WEBVTT 00:00:00.120 --> 00:00:42.640 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.830 --> 00:00:48.230 (تابستان سال 2013) 00:01:02.610 --> 00:01:06.420 بله.من دی جی هَم از دوست تن تن هستم 00:01:06.750 --> 00:01:09.650 ...قسمت دوم با سون جه 00:01:09.650 --> 00:01:11.460 به زودی شروع میشه 00:01:11.820 --> 00:01:14.190 این روزا فصل بارش بارونه 00:01:14.190 --> 00:01:16.690 و همینطور امروز بارون میباره 00:01:16.890 --> 00:01:21.530 برای همین بعد مدتها به اهنگ "سوناکی" اکلیپس گوش میدیم 00:01:21.670 --> 00:01:23.630 ...میدونستین که این اهنگ 00:01:23.630 --> 00:01:25.270 ...به عنوان اولین اهنگی انتخاب شده 00:01:25.370 --> 00:01:26.970 که ادما رو یاد عشق اولشون میندازه؟ 00:01:27.170 --> 00:01:29.640 تا همین اواخر منم خبر نداشتم ولی انگار 00:01:29.640 --> 00:01:31.680 این اهنگو قبل از دبیو نوشتی 00:01:32.010 --> 00:01:32.570 بله 00:01:33.140 --> 00:01:36.450 به عشق اولت فکر کردی و این اهنگ رو نوشتی؟ 00:01:37.020 --> 00:01:37.770 ...خب 00:01:38.130 --> 00:01:41.330 فکر کنم طبق واکنشی که داری حق با من باشه 00:01:41.720 --> 00:01:43.620 ...فیلمی که قراره بیاد هم 00:01:43.620 --> 00:01:45.390 درمورد عشق اوله- بله- 00:01:45.390 --> 00:01:47.860 حالا که حرفش شد، میشه درمورد عشق اولت برامون بگی؟ 00:01:48.290 --> 00:01:50.630 قطعا اینو یه راز نگه میدارم 00:01:51.260 --> 00:01:52.500 عشق اول خودم؟ 00:01:54.200 --> 00:01:55.010 ...خب 00:01:58.400 --> 00:01:59.570 ...اولین باری که دیدمش 00:02:00.900 --> 00:02:02.140 هوا بارونی بود 00:02:02.610 --> 00:02:03.970 اجوشی 00:02:05.910 --> 00:02:08.080 با یه لبخند یه چتر زرد رنگ بهم داد 00:02:10.110 --> 00:02:12.320 چون قلبم تند میزد نمیتونستم نفس بکشم 00:02:13.780 --> 00:02:14.330 ...انگار که 00:02:15.510 --> 00:02:17.640 یادم رفته بود نفس بکشم 00:02:19.290 --> 00:02:20.590 کی این اتفاق افتاد؟- اونموقع که دبیو کرده بود- میگفت طرفداراش عشق اولشن که 00:02:21.890 --> 00:02:22.680 ...خب 00:02:24.560 --> 00:02:25.530 این یه رازه 00:02:25.730 --> 00:02:28.670 چی؟- ولی کنجکاوم بدونم کیه- 00:02:36.540 --> 00:02:38.610 =قسمت ششم= 00:02:41.490 --> 00:02:44.390 چرا واسه همچین چیزی جلوی اونهمه ادم اهنگ خوندی؟ 00:02:44.430 --> 00:02:46.550 اونی که بیخودی نگران یه چیز بی اهمیت بوده تویی 00:02:50.480 --> 00:02:51.070 هی 00:02:52.710 --> 00:02:53.780 دنبالم بیا 00:02:56.560 --> 00:02:58.230 شماها ته سونگ رو ندیدین؟ 00:02:58.560 --> 00:03:01.930 چوی گا هیون ایم سولو یه گوشه گیر انداخته 00:03:12.310 --> 00:03:13.410 هی این چیه؟ 00:03:13.640 --> 00:03:16.180 خیلی خوشتیپه چرا انقدر قدش بلنده؟ 00:03:16.280 --> 00:03:16.740 هی 00:03:18.150 --> 00:03:19.750 بذار کیم ته سونگ خودش حلش کنه 00:03:19.770 --> 00:03:21.140 چطور میتونم دست رو دست بذارم؟ 