WEBVTT

00:00:00.630 --> 00:00:16.539
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:18.630 --> 00:00:20.539
انرژی روحانی ای که دیدی

00:00:22.399 --> 00:00:23.410
این زن

00:00:24.710 --> 00:00:25.739
بود؟

00:00:32.879 --> 00:00:36.989
(دلمه فروشی یول)

00:00:36.989 --> 00:00:41.090
(دلمه فروشی یول)

00:00:49.399 --> 00:00:50.469
مامان

00:00:53.439 --> 00:00:54.670
تو بودی مامان؟

00:01:05.649 --> 00:01:06.920
یول چوک

00:01:37.709 --> 00:01:40.250
فیلیپ صدمه دیدی؟

00:01:43.920 --> 00:01:45.650
هرچیزی که به خاطر من از دست دادی رو

00:01:46.290 --> 00:01:47.890
برمیگردونم

00:01:49.489 --> 00:01:52.560
زخم هایی که به خاطر من برداشتی رو

00:01:52.859 --> 00:01:54.099
جبران میکنم

00:02:01.500 --> 00:02:03.870
از اولشم برای تو نبودن

00:02:10.079 --> 00:02:11.310
مامان

00:02:20.789 --> 00:02:21.960
حالا

00:02:23.460 --> 00:02:24.990
باید همشو برگردونی

00:02:27.599 --> 00:02:28.900
مامان

00:02:34.000 --> 00:02:35.599
چیو برگردونم؟

00:02:37.069 --> 00:02:38.770
چی مال من نبوده؟

00:02:40.139 --> 00:02:41.840
بهم بگو

00:02:42.449 --> 00:02:44.080
اونکارو با یول سون نکن

00:02:46.020 --> 00:02:47.580
مستقیم به خودم بگو

00:03:04.669 --> 00:03:05.800
مامان

00:03:07.270 --> 00:03:08.400
مامان

00:03:10.110 --> 00:03:11.509
مامان

00:03:12.009 --> 00:03:13.139
مامان

00:03:30.659 --> 00:03:32.060
سلام آقای لی

00:03:32.860 --> 00:03:34.030
هیونگ خونه نیست

00:03:34.400 --> 00:03:36.099
اومدم کس دیگه ای رو ببینم

00:03:36.370 --> 00:03:37.430
آقای لی

00:03:38.099 --> 00:03:39.770
همونطور که انتظار داشتم اینجایی

00:03:42.340 --> 00:03:45.539
این خونه رو میشناسی؟

00:03:47.240 --> 00:03:49.879
منظورت چیه؟ اینجا خونه ی فیلیپه

00:03:50.750 --> 00:03:53.650
اینجا خونه ایه که وقتی بچه بودی

00:03:53.650 --> 00:03:54.750
توش زندگی میکردین

00:03:55.719 --> 00:03:56.789
چی!؟

00:03:58.090 --> 00:03:59.159
... چی

00:04:05.360 --> 00:04:06.900
... این

00:04:07.930 --> 00:04:09.229
اون خونه ست؟

00:04:12.669 --> 00:04:15.539
قراره به تو برگرده

00:04:27.149 --> 00:04:29.620
میگن خیلی خوبه

00:04:29.750 --> 00:04:31.589
خیلی واضح میتونه ببینه چه اتفاقی قراره بیفته

00:04:31.750 --> 00:04:33.860
چجوری میبینه چه اتفاقی قراره بیفته؟

00:04:33.959 --> 00:04:35.930
جزئیاتشو نمیدونم

00:04:35.930 --> 00:04:38.790
اما مثل فیلم ها و سریالا

00:04:38.790 --> 00:04:41.500
آهنگ میشنوه و صحنه هایی رو میبینه
و اون صحنه ها

00:04:41.699 --> 00:04:43.670
تو زندگی واقعی اتفاق میفتن

00:04:44.329 --> 00:04:46.339
باورنکردنیه

00:04:46.569 --> 00:04:48.870
خوبه اومدیم اینجا
ممنون

00:04:49.170 --> 00:04:51.610
سوالای زیادی دارم که ازش بپرسم

00:04:53.079 --> 00:04:56.250
تو چاه نیفتی

00:04:56.250 --> 00:04:59.180
تو چاه نیفتی

00:04:59.180 --> 00:05:01.879
تو چاه نیفتی

00:05:01.879 --> 00:05:04.519
تو چاه نیفتی

00:05:04.519 --> 00:05:06.189
شبه

00:05:08.490 --> 00:05:10.889
حول و حوش زمان غروب خورشید

00:05:12.629 --> 00:05:13.860
یک نفر

00:05:14.800 --> 00:05:16.800
با یک پوست تیره میاد

00:05:21.199 --> 00:05:23.269
اون آدم خبرای خوبی داره

00:05:25.439 --> 00:05:27.610
و یک چاه

00:05:28.240 --> 00:05:29.509
چاه دارین؟

00:05:30.050 --> 00:05:32.350
بله چجوری میدونستین که تو حیاط پشتیمون

00:05:32.350 --> 00:05:34.019
چاه داریم؟

00:05:36.589 --> 00:05:38.290
بچه هارو نگه دارین مراقب باشین

00:05:43.990 --> 00:05:45.899
آهنگو نمیشنوی مگه نه؟

00:05:46.360 --> 00:05:47.699
دوباره این آهنگو میشنوم

00:05:47.699 --> 00:05:49.370
من تنها کسیم که میشنوش مگه نه؟

00:06:07.250 --> 00:06:10.850
این قبلا اتاق خوابت بوده

00:06:12.959 --> 00:06:16.459
این... اون اتاقه؟

00:06:17.790 --> 00:06:19.300
غیرممکنه

00:06:29.209 --> 00:06:30.410
غیرممکنه

00:06:30.870 --> 00:06:32.980
نمیتونم چیزیو به یاد بیارم

00:06:34.879 --> 00:06:36.410
بعد رفتنت

00:06:36.750 --> 00:06:39.220
داخل خونه و طرحش

00:06:39.220 --> 00:06:40.680
همگی عوض شدن

00:06:41.079 --> 00:06:44.250
من بعدشم اینجا زندگی میکردم برای همین میدونم

00:06:46.790 --> 00:06:49.459
عجیبه که این خونه ی قدیمی ماست

00:06:50.660 --> 00:06:54.029
اما چرا فیلیپ از بین این همه جا

00:06:54.029 --> 00:06:55.529
اینجاست؟

00:06:59.699 --> 00:07:00.839
نویسنده اوه

00:07:02.810 --> 00:07:05.139
گفتی هر هشت سال فیلیپو میبینی مگه نه؟

00:07:06.509 --> 00:07:09.579
این چرخه ی هشت ساله دوباره داره برمیگرده

00:07:11.579 --> 00:07:14.120
دوباره داره برمیگرده؟

00:07:15.480 --> 00:07:17.519
وقتی هر هشت سال فیلیپو دیدی

00:07:18.149 --> 00:07:20.319
چه اتفاقی برات افتاد؟

00:07:24.529 --> 00:07:26.860
هیچی نشد

00:07:27.730 --> 00:07:29.629
فقط از کنار هم گذشتیم

00:07:30.870 --> 00:07:32.129
هرچیم که بوده

00:07:32.800 --> 00:07:34.800
اگه جریانشو عوض نکنی

00:07:35.600 --> 00:07:37.339
توی این چرخه خود به خود تکرار میشه

00:08:49.710 --> 00:08:51.279
میترسم هرچیزی که توی سرمه

00:08:51.309 --> 00:08:54.250
به واقعیت تبدیل بشه

00:08:54.279 --> 00:08:56.850
مامان چکار کنم؟

00:09:08.100 --> 00:09:13.200
(کیم اوک هی)

