WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.129 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:21.200 --> 00:00:22.340 مامان 00:00:24.939 --> 00:00:28.273 (هشت سال قبل اقامتگاه کورینا ) 00:00:43.120 --> 00:00:45.009 رایون بیا بیرون 00:00:45.289 --> 00:00:47.007 بازی درنیار. بیا بیرون 00:00:47.590 --> 00:00:48.600 مامان 00:00:49.130 --> 00:00:50.574 سلام 00:00:51.099 --> 00:00:52.109 سلام 00:00:53.560 --> 00:00:54.711 همه ی راهو تا اینجا اومدی؟ 00:00:55.700 --> 00:00:57.898 مامان خیلی سنگینه کدوم طرفه؟ 00:00:57.899 --> 00:00:59.439 اون طرف نه. اجازه بده 00:00:59.440 --> 00:01:01.239 بدش به من خوبه 00:01:01.240 --> 00:01:02.839 سنگینه من میبرمش 00:01:02.840 --> 00:01:04.426 خوبم اوه 00:01:08.580 --> 00:01:09.923 اینجائه 00:01:18.660 --> 00:01:20.447 سنگینه 00:01:24.199 --> 00:01:25.411 خیلی خوب به نظر میاد 00:01:25.729 --> 00:01:26.739 اوه خوبه 00:01:26.929 --> 00:01:28.198 مامان لازم نیست اینکارو بکنی خوبه 00:01:28.199 --> 00:01:29.209 خوبه؟ 00:01:30.470 --> 00:01:31.698 مامان عالیه 00:01:31.699 --> 00:01:34.840 خیلی سنگینه. باید بهمون زنگ میزدی 00:01:34.940 --> 00:01:36.657 چرا تا اینجا آوردیش؟ 00:01:38.209 --> 00:01:40.478 میخواستم بیام خونه 00:01:40.479 --> 00:01:42.429 حتما باهم تلپاتی داریم 00:01:48.520 --> 00:01:50.540 همسایه تون کیه؟ 00:01:50.890 --> 00:01:52.678 باهاشون حرف میزنی؟ 00:01:52.860 --> 00:01:54.529 چی؟ نه بابا 00:01:54.530 --> 00:01:56.228 اینجا اینجوری نیست 00:01:56.229 --> 00:01:58.179 مشتریا همش عوض میشن 00:01:58.830 --> 00:02:00.299 مشتریا؟ بله 00:02:00.300 --> 00:02:01.482 اینجا یه اقامتگاهه 00:02:01.770 --> 00:02:04.669 میتونه هتل باشه یا آپارتمان 00:02:04.670 --> 00:02:07.008 بیشتر مشتریای هتلن 00:02:07.009 --> 00:02:09.139 اگه مثل ما چند ماهو رزرو کنی 00:02:09.140 --> 00:02:10.927 قیمت ارزون تری میشه 00:02:13.709 --> 00:02:15.079 نگران نباش 00:02:15.080 --> 00:02:17.049 وقتی یول سون قراردادشو امضا کنه 00:02:17.050 --> 00:02:19.019 میریم یه آپارتمان خوب 00:02:19.020 --> 00:02:20.618 دوباره شروع کردی 00:02:20.619 --> 00:02:22.609 هنوز چیزی نشده 00:02:23.760 --> 00:02:24.800 میتونی انجامش بدی 00:02:25.059 --> 00:02:26.218 میتونم انجامش بدم 00:02:26.219 --> 00:02:28.209 البته میتونی انجامش بدی 00:02:36.600 --> 00:02:38.054 چم شده؟ 00:02:39.469 --> 00:02:41.226 خیلی استرس دارم 00:02:43.209 --> 00:02:44.290 خوشمزه به نظر میاد 00:02:44.679 --> 00:02:46.139 مامان بخوریم 00:02:46.140 --> 00:02:47.159 باشه 00:02:47.779 --> 00:02:50.173 اوه خوشمزه به نظر میرسه 00:03:00.730 --> 00:03:04.235 (سو مین) 00:03:05.730 --> 00:03:07.143 هی سو مین 00:03:07.800 --> 00:03:09.928 اونی، اونی، چه خبره؟ 00:03:09.929 --> 00:03:11.414 داری خونه قبلیتو خراب میکنی؟ 00:03:12.339 --> 00:03:13.754 منظورت چیه؟ 00:03:13.969 --> 00:03:16.368 تیم تخریب الان اونجان 00:03:16.369 --> 00:03:18.026 گفتن کل ساختمونو داغون میکنن 00:03:18.740 --> 00:03:21.134 چی؟ کی؟ 00:03:21.550 --> 00:03:23.700 کی؟ صاحب ساختمون دیگه 00:03:24.219 --> 00:03:25.331 صاحب ساختمون؟ 00:03:27.420 --> 00:03:29.066 (قسمت 27) 00:03:32.490 --> 00:03:33.874 کاملا از شرش خلاص شو 00:03:34.390 --> 00:03:35.641 چیزیو جا نندازین 00:03:36.629 --> 00:03:37.812 چقدر طول میکشه؟ 00:03:37.860 --> 00:03:39.213 تقریبا یه هفته 00:03:39.559 --> 00:03:41.590 لطفا هرچه سریعتر کار کنین 00:03:41.800 --> 00:03:44.668 به محض اینکه بقیه بیان شروع میکنم 00:03:57.719 --> 00:03:58.861 برو 00:04:00.390 --> 00:04:02.449 وایسا. خاموشش کن الان 00:04:02.450 --> 00:04:03.549 ازونجا بیا کنار 00:04:03.550 --> 00:04:04.658 بیا کنار 00:04:04.659 --> 00:04:06.889 چی همین الان تمومش کن 00:04:06.890 --> 00:04:08.528 تمومش کن تکون بخور 00:04:08.529 --> 00:04:09.989 الانه که بریزه 00:04:09.990 --> 00:04:11.958 همین الان تمومش کن بیا کنار 00:04:11.959 --> 00:04:13.998 انقدر به من اُرد نده 00:04:13.999 --> 00:04:15.484 گفتم تمومش کن 00:04:15.800 --> 00:04:17.516 چکار داری میکنی؟ خطرناکه 00:04:17.670 --> 00:04:19.690 بیا کنار فیلیپ 00:04:19.900 --> 00:04:21.859 باید حرف بزنیم. همین الان 00:04:27.980 --> 00:04:29.222 چکار داری میکنی؟ 00:04:29.350 --> 00:04:30.378 چت شده؟ 00:04:30.379 --> 00:04:32.518 چکار داری میکنی؟ اینجا جاییه که مامان هست 00:04:32.519 --> 00:04:34.640 تا کی میخوای با مامان مرده ی من زندگی کنی؟ 00:04:35.090 --> 00:04:36.938 این تنها راهیه که میشه جلوشو گرفت 00:04:37.259 --> 00:04:38.876 من کسی میشم که 00:04:40.360 --> 00:04:41.440 تسخیر میشه 00:04:41.660 --> 00:04:44.224 من کسی میشم که آسیب میبینه و حلش میکنم 00:04:46.600 --> 00:04:48.346 مامان ولت نکرد 00:04:48.900 --> 00:04:51.091 همه ی تلاششو کرد تا آخرش جون پسرشو نجات بده 00:04:51.939 --> 00:04:52.969 منظورت چیه؟ 00:04:52.970 --> 00:04:55.636 کسی که تو ساختمان کورینا نجاتت داد 00:04:57.540 --> 00:04:58.621 مامان بود 00:04:59.480 --> 00:05:00.621 مامان بود 00:05:01.009 --> 00:05:02.222 مامانت 00:05:10.860 --> 00:05:11.870 چه خبره؟ 00:05:12.619 --> 00:05:14.175 مامان بجنب 00:05:17.860 --> 00:05:20.425 بیا دیگه باید بریم 00:05:22.170 --> 00:05:23.180 بریم 00:05:29.309 --> 00:05:31.109 یول سون زود برو پایین 00:05:31.110 --> 00:05:32.352 منم میام سریع 00:05:33.780 --> 00:05:34.992 یالا برو 00:05:35.480 --> 00:05:36.779 مامان نه 00:05:36.780 --> 00:05:38.219 کجا داری میری؟ 00:05:38.220 --> 00:05:39.291 مامان 00:05:39.720 --> 00:05:41.840 کجایی مامان؟ بجنب 00:05:43.990 --> 00:05:46.384 مامان 00:05:46.519 --> 00:05:47.903 مامان 00:05:48.530 --> 00:05:50.883 مامان! بجنب 00:05:51.429 --> 00:05:52.772 ببخشید 00:05:54.530 --> 00:05:55.813 ببخشید 00:06:06.480 --> 00:06:07.590 یول چوک 00:06:15.490 --> 00:06:17.719 هی 00:06:17.720 --> 00:06:19.133 بیدار شو 00:06:20.429 --> 00:06:22.814 هی بیدار شو، بیدار شو دیگه 00:06:25.230 --> 00:06:27.119 بیدار شو یالا 00:06:27.499 --> 00:06:29.045 هی 00:06:33.670 --> 00:06:34.881 مسخرست 00:06:36.540 --> 00:06:38.529 من یادم نمیاد مامانو دیده باشم 00:06:40.850 --> 00:06:42.163 چرا اون؟ 00:06:42.610 --> 00:06:43.962 چون مامانت بود 00:06:44.850 --> 00:06:46.192 چون پسرش بودی 00:06:50.019 --> 00:06:51.201 اونروز بهم گفت 00:06:52.990 --> 00:06:55.080 مراقبت باشم 00:07:04.840 --> 00:07:06.938 مامان خوبی؟ 00:07:06.939 --> 00:07:09.566 یول سون، ببرش 00:07:09.639 --> 00:07:12.103 ببرش بیرون ازینجا ببرش بیرون 00:07:13.179 --> 00:07:14.867 مامان بیا دیگه 00:07:15.910 --> 00:07:17.578 باهامون بیا 00:07:17.579 --> 00:07:20.649 باهامون بیا نه یکی اونجاست 00:07:20.650 --> 00:07:22.419 اول اونو ببر بیرون 00:07:22.420 --> 00:07:24.719 مامان کجا میری 00:07:24.720 --> 00:07:26.258 باهام بیا 00:07:26.259 --> 00:07:27.876 ازینجا برو بیرون برو 00:07:28.189 --> 00:07:29.745 مامان 00:07:30.360 --> 00:07:31.571 توروخدا 00:07:32.030 --> 00:07:33.159 بیا بیرون 00:07:33.160 --> 00:07:35.351 مامان برو 00:07:38.540 --> 00:07:39.650 مامان 00:07:39.670 --> 00:07:40.881 یول سون 00:07:42.009 --> 00:07:43.524 مراقب پسرم باش 00:07:43.879 --> 00:07:45.899 مامان 00:07:46.840 --> 00:07:48.091 مامان 00:07:50.519 --> 00:07:51.732 مامان 00:08:02.189 --> 00:08:03.340 مسخره ست 00:08:05.960 --> 00:08:07.243 چطوری مامان 00:08:08.999 --> 00:08:10.655 اونجا بود؟ 00:08:23.819 --> 00:08:26.041 چند نفر به خاطر من مردن و 00:08:27.590 --> 00:08:28.963 آسیب دیدن؟ 00:08:34.230 --> 00:08:35.876 حتی مامان هم به خاطر من مرد 00:08:42.529 --> 00:08:44.559 میترسیدم همینکارو بکنی 00:08:46.769 --> 00:08:48.588 برای همین نمیتونستم بهت بگم 00:08:57.549 --> 00:08:58.863 مطمئنم 00:09:01.889 --> 00:09:04.283 یه دلیلی داشت که مامان 00:09:04.460 --> 00:09:06.238 کشوندمون اینجا 00:09:10.330 --> 00:09:12.046 من به روح اعتقاد ندارم 00:09:13.600 --> 00:09:14.943 اما به اون اعتقاد دارم 00:09:15.700 --> 00:09:18.396 چون میدونم چه آدم مهربونی 00:09:19.940 --> 00:09:21.383 بود 00:09:29.009 --> 00:09:31.776 نمیدونم 24 سال پیش چه مراسمی انجام دادن 00:09:33.249 --> 00:09:34.361 و 00:09:35.749 --> 00:09:37.032 نمیدونم چرا 00:09:38.419 --> 00:09:41.186 همش ازم معذرت خواهی 00:09:41.730 --> 00:09:42.942 میکرد 00:09:44.360 --> 00:09:45.572 با این حال 00:09:48.070 --> 00:09:49.645 یه مادر بود که 00:09:50.899 --> 00:09:53.364 تو اون آتیش جونشو به خطر انداخت که پسرشو نجات بده 00:09:55.810 --> 00:09:57.051 پس بهش اعتماد کن 00:09:57.909 --> 00:09:59.020 به مامانمون اعتماد کن 00:10:07.850 --> 00:10:09.739 برای همین ذهنمو سروسامون دادم 00:10:11.360 --> 00:10:13.783 تا به چیزی که مامان میخواد بگه گوش بدم 00:10:16.029 --> 00:10:18.353 تصمیم گرفتم نه ازش متنفر باشم نه دوری کنم 00:10:20.430 --> 00:10:22.388 پس نباید 00:10:23.200 --> 00:10:24.210 جلوی منم بگیری 00:10:29.169 --> 00:10:30.453 مامان بهت 00:10:32.509 --> 00:10:34.165 چی گفت؟ 00:10:39.480 --> 00:10:41.034 قول دادی همه چیو بهم بگی 00:11:07.110 --> 00:11:08.260 خب؟ 00:11:10.009 --> 00:11:11.665 کدوممونه؟ 00:11:14.519 --> 00:11:16.005 مطمئن نیستم 00:11:17.490 --> 00:11:19.943 فکر کنم داره بهم میگه که انتخاب کنم 00:11:26.200 --> 00:11:27.280 سوئیچتو بده بهم 00:11:29.629 --> 00:11:31.013 آخرش 00:11:31.769 --> 00:11:34.234 تو فقط نباید پشت ماشین بشینی 00:11:34.570 --> 00:11:35.650 و من 00:11:36.009 --> 00:11:38.262 فقط نباید کنار خیابون راه برم 00:11:42.049 --> 00:11:44.474 شک دارم این درستش کنه 00:11:56.860 --> 00:11:57.971 خوب 00:11:58.600 --> 00:12:00.246 بلایی که سر تو اومد 00:12:01.730 --> 00:12:03.183 و بلایی که سر من اومد 00:12:03.470 --> 00:12:05.317 فقط به بدشانسی مربوط نمیشه 00:12:05.600 --> 00:12:06.852 وقتی بهش فکر میکنی 00:12:07.070 --> 00:12:08.858 یکی پشت ماجراست 00:12:09.169 --> 00:12:10.654 کار آدما بوده 00:12:11.940 --> 00:12:13.525 ما بدشانس نبودیم 00:12:14.009 --> 00:12:16.574 یکی اینکارو کرده، یه آدم 00:12:18.049 --> 00:12:20.170 اگه دوباره خطر به سراغمون بیاد 00:12:20.749 --> 00:12:22.668 یکی اونو به سرمون آورده 00:12:24.389 --> 00:12:25.904 فقط باید اون آدمو پیدا کنیم 00:12:27.789 --> 00:12:29.376 بیا اون آدمو پیدا کنیم 00:12:42.840 --> 00:12:45.971 (وقتی اون بیداره، اون شخص میره) 00:12:51.619 --> 00:12:54.751 (دیشب) 00:13:05.799 --> 00:13:07.385 Dreamy Night آهنگ از شین یونا 00:13:07.899 --> 00:13:09.788 روز خوبی داشتین؟ 00:13:10.029 --> 00:13:12.322 امیدوارم همتون خوابای خوبی ببینین 00:14:40.789 --> 00:14:41.799 سلام هیونگ 00:14:43.090 --> 00:14:45.989 ببخشید، یکی از دوستام یه مشکل خانوادگی داشت 00:14:46.629 --> 00:14:48.589 زود برمیگردم 00:15:38.320 --> 00:15:39.632 رمز خونه فیلیپه 00:16:13.379 --> 00:16:16.823 (اگه نمیتونی باهاش باشی پس بمیر) 00:16:26.560 --> 00:16:29.559 این صحنه ایه که خانم کی دربارش نوشته 00:16:30.740 --> 00:16:33.799 درباره ی آتیش هشت سال پیش نوشته؟ 