00:03:21.450 --> 00:03:23.290 اگه یه گوشه گیرش بیاره و کتکش بزنه چی؟ 00:03:40.730 --> 00:03:42.250 یهویی چرا اینجوری میکنی؟ 00:03:43.610 --> 00:03:47.440 بهت گفتم به سول عزیزم اسیب نرسون یا نه؟ 00:03:47.440 --> 00:03:48.780 چی؟- ...بهم گفتن چون دوسم داشتی- باهام قرار نذاشتی 00:03:50.310 --> 00:03:51.950 چوی گا هیون اذیتت میکنه برای همین همینجوری با یکی قرار میذاری که 00:03:51.970 --> 00:03:52.850 اونو بپیچونی ...و خیلی اتفاقی اون یه نفر 00:03:55.480 --> 00:03:56.520 من بودم 00:03:56.850 --> 00:03:58.720 کی اینو گفته؟- اینش مهم نیست- 00:03:59.060 --> 00:04:01.160 نمیدونستم انقدر ادم اشغالی هستی 00:04:01.160 --> 00:04:02.530 واقعا ناامید شدم 00:04:03.360 --> 00:04:05.330 خوشحالم که خودم اول فهمیدم 00:04:05.330 --> 00:04:09.170 به هرحال، دیگه همه چی تمومه. فهمیدی؟ 00:04:12.070 --> 00:04:14.200 اهمیت نداره که طبیعیه تو این سن نابالغ باشی 00:04:14.200 --> 00:04:16.870 اما اینجوری زندگی نکن 00:04:21.910 --> 00:04:22.640 اها 00:04:25.380 --> 00:04:27.250 فقط محض احتیاط میدم 00:04:27.480 --> 00:04:30.390 حتی اگه برگشتم و بهت گفتم یادم نمیاد باهم بهم زدیم 00:04:30.390 --> 00:04:32.320 و التماست کردم دوباره باهم باشیم 00:04:32.460 --> 00:04:34.360 هیچوقت قبول نکن 00:04:48.410 --> 00:04:50.310 درسته. اینجوری بهتر شد 00:04:50.910 --> 00:04:53.440 یه سال اخری باید درس بخونه نه اینکه قرار بذاره 00:04:57.320 --> 00:04:59.190 این که گنج شماره یکمه 00:04:59.220 --> 00:05:00.140 دوباره شروع کردی 00:05:02.090 --> 00:05:03.360 بریم. دیر وقته 00:05:03.750 --> 00:05:04.340 چی؟- چی؟- 00:05:05.060 --> 00:05:06.450 این هنوز اینجاست؟- حرفم میزنی- 00:05:06.820 --> 00:05:09.590 فکر کنم از تبلیغات دراومدی 00:05:09.590 --> 00:05:11.190 زنده ای و تکون میخوری 00:05:12.430 --> 00:05:14.100 جالبه. واقعا جالبه 00:05:14.800 --> 00:05:16.700 چجوری پاکش کنم؟ 00:05:29.920 --> 00:05:30.920 سون جه 00:05:34.780 --> 00:05:36.340 بهم گفتی فقط به خودم فکر کنم 00:05:39.020 --> 00:05:39.960 باهاش بهم میزنی؟ 00:05:43.260 --> 00:05:44.300 ...اگه بخوام 00:05:44.960 --> 00:05:46.030 اینکارو واسم میکنی؟ 00:05:46.960 --> 00:05:47.670 دوست دارم 00:05:51.170 --> 00:05:52.470 پس با کیم ته سونگ بهم بزن 00:05:53.270 --> 00:05:53.980 ...من 00:05:55.270 --> 00:05:56.120 دوست دارم 00:05:58.320 --> 00:05:58.910 چرا؟ 00:06:02.910 --> 00:06:04.310 چرا منو دوست داره؟ 00:06:04.310 --> 00:06:06.420 نکنه کتک خوردی؟- امکان نداره- 00:06:06.420 --> 00:06:07.850 کسی زدتت؟ 00:06:11.320 --> 00:06:12.320 ایم سول 00:06:28.440 --> 00:06:29.170 دوست دارم 00:06:30.770 --> 00:06:33.380 من.... دوست دارم 00:06:34.380 --> 00:06:35.880 چرا هی دارم بهش فکر میکنم؟ 