WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:11.199 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.934 --> 00:00:13.974 کات! کارتون عالی بود 00:00:13.975 --> 00:00:15.304 مرسی مرسی 00:00:15.305 --> 00:00:17.497 ممنون ممنون 00:00:17.905 --> 00:00:18.915 ممنون بله قربان 00:00:20.005 --> 00:00:21.024 هیونگ 00:00:21.674 --> 00:00:23.462 هنوز فیلمنامه رو نداریم 00:00:23.714 --> 00:00:25.907 میتونی از نویسنده اوه بپرسی؟ 00:00:26.315 --> 00:00:27.384 بله حتما 00:00:27.385 --> 00:00:28.395 ممنون 00:00:33.355 --> 00:00:35.071 (خانم کیم یون یونگ) 00:00:36.395 --> 00:00:37.405 الو 00:00:37.664 --> 00:00:38.674 آقای لی 00:00:38.865 --> 00:00:40.493 پیش نویس اول قسمت ۱۴ رو دارم 00:00:40.494 --> 00:00:41.575 میشه حرف بزنیم؟ 00:00:42.835 --> 00:00:43.916 قسمت ۱۴؟ 00:00:44.335 --> 00:00:46.404 نویسنده اوه که نوشتتش 00:00:46.405 --> 00:00:49.838 برای همینه که میگم میخوام حرف بزنیم 00:00:50.075 --> 00:00:52.144 بخوندیدش خودتون قضاوت کنین 00:00:52.145 --> 00:00:54.195 و جلوی نویسنده اوه رو بگیرین 00:00:55.374 --> 00:00:57.132 خانم کی بیا اینجا 00:00:57.615 --> 00:00:58.826 بیا رو در رو حرف بزنیم 00:01:03.185 --> 00:01:04.254 یو فیلیپ 00:01:04.255 --> 00:01:05.437 سرنوشت و مامانو 00:01:06.384 --> 00:01:08.545 باور نکن، به من اعتماد کن 00:01:10.365 --> 00:01:11.839 مطمئنی 00:01:12.765 --> 00:01:14.653 پشیمون نمیشی؟ 00:01:15.794 --> 00:01:16.915 پشیمون نمیشم 00:01:18.934 --> 00:01:19.944 حتی اگه 00:01:22.835 --> 00:01:24.763 یکیمون بمیره؟ 00:01:26.574 --> 00:01:27.927 از ملاقات دوتامون 00:01:28.375 --> 00:01:30.132 پشیمون نمیشی؟ 00:01:34.315 --> 00:01:35.325 پشیمون 00:01:36.255 --> 00:01:37.265 نمیشم 00:01:41.694 --> 00:01:42.805 پشیمون نمیشم 00:01:43.925 --> 00:01:45.712 اگه یکیمون بمیره 00:01:47.095 --> 00:01:49.085 این به این معنیه که یکیمون زنده میمونه 00:01:51.005 --> 00:01:52.217 من نجاتت میدم 00:01:53.634 --> 00:01:54.644 اوه یول سون 00:02:13.654 --> 00:02:14.806 خانم کی 00:02:15.994 --> 00:02:17.479 چت شده؟ 00:02:18.964 --> 00:02:21.419 حتما زیادی مست کردی 00:02:23.395 --> 00:02:24.414 من 00:02:25.934 --> 00:02:27.045 دیدمت 00:02:35.844 --> 00:02:37.461 (قسمت ۲۵) 00:02:39.645 --> 00:02:41.084 فیلیپ 00:02:41.085 --> 00:02:42.630 چکار داری میکنی؟ 00:02:43.085 --> 00:02:44.600 زمان تحویل فردائه 00:02:45.184 --> 00:02:47.123 چیزایی که میخواستم بگمو گفتم 00:02:47.124 --> 00:02:48.711 اما چیزای زیادی هست که میخوام بشنوم 00:02:49.195 --> 00:02:51.764 پس بیا اول فیلمنامه رو تموم کنیم . بیا 00:02:51.765 --> 00:02:54.562 چی میخوای بشنوی؟ 00:02:56.735 --> 00:02:59.290 چه بلایی سر یول سون میاد وقتی ۳۴ سالش بشه؟ 00:02:59.504 --> 00:03:01.091 چیزی که به نویسنده لی گفتی 00:03:02.605 --> 00:03:04.726 میخوام بشنومش 00:03:06.404 --> 00:03:07.773 زمان تحویل مهمتره 00:03:07.774 --> 00:03:08.885 پس بیا اول اونو تموم کنیم 00:03:09.115 --> 00:03:11.064 اینجا بشین 00:03:12.385 --> 00:03:13.870 خوبه بگو 00:03:49.485 --> 00:03:50.495 چیه؟ 00:03:53.494 --> 00:03:55.272 نیومدی اینجا که تو کار کمکم کنی مگه نه؟ 00:03:57.795 --> 00:04:00.663 منظورت چیه؟ من ازوناش نیستم 00:04:04.235 --> 00:04:06.063 چجوری میتونم اینجوری کار کنم؟ 00:04:06.064 --> 00:04:07.074 برو بیرون 00:04:07.075 --> 00:04:08.518 چی؟چرا؟ برو بیرون 00:04:09.135 --> 00:04:11.831 گفتی وقتی برات تایپ میکنم به دردت میخورم 00:04:12.274 --> 00:04:13.486 اون موقعیت 00:04:13.945 --> 00:04:17.713 خیلی با الان فرق میکرد 00:04:17.714 --> 00:04:19.283 برو بیرون خودم انجامش میدم 00:04:19.284 --> 00:04:20.425 برو بیرون 00:04:20.755 --> 00:04:22.483 واقعا که . خوب 00:04:22.484 --> 00:04:23.884 پس زود تمومش کن باشه 00:04:23.885 --> 00:04:25.454 من همین بیرونم 00:04:25.455 --> 00:04:27.040 سریع تمومش میکنم 00:04:30.055 --> 00:04:31.075 یول سون 00:04:31.995 --> 00:04:33.005 بله؟ 00:04:33.164 --> 00:04:35.315 تو که دیگه تسخیر نمیشی مگه نه؟ 00:04:37.765 --> 00:04:38.775 نمیشم 00:04:40.974 --> 00:04:41.984 ببخشید 00:04:43.705 --> 00:04:44.957 گفتی وقتی تسخیر میشی 00:04:45.044 --> 00:04:46.620 آهنگ میشنوی مگه نه؟ 00:04:47.414 --> 00:04:51.182 و صحنه هایی از آینده رو میبینی 00:04:53.015 --> 00:04:54.530 مامان منم اینجوری بود 00:04:59.724 --> 00:05:01.124 همون موقع که گفتی آهنگ میشنوی 00:05:01.125 --> 00:05:02.408 باید میفهمیدم 00:05:03.524 --> 00:05:04.534 ببخشید 00:05:06.395 --> 00:05:07.779 چرا؟ 00:05:08.534 --> 00:05:11.090 اصلا سختم نبود 00:05:13.205 --> 00:05:14.973 اگه دوباره تسخیر شدی بهم بگو 00:05:14.974 --> 00:05:16.434 سعی نکن تنهایی درستش کنی 00:05:16.435 --> 00:05:18.060 ...من الان فیلیپ 00:05:18.645 --> 00:05:19.644 بله؟ 00:05:19.645 --> 00:05:21.029 میشه لطفا بری؟ 00:05:21.344 --> 00:05:22.759 باید تا فردا تمومش کنم 00:05:24.344 --> 00:05:25.354 باشه 00:05:29.984 --> 00:05:32.751 حالا یونگ مان کجا رفته؟ 00:06:08.495 --> 00:06:09.505 بله هیونگ 00:06:11.065 --> 00:06:12.494 الان برگشتین؟ 00:06:12.495 --> 00:06:13.576 کجایی؟ 00:06:13.864 --> 00:06:14.905 حالم خوب نیست 00:06:15.335 --> 00:06:17.587 اومدم آب گرم 00:06:18.635 --> 00:06:19.817 بله 00:06:20.034 --> 00:06:21.286 زود کارم تموم میشه 00:06:21.635 --> 00:06:22.887 باشه هیونگ 00:06:29.114 --> 00:06:30.155 یونگ مان 00:06:34.114 --> 00:06:35.266 آقای لی 00:06:35.515 --> 00:06:37.554 اینجا چکار میکنی؟ 