00:16:35.470 --> 00:16:37.126 ببخشید که اینو بهت میگم 00:16:37.210 --> 00:16:39.735 اما این برای مجازاتش کافی نیست 00:16:41.110 --> 00:16:43.408 مخصوصا که نوشته های یک نویسنده 00:16:43.409 --> 00:16:44.661 تصوارت اون نویسنده ست 00:16:45.220 --> 00:16:48.683 بعلاوه اگه این چیزی باشه که واقعا اتفاق افتاده 00:16:49.090 --> 00:16:50.819 همه ی معنی ای که میده اینه که اون نگفته 00:16:50.820 --> 00:16:52.677 کسی تو طبقه ی پنجمه 00:16:53.360 --> 00:16:54.370 متوجه ام 00:16:54.990 --> 00:16:57.889 اما یه بار اینو گفتی دیگه 00:16:58.899 --> 00:17:00.072 که خانم کی و من 00:17:00.769 --> 00:17:02.385 تو سه تا اتفاق با هم بودیم 00:17:03.639 --> 00:17:05.690 دونگ چول یه بار گفت 00:17:07.440 --> 00:17:08.782 تو باید کارت تموم بشه 00:17:10.380 --> 00:17:12.359 تا من بتونم شروع کنم 00:17:15.809 --> 00:17:17.194 حس کردم که 00:17:17.819 --> 00:17:19.497 یه معنی دیگه هم داره 00:17:20.420 --> 00:17:22.642 اینکه چجوری سعی کرد از کشور خارج بشه 00:17:22.890 --> 00:17:25.818 احتمال اینکه با همدیگه کار میکردن 00:17:26.589 --> 00:17:27.929 چیزیه که ما بهش فکر میکنیم 00:17:27.930 --> 00:17:29.929 خیلی چیزا فهمیدیم 00:17:29.930 --> 00:17:32.323 به رابطه ی بین اونا هم توجه کردیم 00:17:32.630 --> 00:17:34.650 خانواده اش که خارج زندگی میکنه چی؟ 00:17:34.799 --> 00:17:35.809 خونواده؟ 00:17:36.829 --> 00:17:38.838 یادته خانم کی چجوری پول میفرستاد خارج 00:17:38.839 --> 00:17:40.456 که باعث شد ممنوع الخروج هم بشه؟ 00:17:40.970 --> 00:17:42.939 فکر میکنیم سادونگ چول 00:17:42.940 --> 00:17:45.435 برای اینکاراش پول گرفته باشه 00:17:54.620 --> 00:17:57.014 کی یون یونگ بیدار شو 00:17:58.660 --> 00:18:00.851 بیدار شو و تقاص گناهتو پس بده 00:18:03.660 --> 00:18:06.225 ناراحت کننده ست که ازم متنفری 00:18:08.329 --> 00:18:09.411 اما مامانم 00:18:10.839 --> 00:18:13.526 مثل دخترش باهات رفتار میکرد 00:18:16.440 --> 00:18:18.600 نمیدونم چی میخواستی 00:18:19.309 --> 00:18:22.411 که قلبتو گرفتار یه عذاب ابدی کردی 00:18:24.680 --> 00:18:27.215 اما نمیتونم ببخشمت که گذاشتی 00:18:27.749 --> 00:18:29.235 مردم بمیرن 00:18:32.319 --> 00:18:33.571 پس بیدار شو 00:18:35.660 --> 00:18:38.053 بیدار شو و تقاص گناهاتو پس بده 00:18:45.440 --> 00:18:46.450 فیلیپ 00:18:47.309 --> 00:18:49.087 یه چیزی شنیدم 00:18:50.410 --> 00:18:51.450 اون مقاله درباره ی اینکه 00:18:51.740 --> 00:18:53.848 داستان عشق یک روحو انجام میدی یادته؟ 00:18:53.849 --> 00:18:55.163 قبل اینکه خانم اوه جلوی دوربین بیاد 00:18:57.450 --> 00:19:00.620 یادته خانم کی چجوری خبرارو منتشر کرد؟ 00:19:02.749 --> 00:19:04.477 یه اصلاحیه منتشر کن 00:19:04.859 --> 00:19:06.288 نمیبخشمش 00:19:06.289 --> 00:19:08.451 ازین صنعتم پرتش میکنم بیرون 00:19:09.559 --> 00:19:10.569 که چی؟ 00:19:11.099 --> 00:19:12.109 اونموقع 00:19:13.259 --> 00:19:15.552 خانم کی تازه یه سرمایه گذاری کرده بود 00:19:15.700 --> 00:19:16.699 پونزده میلیون دلار 00:19:16.700 --> 00:19:18.659 با حق کپی رایتش برای وثیقه 00:19:19.470 --> 00:19:20.682 دیوونه نیست؟ 00:19:21.039 --> 00:19:22.538 من هنوز قرارداد امضا نکرده بودم 00:19:22.539 --> 00:19:23.549 اگه قبولش نمیکردم چی؟ 00:19:23.740 --> 00:19:25.497 اونموقع تبدیل به کلاهبرداری میشد 00:19:25.539 --> 00:19:26.879 برای همینه که 00:19:26.880 --> 00:19:29.981 پولو فرستاد خارج که ردشو نگیرن 00:19:30.249 --> 00:19:31.937 تولید چی‌؟ 00:19:32.380 --> 00:19:34.137 کی میدونه چی تو سرش میگذشته 00:19:35.220 --> 00:19:36.489 به هرحال شنیدم که 00:19:36.490 --> 00:19:38.105 شرخرا عذابش میدادن 00:19:38.160 --> 00:19:39.705 قبل اینکه گم و گور بشه 00:19:40.960 --> 00:19:43.455 میدونی که میتونم بگم مگه نه؟ 00:19:43.999 --> 00:19:45.817 قلب آدمایی که بیزینس میکنن شکل همه 00:19:46.630 --> 00:19:48.229 پس چرا یه بیزینسو شروع کنی؟ 00:19:48.230 --> 00:19:49.542 بهتر فقط پولتو پس انداز کنی 00:19:49.999 --> 00:19:51.009 فیلیپ 00:19:51.839 --> 00:19:53.254 دوباره داری گیج میزنی 00:19:53.839 --> 00:19:54.849 چی؟ 00:19:56.140 --> 00:19:58.038 اینکه پول بادآورده س 00:19:58.039 --> 00:19:59.191 درست نیست 00:19:59.640 --> 00:20:01.933 نداشته باشیش که هرگز دستتم بهش نمیرسه 00:20:01.950 --> 00:20:03.008 نیازه اصلا 00:20:03.009 --> 00:20:04.232 نباشه هم که نداریش 00:20:05.549 --> 00:20:06.661 مال من رفت بالا 00:20:16.690 --> 00:20:17.710 کیف 00:20:18.099 --> 00:20:19.109 واقعا که 00:20:19.559 --> 00:20:21.798 کیفمو یادم رفت 00:20:21.799 --> 00:20:24.163 اااه،واقعا که 00:20:30.309 --> 00:20:31.319 ببخشید 00:20:31.839 --> 00:20:33.526 ببخشید 00:20:34.680 --> 00:20:36.427 ببخشید 00:20:42.819 --> 00:20:43.829 ب...بخ 00:21:02.069 --> 00:21:03.181 خودش بود 00:21:05.779 --> 00:21:06.789 درسته 00:21:11.950 --> 00:21:13.333 سلام،فیلیپ 00:21:13.519 --> 00:21:15.469 تو بیمارستانِ یون یونگم 00:21:15.620 --> 00:21:17.336 فکرکنم سا دونگ چولو دیدم 00:21:18.390 --> 00:21:19.389 اره 00:21:19.390 --> 00:21:21.558 باید یه چیزیو تو اپارتمانش چک کنم 00:21:21.559 --> 00:21:22.828 میدونی سوییتش کجاست؟ 00:21:22.829 --> 00:21:23.911 بیا اونجا 00:21:24.559 --> 00:21:25.569 اره 00:21:32.740 --> 00:21:34.992 (عمارت های لاکچری) 00:21:35.640 --> 00:21:36.721 اینو نیگا 00:21:38.140 --> 00:21:39.190 این چیه؟ 00:21:43.079 --> 00:21:46.150 یکم عجیب نیست؟ 00:21:46.549 --> 00:21:47.761 چیش عجیبه 00:21:48.120 --> 00:21:50.959 این...تخمین و براوردشو ماه سپتامبر انجام داده 00:21:50.960 --> 00:21:51.989 (قیمت تعیین شده) 00:21:51.990 --> 00:21:53.389 تایم خوبی برای استراحته 00:21:53.390 --> 00:21:54.400 نه 00:21:54.490 --> 00:21:56.456 درست نگاه کن 00:21:56.759 --> 00:21:59.931 این مربوط به بعد از تایید"داستان عشق روح"ـه 00:22:01.499 --> 00:22:02.509 چی؟ 00:22:02.900 --> 00:22:05.598 ....نه اخه عجیبه،که فیلمنامه نویس 00:22:05.599 --> 00:22:07.791 ....قبل از رو انتن رفتن دراماش 00:22:08.039 --> 00:22:09.383 جمع کنه از کشور بره بیرون؟ 00:22:12.180 --> 00:22:13.439 ...