00:09:44.929 --> 00:09:46.000
مامان

00:09:48.169 --> 00:09:49.610
واقعا مردی؟

00:09:51.840 --> 00:09:53.340
واقعا مردی؟

00:09:56.179 --> 00:09:57.950
واقعا مردی مامان؟

00:10:09.090 --> 00:10:10.090
دَمِ دره

00:10:12.129 --> 00:10:14.360
(نه سال قبل)

00:10:14.730 --> 00:10:16.169
مامانم مرده

00:10:17.429 --> 00:10:19.769
عوضی نباید اینجوری باشی

00:10:20.000 --> 00:10:21.539
این چیزیه که بهم گفت

00:10:22.240 --> 00:10:24.039
بهم گفت فکر کنم مامانم مرده

00:10:24.169 --> 00:10:25.169
این چیزیه که به پسر ده سالش

00:10:25.169 --> 00:10:27.179
گفت

00:10:28.710 --> 00:10:30.610
اما این همه راهو اومده تا ببینتت

00:10:30.610 --> 00:10:33.350
بگو هرچقدر میخواد منو تو تلویزیون ببینه

00:10:34.220 --> 00:10:35.220
چی؟

00:10:35.789 --> 00:10:37.090
حالا من زیاد

00:10:37.649 --> 00:10:39.389
تو سریالا و تبلیغای تلویزیونی هستم
بهش بگو اونارو ببینه