00:06:37.010 --> 00:06:39.220 من چم شده؟ 00:06:39.220 --> 00:06:41.340 منم همینو میخوام ازت بپرسم چت شده؟ 00:06:42.850 --> 00:06:44.890 چی؟- چی از جون پیاز بدبخت میخوای؟- 00:06:45.360 --> 00:06:48.290 از وقتی اومدی چت شده؟ چه خبره؟ 00:06:50.130 --> 00:06:51.650 نه هیچی 00:06:55.570 --> 00:06:57.370 چشمام میسوزن 00:06:57.370 --> 00:07:00.370 بخاطر اینه که داری پیاز پوست میگیری 00:07:00.770 --> 00:07:01.870 اینو گاز بگیر 00:07:06.810 --> 00:07:08.180 هنوزم میسوزن 00:07:08.180 --> 00:07:11.210 عین بچه ها داری گریه میکنی 00:07:11.480 --> 00:07:13.020 دیگه پوست نگیر 00:07:13.020 --> 00:07:15.320 برو از مغازه مکگولی بخر 00:07:15.450 --> 00:07:16.620 یادم رفت بگیرم 00:07:21.320 --> 00:07:22.660 چشمام میسوزن 00:07:25.730 --> 00:07:28.130 نمیدونستم در این حد اشغالی 00:07:28.360 --> 00:07:29.770 واقعا ناامید شدم 00:07:29.800 --> 00:07:32.800 به هرحال الان دیگه همه چی تمومه 00:07:32.800 --> 00:07:33.800 فهمیدی؟ 00:07:34.870 --> 00:07:36.510 چرا نمیخوری. به چی فکر میکنی؟ 00:07:37.110 --> 00:07:37.890 عجیبه 00:07:39.440 --> 00:07:39.970 چی؟ 00:07:42.010 --> 00:07:43.580 اینجا- اونجا؟- 00:07:43.860 --> 00:07:44.690 چجوری باید بگم؟ 00:07:45.980 --> 00:07:48.620 ...یه جورایی، این 00:07:48.620 --> 00:07:50.120 این؟- درد میکنه- 00:07:50.890 --> 00:07:52.560 قلبت؟- قلبم- 00:07:52.620 --> 00:07:54.860 هی اگه زدن تو سرت پس سرت باید درد بگیره 00:07:54.860 --> 00:07:56.160 چرا قلبت درد میکنه؟ همینو بگو 00:07:58.760 --> 00:08:01.830 میدونم چیشده سول ولت کرده 00:08:01.830 --> 00:08:03.500 اینم عصبانیت کرده 00:08:03.630 --> 00:08:06.740 عصبانی و خشمگینی 00:08:06.820 --> 00:08:07.660 میخوای بمیری؟ 00:08:12.640 --> 00:08:14.710 هعی خدا واقعا بی فکر عمل میکنی 00:08:15.380 --> 00:08:17.680 چرا بهش گفتی باهاش بهم بزنه؟ 00:08:18.180 --> 00:08:21.220 یعنی باید همینجوری وایسم ببینم با همچین ادمی قرار میذاره؟ 00:08:22.250 --> 00:08:23.990 حتی درست درمورد احساساتت بهش نگفتی 00:08:23.990 --> 00:08:25.470 نمیتونی بهش بگی بهم بزنه که 00:08:26.220 --> 00:08:27.590 عین گوکپابه 00:08:27.590 --> 00:08:29.760 هربار که میخوری زبونتو میسوزونی 00:08:31.170 --> 00:08:32.700 دارم دیوونه میشم 00:08:35.770 --> 00:08:37.830 هی. این قیافه رو به خودت نگیر 00:08:38.300 --> 00:08:39.440 میخوای واست قرار جور کنم؟ بیا فقط بریم 00:08:40.470 --> 00:08:41.640 یه دختر خوشگل میشناسم- ولم کن- بیا بریم دیگه 00:08:42.860 --> 00:08:43.560 قرار؟ لعنتی- چرا؟- 00:08:45.190 --> 00:08:47.220 هی- به سول فکر میکنی؟- 00:08:47.640 --> 00:08:48.850 امکان نداره 00:08:50.680 --> 00:08:51.850 پس میخوای بری سر قرار؟ 