واسه همینه که 00:22:13.440 --> 00:22:15.548 اون پولو فرستاد اونور کشور،که نشه ردشو زد 00:22:15.549 --> 00:22:17.266 تهیه ی درام چی؟ 00:22:17.680 --> 00:22:19.498 نمیدونم چی تو سرشه خب 00:22:20.490 --> 00:22:22.065 ...نویسنده کی از همون اولشم نمیخواست 00:22:22.390 --> 00:22:24.581 رو داستان"عشق روح"کارکنه 00:22:26.319 --> 00:22:27.339 ...پس 00:22:28.230 --> 00:22:30.189 ...میدونسته اگه تو هم کارباهاشو قبول کنی 00:22:30.190 --> 00:22:32.058 درامائه ساخته نمیشه؟ 00:22:32.059 --> 00:22:33.888 میدونسته اینو؟ 00:22:34.430 --> 00:22:35.540 ...تونست از 00:22:36.400 --> 00:22:37.915 دونگ چولم استفاده کنه 00:22:42.009 --> 00:22:45.372 (پنج ماه قبل) 00:22:48.279 --> 00:22:50.339 نقش اول،شین،همون قسمت اول میمیره؟ 00:22:52.920 --> 00:22:54.030 این همچین بدم نیستا 00:22:57.490 --> 00:22:59.914 ...چی؟منو واسه کشتن 00:23:00.730 --> 00:23:02.003 و بازیگر مهمان بودن خواسته؟ 00:23:02.490 --> 00:23:03.500 ...بعد 00:23:04.359 --> 00:23:05.429 ...لی سو جونگ اینو فهمید 00:23:05.430 --> 00:23:07.420 و سعی کرد بهت هشدار بده 00:23:07.730 --> 00:23:08.942 ولی کشته شد 00:23:18.680 --> 00:23:19.690 ....دونگ چول 00:23:21.680 --> 00:23:23.325 استفاده شد و دور انداخته شد 00:23:27.019 --> 00:23:28.261 هنوز که نمیدونیم 00:23:28.620 --> 00:23:30.478 مدرک موثقی نداریم 00:23:31.420 --> 00:23:33.035 جز این،باعقل جور درنمیاد 00:23:34.559 --> 00:23:35.872 ...تازه ترجیحم اینه که 00:23:36.630 --> 00:23:39.023 سعی کرده باشه بکشتم 00:23:40.730 --> 00:23:42.750 ...بهتر از اینده ی شوم و 00:23:44.339 --> 00:23:46.259 حقه خوردن از ارواحه 00:23:47.440 --> 00:23:48.450 ،اینجوری 00:23:49.140 --> 00:23:50.655 ...هیشکی نمیگه 00:23:51.210 --> 00:23:52.855 ...بدشگونیش دامنِ یکی دیگه رو گرفته 00:23:53.309 --> 00:23:54.724 یا طرف بدشانسه 00:23:57.480 --> 00:23:58.590 ،عجیبه که 00:23:59.749 --> 00:24:00.759 ...من 00:24:02.019 --> 00:24:03.534 رابط ـِشونم 00:24:05.490 --> 00:24:06.500 رابط؟ 00:24:12.630 --> 00:24:14.588 حتی اون اتش سوزی هشت سال پیش 00:24:15.569 --> 00:24:18.731 ،یون یونگ تلاششو کرد که بکشتم 00:24:19.940 --> 00:24:21.930 ولی اخرش مامانم بجام مرد 00:24:22.970 --> 00:24:25.404 ،اگه من"داستان عشق روح"رو نمینوشتم 00:24:25.779 --> 00:24:27.008 ...یون یونگ 00:24:27.009 --> 00:24:29.534 بفکر کشتن نقش اول برنمیومد 00:24:30.380 --> 00:24:31.649 ...اینجوری،من 00:24:31.650 --> 00:24:33.093 ....اگه یول سون تو این مدت مدید 00:24:34.849 --> 00:24:36.436 ،پیشم نبود 00:24:38.259 --> 00:24:39.572 نمیتونستم تحملش کنم 00:24:40.930 --> 00:24:42.040 این نظر منه 00:24:48.370 --> 00:24:49.380 ...بعلاوه 00:24:52.599 --> 00:24:54.053 ،هروقت به مامانم فکرمیکنم 00:24:56.109 --> 00:24:57.351 ،خیلی سپاس گزارم 00:24:59.640 --> 00:25:00.923 ،دلشکسته ام 00:25:03.680 --> 00:25:04.730 و پشیمونم 00:25:28.039 --> 00:25:32.524 (دلمه فروشی یول) 00:25:40.249 --> 00:25:41.602 ،اومدم 00:25:43.549 --> 00:25:44.631 مامان 00:25:49.690 --> 00:25:50.942 برگشتم 00:25:55.999 --> 00:25:57.585 ...پسر بدت 00:26:01.370 --> 00:26:02.551 اومده 00:26:09.950 --> 00:26:11.637 ...اینو24ساله 00:26:14.390 --> 00:26:16.106 که میخوام بگم بهت 00:26:20.789 --> 00:26:22.002 بالاخره الان گفتمش 00:26:28.370 --> 00:26:29.541 ...دیگه 00:26:33.069 --> 00:26:34.786 برگشتم،خونه 00:26:43.749 --> 00:26:44.932 مامان 00:26:48.450 --> 00:26:50.105 خیلی متاسفم 00:26:53.690 --> 00:26:55.003 خیلی متاسفم مامان 00:27:11.779 --> 00:27:14.779 با موهاش،سوپی چیزی خورده؟ 00:27:36.670 --> 00:27:39.700 بهرحال،نویسنده اوه،دیگه اینجا پیداش نمیشه 00:27:39.999 --> 00:27:41.625 قبلنا خیلی میومد 00:27:42.410 --> 00:27:44.965 سرش شلوغ تر از این اداهاس 00:27:47.150 --> 00:27:49.473 هیونگ اینجوری پیش بره غش و ضعف میکنی که 00:27:49.910 --> 00:27:51.078 با چی؟ 00:27:51.079 --> 00:27:52.433 مرضِ عشق 00:27:54.490 --> 00:27:56.337 روانی،غذاتو بچسب 00:27:56.390 --> 00:28:01.813 (Il عکسبرداری) 00:28:05.359 --> 00:28:07.491 چرا باید مشایعتت کنم؟ 00:28:07.569 --> 00:28:09.146 خیلی طول نمیکشه که 00:28:09.930 --> 00:28:10.950 کجاست؟ 00:28:13.140 --> 00:28:14.321 ممنون 00:28:20.140 --> 00:28:21.260 من خبرش کردما 00:28:23.249 --> 00:28:24.432 نویسنده سلام 00:28:24.720 --> 00:28:25.830 سلام 00:28:27.089 --> 00:28:28.836 افتاب از کدوم طرف سرزده؟ 00:28:29.519 --> 00:28:31.005 اره،والا 00:28:32.390 --> 00:28:35.258 شمنه که قراره ببینیمش کو؟ 00:28:35.630 --> 00:28:36.788 عا،اینجاست 00:28:36.789 --> 00:28:39.487 فکرکردم شنیدنش،بدردتون بخوره 00:28:40.299 --> 00:28:41.309 ممنون 00:28:42.700 --> 00:28:45.195 ...قصدمون اینه که 00:28:45.440 --> 00:28:47.894 ...متوفی رو از بند کینه ها و ازردگی هاش 00:28:47.910 --> 00:28:49.486 رها کنیم که روحش ازاد شه 00:28:49.809 --> 00:28:52.466 ...نهایتا،روح راه خودشو 00:28:52.480 --> 00:28:55.237 به زندگی پس از مرگ پیدا میکنه 00:28:55.249 --> 00:28:57.472 این اخرین،حرکت،محض ارامش روحه 00:29:00.519 --> 00:29:02.064 بهم میان 00:29:03.319 --> 00:29:04.471 ...ولی 00:29:04.890 --> 00:29:08.021 شما دوتا چه بهم میان ها 00:29:09.529 --> 00:29:10.872 حس خوبی داره 00:29:11.799 --> 00:29:13.143 تاریخ تولداتونو بگین ببینم 00:29:16.069 --> 00:29:17.454 ما دوتا؟ 00:29:19.299 --> 00:29:21.056 ممنون ولی نیازی نیست 00:29:21.370 --> 00:29:23.764 اینا،حالا ببینین بهم میان؟ 00:29:24.109 --> 00:29:25.150 یااا 00:29:25.809 --> 00:29:27.699 نه لازم نکرده بدینش به من 00:29:31.079 --> 00:29:32.938 این چه کاری بود؟ 00:29:33.549 --> 00:29:35.237 بعدا دستمم میبوسی 00:29:35.549 --> 00:29:36.661 ...