00:10:39.889 --> 00:10:41.490
این تنها راهیه که میتونه منو ببینه

00:10:45.960 --> 00:10:48.029
بعدا خیلی پشیمون میشی

00:11:28.639 --> 00:11:29.909
چرا اومدی؟

00:11:33.179 --> 00:11:35.009
یه بار ترکم کردی

00:11:36.179 --> 00:11:37.610
الانم مردی

00:11:40.019 --> 00:11:41.879
چرا حتی بعد مرگتم برگشتی پیشم؟

00:11:46.759 --> 00:11:48.059
... فکر کردی

00:11:50.389 --> 00:11:51.559
... اگه یکی دیگه رو به عنوان مامان من بذاری

00:11:54.500 --> 00:11:56.070
ازت تشکر میکنم؟

00:12:00.340 --> 00:12:02.399
پس نباید هیچ وقت میرفتی

00:12:07.080 --> 00:12:09.379
پس نباید از اولش میرفتی

00:12:20.289 --> 00:12:21.320
مامان

00:12:25.360 --> 00:12:26.759
چرا اومدی؟

00:14:00.590 --> 00:14:01.590
اونه؟

00:14:16.309 --> 00:14:17.309
هی

00:14:20.809 --> 00:14:21.809
یو فیلیپ

00:14:24.509 --> 00:14:25.610
یو فیلیپ؟

00:14:28.019 --> 00:14:29.389
برگشتی؟

00:14:39.159 --> 00:14:40.159
عجیبه

00:14:40.830 --> 00:14:42.470
مطمئنم صدای درو شنیدم

00:14:47.440 --> 00:14:48.500
شاید اشتباه کردم

00:15:15.299 --> 00:15:16.570
باورنکردنی ای

00:15:17.899 --> 00:15:20.570
اینجا برگشتن اشکالی نداره؟

00:15:21.340 --> 00:15:22.340
منظورتون چیه؟

00:15:23.169 --> 00:15:25.009
میدونم قبلا اینجا زندگی میکردین

00:15:25.210 --> 00:15:27.110
اما دستیار نزدیکت اینجا مرد

00:15:28.240 --> 00:15:30.610
... شاید به خاطر اینه که من صحنه ی جرمو دیدم

00:15:33.779 --> 00:15:34.850
ببخشید

00:15:35.789 --> 00:15:37.049
نباید این حرفو میزدم

00:15:40.360 --> 00:15:41.490
مهم نیست

00:15:43.059 --> 00:15:44.230
دو بار رکورد 30 درصد ببیننده

00:15:44.230 --> 00:15:46.730
رو وقتی تو این آپارتمان زندگی میکردم زدم

00:15:47.429 --> 00:15:50.100
اینجا خوش یمن ترین جاییه که تا حالا توش زندگی کردم

00:15:50.830 --> 00:15:52.470
کجا برم بهتر ازینجا؟

00:15:55.700 --> 00:15:56.740
متوجه ام

00:15:57.110 --> 00:15:58.370
اما چی باعث شد بیاین اینجا؟

00:15:59.610 --> 00:16:01.110
چی تو سرم میگذره؟

00:16:01.110 --> 00:16:02.809
اومدم حلقه رو برگردونم

00:16:03.450 --> 00:16:04.450
بده بهشون

00:16:08.179 --> 00:16:09.389
مرسی

00:16:14.159 --> 00:16:15.159
... ولی

00:16:17.090 --> 00:16:19.759
چرا دست لی سو جونگ بود؟

00:16:24.899 --> 00:16:26.200
سوجونگ

00:16:27.100 --> 00:16:29.470
این حلقه رو میخواست

00:16:31.769 --> 00:16:33.139
برای همین دزدیدش!؟

00:16:34.679 --> 00:16:35.679
کی میدونه

00:16:37.409 --> 00:16:38.409
شاید

00:16:40.919 --> 00:16:41.919
... ولی

00:16:42.519 --> 00:16:44.490
 از دید یه فرد ناوارد

00:16:45.220 --> 00:16:47.620
... از قصد اینکارو کرده

00:16:47.620 --> 00:16:48.960
تا به نظر برسه که اون توئه

00:16:50.159 --> 00:16:52.830
... کارت شناسایی وآثار شما

00:16:53.129 --> 00:16:54.929
هم باهاش پیدا شده

00:16:55.799 --> 00:16:56.830
کارآگاه لی

00:16:58.200 --> 00:16:59.340
... خیلی دوست داری بازنشسته شی و

00:16:59.340 --> 00:17:01.000
نویسنده بشی؟

00:17:01.740 --> 00:17:03.470
بیا با هم فیلمنامه بنویسیم

00:17:03.809 --> 00:17:06.080
به نظر استعداد داستان سرهم کردنو داری

00:17:08.940 --> 00:17:10.210
راستش

00:17:10.210 --> 00:17:11.849
آرزوی بچگیام این بود که بازیگر بشم

00:17:13.450 --> 00:17:15.480
ببخشید که زحمتتون دادم

00:17:15.480 --> 00:17:17.049
... دفعه بعد
دفعه بعد؟

00:17:18.220 --> 00:17:19.519
امیدوارم دفعه بعدی درکار نباشه

00:17:22.119 --> 00:17:23.160
خدای من

00:17:23.559 --> 00:17:24.589
هی

00:17:24.960 --> 00:17:27.730
کی یه حلقه ی دزدیو دستش میکنه تا همه ببینن؟

00:17:28.700 --> 00:17:30.069
واقعا عجیبه

00:17:30.069 --> 00:17:31.869
دیدی که حلقه ای که دست جسد لی سو جونگ بودو

00:17:31.869 --> 00:17:33.500
بدون هیچ تردیدی دستش کرد؟

00:17:34.500 --> 00:17:36.039
لرزه به جونم میندازه

00:17:56.289 --> 00:17:57.329
خوبه

00:19:12.470 --> 00:19:14.140
چرا نمینویسیش؟

00:19:17.240 --> 00:19:18.410
کی اهمیت میده؟

00:19:20.180 --> 00:19:22.450
همه فکر میکنن صرفا یه داستانه

00:19:25.279 --> 00:19:26.319
بنویسش

00:19:57.710 --> 00:19:58.710
نونا

00:19:58.779 --> 00:19:59.779
بله

00:20:01.079 --> 00:20:02.990
گفتی همچنان رسمی حرف میزنی

00:20:03.289 --> 00:20:05.819
... باید از یه چیزی استفاده کنم

00:20:05.819 --> 00:20:08.319
تا در یک لحظه

00:20:08.559 --> 00:20:10.160
یه قدم بهت نزدیک تر بشم

00:20:12.930 --> 00:20:14.400
منظورت چیه؟

00:20:14.859 --> 00:20:15.869
چیز خاصی نیست

00:20:17.000 --> 00:20:18.369
نونا

00:20:18.970 --> 00:20:21.470
گفتی هر هشت سال فیلیپ و میبینی درسته؟

00:20:21.769 --> 00:20:23.410
بله
میدونستی

00:20:23.410 --> 00:20:25.640
ماهم هر هشت سال همو دیدیم؟

00:20:28.480 --> 00:20:30.109
بیست و چهار سال پیش همو دیدیم

00:20:30.279 --> 00:20:32.109
شونزده سال پیش تو دبیرستان همو دیدیم

00:20:32.519 --> 00:20:33.720
و هشت سال پیش

00:20:33.849 --> 00:20:36.319
وقتی من دستیار تهیه کننده بودمو

00:20:36.619 --> 00:20:37.789
تو هم دستیار نویسنده

00:20:38.619 --> 00:20:41.519
ما هم هر هشت سال همو میبینیم

00:20:43.960 --> 00:20:45.130
حق با توئه

00:20:45.660 --> 00:20:47.200
درسته

00:20:49.500 --> 00:20:53.200
اما میدونی چرا قبلا بهت نگفتم؟

00:20:54.470 --> 00:20:55.869
چرا نگفتی!؟

00:20:57.240 --> 00:21:00.380
نمیخواستم به گذشته نگاه کنی

00:21:03.210 --> 00:21:05.750
میخواستم از گذشته جدات کنم

00:21:05.980 --> 00:21:07.750
گذشته ای که فقط زخم های دردناکی برات درست کرده

00:21:09.990 --> 00:21:13.119
میخواستم کاری کنم که فقط به جلو حرکت کنی

00:21:13.690 --> 00:21:15.190
برای این بود که بهت نگفتم

00:21:21.900 --> 00:21:23.200
... پس

00:21:23.799 --> 00:21:25.400
نچسب به گذشته

00:21:25.670 --> 00:21:29.069
روحا ازین مدل آدما خوششون میاد

00:21:30.539 --> 00:21:33.180
... اونا از آدمایی که نمیتونن بیخیال شن میخوان که

00:21:33.210 --> 00:21:36.079
اونارو به خاطر بسپرن

00:21:38.309 --> 00:21:39.319
هرچند که

00:21:39.319 --> 00:21:41.349
یه چیزی هست که میخواستم ازت بپرسم

00:21:42.019 --> 00:21:43.650
چرا جودو رو ول کردی؟

00:21:44.319 --> 00:21:46.559
من به خاطر تو رفتم جودو

00:21:46.690 --> 00:21:48.920
اما تو روز بعدش جودو رو ول کردی

00:21:48.920 --> 00:21:51.289
برای همین خیلی اذیت شدم

00:21:52.500 --> 00:21:56.269
(شونزده سال قبل)

