطر انداختن جونش به خاطر کسی که عاشقشه 00:58:51.750 --> 00:58:53.819 خودش رو قربانی میکنه 00:58:53.843 --> 00:59:09.843 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:59:09.867 --> 00:59:25.867 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:26.619 --> 00:59:28.259 (معشوق ترسناک) 00:59:28.420 --> 00:59:30.029 نویسنده همکار بد نیست 00:59:30.029 --> 00:59:31.829 یو یونگ- داری چی کار میکنی؟- 00:59:31.829 --> 00:59:34.000 نویسنده اوه اینجا کار نمیکنه؟ 00:59:34.000 --> 00:59:35.900 چرا این کارو با من میکنی؟ 00:59:35.900 --> 00:59:37.230 یونا، بس کن 00:59:37.230 --> 00:59:39.539 قبلا هیچوقت این کارو نمیکردی 00:59:39.539 --> 00:59:40.970 ،فقط پررو باش، بوسش کن 00:59:40.970 --> 00:59:43.069 و یه کم برو جلو 00:59:43.369 --> 00:59:45.210 خودتو کنترل کن 00:59:45.210 --> 00:59:48.009 یول سون. هر کاری که برای برنده شدن لازمه میکنم 00:59:49.140 --> 00:59:51.180 میخوای کمکت کنم؟