شنیدم 00:29:36.749 --> 00:29:40.088 شایعه کرده ما دوتا باهمیم 00:29:40.089 --> 00:29:41.241 باید راست بوده باشه 00:29:45.160 --> 00:29:46.241 خوبه 00:29:47.670 --> 00:29:50.871 چجوری همو دیدین؟ 00:29:51.799 --> 00:29:55.002 ...سرنوشتتون این بوده که بعد از 00:29:55.009 --> 00:29:57.332 3600بار مردن بهم برسین 00:29:57.809 --> 00:30:00.374 بهم رسیدنتون همچین شانسی هم نبوده 00:30:01.779 --> 00:30:02.819 اینقدر خوبه؟ 00:30:02.980 --> 00:30:05.373 حتما یه دنیا رو تو زندگی قبلیتون نجات دادین 00:30:05.620 --> 00:30:06.679 همینه 00:30:06.680 --> 00:30:08.235 ...سرنوشت شماها 00:30:08.549 --> 00:30:10.408 قفل همه 00:30:10.690 --> 00:30:13.447 میتونید کل انرژی دنیا رو تصاحب کنید 00:30:14.160 --> 00:30:17.027 مَرده،خورشیده و زنه ماه 00:30:17.259 --> 00:30:18.858 کل شب و روز تو دستتونه 00:30:18.859 --> 00:30:20.718 کاری تو دنیا نیس که شما دوتا از پسش برنیاین 00:30:20.870 --> 00:30:22.385 ،ثروت،قدرت 00:30:22.630 --> 00:30:24.053 و هرچیز دیگه از آن شماست 00:30:24.440 --> 00:30:27.167 ...حتی بچه هاتون،میتونید کمِ کم 00:30:27.609 --> 00:30:29.528 پنج تا دختر پسرِ گوگولی داشته باشین 00:30:30.339 --> 00:30:31.421 فوق العادس 00:30:33.339 --> 00:30:36.178 نظرِ لطفتونه 00:30:36.710 --> 00:30:38.649 ...ولی شنیدم 00:30:38.650 --> 00:30:40.973 سرنوشت خاصی دارم 00:30:41.450 --> 00:30:42.662 خاص نیست 00:30:44.460 --> 00:30:45.570 نمیبینمش 00:30:47.329 --> 00:30:49.916 بعد از34سالگیت دیگه چیزی نمیبینم 00:30:52.010 --> 00:31:01.010 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:31:01.890 --> 00:31:03.810 ،خالیه و تاریک 00:31:04.490 --> 00:31:06.107 اصلا تموم میشه 00:31:08.191 --> 00:31:10.008 ولی این مرد میتونه،عینکت باشه 00:31:10.861 --> 00:31:13.425 این مرد،بیناییِ خوبی داره 00:31:14.400 --> 00:31:15.441 خوب میبینه 00:31:17.571 --> 00:31:21.004 واسه شما،خانم،این مرد ناجیه 00:31:21.271 --> 00:31:22.281 بچسب بهش 00:31:23.810 --> 00:31:24.820 درست میگین 00:31:26.580 --> 00:31:29.681 تو ناجیمی 00:31:34.120 --> 00:31:37.020 ولی،اشکال نداره اقای چو رو همینجوری گذاشتیم و اومدیم؟ 00:31:37.791 --> 00:31:39.912 اها،نه اشکال نداره 00:31:43.730 --> 00:31:45.044 ولی،چیزی شده؟ 00:31:46.601 --> 00:31:49.156 نه،چی میخواد شده باشه 00:31:49.800 --> 00:31:52.365 همین،اتفاقی نیفتاده،نه؟ 00:31:55.370 --> 00:31:57.491 اون روز،بخیر گذشت؟ 00:32:02.010 --> 00:32:04.303 اها،یااا،الان باید بپرسی اخه؟ 00:32:05.321 --> 00:32:08.118 ،بلطف اون داروهایی که برام گرفتی 00:32:08.250 --> 00:32:09.837 رو به راهم دیگه 00:32:13.161 --> 00:32:14.949 اره،بخند 00:32:15.030 --> 00:32:16.272 خنده ات خوشگلتره 00:32:18.500 --> 00:32:22.035 ...اونموقع،اون پیشگوئه 00:32:23.571 --> 00:32:26.300 ،بقیه حرفاشو خبر ندارم 00:32:26.301 --> 00:32:29.099 ولی یه حرفشو قبول دارم 00:32:29.971 --> 00:32:30.981 چی؟ 00:32:32.280 --> 00:32:34.674 اینکه،تو ناجیمی 00:32:35.650 --> 00:32:37.065 کسیکه ازش ممنونم 00:32:41.890 --> 00:32:44.950 ....تو دید من،ناجیم تویی 00:32:45.420 --> 00:32:46.602 از همون بچگیم 00:32:48.461 --> 00:32:50.713 ....وقتی چون چیزای عجیب غریب میدیدم بقیه اذیتم میکردن 00:32:51.161 --> 00:32:52.646 ،وحتی والدینمم قبولم نداشتن 00:32:53.661 --> 00:32:55.044 تو بهم اعتماد کردی 00:32:55.801 --> 00:32:57.749 بهم یاد دادی چجوری از شر روحا خلاص شم 00:33:01.771 --> 00:33:03.123 اینو نیگا،سوجونگ 00:33:04.270 --> 00:33:08.653 "با روحا هرگز هم کلام نشید" 00:33:09.381 --> 00:33:11.097 همه ی کاری که باید بکنم همینه؟ 00:33:11.550 --> 00:33:14.045 اره،براساس چیزی که اینجا نوشته 00:33:14.890 --> 00:33:16.871 ولی اگه بازم ترسیدم چی؟ 00:33:18.860 --> 00:33:20.274 ...اونموقع 00:33:22.791 --> 00:33:25.487 "روحا از صداهای بلند متنفرند" 00:33:26.260 --> 00:33:27.714 صداهای بلند؟ 00:33:27.901 --> 00:33:29.950 اره،هرچی بلندتر بهتر 00:33:35.071 --> 00:33:36.354 اه،بگوز مثلا 00:33:36.411 --> 00:33:37.421 گوز؟ :\ 00:33:38.110 --> 00:33:40.201 چجوری هروقت خواستم بگوزم اخه؟ 00:33:40.341 --> 00:33:41.866 نه بابا،میتونی 00:33:42.151 --> 00:33:43.657 ،تمرکز کن 00:33:43.510 --> 00:33:46.278 و کل انرژیتو بذار روش 00:33:53.191 --> 00:33:55.817 خودشه خودشه،کارت عالیه 00:33:56.031 --> 00:33:57.777 یادت نره،گوزو 00:33:58.061 --> 00:33:59.172 باشه 00:34:06.101 --> 00:34:07.858 من اینو گفتم؟ 00:34:10.941 --> 00:34:13.910 ،نونا،تو هیچیشو یادت نمیاد ولی 00:34:15.411 --> 00:34:18.784 من خیلی ازت ممنونم 00:34:20.180 --> 00:34:21.432 نه 00:34:21.721 --> 00:34:23.033 همشو یادمه 00:34:24.621 --> 00:34:25.631 ای،دروغگو 00:34:27.930 --> 00:34:29.103 جدی میگم 00:34:29.860 --> 00:34:32.254 ....فقط باید چندتا نقطه رو تو ذهنم به هم وصل کنم 00:34:32.661 --> 00:34:35.256 تا تو رو همون بچه ی کوچک ببینم 00:34:36.031 --> 00:34:38.495 جدا،همشو یادمه 00:34:39.700 --> 00:34:40.799 واقعا؟ 00:34:40.800 --> 00:34:42.022 اره 00:34:45.041 --> 00:34:46.151 خداروشکر 00:34:46.640 --> 00:34:48.468 فکرمیکردم چیزی یادت نمیمونه 00:35:07.971 --> 00:35:09.143 من رفتم 00:35:09.200 --> 00:35:10.685 اره،بسلامت 00:35:18.240 --> 00:35:19.250 نونا 00:35:23.281 --> 00:35:24.362 ها؟ 00:35:27.351 --> 00:35:29.006 باهام یکم بیشتر صحبت کن 00:35:30.750 --> 00:35:32.539 درباره قسمت15حرف بزنیم؟ 00:35:32.560 --> 00:35:34.611 یا نه،شامو باهم بخوریم 00:35:36.060 --> 00:35:38.530 همچین سرم خلوت هم نیستا 00:35:38.531 --> 00:35:41.127 دیگه واسه امروز کافیه،بعدا حرف میزنیم 00:35:41.130 --> 00:35:43.089 نه،نگو بعدا 00:35:43.401 --> 00:35:44.916 الان 00:35:46.170 --> 00:35:47.251 چرا؟ 00:35:48.610 --> 00:35:49.783 چیزی میبینی؟ 