00:06:37.555 --> 00:06:38.636 خوب 00:06:41.255 --> 00:06:44.022 یکی از دوستام تو این ساختمون زندگی میکنه 00:06:47.464 --> 00:06:48.545 باشه باشه 00:07:10.524 --> 00:07:11.838 چی شده؟ 00:07:27.604 --> 00:07:28.614 ...منو 00:07:30.404 --> 00:07:31.516 میبینی؟ 00:07:38.585 --> 00:07:39.827 میبینی 00:07:45.354 --> 00:07:46.435 آقای لی 00:07:47.255 --> 00:07:48.365 چی شده؟ 00:08:09.875 --> 00:08:10.995 آقای لی 00:08:40.045 --> 00:08:41.055 مامان 00:08:54.825 --> 00:08:56.238 سلام سونگ جون 00:08:56.455 --> 00:08:58.849 تو رمز آپارتمان خانم کی رو میدونی مگه نه؟ 00:08:59.325 --> 00:09:00.345 چرا؟ 00:09:00.795 --> 00:09:02.279 چیزیش شده؟ 00:09:02.494 --> 00:09:03.733 ازم خواست بیام اینجا 00:09:03.734 --> 00:09:04.947 اما درو باز نمیکنه 00:09:05.805 --> 00:09:06.986 باز نمیکنه؟ 00:09:07.874 --> 00:09:10.530 و یه چیز عجیبی دیدم 00:09:11.945 --> 00:09:13.156 چی دیدی؟ 00:09:13.514 --> 00:09:15.969 هیچی، با چیزی که قبلا اتفاق افتاده 00:09:16.575 --> 00:09:18.362 نگرانم چیزی شده باشه 00:09:18.685 --> 00:09:19.896 رمزو میدونی مگه نه؟ 00:09:20.514 --> 00:09:22.939 بله بهت پیامک میکنم 00:09:23.085 --> 00:09:24.639 منم الان میام 00:09:24.825 --> 00:09:25.835 باشه 00:09:41.004 --> 00:09:42.924 اگه دوباره تسخیر شدی بهم بگو 00:09:43.104 --> 00:09:44.721 سعی نکن تنهایی درستش کنی 00:09:49.344 --> 00:09:50.698 لعنتی 00:09:52.045 --> 00:09:54.640 میگه خطرناکه و میخواد باهام بیاد 00:09:55.354 --> 00:09:56.597 چکار کنم؟ 00:10:14.035 --> 00:10:16.055 خانم کی ؟ اینجایی؟ 00:10:18.275 --> 00:10:20.395 خانم کی 00:10:20.644 --> 00:10:22.896 پاشو خانم کی 00:10:28.614 --> 00:10:29.765 داره نفس میکشه 00:10:29.884 --> 00:10:31.904 زنگ بزن به آمبولانس باشه 00:10:32.425 --> 00:10:34.546 خانم کی 00:10:35.754 --> 00:10:36.976 خانم کی 00:10:37.565 --> 00:10:39.917 (مرکز توانبخشی) 00:10:42.134 --> 00:10:44.487 آوردیمش بیمارستان. بیا اینجا 00:10:58.445 --> 00:11:01.485 این چه وضعیه ؟چی شده؟ 00:11:02.655 --> 00:11:04.443 انگار نمیتونه به هوش بیاد 00:11:05.055 --> 00:11:06.741 گفتن منتظر بمونیم ببینیم چی میشه 00:11:15.295 --> 00:11:16.534 چی شده؟ 00:11:16.535 --> 00:11:18.828 انگار مسمومیت حاد الکله 00:11:19.165 --> 00:11:22.336 باید آزمایش خون ازش بگیریم تا مطمئن شیم 00:11:24.675 --> 00:11:26.997 اما ممکنه اقدام به خودکشی هم باشه 00:11:29.144 --> 00:11:31.569 معمولا قرص خواب آور مصرف میکنه؟ 00:11:31.915 --> 00:11:34.409 احتمالا با الکل مصرفشون کرده 00:11:35.214 --> 00:11:38.114 اینکه اینجوری بیهوش مونده 00:11:39.325 --> 00:11:40.869 این احتمالو تقویت میکنه 00:11:41.295 --> 00:11:42.972 اقدام به خودکشی؟ 00:11:55.504 --> 00:11:57.323 (قسمت ۱۴ داستان عشق یک روح) 00:12:21.795 --> 00:12:23.753 (قسمت ۱۴ داستان عشق یک روح) 00:12:26.535 --> 00:12:28.404 (قسمت ۱۴ داستان عشق یک روح) 00:12:28.405 --> 00:12:29.733 (آه یونگ رایونو هل میده) 00:12:29.734 --> 00:12:32.805 نمیتونم عوضی هایی مثل تورو تحمل کنم 00:12:33.675 --> 00:12:36.916 نمیتونم عوضی هایی مثل تورو تحمل کنم 00:12:37.285 --> 00:12:40.284 عشقشو گرفتی با اینکه لیاقتشو نداشتی 00:12:40.655 --> 00:12:41.853 بیشتر ازین نمیتونم وایسمو نگاه کنم 00:12:41.854 --> 00:12:43.976 تو لیاقتشو نداری 00:12:44.624 --> 00:12:47.018 من نمیتونم با وجود تو زندگی کنم پس بمیر 00:12:51.425 --> 00:12:53.041 عقلشو از دست داده 00:12:54.634 --> 00:12:56.381 چجوری اینو نوشته؟ 00:12:58.405 --> 00:13:00.354 اون روز منو دیده؟ 00:13:01.305 --> 00:13:02.446 یا 00:13:20.295 --> 00:13:21.405 مرده 00:13:22.555 --> 00:13:24.343 رایون مرده 00:13:33.705 --> 00:13:36.764 یه مرده چه قدرتی میتونه داشته باشه؟ 00:14:19.085 --> 00:14:21.538 یول سون من میمیرم 00:14:23.155 --> 00:14:25.881 هیچی نمیتونم بنویسم 00:14:26.894 --> 00:14:29.854 چندبار تا حالا رگمو زدم 00:14:30.325 --> 00:14:33.698 نه میتونم بمیرم نه میتونم چیزی بنویسم 00:14:36.764 --> 00:14:37.875 یون یونگ 00:14:39.565 --> 00:14:41.392 قبلا خودکشی کرده 00:14:44.974 --> 00:14:46.934 این اواخر چند روزیو نخوابیده بود 00:14:48.415 --> 00:14:51.676 و همش با استرس تو فکر فیلمنامه بود 00:14:55.114 --> 00:14:56.265 فکر میکنی 00:14:58.025 --> 00:15:00.045 واقعا سعی کرده خودشو بکشه؟ 00:15:00.655 --> 00:15:01.765 نه 00:15:02.094 --> 00:15:04.488 بهم گفت برم تا فیلمنامه ی قسمت ۱۴ رو بخونم 00:15:06.935 --> 00:15:08.106 قسمت ۱۴؟ 00:15:09.535 --> 00:15:12.969 یه جوری حرف میزد انگار یه چیزی میخواست بگه 00:15:13.905 --> 00:15:15.894 صداش جوری نبود گه انگار میخواد خودشو بکشه 00:15:18.144 --> 00:15:19.356 چیزی که یه کم پیش توی راهروها 00:15:19.844 --> 00:15:23.077 منو بیشتر نگران میکنه 00:15:37.195 --> 00:15:38.234 داری میگی 00:15:39.025 --> 00:15:42.196 واقعا یه روح بوده؟ 00:15:43.705 --> 00:15:45.079 مطمئن نیستم 00:15:46.464 --> 00:15:48.494 اما دیدم ازون آپارتمان اومد بیرون 00:15:53.514 --> 00:15:54.655 سونگ جونگ 00:15:56.844 --> 00:15:58.057 راستش 00:15:59.614 --> 00:16:02.079 منم یه چیزی دیدم 00:16:04.655 --> 00:16:05.896 چی دیدی؟ 00:16:11.025 --> 00:16:14.670 فکر کنم دیدم که یه کسی تو خطر میفته 00:16:18.335 --> 00:16:19.647 حس میکنم 00:16:20.705 --> 00:16:22.826 واقعا اتفاق میفته 00:16:29.175 --> 00:16:30.527 نگران نباش 00:16:31.085 --> 00:16:34.245 اگه کسی بهت گفت ، میخوان که جلوشو بگیری 00:16:34.884 --> 00:16:36.126 میتونیم جلوشو بگیریم 00:16:38.055 --> 00:16:39.196 باشه 00:16:40.295 --> 00:16:41.436 حتما 00:16:44.624 --> 00:16:46.513 اما نونا 00:16:48.165 --> 00:16:49.406 کفشات 00:16:54.435 --> 00:16:56.223 خیلی عجله کردم برای همینه 00:16:57.175 --> 00:16:58.821 به پات صدمه میزنی 00:16:59.075 --> 00:17:00.155 صبر کن 00:17:05.215 --> 00:17:06.528 چکار میکنی؟ 