00:22:13.950 --> 00:22:15.789
چی؟ چی داری میگی؟

00:22:17.789 --> 00:22:18.849
نونا

00:22:21.819 --> 00:22:22.890
جدی!؟

00:22:26.200 --> 00:22:28.329
چرا جودو رو ول کردی؟

00:22:30.500 --> 00:22:31.500
چیز خاصی نیست

00:22:32.769 --> 00:22:34.369
فقط دوسش نداشتم

00:22:40.109 --> 00:22:43.809
بگذریم میدونی امروز همین اطراف فیلمبرداری داریم؟

00:22:44.710 --> 00:22:46.549
اگه وقت داری بیا ببین

00:22:48.450 --> 00:22:50.049
باشه میام

00:22:50.119 --> 00:22:51.220
قول بده

00:22:51.619 --> 00:22:53.559
باشه
فعلا

00:22:54.490 --> 00:22:55.660
سونگ جونگ

00:22:56.289 --> 00:22:57.329
بله

00:22:58.490 --> 00:22:59.700
ممنون

00:23:01.400 --> 00:23:02.470
تا بعد

00:23:03.299 --> 00:23:04.369
باشه

00:23:18.380 --> 00:23:21.279
بیاین اصلا فیلمبرداری امروز رو کنسل کنیم

00:23:21.980 --> 00:23:24.319
تب بالایی دارین

00:23:26.190 --> 00:23:27.789
وقتی برم این دور و بر بهتر میشم

00:23:27.789 --> 00:23:28.789
من خوبم

00:23:29.960 --> 00:23:31.289
..در حال فیلمبرداری داستان عشق یک روح

00:23:31.289 --> 00:23:32.730
خودت تبدیل به روح میشی

00:23:46.809 --> 00:23:48.339
یونگ مان یه لحظه اجازه میدی؟

00:23:58.450 --> 00:23:59.720
چرا جواب تلفن هامو نمیدی؟

00:24:10.599 --> 00:24:11.799
ببخشید

00:24:13.700 --> 00:24:17.039
خیلی بی فکر و بچه بودم

00:24:19.039 --> 00:24:20.140
اوپا

00:24:20.839 --> 00:24:22.650
،از وقتی 20ساله بودم

00:24:23.009 --> 00:24:24.509
تو برای من تنها کس بودی

00:24:24.650 --> 00:24:27.049
هیچ درست و غلطی وجود نداشت
..من فقط

00:24:28.950 --> 00:24:31.849
ارزش هر چزیو براساس تو میسنجم

00:24:33.589 --> 00:24:34.890
تغییر میکنم

00:24:36.029 --> 00:24:37.059
خواهش میکنم؟

00:24:38.130 --> 00:24:39.430
منو ببخش

00:24:45.269 --> 00:24:46.569
..من

00:24:48.099 --> 00:24:50.140
یکی و یه دونه تو نیستم

00:24:52.710 --> 00:24:54.210
تو گیج شدی

00:24:58.309 --> 00:24:59.519
..و

00:25:00.720 --> 00:25:02.920
من اونقدر عصبانی نیستم که چیزیو ببخشم

00:25:31.410 --> 00:25:33.180
اون زن کیه؟
بهش بگو بیاد بیرون

00:25:33.779 --> 00:25:34.819
چی؟

00:25:35.250 --> 00:25:36.349
کدوم زن؟

00:25:52.839 --> 00:25:53.839
..من

00:25:55.569 --> 00:25:56.910
برگشتم

00:26:42.849 --> 00:26:44.049
..چرا من

00:26:46.920 --> 00:26:47.960
همچین حسی دارم؟

00:27:01.369 --> 00:27:02.940
خیلی دیر اومدم، نه؟

00:28:28.089 --> 00:28:30.359
سلام-
سلام-

00:28:30.890 --> 00:28:31.930
سلام

00:28:36.930 --> 00:28:38.599
به دستش آسیب زده

00:28:40.170 --> 00:28:41.839
چجوری آسیب دید؟

00:28:45.410 --> 00:28:46.539
سونگ جونگ

00:28:48.809 --> 00:28:51.450
میخوای منو از گذشته ـم نجات بدی، درسته؟

00:28:52.549 --> 00:28:53.579
منم همین حسو دارم

00:28:54.849 --> 00:28:58.190
منم میخوام اون رو از گذشته ش نجات بدم

00:28:59.220 --> 00:29:02.430
..گذشته ـش همین الان

00:29:03.990 --> 00:29:05.430
کنارشه

00:29:08.200 --> 00:29:09.529
منظورت چیه؟

00:29:12.839 --> 00:29:13.940
اونجا

00:29:47.069 --> 00:29:49.339
چی شده؟ خوبی؟

00:29:50.009 --> 00:29:51.269
آره، خوبم

00:29:59.750 --> 00:30:00.950
چی شد؟

00:30:01.750 --> 00:30:03.190
اتفاقی افتاده؟

00:30:03.650 --> 00:30:06.420
چی فکر میکنی؟ مطمئنم میتونی حدس بزنی

00:30:09.660 --> 00:30:13.160
دوباره کسیو دیدی؟

00:30:13.230 --> 00:30:15.730
زنی که توی دوربین امنیتی هتل بود

00:30:16.230 --> 00:30:17.730
اون کیم رایونه، نه؟

00:30:23.009 --> 00:30:26.380
رایون اونجا بود؟

00:30:27.480 --> 00:30:28.940
اگه چیزی که دیدم درست باشه

00:30:34.680 --> 00:30:36.549
گفتی من یکی یه دونه تو بودم

00:30:37.390 --> 00:30:39.920
گفتی تا همیشه پیشت بمونم

00:30:40.619 --> 00:30:43.660
8سال پیش چه اتفاقی افتاد؟

00:30:44.490 --> 00:30:47.230
..شنیدم رایون و مادرت توی اون هتل

00:30:47.359 --> 00:30:50.130
تو اون آتیش سوزی از دنیا رفتن

00:30:50.599 --> 00:30:53.240
،اما حالا
..اون دو نفر

00:30:53.799 --> 00:30:55.910
دارن نویسنده اوه رو توی خطر میندازن

00:31:14.759 --> 00:31:16.890
چرا الان دیدنت انقدر سخته؟

00:31:18.160 --> 00:31:19.700
سرم شلوغ بود

00:31:24.799 --> 00:31:25.799
..پس

00:31:26.700 --> 00:31:28.700
این چطوری اینجوری شد؟

00:31:28.700 --> 00:31:31.009
خب، چیزی نبود

00:31:34.710 --> 00:31:36.480
حتما دلت نمیخواد با من حرف بزنی

00:31:37.910 --> 00:31:39.079
اینطور نیست

00:31:41.150 --> 00:31:43.220
اشکالی نداره. من میرم

00:32:08.419 --> 00:32:10.330
(قسمت 22)

00:32:10.330 --> 00:32:11.429
دلم برات تنگ شده بود

00:32:28.010 --> 00:32:32.780
ممنون
که اول اومدی

00:32:36.120 --> 00:32:38.089
،اتفاقی افتاده

00:32:38.420 --> 00:32:39.420
درسته؟

00:32:42.929 --> 00:32:43.990
اینطوری نیست

00:32:45.259 --> 00:32:46.799
،سرما خورده بودم

00:32:47.630 --> 00:32:49.299
برای همین دیروز کل روز رو توی تخت بودم

00:32:52.229 --> 00:32:54.299
انگار هنوزم تب داری

00:32:55.969 --> 00:32:56.969
 خوبم

00:32:57.840 --> 00:32:58.840
..اما

00:32:59.439 --> 00:33:01.539
همونجایی که من آسیب دیده بودم
آسیب دیدی

00:33:02.240 --> 00:33:03.380
،باورنکردنیه

00:33:03.579 --> 00:33:05.409
،هر دومون دستامون رو زخمی کردیم

00:33:05.679 --> 00:33:07.679
و شنیدم به پات هم آسیب زدی

00:33:08.920 --> 00:33:10.250
شبیه دوقلوهاییم

00:33:11.219 --> 00:33:12.590
اما من اول بهتر شدم

00:33:17.090 --> 00:33:18.730
حالا، باید همشو پس بدی

00:33:24.670 --> 00:33:27.569
بعد از اینکه فردا مهلت تحویلم تموم بشه

00:33:27.739 --> 00:33:28.739
..یه کم

00:33:29.609 --> 00:33:31.010
وقت آزاد دارم

00:33:31.939 --> 00:33:32.939
..من

00:33:33.010 --> 00:33:34.010
!هیونگ

00:33:34.379 --> 00:33:35.909
کجایی؟

00:33:36.579 --> 00:33:38.409
!آقای کانگ کارتون داره

00:33:38.609 --> 00:33:41.319
اه، نادون-
!هیونگ-

00:33:41.719 --> 00:33:43.090
داره صدات میکنه-
کجا قایم شدی؟-

00:33:43.090 --> 00:33:44.250
باید بری

00:33:45.349 --> 00:33:48.459
..فرار کنیم

00:33:48.459 --> 00:33:49.659
و بریم یه جایی که کسی نباشه؟

00:33:49.959 --> 00:33:51.930
چطور ممکنه؟

00:33:52.030 --> 00:33:53.030
با من بیا

00:33:53.230 --> 00:33:54.230
چی؟

00:34:03.109 --> 00:34:04.170
بارونه

00:34:07.480 --> 00:34:08.680
..این

00:34:09.310 --> 00:34:10.310
جاییه که منظورت بود؟

00:34:11.750 --> 00:34:12.950
..فقط

00:34:13.780 --> 00:34:14.819
این جا؟

00:34:14.819 --> 00:34:15.819
فقط"؟"