00:35:52.440 --> 00:35:55.712 حالا هرچی،بریم یه چایی بخوریم 00:35:56.951 --> 00:35:59.880 سونگ جونگ،من دیگه نمیترسم 00:36:01.990 --> 00:36:03.031 ...من 00:36:04.661 --> 00:36:08.196 دیگه نمیخوام از روحا یا هرچیه دیگه دربرم 00:36:09.891 --> 00:36:12.224 میخوام به حرفایی که میزنن گوش کنم 00:36:13.331 --> 00:36:14.512 نونا 00:36:15.101 --> 00:36:16.241 نونا،خوبه 00:36:17.940 --> 00:36:21.101 من روحا رو باور ندارم 00:36:22.341 --> 00:36:23.785 ادما رو باور دارم 00:36:24.810 --> 00:36:28.043 روحا همون ادمای مرده ان 00:36:29.680 --> 00:36:32.044 من،قلب ادما رو باور دارم 00:36:32.750 --> 00:36:34.094 ادما عوض میشن 00:36:35.420 --> 00:36:37.168 ،با زندگی عوض میشن 00:36:37.490 --> 00:36:39.005 بعد مردنم عوض میشن 00:36:40.190 --> 00:36:41.947 ....واسه مراقبت از هرچی که میخوان 00:36:42.360 --> 00:36:44.482 حاضر به انجام هرکاری میشن 00:36:45.060 --> 00:36:46.778 این طبیعت ادماس 00:36:49.230 --> 00:36:51.967 ...اگه روح رایون دنبال حل چیزیه 00:36:53.370 --> 00:36:55.027 مشتاقم کمکش کنم 00:36:56.110 --> 00:36:57.424 برای کی؟ 00:37:01.451 --> 00:37:02.995 امروز دیگه بسه 00:37:03.151 --> 00:37:04.797 بعدا دربارش حرف میزنیم 00:37:06.021 --> 00:37:07.092 نونا 00:37:12.860 --> 00:37:14.406 من همیشه دیر میرسم 00:37:18.800 --> 00:37:20.276 ...همیشه یه قدم 00:37:20.831 --> 00:37:22.315 ...یا نیم قدم 00:37:23.000 --> 00:37:24.041 عقبم 00:37:33.240 --> 00:37:34.250 سونگ جون 00:37:36.011 --> 00:37:37.092 نونا 00:37:38.820 --> 00:37:40.062 چرا نمیتونی منو ببینی؟ 00:37:43.721 --> 00:37:46.751 من همیشه پیشت بودم 00:37:48.531 --> 00:37:51.490 ..مثه آب، مثه هوا 00:37:53.161 --> 00:37:54.948 ،حتی اگه نمیتونستی منو حس کنی 00:37:56.471 --> 00:37:59.501 من همیشه درست اینجا بودم 00:38:00.971 --> 00:38:02.182 چرا نمیتونی منو ببینی؟ 00:38:05.511 --> 00:38:06.692 سونگ جونگ 00:38:07.581 --> 00:38:09.369 ..یو فیلیپ یه تصادفیه 00:38:10.851 --> 00:38:13.203 که هر 8سال میبینیش 00:38:14.250 --> 00:38:15.502 ..یه تصادف رو 00:38:16.521 --> 00:38:18.510 با یه سرنوشت قاطی نکن 00:38:20.221 --> 00:38:21.271 تو رو خدا 00:38:22.490 --> 00:38:24.178 تو رو خدا کور نشو 00:38:25.360 --> 00:38:30.745 تماشای تو که خیلی واضح داری میری تو گودال آتیش 00:38:32.870 --> 00:38:33.982 ..واقعا 00:38:34.771 --> 00:38:36.286 مایه دل شکستگیه 00:38:40.110 --> 00:38:41.191 خداحافظ 00:39:11.281 --> 00:39:12.352 این چیه؟ 00:39:12.541 --> 00:39:14.257 !بریم- کجا؟- 00:39:14.411 --> 00:39:15.795 میبینی 00:39:16.250 --> 00:39:18.573 نه. باید کار کنم. سرم شلوغه 00:39:19.081 --> 00:39:21.049 اگه فقط کار کنی مریض میشی 00:39:21.050 --> 00:39:22.450 میمیریا. یالا 00:39:22.451 --> 00:39:24.744 باید این کارو انجام بدم- اشکال نداره- 00:39:24.761 --> 00:39:25.831 یالا 00:40:27.781 --> 00:40:29.840 چی کار داری میکنی؟ 00:40:29.950 --> 00:40:32.081 تازه به یه درکی رسیدم 00:40:32.820 --> 00:40:33.931 چی؟ 00:40:34.521 --> 00:40:37.116 که من و تو برای زندگی باید به همدیگه بچسبیم 00:40:37.590 --> 00:40:38.742 چی؟ 00:40:40.661 --> 00:40:44.130 فقط بگو منو دوست داری خب 00:40:44.131 --> 00:40:45.656 اینطور نیست 00:40:45.741 --> 00:40:48.540 فقط یه چترآفتابی وجود داره 00:40:48.541 --> 00:40:50.489 برای اینکه جلوی آفتاب رو بگیریم باید بچسبیم به همدیگه 00:40:51.281 --> 00:40:53.503 این چیزیه که الان متوجه شدم 00:40:56.210 --> 00:40:58.099 هر دومون باید یه کم معذب بشیم 00:40:58.281 --> 00:40:59.897 و یه کم کمتر داشته باشیم 00:41:00.151 --> 00:41:03.079 بعد میتونیم باهم دراز بکشیم و جلوی خورشید رو بگیریم 00:41:03.090 --> 00:41:04.162 درسته؟ 00:41:09.661 --> 00:41:11.953 ..اون گردنبند و مامانم هر دو 00:41:12.631 --> 00:41:14.448 فقط ما رو به سمت هم میکشیدن 00:41:27.011 --> 00:41:28.021 خب 00:41:28.511 --> 00:41:30.601 فکر نکنم بتونیم دوتایی داشته باشیم 00:41:30.751 --> 00:41:32.437 چرا، میتونیم. الان بلندش میکنم 00:41:44.090 --> 00:41:45.273 بیا اینجا 00:41:52.340 --> 00:41:53.412 خوبه 00:42:06.781 --> 00:42:08.941 میتونیم دو تا از اینا داشته باشیم 00:42:09.690 --> 00:42:12.750 به هرحال، چند وقت شده؟ 00:42:12.791 --> 00:42:16.195 دقیقا 8سال، 3ماه، و 5روز 00:42:16.531 --> 00:42:17.601 شمردیش؟ 00:42:18.100 --> 00:42:20.322 8سال، 3ماه، و 5روز و 00:42:20.531 --> 00:42:22.085 3ساعت و 3دقیقه برامون 00:42:22.200 --> 00:42:23.685 طول کشید که برگردیم به سرگرمی 00:42:25.741 --> 00:42:27.559 خیلی خاصی 00:42:39.621 --> 00:42:41.035 !کات 00:42:41.651 --> 00:42:43.205 سمت راستی 00:42:43.820 --> 00:42:46.113 باید گریه رو بس کنی 00:42:47.861 --> 00:42:48.971 ببخشید 00:42:49.231 --> 00:42:50.877 خیلی خوشمزست 00:42:52.100 --> 00:42:54.857 اه دیوونم کرد. نمیشه حذفشم کنم 00:42:55.700 --> 00:42:58.398 نکنین..منو حذف نکنین، خواهش میکنم 00:42:58.470 --> 00:43:01.369 خواهش میکنم منو حذف نکنین میتونم خوب انجامش بدم 00:43:02.210 --> 00:43:05.140 پیتزا با نان درست شده از برنج سیاه و شیر 00:43:08.381 --> 00:43:10.431 بیاین یه بار دیگه بگیریمش 00:43:11.950 --> 00:43:13.233 نمیشه حذفش کنیم؟ 00:43:16.621 --> 00:43:18.074 هیونگ، ممنون 00:43:18.361 --> 00:43:21.320 پوستر رو تو فروشگاهمون میزنم 00:43:22.060 --> 00:43:24.459 ..تو شیرینی میفروشی. چرا باید 00:43:24.460 --> 00:43:27.126 تبلیغ یه نفر دیگه رو بزنی؟ 00:43:27.401 --> 00:43:29.693 این اولین تبلیغ من بعد سالهاست 00:43:30.001 --> 00:43:31.959 8سال، 3ماه و 5روز و 00:43:32.440 --> 00:43:35.067 8ساعت و 3دقیقه 00:43:36.810 --> 00:43:39.033 باید زودتر اینجوری لبخند میزدی 00:43:39.881 --> 00:43:42.002 من که نزدمت. چرا باید گریه میکردی؟ 00:43:43.580 --> 00:43:46.005 آها راستی، یونگ مان جایی رفته؟ 