00:08:51.980 --> 00:08:53.880 اره یه قرار جور کن- تحمل کن- 00:08:54.080 --> 00:08:55.890 اره خب وقتی ولت کردن باید بیخیال باشی 00:08:55.890 --> 00:08:57.150 و با یکی دیگه قرار بذاری من رفتم 00:09:03.840 --> 00:09:04.940 چیکار میکنی؟ 00:09:05.260 --> 00:09:06.700 ولت کردن؟ 00:09:08.060 --> 00:09:08.980 داری مسخرم میکنی؟ 00:09:15.330 --> 00:09:16.640 قرار بهت خوش بگذره 00:09:18.440 --> 00:09:19.090 فایتینگ 00:09:27.300 --> 00:09:28.720 ولش کرده؟ 00:09:28.820 --> 00:09:29.920 سون جه 00:09:31.120 --> 00:09:32.390 هی- دیوونه ست؟- 00:09:36.590 --> 00:09:37.660 اون پسره دیوونه 00:10:01.430 --> 00:10:02.630 چندوقته داری گریه میکنی؟ 00:10:03.590 --> 00:10:04.230 چی؟ 00:10:06.260 --> 00:10:07.220 یه لحظه 00:10:13.000 --> 00:10:14.130 گریه نکن 00:10:15.060 --> 00:10:16.970 چرا بخاطر همچین عوضی ای گریه میکنی؟ 00:10:17.170 --> 00:10:17.840 چی؟ 00:10:18.770 --> 00:10:21.800 درمورد چی حرف میزنی؟ من دارم بخاطر پیاز گریه میکنم 00:10:21.970 --> 00:10:22.970 پیاز؟ کیم ته سونگ پیازه؟ 00:10:25.410 --> 00:10:26.130 چی؟ (مکگولی) 00:10:28.240 --> 00:10:29.310 مشروب دیگه چی میگه؟ 00:10:30.380 --> 00:10:32.220 میخوای مشروب بخوری دردت یادت بره؟ 00:10:32.620 --> 00:10:33.720 ...فقط باید 00:10:34.740 --> 00:10:36.040 به من تکیه کنی 00:10:36.650 --> 00:10:38.320 چرا هربار ناراحتی مشروب میخوری اخه؟ 00:10:38.650 --> 00:10:39.690 ...نه 00:10:39.890 --> 00:10:42.390 اونطور که فکر میکنی نیست سون جه 00:10:42.410 --> 00:10:43.100 بدش به من 00:10:44.290 --> 00:10:45.900 چیکار میکنی؟ ولش کن 00:10:45.900 --> 00:10:47.610 نه نمیتونم ببینم خودتو نابود میکنی 00:10:47.630 --> 00:10:50.730 منظورت چیه که خودمو نابود میکنم؟ بدش من 00:10:50.730 --> 00:10:52.810 نه، مهم نیست چقدر سخته، نباید اینکارو بکنی 00:10:53.400 --> 00:10:55.170 بدش به من سون جه 00:10:55.170 --> 00:10:56.370 بدش من واقعا میخوای اینکارو کنی؟ 00:10:57.510 --> 00:10:59.350 ...نه- واقعا میخوای اینکارو کنی؟- 00:10:59.380 --> 00:11:01.110 اخه تو چته؟ 00:11:01.110 --> 00:11:01.670 چه خبره؟ 00:11:02.670 --> 00:11:03.830 میندازمش دور 00:11:04.020 --> 00:11:06.120 چیکار میکنی؟ اون واسه مادربزرگمه 00:11:06.140 --> 00:11:07.300 ...این عوضی 00:11:07.550 --> 00:11:10.990 دستشو ول کن 00:11:41.250 --> 00:11:43.920 چطور جرات میکنی به خواهرم زور بگی عوضی؟ 00:11:44.320 --> 00:11:45.390 سون جه 00:11:45.960 --> 00:11:47.560 دیوونه شدی؟ 00:11:51.630 --> 00:11:52.670 سون جه 00:12:00.300 --> 00:12:02.840 باید میبردیش بیمارستان 00:12:03.070 --> 00:12:04.270 بیمارستان چیه دیگه 00:12:04.610 --> 00:12:06.820 چجوری با چندتا قطره مکگولی اینجوری بیهوش شد؟ 00:12:07.640 --> 00:12:10.450 هی راستشو بگو یکمی بالا خونه اش مشکل داره نه؟ 