00:34:16.150 --> 00:34:17.419
اینجا چشه؟

00:34:17.419 --> 00:34:18.889
باحاله، و هوا خوبه

00:34:19.050 --> 00:34:20.460
اینکه هیچکسی هم این دور و بر نیست خوبه

00:34:22.360 --> 00:34:24.590
اما من قبلا اینجا بودم

00:34:25.189 --> 00:34:26.330
اینجا بودی؟

00:34:26.900 --> 00:34:28.659
با کی؟ چه موقع؟

00:34:30.870 --> 00:34:31.870
،راستش

00:34:34.099 --> 00:34:35.800
من استاد قرار عاشقانه ام

00:34:38.469 --> 00:34:40.240
با کی اومدی؟

00:34:40.240 --> 00:34:41.879
پس فراموشش کن. بریم

00:34:41.879 --> 00:34:42.879
فراموشش کن

00:34:48.120 --> 00:34:49.120
نمیخوای جلومو بگیری؟

00:34:50.849 --> 00:34:51.889
من یه استادم، درسته؟

00:34:52.990 --> 00:34:54.189
چه استادی؟

00:34:57.090 --> 00:34:58.789
این قشنگه

00:35:00.460 --> 00:35:01.460
مادرت چطوره؟

00:35:02.259 --> 00:35:03.270
خوبه؟

00:35:04.400 --> 00:35:05.870
تا 2روز دیگه میره

00:35:06.900 --> 00:35:08.039
حتما ناراحتی

00:35:10.610 --> 00:35:11.969
،هر دفعه که میاد

00:35:12.240 --> 00:35:13.780
..مثه یه مهمونه، برای همین

00:35:15.879 --> 00:35:16.909
..من

00:35:18.180 --> 00:35:19.409
..با مادری که بزرگم کرد

00:35:20.219 --> 00:35:21.949
خیلی راحتتر بودم

00:35:22.520 --> 00:35:23.919
تا با مادر خودم

00:35:25.550 --> 00:35:27.259
،راحت حرف میزد

00:35:28.460 --> 00:35:32.159
و بودن با اون راحتتر بود

00:35:34.000 --> 00:35:36.159
چطوری بود؟

00:35:38.370 --> 00:35:39.599
..مامانم

00:35:40.870 --> 00:35:43.770
بهترین دلمه ها رو درست میکرد

00:35:44.639 --> 00:35:46.710
میتونستم هر روز بخورمشون و از دستشون خسته نشم

00:35:48.310 --> 00:35:50.349
خیلی بخشنده بود

00:35:50.349 --> 00:35:53.750
برای همین همسایه ها هم دوستش داشتن

00:35:55.580 --> 00:35:56.590
..و

00:35:57.490 --> 00:35:59.020
..لبخندش

00:35:59.919 --> 00:36:02.689
خیلی قشنگ بود

00:36:03.460 --> 00:36:04.560
..مامانم

00:36:23.649 --> 00:36:25.209
ای خدا، این خیلی خوبه

00:36:25.449 --> 00:36:27.579
باید سو مین رو دعوت میکردم با ما بیاد

00:36:28.279 --> 00:36:30.449
جلوتر یکی برای بردن هم سفارش دادم

00:36:31.990 --> 00:36:32.990
بیا

00:36:33.420 --> 00:36:34.420
خیلی بخور

00:36:34.889 --> 00:36:37.790
پول یه پیتزا خریدن برات رو دارم

00:36:40.300 --> 00:36:41.399
،وقتی برم

00:36:41.759 --> 00:36:43.069
کی میدونه کی برگردم؟

00:36:45.500 --> 00:36:47.470
میتونی اغلب بیای سر بزنی

00:36:53.980 --> 00:36:55.279
کی اونو بهت داده؟

00:37:00.279 --> 00:37:01.279
چی؟

00:37:02.350 --> 00:37:03.620
کدوم یکیشونه؟

00:37:05.120 --> 00:37:06.189
نه

00:37:06.589 --> 00:37:09.360
کی گردنبند رو داده مهم نیست

00:37:10.589 --> 00:37:12.060
کسی که دوست داری

00:37:12.689 --> 00:37:13.699
کیه؟

00:37:18.699 --> 00:37:19.769
چیه؟

00:37:20.600 --> 00:37:22.000
..فکر کردی میپرسم

00:37:22.000 --> 00:37:23.610
کدوم یکی پول بیشتری داره؟

00:37:26.279 --> 00:37:28.610
..تعجب کردی که اینو از مامانی میشنوی که

00:37:28.839 --> 00:37:30.709
بعد از شکست کسب و کار بابات طلاق گرفت؟

00:37:32.579 --> 00:37:33.850
اینطور نیست

00:37:37.720 --> 00:37:38.720
یول سون

00:37:40.120 --> 00:37:41.560
..مامان و بابا

00:37:42.019 --> 00:37:43.930
به خاطر پول طلاق نگرفتن

00:37:46.399 --> 00:37:47.730
،وقتی ازدواج کردیم

00:37:47.730 --> 00:37:50.029
توی یه استودیوی زیرزمینی زندگی میکردیم

00:37:50.769 --> 00:37:53.139
فقط بعدتر اونقدر جمع کردیم

00:37:54.540 --> 00:37:56.670
،اما وقتی بابات یه ساختمون خرید

00:37:56.939 --> 00:37:58.769
عجیب غریب شد

00:37:59.569 --> 00:38:01.439
خیلی حریص شد

00:38:01.939 --> 00:38:04.009
نمیتونستم از پسش بربیام

00:38:04.449 --> 00:38:06.449
شروع کرد به انجام مراسم های  بزرگ ارواح برای پول و ثروت

00:38:06.449 --> 00:38:07.779
و حتی متخصص های فنگ شویی رو دعوت کرد

00:38:08.180 --> 00:38:10.389
،وقتی تو مریض شدی، به جای رفتن به بیمارستان

00:38:10.449 --> 00:38:11.920
یه شمن آورد

00:38:13.120 --> 00:38:15.920
،برای خوب پیش رفتن یا نرفتن اوضاع یه دلیلی وجود داره

00:38:16.089 --> 00:38:19.189
اما اون میگفت همه چیز کار ارواحه

00:38:21.500 --> 00:38:24.069
..بعدتر، گفت کسب و کارش شکست خورده

00:38:24.069 --> 00:38:25.569
چون نشانه هامون با هم جور نبودن

00:38:26.170 --> 00:38:27.839
چطور میتونستم باهاش بمونم؟

00:38:32.910 --> 00:38:34.540
اصلا نمیدونستم

00:38:36.910 --> 00:38:38.610
معلومه که نمیدونستی

00:38:39.209 --> 00:38:41.920
چطور میتونستم به دختر کوچیکم این جور چیزا رو بگم؟

00:38:46.250 --> 00:38:47.259
هی

00:38:48.589 --> 00:38:50.129
مامان اینو برات فرستاد

00:38:51.360 --> 00:38:53.759
این جاییه که تو همیشه تعریفشو میکنی

00:38:55.199 --> 00:38:56.430
هنوز نخوردم

00:38:56.529 --> 00:38:57.730
ممنون

00:38:58.600 --> 00:39:00.170
..شنیدم وقتی کار میکردم

00:39:00.170 --> 00:39:01.740
با مامانم وقت گذروندی

00:39:02.540 --> 00:39:03.610
ممنون

00:39:03.610 --> 00:39:05.170
اصلا

00:39:06.279 --> 00:39:08.410
مامانت وقتش رو با من گذروند

00:39:16.350 --> 00:39:19.319
8سال پیش چه اتفاقی افتاد؟

00:39:23.129 --> 00:39:25.629
در حقم اشتباه شده

00:39:25.629 --> 00:39:27.029
(داستان عشق یک روح، قسمت 8)

00:39:28.529 --> 00:39:30.600
رایون درمورد چی حس میکرد اشتباه شده؟

00:39:32.970 --> 00:39:35.000
یه راست میرین سر قرار ملاقات، درسته؟

00:39:37.170 --> 00:39:38.209
بله

00:39:38.569 --> 00:39:39.779
چه قرار ملاقاتی؟

00:39:40.279 --> 00:39:41.480
مین جین یونگ

00:39:42.439 --> 00:39:44.180
چرا اونو میبینی؟

00:39:44.610 --> 00:39:46.009
نمیتونم حتی یه دوست رو ببینم؟

00:39:46.420 --> 00:39:47.480
یه دوست؟ که اینطور

00:39:48.250 --> 00:39:49.920
الان یه عالمه دوست داری

00:39:53.160 --> 00:39:55.290
چی باعث شد بخوای منو ببینی؟

00:39:57.060 --> 00:40:00.129
فقط میخواستم یه چیزی ازت بپرسم

00:40:00.730 --> 00:40:01.759
چی؟

00:40:02.459 --> 00:40:03.670
..یادت میاد 8سال پیش

00:40:04.269 --> 00:40:05.899
چطور ماشینم رو خراب کردن؟

00:40:06.639 --> 00:40:09.540
..واقعا دیدی که رایون

00:40:10.709 --> 00:40:11.910
این کارو بکنه؟

00:40:12.939 --> 00:40:14.480
چرا داری از من میپرسی؟

00:40:15.680 --> 00:40:16.879
..حداقل

00:40:17.779 --> 00:40:19.620
تو به خاطر من دروغ نمیگی

00:40:20.550 --> 00:40:22.220
واقعا با یونا قرار نمیذاری؟

00:40:23.089 --> 00:40:24.189
پس بهت میگم

00:40:25.949 --> 00:40:26.990
بهم بگو

00:40:28.459 --> 00:40:31.629
واقعیت اینه که، یه چیزی درباره این اذیتم میکرد

00:40:32.889 --> 00:40:34.660
چی؟-
،اون روز-

00:40:35.259 --> 00:40:36.800
رایون رو دیدم

00:40:38.069 --> 00:40:40.370
(8سال پیش)