00:17:06.614 --> 00:17:08.674 چیه؟ داریم کفشارو عوض میکنیم 00:17:09.255 --> 00:17:11.453 پاتو بده نه خوبه 00:17:11.454 --> 00:17:13.123 واقعا مشکلی نداره 00:17:13.124 --> 00:17:14.942 مشکلی نداره 00:17:17.565 --> 00:17:19.585 واقعا خوبم 00:17:22.495 --> 00:17:24.252 واقعا خوبما 00:17:28.805 --> 00:17:29.987 خیلی بزرگن؟ 00:17:32.874 --> 00:17:33.986 خوبن؟ 00:17:49.325 --> 00:17:50.637 تو اتاق نشیمنه مگه نه؟ 00:17:59.835 --> 00:18:01.087 بیخیال 00:18:01.235 --> 00:18:04.173 خونه خودمه . چرا باید یواشکی راه برم؟ 00:18:04.444 --> 00:18:05.656 واقعا که 00:18:18.184 --> 00:18:19.871 اوه واقعا که 00:18:20.725 --> 00:18:22.108 ترسوندیم 00:18:28.335 --> 00:18:30.728 نسیم خوبیه 00:18:32.235 --> 00:18:33.316 نسیم؟ 00:18:34.235 --> 00:18:36.943 موقع کار سرم درد گرفت 00:18:36.944 --> 00:18:39.196 برای همین رفتم هوا بخورم 00:18:50.954 --> 00:18:53.324 دوستم تو خطر بود نمیتونستم نادیده اش بگیرم 00:18:53.325 --> 00:18:55.353 خانم کی دوستته؟ از کی تا حالا؟ 00:18:55.354 --> 00:18:56.606 از ده سال پیش 00:18:57.565 --> 00:18:59.848 شاید ازش متنفر باشم ولی دوست دوسته دیگه 00:19:01.134 --> 00:19:02.246 خوب 00:19:03.094 --> 00:19:05.590 مگه من جلوتو میگرفتم نری بیمارستان؟ 00:19:05.805 --> 00:19:08.835 باید بهم میگفتی . چرا از پنجره رفتی؟ 00:19:09.104 --> 00:19:10.185 چون 00:19:11.704 --> 00:19:14.775 پنجره به درخروجی نزدیک تره؟ 00:19:16.174 --> 00:19:17.296 چی؟ 00:19:18.344 --> 00:19:20.453 میخواستم میانبر بزنمو فرز باشم 00:19:20.454 --> 00:19:21.754 قدر تلاشمو نمیدونی 00:19:21.755 --> 00:19:23.198 اینجارو باش 00:19:23.485 --> 00:19:25.883 اوه نه دیرم شد 00:19:25.884 --> 00:19:26.965 یو فیلیپ 00:19:27.894 --> 00:19:28.893 اینو بخور 00:19:28.894 --> 00:19:30.824 وقتی کارم تموم شد همه چیو بهت میگم 00:19:30.825 --> 00:19:31.835 ببخشید 00:19:32.094 --> 00:19:33.593 وقت داری دزدکی اینور اونور بری 00:19:33.594 --> 00:19:35.282 اما وقت نداری بهم بگی؟ 00:19:41.735 --> 00:19:44.703 خانم کی سابقه بدی داره 00:19:45.575 --> 00:19:47.113 تو چین یه سرمایه گذاری 00:19:47.114 --> 00:19:48.832 ده میلیون دلاری کرده 00:19:49.374 --> 00:19:51.244 اما حق کپی رایت داستان عشق یک روحو 00:19:51.245 --> 00:19:53.538 به عنوان وثیقه ی یک وام پنج میلیون دلاری گذاشته 00:19:54.255 --> 00:19:56.683 پس چرا مالیاتشو پرداخت نمیکنه؟ 00:19:56.684 --> 00:19:57.836 من از کجا بدونم؟ 00:19:58.184 --> 00:20:00.893 به هرحال ممنوع الخروج شده 00:20:00.894 --> 00:20:03.692 برای همینه که داره با یه نویسنده دیگه کار میکنه 00:20:04.025 --> 00:20:05.843 که اینطور 00:20:06.065 --> 00:20:08.458 حتی وقتی که گم و گور شده بود 00:20:08.894 --> 00:20:10.534 طلبکاراش برای اون طرح دعوی 00:20:10.535 --> 00:20:11.804 یه جنجالی راه انداختن 00:20:11.805 --> 00:20:12.903 اوه 00:20:12.904 --> 00:20:14.304 حتما دلش میخواسته بمیره 00:20:14.305 --> 00:20:16.698 اما خیلی دل و جرات داره 00:20:16.874 --> 00:20:18.359 بیا بله قربان 00:20:20.144 --> 00:20:21.891 یه چی رو کتته 00:20:24.245 --> 00:20:25.860 ها؟ 00:20:27.354 --> 00:20:28.394 ایشش 00:20:28.985 --> 00:20:30.640 میرم دستشویی باشه 00:20:38.295 --> 00:20:40.183 چرا پاک نمیشه؟ 00:20:48.174 --> 00:20:50.094 چرا صدای پاشنه ی یه خانمو تو دستشویی مردونه میشنوم؟ 00:20:50.545 --> 00:20:51.555 ...چرا 00:21:12.965 --> 00:21:14.681 را یون 00:21:25.844 --> 00:21:27.359 فکرکنم من بعدی ام 00:21:27.944 --> 00:21:29.343 منظورت چیه؟ 00:21:29.344 --> 00:21:30.859 اووف،بوی الکل میدی 00:21:31.485 --> 00:21:33.606 مطمئنی بخاطر مستی توهم نزدی؟ 00:21:34.954 --> 00:21:37.176 بعد دیدن روح،مست شدم 00:21:38.555 --> 00:21:39.635 چیکارکنم؟ 00:21:40.694 --> 00:21:43.250 دونگ چول هم مرده.ببین چه بلایی سر نویسنده کی اومد 00:21:43.624 --> 00:21:46.149 کلی طلسم به خودم اویزون کردم ولی بی فایدس 00:21:48.094 --> 00:21:49.377 چته حالا؟ 00:21:49.795 --> 00:21:52.057 چرا اخه؟چرا ترسیدی خب؟ 00:21:52.864 --> 00:21:55.157 کار بدی کردی مگه نه؟ 00:21:57.045 --> 00:21:58.085 ...راستش 00:21:59.204 --> 00:22:00.225 راستش،چی؟ 00:22:03.114 --> 00:22:04.256 ،هشت سال پیش 00:22:05.215 --> 00:22:06.901 خواهر رایون اومد پیدام کرد 00:22:07.755 --> 00:22:09.976 چی؟ خواهر رایون؟ 00:22:11.124 --> 00:22:13.852 اون،خواهر هم داره؟ 00:22:13.924 --> 00:22:15.368 گفته بود یه بچه کوچکتر از خودش هم هست 00:22:16.624 --> 00:22:18.109 چرا حرف نمیزنی؟ 00:22:19.325 --> 00:22:21.517 ترسیدم بخاطر پول اویزونمون شه 00:22:21.835 --> 00:22:24.203 ،اگه میفهمید شما دوتا باهم قرار میذارین 00:22:24.204 --> 00:22:25.750 ...میومد ادا درمیاورد که با تو بوده و 00:22:25.965 --> 00:22:27.854 همه چیو میریخت بهم 00:22:28.134 --> 00:22:30.034 اقلا به من میگفتی 00:22:30.035 --> 00:22:32.267 اتفاقا به هرکی میشد گف غیر از تو 00:22:32.704 --> 00:22:34.533 تو هرکاری واسه رایون حاضر بودی انجام بدی 00:22:37.184 --> 00:22:38.683 ،از اقای کیم خواست تا بره ببینتش 00:22:38.684 --> 00:22:40.876 ...ولی من تونستم بپیچمش 00:22:44.154 --> 00:22:45.871 فکرمیکنی واقعا خواهر کوچکترشه؟ 00:22:46.485 --> 00:22:50.030 یعنی میدونی،شاید اون روح قلابیه تو لباس سفیده 00:22:50.624 --> 00:22:51.978 همونه یعنی؟ 00:22:52.094 --> 00:22:53.175 شبیهشه؟ 00:22:54.394 --> 00:22:56.151 ...