00:12:11.610 --> 00:12:13.150 همش تقصیر توئه 00:12:15.080 --> 00:12:17.050 اون اصلا نمیتونه مکگولی بخوره 00:12:17.550 --> 00:12:20.220 حتی یه قلپم ازش بخوره سریع از حال میره 00:12:29.670 --> 00:12:31.570 سون جه هم حتما گرمشه 00:13:07.070 --> 00:13:09.340 چطوری میتونه عین مرده ها بخوابه؟ (یعنی تف تو اون ابراز علاقت سول) 00:13:47.030 --> 00:13:47.820 دوست دارم 00:13:49.510 --> 00:13:50.220 ...من 00:13:51.050 --> 00:13:51.960 دوست دارم 00:14:06.250 --> 00:14:06.960 چی بود؟ 00:14:21.610 --> 00:14:22.810 اینجا کجاست؟ 00:14:37.060 --> 00:14:38.360 دیوونه شدم خدا 00:15:05.890 --> 00:15:06.620 ببخشید 00:15:10.660 --> 00:15:11.860 ...چیه؟تو 00:15:16.230 --> 00:15:17.830 ...خ..خب 00:15:19.740 --> 00:15:22.940 اومدم واست پنکه رو روشن کنم 00:15:34.120 --> 00:15:35.120 وای نه 00:15:42.120 --> 00:15:44.230 چرا باز پنکه اینجاست؟ 00:15:47.700 --> 00:15:49.800 چه خبره؟ موقع خواب افتاده زمین؟ 00:15:51.050 --> 00:15:51.730 نمیدونم 00:16:08.200 --> 00:16:10.220 چرا یهویی انقدر سرد شد؟ 00:16:16.530 --> 00:16:19.760 این چرا موقع خوابم انقدر قویه؟ 00:17:06.780 --> 00:17:07.910 خوابید؟ 00:17:20.690 --> 00:17:22.160 شماها دارین چیکار میکنین؟ 00:17:33.170 --> 00:17:35.810 من چرا اینجا خوابیدم؟ 00:17:35.870 --> 00:17:37.910 تو خواب راه رفتم 00:17:40.360 --> 00:17:42.560 از دست اینا.واقعا که 00:17:42.810 --> 00:17:45.410 بیا اینجا ببینم 00:17:45.550 --> 00:17:47.680 هی ولم کن 00:17:47.680 --> 00:17:50.620 چطور جرات میکنی رو من حرکت بزنی؟ 00:17:58.930 --> 00:18:01.430 حالا که اومدی باید میومدی تو چیشده؟ 00:18:01.800 --> 00:18:03.030 کسی بهت اعتراف کرده؟ 00:18:03.600 --> 00:18:04.600 از کجا فهمیدی؟ 00:18:04.900 --> 00:18:06.370 چی؟ واقعا؟ کی؟ 00:18:07.670 --> 00:18:08.840 نکنه ریو سون جه؟ 00:18:10.810 --> 00:18:12.240 سون جه چطور منو دوست داره؟ 00:18:12.240 --> 00:18:15.080 چرا همچین ادم درخشانی باید منو دوست داشته باشه؟ 00:18:15.080 --> 00:18:16.750 خودت افتادی دنبالش دخترجون 00:18:16.880 --> 00:18:19.250 من؟ کی؟ 00:18:20.350 --> 00:18:21.580 بهش فکر کن 00:18:22.420 --> 00:18:24.970 پاشدی رفتی استخر بغلش کردی گفتی دوسش داری 00:18:24.990 --> 00:18:28.190 همیشه بخاطر اون سر جلسه خوداموزی شرکت نکردی 00:18:28.190 --> 00:18:29.390 واسه تشویق کردنش رفتی مسابقه اش 00:18:29.390 --> 00:18:32.330 وقتی شونه اش اسیب دیده بود همش براش غذا میفرستادی 00:18:32.430 --> 00:18:34.960 اینکارام یه دلیلی داشت دیگه 00:18:35.460 --> 00:18:36.770 دلیل و کوفت و کاری 00:18:36.830 --> 00:18:39.370 پس دیشب واسه چی رفتی تو اتاقی که اون خوابیده بود؟ 