00:43:46.450 --> 00:43:49.178 یه مشکل خانوادگی داره. یه هفته مرخصی بهش دادم 00:43:51.220 --> 00:43:52.705 حالا چیه؟ 00:43:57.960 --> 00:44:02.041 (دیشب) 00:44:17.781 --> 00:44:18.830 سلام، هیونگ 00:44:19.220 --> 00:44:20.393 تازه برگشتین؟ 00:44:20.850 --> 00:44:22.890 چرا گوشی رو برنمیداشتی؟ 00:44:22.891 --> 00:44:23.901 چی؟ 00:44:25.420 --> 00:44:26.633 آره 00:44:29.391 --> 00:44:30.502 چطور میتونی بخندی؟ 00:44:31.800 --> 00:44:33.477 آپارتمان نویسنده کی چشمه آبگرمه؟ 00:44:35.531 --> 00:44:36.541 چی؟ 00:44:36.600 --> 00:44:38.994 چرا بعد از اینکه گفتی توی چشمه آبگرمی رفتی اونجا؟ 00:44:40.340 --> 00:44:42.865 ..عه..هیونگ 00:44:46.641 --> 00:44:48.671 من یه بزرگسالم 00:44:50.151 --> 00:44:52.473 منم یه زندگی شخصی دارم 00:45:09.670 --> 00:45:10.680 هیونگ 00:45:13.641 --> 00:45:15.025 خونه بودین؟ 00:45:16.310 --> 00:45:17.320 این چیه؟ 00:45:21.810 --> 00:45:24.103 شرمندم 00:45:25.450 --> 00:45:27.138 دیگه نمیتونم برای شما کار کنم 00:45:27.751 --> 00:45:28.761 شرمندم 00:45:39.460 --> 00:45:40.470 تو کی هستی؟ 00:45:41.031 --> 00:45:42.041 چی؟ 00:45:42.330 --> 00:45:43.815 فقط کی هستی؟ 00:45:45.670 --> 00:45:46.900 چرا داری درباره رایون پرس و جو میکنی 00:45:46.901 --> 00:45:48.285 و به من دروغ میگی؟ 00:45:49.241 --> 00:45:50.957 تا الان مشغول چی بودی؟ 00:45:55.850 --> 00:45:57.295 چرا دارین الان میپرسین؟ 00:46:01.251 --> 00:46:02.806 باید 8سال پیش میپرسیدین 00:46:03.950 --> 00:46:05.475 اونوقت همه چیزو بهتون میگفتم 00:46:08.391 --> 00:46:11.189 (8سال پیش، بعد از آتش سوزی) 00:46:14.670 --> 00:46:15.842 واقعا یه رزمی کاری؟ 00:46:16.300 --> 00:46:17.310 بله 00:46:18.170 --> 00:46:20.362 ،جو جیتسو، تکواندو 00:46:20.940 --> 00:46:22.586 و بوکس، همشون رو بلدم 00:46:24.340 --> 00:46:26.703 باشه. روت حساب میکنم 00:46:27.680 --> 00:46:29.893 خودت رو یه محافظ در نظر بگیر نه یه منیجر 00:46:30.180 --> 00:46:31.190 باشه 00:46:32.680 --> 00:46:34.166 ..فیلیپ 00:46:34.751 --> 00:46:36.568 ..برای خودش یه مزاحم دیوونه پیدا کرد 00:46:36.791 --> 00:46:38.882 و یه اتفاق وحشتناک پیش اومد 00:46:39.060 --> 00:46:42.667 برای همین هرکسی زیادی نزدیک میشه وحشت میکنه 00:46:43.690 --> 00:46:45.599 یه مزاحم؟ 00:46:45.600 --> 00:46:46.711 درسته 00:46:48.600 --> 00:46:50.015 ،یه جورایی باهم قرار میذاشتن 00:46:50.470 --> 00:46:53.168 اما اون سیریش شد و یه الم شنگه ای به پا کرد 00:46:53.501 --> 00:46:55.240 وقتی بیرون بود اتاقشو خراب کرد 00:46:55.241 --> 00:46:56.452 و ماشینش رو داغون کرد 00:46:58.381 --> 00:47:00.461 آتیش سوزی تازگی تو ساختمون 00:47:01.080 --> 00:47:03.677 ..اونم عجیبه. مطمئنم 00:47:04.210 --> 00:47:07.312 بعد از یه تماس از رایون رفت بیرون 00:47:08.021 --> 00:47:09.838 حتما اونو اونجا دیده 00:47:11.661 --> 00:47:15.267 اما فیلیپ یه کلمه هم نمیگه 00:47:16.491 --> 00:47:17.501 خدا 00:47:19.501 --> 00:47:21.016 میخوای دیگه برام کار نکنی؟ 00:47:21.531 --> 00:47:23.016 بهت گفتم دیگه اون اسمو نیار 00:47:23.300 --> 00:47:25.240 !بهت گفتم حرف آتیش سوزی رو نزن 00:47:25.241 --> 00:47:28.640 ببخش. من فقط داشتم براش قشنگ شفاف میکردم 00:47:28.641 --> 00:47:29.924 ببخش ببخش 00:47:30.111 --> 00:47:31.679 اشتباه کردم 00:47:31.680 --> 00:47:33.762 ،اگه دوباره اونو پیش بکشی 00:47:33.940 --> 00:47:36.071 دیگه بین من و تو تمومه. فهمیدی؟ 00:47:36.381 --> 00:47:39.849 ،باشه. باشه. از این بگذریم 00:47:39.850 --> 00:47:41.507 سلام کن. منیجر جدیدته 00:47:42.891 --> 00:47:44.102 سلام 00:47:50.190 --> 00:47:51.200 ..تو 00:47:53.361 --> 00:47:54.845 برادر رایونی؟ 00:47:57.330 --> 00:48:00.097 الان بالاخره مغزت داره کار میکنه؟ 00:48:01.741 --> 00:48:02.751 ای عوضی 00:48:03.910 --> 00:48:05.295 چطور تونستی 8سال بهم دروغ بگی؟ 00:48:07.140 --> 00:48:08.969 چطور تونستی بعد از 8سال بهم اعتماد نکنی؟ 00:48:11.221 --> 00:48:12.349 تو چی؟ 00:48:12.350 --> 00:48:14.400 ..چرا به خواهرم اعتماد نکردی 00:48:15.350 --> 00:48:16.633 و آتیش سوزی و مزاحمت رو 00:48:16.921 --> 00:48:18.102 انداختی گردن اون؟ 00:48:18.791 --> 00:48:20.478 چطور تونستی بعد از اون خودت رو بزنی به اون راه؟ 00:48:21.931 --> 00:48:23.810 تو از همه بدتری 00:48:24.701 --> 00:48:27.629 بدتر از آقای کانگ، که قصد داشت شما رو جدا کنه 00:48:28.570 --> 00:48:30.995 یا کسی که آتیش سوزی راه انداخت که خواهرم رو کشت 00:48:32.001 --> 00:48:33.183 ..تو 00:48:34.241 --> 00:48:35.422 خیلی بدتری 00:48:37.370 --> 00:48:39.027 چی؟- ،برای خواهرم- 00:48:40.041 --> 00:48:42.505 اذیت شدن احتمالا قابل تحمل بود 00:48:43.350 --> 00:48:45.619 اما اینکه تو بهش مشکوک شدی احتمالا بیشتر بهش آسیب زد 00:48:45.620 --> 00:48:46.762 ..به خاطر همین 00:48:47.620 --> 00:48:49.510 تو خواهرمو کشتی 00:48:51.021 --> 00:48:52.536 پس چرا اومدی پیش من؟ 00:48:56.090 --> 00:48:57.359 که انتقام بگیری؟ 00:48:57.360 --> 00:48:59.048 مونده بودم اصلا تو آدمی 00:49:00.031 --> 00:49:02.192 !کنجکاو بودم برای همین اومدم 00:49:02.731 --> 00:49:03.730 چی؟ 00:49:03.731 --> 00:49:06.396 ،خواهرم اونجا مرد 00:49:07.041 --> 00:49:09.131 اما تو میگی یادت نمیاد اونجا دیده باشیش 00:49:09.271 --> 00:49:11.603 به پلیسها گفتی که نمیشناختیش 00:49:11.781 --> 00:49:13.659 ،تابلوئه که یه خبریه 00:49:14.181 --> 00:49:15.292 اما چی؟ 00:49:17.681 --> 00:49:19.094 ،تو مراسم ختم 00:49:20.880 --> 00:49:22.507 ..روزها منتظر بودم 00:49:23.150 --> 00:49:24.889 بدون اینکه اصلا بخوابم 00:49:24.890 --> 00:49:26.637 اما تو هیچوقت نیومدی 00:49:28.261 --> 00:49:29.271 هیونگ 00:49:29.731 --> 00:49:31.619 دوست دخترت مرد 00:49:32.560 --> 00:49:34.015 این آدمه؟ 