00:40:40.370 --> 00:40:42.070
میگی من این کارو کردم؟

00:40:43.409 --> 00:40:44.409
نونا

00:40:45.370 --> 00:40:47.340
دیگه نمیتونی این کارو با فیلیپ بکنی

00:40:48.110 --> 00:40:50.049
اون همون آدم قبلی نیست

00:40:50.750 --> 00:40:53.080
...خبرنگارها و فن ها همیشه دارن میپان

00:40:53.279 --> 00:40:55.950
که سعی کنن ته توی هر چیزی رو تو زندگی خصوصیش دربیارن

00:40:58.220 --> 00:40:59.720
الان کجاست، فیلیپ؟

00:41:00.259 --> 00:41:03.230
بنظر میرسید خودشم نمیدونه چی به چیه

00:41:04.759 --> 00:41:06.299
چرا اینا رو قبلا بهم نگفتی؟

00:41:07.059 --> 00:41:09.529
مدیر کانگ و یونا گفتن رایون انجامش داده

00:41:09.700 --> 00:41:11.200
چطور میتونستم بگم؟

00:41:12.200 --> 00:41:13.870
یونا هم که میترسوندم

00:41:16.200 --> 00:41:19.169
یونا برات ترسناکه؟

00:41:19.340 --> 00:41:21.409
هیونگ، میدونی اون هرکاری حاضره برات انجام بده

00:41:22.279 --> 00:41:23.879
همین وحشتناکش میکنه

00:41:24.779 --> 00:41:26.649
یونا، چخبرا؟

00:41:27.120 --> 00:41:28.379
سلام

00:41:28.403 --> 00:41:43.403
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:41:45.529 --> 00:41:48.870
هیونگ، انگاری اینکارو برای جلب توجه تو کرده بود