احیانا 00:22:56.295 --> 00:22:58.254 ...روحی که میگی دیروز دیدیش 00:22:59.465 --> 00:23:00.515 این زنه؟ 00:23:05.075 --> 00:23:06.085 نه بابا 00:23:08.444 --> 00:23:09.858 اون باید روحش باشه 00:23:10.215 --> 00:23:11.658 روح رایون 00:23:13.144 --> 00:23:15.003 کی این عکسو گرفتی؟ 00:23:16.454 --> 00:23:17.868 خدا رو چه دیدی 00:23:17.954 --> 00:23:19.773 ،ممکنه بعدا خودشو بزنه به اون راه 00:23:19.954 --> 00:23:21.541 واسه همین مدرک جمع کردم 00:23:23.624 --> 00:23:25.079 خیلی میترسم 00:23:25.765 --> 00:23:27.280 ...دیگه نمیتونم برم زیر بارون 00:23:27.434 --> 00:23:29.051 میترسم رعد و برقش بزنه بهم 00:23:30.035 --> 00:23:31.703 ....لب به غذا نمیتونم بزنم 00:23:31.704 --> 00:23:34.199 از ترس اینکه،زهر ریخته باشه توش 00:23:34.305 --> 00:23:35.734 زهر بریزه که چی بشه؟ 00:23:35.735 --> 00:23:36.943 ،بدشانس که باشی 00:23:36.944 --> 00:23:39.329 بمحض خوردنش میمیری 00:23:39.604 --> 00:23:40.927 نهارت سمی بوده؟ 00:23:41.075 --> 00:23:42.690 زهر از کجا بیاد اخه؟ 00:23:42.874 --> 00:23:43.996 کودن بی خاصیت 00:23:44.644 --> 00:23:46.099 اشکالی نداره 00:23:46.545 --> 00:23:48.030 اقای کانگ چپ و راست روح و هیولا میبینه 00:23:48.315 --> 00:23:50.142 اصلا با روح داره زندگی میکنه 00:23:50.225 --> 00:23:52.851 زنشم هیولایه،وقتی پولاشو پیدا میکنه 00:23:53.225 --> 00:23:55.880 نه اخه ایندفعه فرق میکنه 00:23:57.394 --> 00:23:58.809 رایونو دیده 00:23:59.124 --> 00:24:00.205 رایون نونا؟ 00:24:00.934 --> 00:24:02.176 کجا دیدتش؟ 00:24:02.194 --> 00:24:03.446 تو دستشویی 00:24:04.164 --> 00:24:05.214 ....نونا،چرا 00:24:06.404 --> 00:24:08.597 رفته دستشویی مردونه؟ 00:24:09.904 --> 00:24:11.722 خواهشا،گوش کن اخه 00:24:14.715 --> 00:24:15.725 ،تق 00:24:16.174 --> 00:24:17.194 تق 00:24:17.815 --> 00:24:18.825 ،تق 00:24:19.184 --> 00:24:20.194 تق 00:24:20.315 --> 00:24:21.667 ،این صدا رو شنیده 00:24:22.114 --> 00:24:23.639 ...کله ش چرخیده 00:24:24.085 --> 00:24:25.802 چی؟چرخیده و چی؟ 00:24:27.725 --> 00:24:28.936 پا نداشته 00:24:29.854 --> 00:24:30.976 ،اگه پا نداشته 00:24:31.894 --> 00:24:33.339 کفش و پاشنه چجوری داشته؟ 00:24:35.535 --> 00:24:37.625 خب روح همینه دیگه 00:24:38.335 --> 00:24:39.577 ولی،هیونگام 00:24:40.204 --> 00:24:41.234 ....رایون نونا 00:24:41.235 --> 00:24:43.774 پس یعنی بوی پا هم نداشته؟ 00:24:43.775 --> 00:24:44.774 ....وایسا،رایون نونا 00:24:44.775 --> 00:24:46.544 اصلا مسئله همینه،بوی پا 00:24:46.545 --> 00:24:48.274 ....نه بابا،بوی پا 00:24:48.275 --> 00:24:50.203 پاهاش بو بد میداد؟ 00:24:50.914 --> 00:24:55.127 من بعضی وقتا،بوی نونا رایون رو از پنیر ابی میشنوم 00:24:55.384 --> 00:24:57.254 اااه این چه خزعبلات ترسناکیه که میگید؟ 00:24:57.255 --> 00:24:59.305 قلبم اومد تو دهنم 00:24:59.924 --> 00:25:01.268 ...مدیر کانگ 00:25:01.654 --> 00:25:03.241 درحق رایون بد کرده 00:25:03.424 --> 00:25:05.283 واسه همینه که روحشو میبینه 00:25:07.864 --> 00:25:09.784 واقعا بهش ظلم کرده؟ 00:25:09.965 --> 00:25:12.363 ...مدیر کانگ عامل بهم زدنش با 00:25:12.364 --> 00:25:13.587 فیلیپ بود خو 00:25:14.404 --> 00:25:16.903 ،اگه اصرار به ازدواج باهاش نمیکرد 00:25:16.904 --> 00:25:18.894 دیگه وضع به این روز نمی افتاد 00:25:19.045 --> 00:25:20.055 ازدواج؟ 00:25:20.545 --> 00:25:22.514 فیلیپ قصدش ازدواج بوده؟ 00:25:22.515 --> 00:25:24.883 ،نونا رایون هم استرسشو داشت 00:25:24.884 --> 00:25:26.602 واسه همین اون میخواست اقلا نامزد کنن 00:25:26.815 --> 00:25:30.284 ولی اونموقع زمان فرمانرواییه جامپ فایو بود 00:25:30.285 --> 00:25:31.295 اصلا معنی میده؟ 00:25:32.154 --> 00:25:34.174 ،اگه میخواست تا اینجاهاش پیش بره 00:25:34.454 --> 00:25:36.373 الان چرا دنبال کشتن فیلیپه؟ 00:25:37.025 --> 00:25:38.035 ،خب 00:25:38.624 --> 00:25:39.978 چه میدونم 00:25:40.265 --> 00:25:42.933 ...شاید اخرش نظر فیلیپ عوض شده و 00:25:42.934 --> 00:25:43.975 بهش خیانت کرده 00:25:52.674 --> 00:25:53.684 تویی؟ 00:25:56.614 --> 00:25:58.343 (کیم رایون) 00:25:58.344 --> 00:26:00.062 چی میخوای بهم بگی؟ 00:26:00.086 --> 00:26:20.086 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:26:23.604 --> 00:26:24.917 ...ممنون که تا اینجا 00:26:25.104 --> 00:26:26.154 قدم رنجه کردید 00:26:27.515 --> 00:26:29.091 چرا از من تشکر میکنی؟ 00:26:30.315 --> 00:26:31.527 زیاد میای اینجا 00:26:32.245 --> 00:26:33.628 معمولا میام 00:26:33.815 --> 00:26:35.632 واسم مثل یه خواهر بود 00:26:35.785 --> 00:26:38.078 ممنون که چشمت بهشه 00:26:40.424 --> 00:26:42.444 با اون زن،نزدیک بنظر میای 00:26:42.924 --> 00:26:43.934 نویسنده اوه؟ 00:26:48.194 --> 00:26:49.204 یونا 00:26:50.604 --> 00:26:52.251 من نویسنده اوه رو خیلی دوست دارم 00:26:53.575 --> 00:26:56.262 نزدیک که چه عرض کنم،بیشتر از این حرفا 00:26:58.805 --> 00:26:59.815 ها؟ 00:27:00.575 --> 00:27:02.634 ...چون به نویسنده اوه قضیه پیشگو رو گفتی 00:27:03.015 --> 00:27:04.196 بخاطرش سرزنشت نمیکنم 00:27:05.114 --> 00:27:06.195 ،حقیقته 00:27:07.555 --> 00:27:08.595 و ما دوتا 00:27:09.585 --> 00:27:10.867 همه ی سوءتفاهما رو برطرف کردیم 00:27:14.725 --> 00:27:17.118 چه درک بالایی داره،اون زن 00:27:17.924 --> 00:27:20.359 اینکه یواشکی عکس بگیری و بدی دست روزنامه ها 00:27:21.164 --> 00:27:22.406 این قابل درکه 00:27:23.604 --> 00:27:25.787 شاید تقصیر من بوده باشه 00:27:27.475 --> 00:27:29.596 ولی،دیگه اینجوری نیست 00:27:31.475 --> 00:27:32.788 ،اگه تو ادامه بدی 00:27:33.614 --> 00:27:35.261 نمیذارم دفعه بعدی هم وجود داشته باشه 00:27:37.245 --> 00:27:38.598 اون زن،چیش خوبه؟ 