00:49:37.231 --> 00:49:38.251 راست میگی 00:49:41.711 --> 00:49:43.559 من حتی آدم نیستم 00:49:46.981 --> 00:49:48.364 چرا با من موندی؟ 00:49:49.211 --> 00:49:50.221 ..چون 00:49:52.981 --> 00:49:55.516 منم به خواهرم مشکوک شدم 00:49:57.751 --> 00:49:58.771 ..چون 00:49:59.620 --> 00:50:02.560 ..فکر کردم خواهرم یه مزاحم بوده 00:50:02.791 --> 00:50:04.720 !و باعث آتیش سوزی عمدی شده 00:50:06.360 --> 00:50:08.925 تا اینکه فیلمنامه "داستان عشق یک روح" رو دیدم 00:50:12.340 --> 00:50:13.380 خب؟ 00:50:15.041 --> 00:50:16.526 به خاطر همین مثه یه روح رفتار کردی؟ 00:50:16.941 --> 00:50:18.557 که ببینی چطور واکنش نشون میدم؟ 00:50:18.640 --> 00:50:20.139 بهم دروغ گفتی 00:50:20.140 --> 00:50:21.727 و زهره ترک شدن من رو تماشا کردی؟ 00:50:22.511 --> 00:50:23.661 !همینطوره 00:50:24.550 --> 00:50:26.975 حتی اگه به خاطر تو از ترس بلرزم 00:50:27.721 --> 00:50:29.539 بهتر از خواهرمم که تو آتیش سوزی مرد 00:50:29.650 --> 00:50:33.155 درحالی که تو بهش مشکوک بودی 00:50:39.400 --> 00:50:40.946 تمام مدت با من 00:50:43.731 --> 00:50:45.014 این حسیه که داشتی؟ 00:51:02.921 --> 00:51:04.032 به این چیزا نیاز ندارم 00:51:06.360 --> 00:51:10.671 با دستای خودم اون مسئول آتیش سوزی رو میکشم 00:51:59.410 --> 00:52:01.229 مامان 00:52:02.511 --> 00:52:04.096 کیه؟ 00:52:04.211 --> 00:52:07.351 کسی که میخوای بهش اشاره کنی کیه؟ 00:52:07.781 --> 00:52:10.781 !بهم بگو. بهم بگو. مامان 00:52:30.671 --> 00:52:32.629 کجا همه چیز اشتباه پیش رفت؟ 00:52:37.050 --> 00:52:38.060 مامان 00:52:41.890 --> 00:52:43.537 من چه اشتباهی کردم؟ 00:53:05.681 --> 00:53:08.134 اونی، اونی، واقعا دارن اطراف اینجا فیلمبرداری میکنن؟ 00:53:08.681 --> 00:53:11.579 آره. میخواستم یه کم نوشیدنی براشون ببرم 00:53:11.880 --> 00:53:14.349 این همه راهو تا اینجا اومدم که یه کاری بهت بدم 00:53:14.350 --> 00:53:16.450 تو بهترینی اونی 00:53:16.451 --> 00:53:19.086 بیا این وسایل رو ببریم تو ماشینت 00:53:20.320 --> 00:53:21.906 بریم؟ 00:53:23.090 --> 00:53:24.100 سوئیچ ماشینت رو بده بهم 00:53:24.860 --> 00:53:26.012 ..تو فقط 00:53:27.031 --> 00:53:29.393 باید از پشت فرمون نشستن دوری کنی 00:53:29.471 --> 00:53:32.026 منم فقط از راه رفتن تو خیابون 00:53:33.741 --> 00:53:35.440 تو برام رانندگی کن 00:53:35.441 --> 00:53:37.259 سوئیچ رو میارم. تو رانندگی کن 00:53:41.981 --> 00:53:44.404 حتی یو فیلیپ کلیدهاش رو بیرون باز میذاره 00:54:06.570 --> 00:54:08.710 خیله خب، بیاین آماده فیلمبرداری قسمت 14بشیم 00:54:08.711 --> 00:54:10.629 !بیاین همه آماده شیم 00:54:13.310 --> 00:54:15.067 امروز چیو فیلمبرداری میکنن؟ 00:54:16.650 --> 00:54:18.540 "شین پایین خیابون میره" 00:54:18.650 --> 00:54:20.049 "به شدت به سمت آه یونگ" 00:54:20.050 --> 00:54:21.666 "که آدم ربایی شده بود میدوئه" 00:54:22.291 --> 00:54:24.138 امروز خیلی میدوئی 00:54:25.860 --> 00:54:29.063 درسته. بگذریم، یونگ مان خیلی مریضه؟ 00:54:29.630 --> 00:54:31.650 پشت تلفن که خوب بنظر میومد 00:54:32.100 --> 00:54:33.778 دیروز باهاش حرف زدم 00:54:33.860 --> 00:54:35.385 فقط یه استراحت میخواد 00:54:39.241 --> 00:54:40.816 خوب بنظر میاد 00:54:41.340 --> 00:54:42.785 !یونا 00:54:44.041 --> 00:54:46.710 این منو یاد روزای قدیم میندازه 00:54:46.711 --> 00:54:49.174 هی. بیا قهوه بگیریم 00:54:49.410 --> 00:54:51.010 من نمیخوام. تا الان 2تا خوردم 00:54:51.011 --> 00:54:53.304 نه، اشکالی نداره. اگه بخوای میتونی بیشتر بخوری 00:54:53.421 --> 00:54:54.734 و اودون لیوانی هم دارن 00:54:55.850 --> 00:54:57.002 ..اما باز- بریم- 00:55:00.291 --> 00:55:02.281 حتی بهم سلام نمیکنی؟ 00:55:06.330 --> 00:55:07.472 یونا 00:55:08.731 --> 00:55:10.891 چطور انقدر مشکلی نداری؟ 00:55:12.941 --> 00:55:14.961 8سال مردم رو فریب دادی 00:55:16.241 --> 00:55:17.470 منظورت چیه؟ 00:55:17.471 --> 00:55:19.531 8سال پیش اقامتگاه کورینا 00:55:21.080 --> 00:55:23.030 تو کسی نیستی که اونجا منو نجات داد 00:55:25.350 --> 00:55:27.745 ..اوپا داری- دیگه نه- 00:55:50.711 --> 00:55:52.458 اونی کمکم کن 00:55:53.140 --> 00:55:54.252 باشه 00:55:55.850 --> 00:55:58.607 بیا. بذار اول خالیش کنیم 00:55:59.751 --> 00:56:00.831 باشه 00:56:01.221 --> 00:56:03.039 همه چیو بردار 00:56:05.360 --> 00:56:06.572 حالا میدونم 00:56:08.360 --> 00:56:10.410 میدونم اون روز کی منو نجات داد 00:56:11.731 --> 00:56:13.114 ..اوپا 00:56:13.761 --> 00:56:14.841 یونا 00:56:16.100 --> 00:56:18.090 احیانا چیز دیگه ای هست که بخوای 00:56:19.570 --> 00:56:21.085 درباره حادثه 8سال پیش بهم بگی؟ 00:56:23.541 --> 00:56:24.893 حداقل الان بهم بگو 00:56:31.380 --> 00:56:32.895 ..اوپا، من 00:56:35.421 --> 00:56:38.249 من تمام تلاشمو برای عشق کردم. این تنها کاریه که کردم 00:56:39.791 --> 00:56:42.891 همیشه تمام تلاشمو کردم که دوستت داشته باشم 00:56:43.791 --> 00:56:45.518 اگه روش اشتباهه 00:56:46.531 --> 00:56:48.187 بهترین میشه بدترین 00:56:59.781 --> 00:57:01.528 1, 2, 3 00:57:06.251 --> 00:57:07.391 اینجا بذارش پایین 00:57:11.390 --> 00:57:13.683 هی. نه 00:57:16.261 --> 00:57:18.149 نه 00:57:18.731 --> 00:57:21.083 فیلیپ! قبل از شروع بیا چک کنیم 00:57:22.971 --> 00:57:24.516 وقتی کارم تموم شد بیا حرف بزنیم 00:58:02.941 --> 00:58:04.384 این بود؟ 00:58:22.191 --> 00:58:23.979 ،اگه یکیمون بمیره 00:58:25.461 --> 00:58:27.552 یعنی اون یکی زنده میمونه 00:58:28.701 --> 00:58:29.984 من اون رو نجات میدم 00:58:32.001 --> 00:58:33.253 یول سون 00:58:44.001 --> 00:59:04.253 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:59:04.277 --> 00:59:24.277 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.