00:18:39.370 --> 00:18:40.670 میدونستی که دوست داره 00:18:40.940 --> 00:18:42.810 عین روباه پیری 00:18:43.170 --> 00:18:44.440 من روباه نیستم 00:18:44.910 --> 00:18:46.630 اما درسته که سنم از 19 بیشتره 00:18:47.910 --> 00:18:49.750 ...بنظر میاد چون همش 00:18:49.850 --> 00:18:52.090 رو تمرین تمرکز کرده هیچوقت با کسی قرار نذاشته 00:18:52.280 --> 00:18:54.180 اینجور پسرا دربرابر دخترایی که عین بولدوزر 00:18:54.210 --> 00:18:55.680 خودشونو میندازن روشون ضعیفن 00:18:56.450 --> 00:18:57.450 واقعا؟ 00:18:58.490 --> 00:19:00.960 به هرحال مشکل اونایین که دل بقیه رو میلرزونن 00:19:00.960 --> 00:19:02.090 واسه چی ریدن یکی دیگه باید واسش مهم باشه واسه چی لباسشو درمیاره؟ 00:19:03.280 --> 00:19:05.800 اگه قرار نبود دوسم داشته باشی نباید دلمو میلرزوندی 00:19:06.560 --> 00:19:09.000 ریدن؟ کی؟ 00:19:09.470 --> 00:19:10.040 چی؟ 00:19:13.530 --> 00:19:15.360 به چیز دیگه فکر نکن و درس بخون بیا بریم تو 00:19:20.540 --> 00:19:24.110 یعنی الکی الکی همینجوری دلشو لرزوندم؟ 00:19:31.420 --> 00:19:32.960 سروصداست 00:19:48.110 --> 00:19:49.950 سون جه- چی؟- 00:19:52.840 --> 00:19:53.740 هیـــس 00:20:00.310 --> 00:20:01.550 چجوری اومدی اینجا؟ 00:20:02.080 --> 00:20:03.620 اومدم تورو ببینم- وقتی تازه بهم زدن- 00:20:03.620 --> 00:20:05.860 بخوای مخشو بزنی معذب میشه 00:20:06.560 --> 00:20:08.890 زیاد ضایع نباش خودتم بهش نچسبون 00:20:08.890 --> 00:20:09.790 باحال رفتار کن باورت شد؟ 00:20:11.860 --> 00:20:13.530 البته که اومدم درس بخونم 00:20:14.160 --> 00:20:15.230 که اینطور 00:20:16.200 --> 00:20:18.370 پس باید درس بخونی 00:20:24.970 --> 00:20:25.810 ...چطوری 00:20:26.340 --> 00:20:27.910 دقیقا میز بغلت نشستم؟ 00:20:29.280 --> 00:20:30.410 چه تصادفی 00:20:31.680 --> 00:20:32.880 همینو بگو 00:20:33.920 --> 00:20:36.190 پس خوب درس بخون 00:20:40.850 --> 00:20:41.720 باشه 00:20:42.190 --> 00:20:44.530 تو...تو...توام خوب درس بخون 00:21:00.710 --> 00:21:02.650 واسه قرار گذاشتن اومدن؟ 00:21:03.780 --> 00:21:05.480 لی سونگ یووپ توپ رو به میدون فرستاد- بدو- 00:21:05.480 --> 00:21:07.450 یه توپ زمینی به محوطه دوم- وای، ضربه داخل محوطه ست- 00:21:07.450 --> 00:21:09.520 چرا داخل محوطه ست اخه؟- بیرون محوطه دومه- 00:21:09.520 --> 00:21:10.550 ضربه داخل محوطه بود 00:21:10.720 --> 00:21:12.860 اهان، گوشیشو گم کرده بود 00:21:12.860 --> 00:21:13.960 (ایم سول) 00:21:16.290 --> 00:21:17.290 اهان راستی 00:21:17.290 --> 00:21:19.060 از بچه ها شنیدم 00:21:19.060 --> 00:21:21.360 چوی گا هیون ایم سولو اذیت میکنه 00:21:21.500 --> 00:21:23.000 قبلا هم اذیتش کرده 00:21:23.000 --> 00:21:25.330 چی؟ چرا امروز اینو میگی؟ 00:21:25.770 --> 00:21:26.840 چون امروز شنیدم 00:21:28.740 --> 00:21:30.810 (سول، ته سونگ) 00:21:31.740 --> 00:21:32.810 لعنتی 00:21:33.630 --> 00:21:34.800 بلندشو ببینم 00:21:35.410 --> 00:21:36.510 ...