00:27:38.884 --> 00:27:40.631 چیش برات فوق العادس؟ 00:27:41.815 --> 00:27:44.552 تنها فرد قابل اعتماد کل این دنیا برامه 00:27:46.585 --> 00:27:49.251 بی هیچ مدرکی هم من اونو قبول دارم 00:27:51.694 --> 00:27:53.209 از وقتی بدنیا اومدم،اولین بارمه این حسو دارم 00:27:54.235 --> 00:27:55.245 ...واسه همین 00:27:56.335 --> 00:27:57.617 ...اگه اون زن کنارم باشه 00:27:58.305 --> 00:27:59.415 راحت تر نفس میکشم 00:28:02.674 --> 00:28:03.684 .....پس 00:28:06.444 --> 00:28:09.243 نمیتونستی به من اعتماد کنی 00:28:13.654 --> 00:28:14.694 اینو میدونی؟ 00:28:16.315 --> 00:28:17.497 ....جناب فیلیپ 00:28:17.985 --> 00:28:20.045 کسی نیست که بتونه به بقیه اعتماد کنه 00:28:20.255 --> 00:28:21.870 فقط داره اداشو درمیاره 00:28:24.995 --> 00:28:27.115 تو هرگز به کسی اعتماد نخواهی کرد 00:28:54.954 --> 00:28:55.964 بله؟ 00:28:56.525 --> 00:28:58.585 یو فیلیپ کجایی؟ 00:28:59.795 --> 00:29:02.593 من قسمت14فیلمنامه رو تمومش کردم 00:29:02.864 --> 00:29:04.884 میشه یکم بیای اینجا؟ 00:29:12.505 --> 00:29:13.586 اینا چیه؟ 00:29:14.245 --> 00:29:15.255 اوه،رسیدی 00:29:16.444 --> 00:29:19.616 این؟قسمت14رو دادم رفت 00:29:19.884 --> 00:29:20.924 واسه همین 00:29:21.654 --> 00:29:23.776 فقط بعد تحویل فیلمنامه هاست که میشه قیافه ـتو دید 00:29:27.654 --> 00:29:28.736 00:29:30.624 --> 00:29:31.705 این 00:29:32.495 --> 00:29:33.505 هدیه س 00:29:33.594 --> 00:29:35.787 مناسبتش هم تحویل قسمت14س 00:29:36.194 --> 00:29:37.579 لباسای کاپلی 00:29:44.144 --> 00:29:45.457 سلیقه ت هم خوبه 00:29:47.015 --> 00:29:49.640 خوب بلدی دیوونه م کنی 00:29:51.384 --> 00:29:52.626 یو فیلیپ 00:29:54.884 --> 00:29:57.046 بیا دعوا نکنیم 00:29:57.525 --> 00:29:59.140 وقتمون هدر میره 00:30:02.894 --> 00:30:05.187 ،وقتی بعدنا فقط یکیمون تو دنیا باقی موند 00:30:06.364 --> 00:30:07.764 ...ناعادلانه ست اگه 00:30:07.765 --> 00:30:10.593 از طرف مقابل فقط کج خلقیاشو به یاد بیاره 00:30:11.465 --> 00:30:13.495 قراره کدوم یکی باقی بمونه؟ 00:30:13.805 --> 00:30:16.805 ،اگه من صد سال زندگی کردم و تو صد و یک سال 00:30:17.374 --> 00:30:20.646 فقط خاطرات خوبمو یادت بمونه 00:30:22.874 --> 00:30:25.641 وایسا برات یه غذای خوب بپزم،یکم وایسا 00:30:26.585 --> 00:30:27.797 بیا باهم حرف بزنیم 00:30:28.154 --> 00:30:29.353 بذار بعد غذا 00:30:29.354 --> 00:30:31.102 گشنم نیس 00:30:31.454 --> 00:30:33.324 چجوری گشنه ت نیست وقتی چیزی نخوردی؟ 00:30:33.325 --> 00:30:36.152 من،یو فیلیپ،با عشق زندگی میکنم 00:30:37.765 --> 00:30:39.138 یه چند دقیقه بحرفیم دیگه 00:30:49.035 --> 00:30:51.499 اینا شمعای حقیقته 00:30:53.715 --> 00:30:54.744 چی؟ 00:30:54.745 --> 00:30:56.058 امروز نمیتونی قسر دربری 00:30:56.745 --> 00:30:59.512 مزه ریزی،اداهای خوشگل خوشگل و هدیه،جوابگو نیست 00:31:00.015 --> 00:31:01.398 بهم دروغ نگیا 00:31:03.154 --> 00:31:04.164 باشه 00:31:06.525 --> 00:31:08.716 ....باید بدونم تو سن34سالگیت 00:31:10.055 --> 00:31:11.438 چی میخواد بشه؟ 00:31:19.090 --> 00:31:21.212 ....باید بدونم تو سن34سالگیت 00:31:22.601 --> 00:31:23.812 چی میخواد بشه؟ 00:31:28.430 --> 00:31:29.481 ...خب 00:31:30.671 --> 00:31:32.257 راستش هیچ اتفاقی نمیفته 00:31:41.050 --> 00:31:42.060 ...من 00:31:44.381 --> 00:31:45.866 پسر یه شمن بودم 00:31:54.591 --> 00:31:57.257 پسر شمن خبر نداشت من میخوام،اینو از زیر پاش بکشم؟ 00:31:57.400 --> 00:32:00.100 مادرتم شمنه مثلا؟ 00:32:00.101 --> 00:32:02.090 آمار این چیزا رو بهت نمیده؟ 00:32:08.811 --> 00:32:09.892 ....اون زن 00:32:11.210 --> 00:32:13.050 ....خانم لایقیه،واسه همین رفته امریکا 00:32:13.051 --> 00:32:14.798 و اونجا ساکن شده 00:32:15.981 --> 00:32:17.379 ...قول داده با یول چوک خوب برخورد کنه 00:32:17.380 --> 00:32:18.936 براش مادری کنه 00:32:21.490 --> 00:32:22.572 مامان یول چوک 00:32:25.291 --> 00:32:26.889 لطفا ولش کن بره 00:32:26.890 --> 00:32:29.152 من جدا خوب بزرگش میکنم 00:32:29.500 --> 00:32:30.915 بابای یول چوک 00:32:31.701 --> 00:32:33.900 رها کردنم یجور عشق محسوب میشه 00:32:33.901 --> 00:32:36.194 واسه بچه خودت هم نمیتونی اینکارو کنی؟ 00:32:36.901 --> 00:32:39.435 نه،خودم خوب بزرگش میکنم،قول میدم 00:32:39.511 --> 00:32:41.310 واقعا خوب بزرگش میکنم 00:32:41.311 --> 00:32:43.098 !خواهش میکنم!خواهش میکنم ازت 00:32:44.140 --> 00:32:45.525 لجبازی رو بذار کنار 00:32:46.281 --> 00:32:48.180 دائما بخاطر بچه ی شمن بودن ازارش میدن 00:32:48.181 --> 00:32:50.049 اون همش کتک میخوره و تو خبر داری 00:32:50.050 --> 00:32:51.262 چطور میتونی بازم این حرفا رو بزنی؟ 00:32:53.121 --> 00:32:54.131 چیه؟ 00:32:54.550 --> 00:32:57.086 میخوای تا اخر عمرش اینجوری صداش کنن؟ 00:32:59.830 --> 00:33:02.790 راستش منم،هیچ خوشی ای بخاطر تو نداشتم 00:33:03.231 --> 00:33:05.523 !داری اینده ی پسرمونم به گند میکشی 00:33:45.811 --> 00:33:47.588 گریه نکن مامان 00:33:48.910 --> 00:33:51.566 امریکا نمیرم 00:33:53.480 --> 00:33:56.247 با تو زندگی میکنم 00:33:57.220 --> 00:33:58.635 ....عین سیریش تا روزِ مرگم 00:33:58.781 --> 00:34:00.810 بهت میچسبم 00:34:08.391 --> 00:34:09.511 ...ولی 00:34:09.931 --> 00:34:12.030 .....کی منم میتونم مثل مامان 00:34:12.031 --> 00:34:14.252 آدمای مرده رو ببینم؟ 00:34:19.670 --> 00:34:20.752 یول چوک 00:34:22.311 --> 00:34:24.159 ....مردم هم میگن 00:34:25.681 --> 00:34:28.105 منم روحا رو میبینم 00:34:44.130 --> 00:34:46.251 !