00:41:50.039 --> 00:41:52.009
میدونی همونجور که استاکرها انجامش میدنا

00:41:58.179 --> 00:41:59.309
خودت دیدیش؟

00:41:59.450 --> 00:42:01.179
اگه دیده بودم که یه چیزی میگفتم

00:42:01.450 --> 00:42:02.649
شاهدش نبودم

00:42:03.720 --> 00:42:05.120
فقط حسم اینو میگه

00:42:05.620 --> 00:42:07.090
یه همچین حسی داشتم

00:42:27.539 --> 00:42:28.679
یونا

00:42:29.879 --> 00:42:31.309
سرگیجه گرفتم

00:42:31.549 --> 00:42:33.179
دست بردار دیگه

00:42:34.450 --> 00:42:36.080
نمیتونی بیخیال نویسنده اوه شی؟

00:42:36.450 --> 00:42:39.659
نویسنده کی برگشته. چه لزومی داره دوتا نویسنده؟

00:42:40.159 --> 00:42:41.519
یکم حوصله بخرج بده

00:42:41.690 --> 00:42:44.730
شمنه گفت فقط یکسال دندون رو جیگر بذاریم

00:42:45.889 --> 00:42:48.259
هنوزم گذرت به شمنا میخوره؟

00:42:50.269 --> 00:42:51.370
... نه اخه

00:42:52.330 --> 00:42:53.639
اصن غیرقابل باوره

00:42:54.240 --> 00:42:56.200
، نویسنده اوه که باشه

00:42:56.200 --> 00:42:58.940
حتی اگه بخواد به فیلیپ اسیبی برسه، چیزیش نمیشه

00:42:59.309 --> 00:43:01.580
مثل اتفاقی که موقع نصب چراغا افتاد

00:43:01.879 --> 00:43:03.350
ابرای تیره جلوشو میگیرن

00:43:04.610 --> 00:43:06.879
نویسنده اوه واقعا بدشانسی هاشو میگیره

00:43:09.720 --> 00:43:11.590
بدشانسی هاشو میگیره؟

00:43:13.860 --> 00:43:14.860
ها؟

00:43:16.460 --> 00:43:17.830
من که چیزی نگفتم

00:43:24.399 --> 00:43:26.230
... نکنه شمنی که قبل رانش زمین، اوپا، دیدتش

00:43:26.230 --> 00:43:27.639
گفته؟

00:43:30.970 --> 00:43:32.470
بیشتر بگو

00:43:32.840 --> 00:43:34.039
منظورت چیه؟

00:43:36.379 --> 00:43:37.610
برمیگردم

00:43:38.480 --> 00:43:40.120
دستت به رمز ورودی نخوره

00:43:41.419 --> 00:43:42.850
نمیخوره

00:43:44.250 --> 00:43:47.720
، تازه، نمیدونستم به این زودیا راهی ای

00:43:49.659 --> 00:43:51.389
واسه همین ناقابله

00:43:51.529 --> 00:43:53.159
اوه، نه بابا

00:43:53.600 --> 00:43:54.759
مامان

00:43:55.559 --> 00:43:58.129
این اولین حقوقمه

00:44:00.500 --> 00:44:03.409
جای کلی شکره که شاهد شروع کارم بودی

00:44:08.509 --> 00:44:09.649
.... من

00:44:10.350 --> 00:44:12.210
واسه پول نیومده بودم

00:44:13.419 --> 00:44:15.450
اومدم چون دلتنگ دخترم بودم

00:44:19.049 --> 00:44:20.220
میدونم

00:44:23.590 --> 00:44:26.029
.... فقط چون هردفعه بخاطر پول نداشتم

00:44:26.559 --> 00:44:29.000
اومدم

00:44:30.370 --> 00:44:31.899
... این معنی رو نمیده که چون هردفعه پول ندارم

00:44:32.399 --> 00:44:34.539
دلمم واست تنگ نمیشه

00:44:39.980 --> 00:44:41.539
میدونم اینجوری نیست

00:44:45.009 --> 00:44:47.779
تا فرودگاه بدرقه ت میکنم مامان

00:44:47.850 --> 00:44:48.950
کیفتو بده من

00:44:49.019 --> 00:44:51.590
نه نمیخواد بیخیال

00:44:51.590 --> 00:44:53.519
تو باید برگردی سر کارت

00:44:54.419 --> 00:44:57.330
مامان، نمیتونم که همینجوری بفرستمت بری

00:44:57.690 --> 00:44:59.230
میرسونمت مامان، بریم

00:44:59.360 --> 00:45:00.929
! گفتم بیخیال

00:45:01.259 --> 00:45:02.970
بده کیفتو من بیارم

00:45:02.970 --> 00:45:04.299
... میگم نمیخواد

00:45:23.649 --> 00:45:25.850
تا فرودگاه بدرقه تون میکنم

00:45:26.960 --> 00:45:29.460
نویسنده اوه، فرصتت سر نرسیده؟

00:45:29.460 --> 00:45:31.759
... تا وقتیکه پروازش به سانفرانسیسکو بلند شه

00:45:31.759 --> 00:45:32.960
، من خودم بشخصه باهاشم

00:45:33.500 --> 00:45:35.799
شما برگرد سر کارت

00:45:36.100 --> 00:45:37.370
کار کن کار

00:45:40.470 --> 00:45:42.000
یاا، من رفتم

00:45:56.919 --> 00:45:59.690
الان یعنی یه ستاره ی تاپ شوفر منه

00:46:00.220 --> 00:46:01.389
چه افتخاری

00:46:02.460 --> 00:46:05.730
، منیجرم چونه ش گرمه
.... ترسیده بودم

00:46:06.399 --> 00:46:09.360
بهش بگه تو سانفرانسیسکو، گاو پرورش میدین

00:46:12.600 --> 00:46:15.700
ممنون بخاطر نگه داشتن رازم از یول سون

00:46:17.110 --> 00:46:19.370
منو ترمینال پیاده کن

00:46:19.980 --> 00:46:22.210
حالا تا هواسان با ماشینم درخدمتتون باشیم؟

00:46:22.539 --> 00:46:23.779
لازم نکرده

00:46:24.309 --> 00:46:25.610
اتوبوس برام راحتتره

00:46:26.179 --> 00:46:28.149
تو که با دخترم نمیذاری

00:46:29.379 --> 00:46:31.620
آدم که خبر نداره چی میشه

00:46:37.929 --> 00:46:39.559
، اگه باهاش قرار گذاشتی

00:46:40.399 --> 00:46:41.830
باهاش خوب رفتار کن

00:46:43.169 --> 00:46:44.870
، هرچند که بزرگ کردنش خیلی دستم نبوده

00:46:46.029 --> 00:46:49.299
ولی تا سن ده سالگیش با کلی عشق وعلاقه بزرگش کردم

00:46:49.539 --> 00:46:51.409
کلی لباس خوب پوشوندمش

00:46:52.409 --> 00:46:53.809
، هرچند که الان رابطمون این شکلیه

00:46:54.110 --> 00:46:55.879
.... ولی قبلنا باباش

00:46:55.879 --> 00:46:59.720
یه ساختمان تو سئول ساخت و یه تجارت بزرگ راه انداخت

00:47:01.820 --> 00:47:04.049
... اگه بیست و چهارسال پیش اون

00:47:04.049 --> 00:47:05.590
... مراسم ارواح نبود

00:47:06.889 --> 00:47:07.990
مراسم ارواح؟

00:47:10.330 --> 00:47:12.330
سر تولد ده سالگی یول سون

00:47:12.330 --> 00:47:15.230
یه پیشگو بهمون گفت یه مراسم بگیریم

00:47:16.769 --> 00:47:18.570
حرص و طمعمون فاجعه بار اورد

00:47:20.470 --> 00:47:22.139
چجور مراسم ارواحی بود؟

00:47:23.610 --> 00:47:25.370
، واسه رسیدن به یه ثروت گنده

00:47:27.039 --> 00:47:29.649
ولی حالا که فکرشو میکنم، شمنه عجیب میزد

00:47:30.379 --> 00:47:32.309
بعدنا برگشتم تا دوباره ببینمش

00:47:32.750 --> 00:47:35.549
بدلایلی پنهون شده بود

00:47:36.019 --> 00:47:38.419
... شایعات میگن بچه اشم ول کرده و

00:47:38.419 --> 00:47:40.159
یه جا پنهان شده

00:47:40.289 --> 00:47:41.419


00:47:41.820 --> 00:47:44.429
بهرحال، اون زن یجوری بود

00:47:51.929 --> 00:47:55.000
(داستان عشق یک روح، قسمت 12)

00:48:18.360 --> 00:48:20.399
.... اولین نسخه کپی فیلمنامه رو

00:48:20.600 --> 00:48:23.370
فرستادم برات، جناب فیلیپ

00:48:26.539 --> 00:48:28.600
(....اولین نسخه کپی)