واقعا که 00:21:41.480 --> 00:21:42.720 (کارنامه) 00:21:42.720 --> 00:21:44.350 (نمره 8) 00:21:47.360 --> 00:21:49.560 چجوری میخوای بری دانشگاه؟ 00:21:49.790 --> 00:21:51.270 واسه همه چی 8 گرفتی که 00:21:51.390 --> 00:21:52.860 چندتا نمره هست مگه؟ 00:21:53.800 --> 00:21:54.900 نمره ام انقدر پایینه؟ 00:21:55.100 --> 00:21:57.430 پایین نیست که کلا چسبیده کف زمین 00:21:57.570 --> 00:21:58.870 چون یه دانش اموز با مهارت خاصم 00:21:59.130 --> 00:22:00.770 فقط باید از حداقل نمره بالاتر بگیرم 00:22:01.870 --> 00:22:03.140 حداقل نمره ای که باید بگیری دقیقا چقدره؟ نمره پنج 00:22:07.580 --> 00:22:09.110 ولی تو نمره هشت گرفتی 00:22:09.110 --> 00:22:10.150 همین الانشم نمره ات هشته 00:22:10.150 --> 00:22:12.480 ای کاش میشد صدای تشویق رو بشنون- چند امتیاز کسب کنین- 00:22:12.500 --> 00:22:14.900 همه اشون نمره هشتن 00:22:15.060 --> 00:22:16.730 هشت.هشت. هشت 00:22:17.490 --> 00:22:19.820 خدایا اون خیلی انرژیش بالاست 00:22:20.930 --> 00:22:22.390 فکر می کنم لی سونگ یوپ تو شرایط خوبی قرار داره بازم فکر می کنم که 00:22:24.230 --> 00:22:27.500 با وجود نزدیک بودن ازمون ورودی دانشگاه نمره بدی نیست 00:22:27.810 --> 00:22:28.880 گفتی کمکم می کنی گفتم 00:22:31.480 --> 00:22:35.250 ولی از اخرین باری که برای ازمون ورودی خوندم خیلی وقت میگذره 00:22:37.290 --> 00:22:40.230 فرمول ها رو به سختی به یاد میارم الان چی؟ 00:22:44.380 --> 00:22:45.330 تف کن بیرون 00:22:46.450 --> 00:22:47.870 عجله کن وگرنه سقف دهنت می سوزه 00:23:01.630 --> 00:23:02.380 داغ نیست؟ 00:23:05.030 --> 00:23:05.610 بیا 00:23:07.560 --> 00:23:08.660 چیزی نیست 00:23:11.230 --> 00:23:12.300 امتیاز اوردیم 00:23:15.100 --> 00:23:17.800 منظورت چیه امتیاز اوردی؟- ایول- 00:23:21.080 --> 00:23:22.280 دیدی؟امتیاز شد 00:23:24.850 --> 00:23:28.790 لی سونگ یوپ- لی سونگ یوپ- 00:23:28.850 --> 00:23:30.330 دو امتیاز به دست اوردیم- لی سونگ یوپ- 00:23:30.360 --> 00:23:31.930 عالیه- کره برو جلو- 00:23:33.130 --> 00:23:34.760 کره برو جلو- کره بروجلو- 00:23:35.860 --> 00:23:37.370 کره- کره- 00:23:42.100 --> 00:23:42.970 بارون گرفته؟ 00:23:43.340 --> 00:23:45.580 من چتر دارم.صبح با خودم اوردم 00:23:48.580 --> 00:23:50.050 صبرکن.کجاست؟ تو اتاق مطالعه؟ 00:23:51.950 --> 00:23:53.270 تو رستوران گذاشمتش؟ کجا میری؟ 00:23:54.650 --> 00:23:55.930 تو راه خیس میشی 00:24:16.610 --> 00:24:19.910 نمیدونم کی داره دل کی رو میلرزونه 00:24:24.550 --> 00:24:26.030 تقریبا سرت رو کوبوندی بهش 00:24:26.720 --> 00:24:29.150 واقعا وسوسه شده بودم 00:24:37.760 --> 00:24:38.960 فکر کنم بازی رو بردیم 00:24:39.540 --> 00:24:40.940 احتمالا بردیم 00:24:42.000 --> 00:24:43.640 انتظار نداشتم به مرحله اخر برسیم 00:24:48.600 --> 00:24:49.910 الان به چی فکر می کنی؟ 