مامان 00:34:49.570 --> 00:34:51.359 کجا داری میری؟ 00:34:54.510 --> 00:34:55.550 مامان 00:34:58.281 --> 00:34:59.291 یول چوک 00:35:00.151 --> 00:35:01.595 برو..برو 00:35:01.711 --> 00:35:02.749 برو 00:35:02.750 --> 00:35:04.569 زودباش برو 00:35:05.420 --> 00:35:06.430 !مامان 00:35:06.891 --> 00:35:08.063 !مامان 00:35:08.491 --> 00:35:10.338 !مامان 00:35:10.591 --> 00:35:12.106 نرو 00:35:12.630 --> 00:35:14.490 منو مرده بدون 00:35:14.491 --> 00:35:16.015 برو...زودباش...میگم برو 00:35:17.260 --> 00:35:18.930 !مامان یول چوک 00:35:18.931 --> 00:35:20.586 بیا اینجا ببینم 00:35:20.970 --> 00:35:22.920 با بابات برو !مامان 00:35:23.141 --> 00:35:24.615 زود باش !مامان 00:35:24.970 --> 00:35:26.627 !مامان 00:35:28.170 --> 00:35:30.161 ...هنوزم که هنوزه نمیدونم مامانم منو بخاطر 00:35:31.240 --> 00:35:33.876 خودم یا خوشحالی خودش ولم کرد 00:35:34.881 --> 00:35:36.435 !مامان ....فقط 00:35:36.550 --> 00:35:37.780 !مامان 00:35:37.781 --> 00:35:40.073 سردی رفتارشو تو لحظه های اخر به یاد دارم 00:35:42.151 --> 00:35:43.272 ....و بابام بهم گفت 00:35:44.821 --> 00:35:47.790 مامانم ولم کرد تا ازدواج کنه 00:35:50.560 --> 00:35:51.570 ....واسه همینه من 00:35:52.771 --> 00:35:55.699 کل این24سال از مادرم متنفر بودم 00:35:57.571 --> 00:35:58.681 ....اون نفرت 00:35:59.511 --> 00:36:01.531 ،از بخت و اقبالم هم بزرگتر بود 00:36:03.110 --> 00:36:05.979 واسه همین هیچوقت نتونستم شکرگزارِ اتفاقای خوب زندگیم باشم 00:36:07.651 --> 00:36:09.398 نمیخوام از تو هم متنفر باشم 00:36:11.480 --> 00:36:12.864 بهم دروغ نگو 00:36:18.091 --> 00:36:20.485 دروغ که نمیگم 00:36:20.961 --> 00:36:22.000 پس بگو 00:36:23.001 --> 00:36:24.718 چیه که میترسوندت؟ 00:36:25.160 --> 00:36:28.402 یعنی چی که تو 34سالگی میمیری؟ 00:36:31.771 --> 00:36:34.468 یه ضرب المثل هست 00:36:34.841 --> 00:36:36.598 تا وقتی 34ساله میشی مواظب باش 00:36:37.980 --> 00:36:38.990 همین 00:36:39.310 --> 00:36:41.128 واقعا همین؟ 00:36:41.550 --> 00:36:42.560 آره 00:36:43.451 --> 00:36:45.440 مواظب آتیش، آب 00:36:45.581 --> 00:36:47.106 و افتادن از ارتفاع باش 00:36:48.220 --> 00:36:49.473 دیگه چی بود؟ 00:36:49.990 --> 00:36:52.657 آره، فکر کنم همین بود 00:36:53.761 --> 00:36:55.002 هیچکدومش رو باور نکن 00:36:55.560 --> 00:36:57.760 ،هرچیزی که مادرم گفت یا انجام داد 00:36:57.761 --> 00:36:59.013 باور نمیکنم 00:37:00.100 --> 00:37:01.141 ..نباید باورش کنیم 00:37:02.201 --> 00:37:03.857 که با همدیگه باشیم 00:37:04.841 --> 00:37:07.062 برای من این اهمیت داره 00:37:15.751 --> 00:37:16.992 اما فیلیپ 00:37:17.620 --> 00:37:20.479 ..چقدر از آتیش سوزی 8سال پیش 00:37:20.720 --> 00:37:23.760 توی اقامتگاه کورینا یادت میاد؟ 00:37:23.761 --> 00:37:25.073 چطوری اومدی بیرون؟ 00:37:27.560 --> 00:37:28.642 ،راستش 00:37:29.461 --> 00:37:31.218 به زور چیزی ازش یادمه 00:37:32.001 --> 00:37:34.657 ،به محضی که رسیدم به اون اتاق بهم شوکر زدن 00:37:35.131 --> 00:37:36.151 ،و وقتی بیدار شدم 00:37:36.670 --> 00:37:38.316 بهم گفتن یونا نجاتم داده 00:37:41.341 --> 00:37:42.421 یونا نجاتت داده؟ 00:37:45.651 --> 00:37:46.661 ..به غیر از من 00:37:47.410 --> 00:37:48.795 ..چند نفر رو 00:37:49.521 --> 00:37:50.895 نجات دادی؟ 00:37:51.920 --> 00:37:52.930 من؟ 00:37:53.720 --> 00:37:54.730 ..خب 00:37:58.490 --> 00:37:59.742 خیلیا رو نجات دادم 00:38:01.091 --> 00:38:03.858 یکی رو از خوردن به یه اتوبوس نجات دادم 00:38:04.261 --> 00:38:06.655 و یکیو از کتک خوردن از اراذل و اوباش نجات دادم 00:38:07.501 --> 00:38:08.582 خیلی هست 00:38:08.800 --> 00:38:10.900 توی اقامتگاه کورینا هم همینطور 00:38:10.901 --> 00:38:13.263 اون موقع هم یکی رو نجات دادم 00:39:22.310 --> 00:39:25.007 نمیتونم فیلمنامه قسمت 14رو هیچ جا پیدا کنم 00:39:27.680 --> 00:39:29.034 راست میگی 00:39:29.651 --> 00:39:30.762 چه خبره؟ 00:39:31.550 --> 00:39:33.975 بهم گفت فیلمنامه رو داره 00:39:51.371 --> 00:39:53.693 این چند روزه رفتارش عجیب غریب بود 00:39:56.011 --> 00:39:58.001 به هر حال، بریم 00:39:59.751 --> 00:40:01.771 نه. تو اول برو 00:40:02.481 --> 00:40:04.338 ،اگه یون یونگ برگرده 00:40:04.651 --> 00:40:06.641 خوشحال میشه اگه خونه ـش تمیز باشه 00:40:06.651 --> 00:40:08.104 قبل از رفتن نظافت میکنم 00:40:08.450 --> 00:40:10.380 پس کمکت میکنم 00:40:28.310 --> 00:40:29.392 چیه؟ 00:40:33.410 --> 00:40:35.532 این فیلمنامه قسمت 14ست 00:40:35.981 --> 00:40:37.697 حتما یون یونگ اینو نوشته 00:40:38.851 --> 00:40:39.961 بیا یه نگاهی بندازیم 00:40:46.430 --> 00:40:47.689 (داستان عشق یک روح"، قسمت 14") 00:40:47.690 --> 00:40:49.329 (باید اون روز میمردی) 00:40:49.330 --> 00:40:52.765 باید اون روز میمردی 00:40:53.070 --> 00:40:56.474 (8سال پیش، اقامتگاه کورینا) 00:40:57.170 --> 00:40:58.210 وای نه 00:41:07.381 --> 00:41:08.522 !یول سون 00:41:09.481 --> 00:41:10.531 !اوپا 00:41:10.651 --> 00:41:11.792 !یول سون 00:41:12.851 --> 00:41:14.620 خوبی؟ 00:41:14.621 --> 00:41:16.510 اوپا 00:41:17.121 --> 00:41:18.878 اوپا- اجازه بدین- 00:41:19.290 --> 00:41:20.674 کجا داری میری؟- ..من- 00:41:21.160 --> 00:41:23.928 باید مامانمو بیارم- !نه! خطرناکه- 00:41:23.930 --> 00:41:25.042 !یول سون 00:41:27.031 --> 00:41:28.142 !یول سون 00:41:29.840 --> 00:41:30.912 !یول سون 00:41:31.800 --> 00:41:33.689 اوپا 00:41:35.141 --> 00:41:36.252 اوپا 00:41:45.381 --> 00:41:47.814 تا حالا تهیه کننده رو ندیدی؟ 