00:49:11.609 --> 00:49:13.279
عجب چیزی هستیا

00:49:15.579 --> 00:49:17.089
هنوز همینجا چپیدی؟

00:49:20.789 --> 00:49:22.259
، هرچقدم عاشق این خونه باشی

00:49:22.259 --> 00:49:23.789
، یا عاشق فیلیپ اوپا

00:49:24.529 --> 00:49:27.529
نمیدونستم بخوای دائما اینجوری باهاش کنار بیای

00:49:28.160 --> 00:49:31.029
از دید یه خانم، بی کلاسه

00:49:34.400 --> 00:49:37.809
توهم زدی من دارم با چیزی کنار میام؟

00:49:40.740 --> 00:49:43.849
نکنه اوپا چیزی بهت نگفته

00:49:45.279 --> 00:49:47.049
اگه حرفی هست که میخوای بگی، خب راحت بگو

00:49:52.089 --> 00:49:55.319
اینکه قصدش از آوردنت به این خونه چی بوده

00:49:55.990 --> 00:49:57.059
... میدونستی

00:49:58.259 --> 00:49:59.259
چیه؟

00:50:03.630 --> 00:50:04.900
... نویسنده اوه اینجاس تا

00:50:05.329 --> 00:50:07.640
بدشانسیاش سر تو آوار شه

00:50:11.269 --> 00:50:13.579
چی شد؟

00:50:15.680 --> 00:50:17.509
، قبل از اون رانش زمین

00:50:18.049 --> 00:50:19.650
یه پیشگو رو دیده

00:50:20.349 --> 00:50:21.420
... بهش گفته که

00:50:32.890 --> 00:50:35.900
شمنه عجیب بود

00:50:36.900 --> 00:50:38.900
، بعدنا برگشتم که دوباره ببینمش

00:50:39.099 --> 00:50:41.869
بدلایلی پنهون شده بود

00:50:42.799 --> 00:50:44.910
شایعات میگن بچه شم ول کرده

00:50:44.910 --> 00:50:46.740
و یجا پنهان شده

00:50:46.980 --> 00:50:48.009


00:50:48.240 --> 00:50:50.509
بهرحال یجوری بود

00:50:56.650 --> 00:50:58.390
دقیقا چه غلطی کردی

00:51:00.660 --> 00:51:02.420
، با ماها

00:51:05.259 --> 00:51:06.329
مامان؟

00:51:18.839 --> 00:51:21.410
بعد ازون، تو رو دید

00:51:22.339 --> 00:51:25.279
بهش گفته شده بود به هر قیمتی شده بچسبه بهت

00:51:25.880 --> 00:51:27.250
تنها راه زنده موندنش بود

00:51:43.630 --> 00:51:44.630
هیونگ

00:51:44.930 --> 00:51:46.440
هیونگ-
بله-

00:51:46.569 --> 00:51:47.569
کجایین؟

00:51:47.970 --> 00:51:49.069
چیزی شده؟

00:51:50.509 --> 00:51:51.809
بدبخت شدیم

00:51:52.170 --> 00:51:54.539
نویسنده اوه و یونا دارن باهم حرف میزنن

00:51:55.640 --> 00:51:57.650
خب کجاش بدبختی میاره؟

00:51:57.809 --> 00:52:00.180
... دختره بمب انداخته

00:52:00.880 --> 00:52:02.549
درباره بدبیاریات میگه

00:52:09.789 --> 00:52:11.430
، شاید شوکه کننده باشه

00:52:11.559 --> 00:52:13.000
... بعدا که بشینی فکرشو کنیا

00:52:13.000 --> 00:52:15.160
میبینی از حرفای الانم، کلی خوشحال میشی

00:52:16.869 --> 00:52:18.230
حس میکنم سبک شدم

00:52:18.430 --> 00:52:20.599
...عذاب وجدان داشتم از سکوتم

00:52:20.670 --> 00:52:22.500
بعنوان یه همکار زن

00:52:26.240 --> 00:52:27.240
ممنون

00:52:28.940 --> 00:52:30.809
، سرم شلوغه، برگردم

00:52:30.809 --> 00:52:32.109
سرکارم

00:52:34.650 --> 00:52:35.950
اگه یه ذره غرور برات مونده باشه

00:52:36.180 --> 00:52:38.450
,دُمتو میذاری رو کولتو گم میشی، نویسنده اوه

00:53:06.720 --> 00:53:07.720
و تولدت؟

00:53:08.079 --> 00:53:09.279
تولدت کِیه؟

00:53:12.650 --> 00:53:14.890
گفتی فیلیپو هرهشت سال یکبار میبینی؟

00:53:17.289 --> 00:53:19.230
هروقت که دوباره میبینیش

00:53:20.000 --> 00:53:22.099
چی سر خودت میاد؟

00:53:34.410 --> 00:53:36.549
(شانزده سال قبل )

00:53:52.630 --> 00:53:53.630
یاا

00:53:54.230 --> 00:53:55.529
یااا

00:54:04.509 --> 00:54:05.640
... اون

00:54:07.509 --> 00:54:08.579
همون دلمه ای نیست؟

00:54:18.319 --> 00:54:19.720
! هوی، اجوشیا

00:54:23.990 --> 00:54:26.460
دستت به دو تیپ آدم نباید بخوره

00:54:27.000 --> 00:54:28.359
، آدمایی که واسه بخشیدنشون التماست میکنن

00:54:29.200 --> 00:54:30.799
و آدمای بیهوش

00:54:36.000 --> 00:54:37.470
و تو؟

00:54:40.140 --> 00:54:42.210
یاا

00:54:42.640 --> 00:54:44.509
گورتو گم کن، ها؟

00:54:46.819 --> 00:54:48.119
... تو دیگه

00:54:48.920 --> 00:54:50.019
یاا

00:55:00.299 --> 00:55:02.660
خوبی؟ پاشو

00:55:03.170 --> 00:55:04.230
پاشو

00:55:42.569 --> 00:55:44.539
منظورت چیه؟

00:55:44.569 --> 00:55:45.839
! گفتم انجامش نمیدم

00:55:46.170 --> 00:55:47.910
! از جودو متنفرم

00:55:53.880 --> 00:55:56.250
، مانع زندگی روزمره ت نمیشه

00:55:57.150 --> 00:55:59.519
اما دیگه نمیتونی جودو کارکنی

00:56:02.619 --> 00:56:03.859
.... هرهشت سال یکبار

00:56:04.529 --> 00:56:06.059
چی سرت میاد؟

00:56:09.059 --> 00:56:10.670
درباره ش خوب فکرکن

00:56:11.670 --> 00:56:14.769
، که واسه تو مایه بدبختیه

00:56:15.099 --> 00:56:16.309
یا خوشبختی

00:56:21.410 --> 00:56:22.480
، هرچی که بود

00:56:23.279 --> 00:56:25.210
... باز قراره طیِ این روال دوباره تکرار شه

00:56:26.049 --> 00:56:27.650
اگر تو نخوای تغییری توش ایجاد کنی

00:56:41.559 --> 00:56:44.000
.... گفت میره بیرون که قدم بزنه

00:57:03.019 --> 00:57:04.019
نویسنده اوه

00:57:05.319 --> 00:57:06.660
ازم فاصله بگیر

00:57:07.619 --> 00:57:09.119
ازم فرار کن

00:57:10.990 --> 00:57:13.200
نزدیکم که باشی نمیدونم میمیری یا چی

00:57:13.930 --> 00:57:15.000
، من ازت دوری میکنم

00:57:15.460 --> 00:57:16.700
... تو هم ازم فرار کن

00:57:16.829 --> 00:57:19.940
واسه چی باید ازت فرار کنم؟

00:57:20.339 --> 00:57:22.000
، اگه نزدیکم باشی

00:57:22.000 --> 00:57:23.769
بدشانسیام بجای خودم، دامن گیر تو میشن

00:57:24.440 --> 00:57:26.809
اخه تو که هیچوقت اون پیشگو رو ندیدی

00:57:28.710 --> 00:57:31.109
همه ی شانسایی که سر راهم قرار میگیرنو میدم بهت

00:57:31.710 --> 00:57:33.849
، پس ایمان داشته باش که من ترکت نمیکنم

00:57:34.319 --> 00:57:35.380
و پشتم پناه بگیر

00:57:46.299 --> 00:57:47.299
پاشو

00:57:48.029 --> 00:57:49.359
بیا حرف بزنیم

00:57:50.000 --> 00:57:51.470
چرا صورتتو میپوشونی؟

00:57:52.470 --> 00:57:55.839
چون صورتت خیره کنندس

00:57:56.140 --> 00:57:58.509
نمیتونم دستمو کنار ببرم

00:57:58.609 --> 00:57:59.940
، مزه ریختنو بذار کنار

00:58:00.109 --> 00:58:01.309
حرفامو گوش کن

00:58:01.609 --> 00:58:03.849
... نمیدونم یونا بهت چی گفته ولی من

00:58:08.849 --> 00:58:10.049
من ترسیدم

00:58:18.230 --> 00:58:19.230
، اون روز

00:58:21.400 --> 00:58:23.569
، تو برج فانوس
... بهم گفتی

00:58:27.369 --> 00:58:29.839
اگه ترسوندیم، فرار کنم

00:58:33.140 --> 00:58:34.140
نویسنده اوه

00:58:39.210 --> 00:58:40.750
الان ترسیدم

00:58:43.750 --> 00:58:44.750
... واسه همین

00:58:45.619 --> 00:58:46.720
میخوام فرار کنم

00:58:46.744 --> 00:59:01.744
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:59:01.768 --> 00:59:21.768
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:59:27.660 --> 00:59:29.400
(معشوق ترسناک)

00:59:29.799 --> 00:59:31.769
خیلی عاشقش نباش

00:59:31.769 --> 00:59:33.369
بهت اسیب میزنه

00:59:33.500 --> 00:59:35.069
وایسا تا سی وچهار سالت شه

00:59:35.069 --> 00:59:38.470
کسی که حقیقتا عاشقته پیداش میشه

00:59:38.769 --> 00:59:40.440
نویسنده کی ممنوع الخروج شده

00:59:40.440 --> 00:59:42.279
داره شروع میشه

00:59:42.380 --> 00:59:44.950
اخه چطور میتونین اینکارو کنین؟

00:59:44.950 --> 00:59:47.380
چی؟ نویسنده داره با مدیر تولید قرار میذاره؟

00:59:47.519 --> 00:59:48.880
این بهترین کاره

00:59:48.880 --> 00:59:50.990
بهتره همینجا تمومش کنه