00:41:48.521 --> 00:41:49.671 نه 00:41:49.960 --> 00:41:52.516 همیشه با ایمیل یا پشت تلفن بود 00:42:24.621 --> 00:42:26.829 ..یون یونگ. من 00:42:26.830 --> 00:42:29.688 من..من.. یه 00:42:29.700 --> 00:42:31.478 مامور آتش نشانی پیشت هست؟ 00:42:32.901 --> 00:42:34.285 یه چیزی میشنوم 00:42:34.531 --> 00:42:35.681 یون یونگ 00:42:36.040 --> 00:42:37.617 من طبقه پنجمم 00:42:37.741 --> 00:42:40.235 در خروج اضطراری رو نمیتونم باز کنم 00:42:40.241 --> 00:42:43.068 مامانم اون طرفه، اما نمیتونم برم داخل 00:42:43.141 --> 00:42:45.705 چند تا آتش نشان رو بفرست طبقه پنجم 00:42:45.910 --> 00:42:47.901 خواهش میکنم بفرستشون، باشه؟ 00:42:50.450 --> 00:42:52.571 الو؟ یون یونگ 00:42:53.351 --> 00:42:55.309 !یون یونگ 00:43:09.800 --> 00:43:10.983 اوه، نه- 2، 1- 00:43:13.540 --> 00:43:14.640 داریم یه سرشماری میکنیم 00:43:14.641 --> 00:43:16.094 کسی هست که بیرون نیومده باشه؟ 00:43:17.180 --> 00:43:19.209 اگه کسی زنده ست باید از راه پنجره ها بریم 00:43:19.210 --> 00:43:20.494 هنوز کسی اونجاست؟ 00:43:22.820 --> 00:43:23.830 نه 00:43:24.580 --> 00:43:26.167 هیچکس تو طبقه پنج نیست 00:43:26.621 --> 00:43:29.189 من آخرین نفری بودم که اومد بیرون 00:43:29.190 --> 00:43:30.331 باشه 00:43:36.001 --> 00:43:38.959 فقط همونجا بمیر 00:43:39.200 --> 00:43:40.282 تو رو خدا 00:43:42.471 --> 00:43:44.086 ..اگه بمیری 00:43:44.641 --> 00:43:46.257 ..اگه فقط میمردی 00:44:06.361 --> 00:44:10.169 (..فقط همونجا بمیر. تو رو خدا. اگه بمیری) 00:44:32.351 --> 00:44:33.361 نونا 00:44:35.820 --> 00:44:36.931 ..این 00:44:38.861 --> 00:44:40.507 این یه فیلمنامه نیست 00:44:42.361 --> 00:44:44.280 این واقعا اتفاق افتاده 00:44:45.131 --> 00:44:46.787 چیزی که من نمیدونستم 00:45:06.450 --> 00:45:07.702 یه هفته بهت وقت میدم 00:45:07.891 --> 00:45:11.295 تصمیم بگیر میخوای بری دادگاه یا با زبون خوش تمومش میکنی 00:45:11.761 --> 00:45:12.972 به تو بستگی داره 00:45:21.200 --> 00:45:22.484 چرا داری این کارو میکنی؟ 00:45:23.170 --> 00:45:25.564 !خیلی راحت میتونی یه چیز دیگه بنویسی 00:45:25.710 --> 00:45:27.893 نمیتونم تحمل کنم که ببینم موفق شدی 00:45:30.111 --> 00:45:31.151 چی؟ 00:45:33.381 --> 00:45:35.067 چه بلایی سرت اومده؟ 00:45:36.550 --> 00:45:38.439 قبلنا خیلی باحال بودی 00:45:38.820 --> 00:45:40.740 اشتیاق، تعهد، و اخلاق کاریت 00:45:40.920 --> 00:45:42.779 از همه بیشتر بود 00:45:43.290 --> 00:45:46.260 چرا..چجوری کارت به اینجا کشید؟ 00:45:46.290 --> 00:45:48.482 تو منو اینجوری کردی 00:45:48.590 --> 00:45:51.226 برای من نوشتن رو غیرممکن کردی 00:45:55.771 --> 00:45:58.194 باید اون روز میمردی 00:45:58.800 --> 00:46:01.598 فقط همونجا بمیر 00:46:02.040 --> 00:46:03.110 تو رو خدا 00:46:03.111 --> 00:46:04.595 ..اگه بمیری 00:46:05.141 --> 00:46:06.695 ..اگه فقط میمردی 00:46:19.830 --> 00:46:20.871 نونا 00:46:22.861 --> 00:46:24.245 چی شده؟ 00:46:28.901 --> 00:46:30.314 سونگ جونگ 00:46:31.601 --> 00:46:32.953 سونگ جونگ 00:46:35.680 --> 00:46:36.922 سونگ جونگ 00:46:40.511 --> 00:46:41.622 چیزی نیست 00:46:43.680 --> 00:46:44.893 ..مامان 00:46:45.320 --> 00:46:47.543 مامان به خاطر یون یونگ مرد 00:46:48.491 --> 00:46:50.843 ..اما اون میگه به خاطر من 00:46:51.391 --> 00:46:53.178 تبدیل به این شده 00:46:53.430 --> 00:46:55.047 به خاطر من 00:46:57.800 --> 00:47:01.265 بس کن. تقصیر تو نیست 00:47:01.771 --> 00:47:03.558 تقصیر نویسنده کی ـه 00:47:05.570 --> 00:47:07.428 چطوری باهاش رو به رو بشم؟ 00:47:08.011 --> 00:47:10.363 چطور میتونم دوباره باهاش رو به رو بشم؟ 00:47:24.521 --> 00:47:26.511 چطور این اتفاق افتاد؟ 00:47:26.761 --> 00:47:28.751 با نویسنده اوه خونه ـت رو عوض کردی 00:47:29.200 --> 00:47:31.787 خب، میریم و میایم 00:47:33.031 --> 00:47:36.070 نویسنده کی یون یونگ هنوز بیهوشه؟ 00:47:36.570 --> 00:47:38.055 بله، بیهوشه 00:47:39.210 --> 00:47:40.839 ..شما هم فکر میکنین 00:47:40.840 --> 00:47:43.538 اون دست به خودکشی میزد؟ 00:47:45.310 --> 00:47:46.523 ..خب 00:47:47.080 --> 00:47:49.141 آدمای قوی آسونتر به خاک میوفتن 00:47:50.050 --> 00:47:51.464 حتما، درسته 00:47:52.420 --> 00:47:53.633 ..اما 00:47:54.190 --> 00:47:56.241 آقای کیم یونگ مان جایی رفته؟ 00:47:56.460 --> 00:47:57.571 چرا میپرسین؟ 00:47:57.790 --> 00:47:59.103 فرستادمش دنبال کاری 00:48:00.690 --> 00:48:03.559 چون اون روز توی آپارتمان اون بود 00:48:03.560 --> 00:48:05.419 فکر کردم چند تا سوال ازش بپرسم 00:48:06.800 --> 00:48:09.699 یونگ مان اونجا بود؟ 00:48:10.101 --> 00:48:11.111 بله 00:48:11.670 --> 00:48:15.176 اون و آقای لی سونگ جون کسایی بودن 00:48:16.281 --> 00:48:17.825 که کی یون یونگ رو اول پیدا کردن 00:48:20.380 --> 00:48:22.704 چرا یونگ مان رفت پیش نویسنده کی؟ 00:48:30.161 --> 00:48:31.760 دستگاه مورد نظر خاموش است 00:48:31.761 --> 00:48:33.710 لطفا پیغام بگذارید 00:48:35.491 --> 00:48:38.026 با گوشی خاموش کجا رفته؟ 00:48:51.540 --> 00:48:53.280 مشترک مورد نظر در دسترس نیست 00:48:53.281 --> 00:48:55.200 لطفا پیغام بگذارید 00:48:55.610 --> 00:48:57.750 چرا هیچکس گوشیش رو جواب نمیده؟ 00:48:57.751 --> 00:48:59.710 نه نویسنده اوه نه یونگ مان 00:49:15.171 --> 00:49:16.181 نویسنده اوه 00:49:16.900 --> 00:49:18.082 چشه؟ 00:49:21.671 --> 00:49:22.821 چی شده؟ 00:49:22.880 --> 00:49:24.497 تازه آروم شده 00:49:25.211 --> 00:49:26.221 خواهش میکنم برو 00:49:28.550 --> 00:49:30.903 بهم بگو. چه بلایی سرش اومده؟ 00:49:34.191 --> 00:49:35.490 خودت ازش بپرس 00:49:35.491 --> 00:49:37.440 چون بهم نمیگه دارم میپرسم 00:49:38.161 --> 00:49:40.009 خواهش میکنم بهم بگو 00:49:44.501 --> 00:49:45.571 آقای لی 00:49:47.171 --> 00:49:48.181 ..وقتی 6سالم بود 00:49:49.100 --> 00:49:52.724 شروع کردم به دیدن روح 00:49:54.671 --> 00:49:55.691 ،اون موقع 00:49:56.540 --> 00:49:59.338 هیچکس باورم نمیکرد 00:50:00.681 --> 00:50:01.892 نه حتی پدر و مادرم 00:50:03.751 --> 00:50:04.761 به جز یه نفر 00:50:06.390 --> 00:50:08.270 فقط نویسنده اوه باورم کرد 00:50:09.021 --> 00:50:10.333 و دستم رو گرفت 00:50:14.261 --> 00:50:15.300 ..به خاطر همین 00:50:15.961 --> 00:50:18.728 میخواستم همچین کسی براش باشم 00:50:20.600 --> 00:50:21.610 ،اما 00:50:22.701 --> 00:50:24.387 ..اگه کسی که اون میخواد 00:50:25.271 --> 00:50:26.483 ..من نیستم 00:50:30.981 --> 00:50:32.254 تو این کارو بکن 00:50:33.511 --> 00:50:34.693 ،محکم بگیرش 00:50:35.850 --> 00:50:37.062 و باورش کن 00:50:38.820 --> 00:50:44.543 دوباره شروع کرده به شنیدن صداهای عجیب غریب؟ 00:50:54.600 --> 00:50:55.610 ...اما 00:50:56.171 --> 00:50:57.454 درست حسابی باورش کن 00:50:58.741 --> 00:50:59.881 ،اگه درست انجامش ندی 00:51:00.411 --> 00:51:01.824 من دوباره مداخله میکنم 00:52:49.981 --> 00:52:51.394 هنوز اینجایی 00:52:54.221 --> 00:52:56.009 وقتی تو مریضی چطور میتونم برم؟ 00:52:58.261 --> 00:52:59.503 واو خیلی حس خوبی دارم 00:53:01.130 --> 00:53:02.730 چرا برنمیگردی؟ 00:53:02.731 --> 00:53:04.129 انگار عصبانی هستی 00:53:04.130 --> 00:53:05.615 صورتت رو نشونم بده 00:53:07.001 --> 00:53:09.626 ،دارم تمام تلاشم رو میکنم که انگار مثلا عصبانی نیستم 00:53:10.741 --> 00:53:12.014 اما عصبانیم 00:53:15.211 --> 00:53:16.321 یوفیلیپ 00:53:22.080 --> 00:53:23.768 "این دفعه چی بود؟" 00:53:24.181 --> 00:53:25.806 "چیو داره ازم مخفی میکنه؟" 00:53:27.650 --> 00:53:29.509 "حتما یه دلیلی داره" 00:53:30.860 --> 00:53:33.153 ،میدونم تو چطوری هستی، درک میکنم 00:53:33.691 --> 00:53:34.701 اما بازم این منو عصبانی میکنه 00:53:36.531 --> 00:53:37.914 دوباره یه اتفاقی افتاده، درسته؟ 00:53:40.100 --> 00:53:41.485 چیزیه که من نباید بدونم؟ 00:53:49.610 --> 00:53:50.650 فکر کنم اینطوره 00:53:52.411 --> 00:53:53.622 همه جای صورتت نوشته 00:53:56.880 --> 00:53:58.900 فیلیپ- بیا اول غذا بخوریم- 00:54:43.431 --> 00:54:45.522 باید غذا بخوری که انرژی برای جنگیدن داشته باشی 00:54:49.701 --> 00:54:51.356 فکر کنم شبه 00:54:53.671 --> 00:54:56.236 ،وقتی خورشید داره غروب میکنه 00:54:57.840 --> 00:54:59.163 ..یه نفر 00:55:00.011 --> 00:55:02.001 با پوست تیره میاد سراغت 00:55:10.691 --> 00:55:11.701 چی شده؟ 00:55:12.461 --> 00:55:13.471 این چیه؟ 00:55:13.961 --> 00:55:16.152 هیچی. هیچی نیست 00:55:16.261 --> 00:55:17.359 هیچی 00:55:17.360 --> 00:55:19.824 اینو تحویل من نده. دوباره چیزی میشنوی 00:55:20.070 --> 00:55:21.343 به خاطر همینه که درگیری 00:55:22.570 --> 00:55:24.399 نه. گوش نکن 00:55:24.400 --> 00:55:26.157 خواهش میکنم، بهت التماس میکنم. دیگه گوش نکن 00:55:26.271 --> 00:55:27.270 دیگه مجبور نیستی 00:55:27.271 --> 00:55:29.109 !نه، نه! باید گوش کنم 00:55:29.110 --> 00:55:31.030 !یه چیزیه که مامان میخواد بگه 00:55:32.951 --> 00:55:35.234 !جلوشو میگیرم. من جلوشو میگیرم 00:55:35.380 --> 00:55:37.844 !پس خواهش میکنم. خواهش میکنم گوش نکن 00:55:38.320 --> 00:55:41.250 !به چیزی فکر یا تجسم نکن 00:55:41.421 --> 00:55:43.642 بهت التماس میکنم 00:55:45.390 --> 00:55:46.775 خواهش میکنم بس کن، مامان 00:55:47.931 --> 00:55:48.941 خواهش میکنم 00:55:50.001 --> 00:55:51.414 خواهش میکنم بس کن، مامان 00:55:52.630 --> 00:55:54.145 بس کن، مامان. بهت التماس میکنم 00:55:58.870 --> 00:55:59.880 خواهش میکنم 00:56:33.771 --> 00:56:34.781 مامان 00:56:36.981 --> 00:56:38.051 ،شرمندم 00:56:40.711 --> 00:56:41.923 ولی دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:57:07.810 --> 00:57:11.345 (سو مین) 00:57:12.850 --> 00:57:14.265 بله، سو مین 00:57:14.981 --> 00:57:17.079 اونی، چه خبره؟ 00:57:17.080 --> 00:57:18.495 داری خونه قدیمیت رو خراب میکنی؟ 00:57:19.451 --> 00:57:20.904 منظورت چیه؟ 00:57:21.090 --> 00:57:23.520 کارگرای تخریب الان اونجان 00:57:23.521 --> 00:57:25.208 میگن دارن کل ساختمون رو میریزن 00:57:25.830 --> 00:57:26.840 چی؟ 00:57:27.431 --> 00:57:28.471 کی؟ 00:57:28.661 --> 00:57:30.852 دیگه کی؟ صاحب ساختمونه 00:57:31.330 --> 00:57:32.442 صاحب ساختمون؟ 00:57:41.771 --> 00:57:43.225 کاملا از شرش خلاص بشید 00:57:43.840 --> 00:57:45.092 هیچ چیو باقی نذارین 00:58:05.161 --> 00:58:08.604 (8سال پیش) 00:58:13.411 --> 00:58:14.926 ..نونا 00:58:32.221 --> 00:58:34.554 ..نونا 00:58:34.578 --> 00:58:44.578 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:58:44.602 --> 00:58:54.602 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:58:57.951 --> 00:58:59.589 (معشوق ترسناک) 00:58:59.590 --> 00:59:01.975 !اون روز من تو رو از اقامتگاه کورینا نجات دادم 00:59:02.390 --> 00:59:03.420 با عقل جور نمیاد 00:59:03.421 --> 00:59:05.930 کی یون یونگ و سا دونگ چول ممکنه 00:59:05.931 --> 00:59:07.576 باهم کار کرده باشن- !ببخشید- 00:59:07.630 --> 00:59:10.460 یون یونگ. پاشو، و تقاص گناه هات رو بده 00:59:10.461 --> 00:59:13.899 نویسنده کی هیچوقت قصد نداشت داستان عشق یک روح" رو انجام بده" 00:59:13.900 --> 00:59:17.132 باید یه دلیلی باشه که چرا ما رو اینجا کشونده 00:59:17.340 --> 00:59:20.199 از مامان چی شنیدی؟