00:24:51.840 --> 00:24:53.010 هیچی 00:24:55.440 --> 00:24:56.610 ...هنوز به خاطر 00:24:57.280 --> 00:24:58.410 کیم ته سونگ ناراحته؟ 00:25:00.280 --> 00:25:01.000 ...می خوای 00:25:03.020 --> 00:25:04.630 برای تشویق مرحله اخر تو خیابون باهام بیای؟ 00:25:04.650 --> 00:25:06.120 تشویق تو خیابون؟- اره- 00:25:08.220 --> 00:25:11.190 کسی که اون یکی رو وسوسه کنه مشکل داستانه 00:25:11.490 --> 00:25:12.900 ازمون نزدیکه باید درس بخونیم 00:25:14.300 --> 00:25:14.920 هی 00:25:15.860 --> 00:25:19.000 نمیشه که همش تو اون اتاق به اون کوچیکی درس بخونیم 00:25:19.500 --> 00:25:21.370 هر از گاهی باید یه استراحت کنیم 00:25:21.370 --> 00:25:22.600 و هوای تازه بخوریم 00:25:23.070 --> 00:25:24.100 فقط یه روزه 00:25:24.710 --> 00:25:25.300 نمیشه؟ 00:25:27.240 --> 00:25:29.880 اون کتاب لغت انگلیسی که داشتی می خوندی 00:25:30.140 --> 00:25:31.220 اگه کلش رو حفظ کنی منم میام همش؟ 00:25:34.050 --> 00:25:35.130 بگو نمی خوام برم دیگه 00:25:35.150 --> 00:25:37.250 باید خوب درس بخونی 00:25:38.090 --> 00:25:39.490 اگه کلش رو حفظ کنم چی؟ 00:25:41.290 --> 00:25:43.230 گفتی اگه کلش رو حفظ کنم میای 00:25:44.490 --> 00:25:46.560 همش رو یه روزه حفظ می کنم 00:25:49.930 --> 00:25:50.550 بریم 00:26:02.910 --> 00:26:04.980 باورم نمیشه چی کار داره میکنه 00:26:05.110 --> 00:26:06.420 چه مرگش شده؟ 00:26:10.720 --> 00:26:11.960 بارون که قطع شده 00:26:12.620 --> 00:26:14.140 ...چرا هنوزم زیر 00:26:14.220 --> 00:26:15.320 یه چتر کنار همین؟ 00:26:23.470 --> 00:26:25.270 کجا بودین؟- به تو چه اخه- 00:26:25.270 --> 00:26:26.800 برای چی اومدی اینجا؟ 00:26:27.770 --> 00:26:28.900 باید صحبت کنیم من حرفی با تو ندارم 00:26:30.310 --> 00:26:31.030 من دارم 00:26:31.510 --> 00:26:32.570 می تونی گوش کنی 00:26:38.150 --> 00:26:40.150 گفت نمیخواد- ازسر راه برو کنار- 00:26:40.280 --> 00:26:41.640 تو کسی هستی که اول سد معبر کردی 00:26:42.480 --> 00:26:44.000 باید چراغ راهنما بزنم؟ 00:26:48.120 --> 00:26:49.280 باشه 00:26:49.960 --> 00:26:51.360 حرفاتو میشنوم 00:26:55.360 --> 00:26:56.110 صبرکن 00:26:58.380 --> 00:26:58.870 چی؟ 00:27:00.300 --> 00:27:01.570 باید خفن به نظر بیای 00:27:03.810 --> 00:27:05.270 میخواستم بگم خوب حرفاتونو بزنین 00:27:07.810 --> 00:27:08.620 فردا می بینمت 00:27:14.120 --> 00:27:14.850 بای باشه 00:27:22.720 --> 00:27:23.820 ...دیگه باید منو فراموش کنی 00:27:25.130 --> 00:27:26.160 این یعنی چی؟ انقدر درباره ی من فکر نکن 00:27:27.360 --> 00:27:28.800 چطور این کارو کنم؟ 00:27:29.830 --> 00:27:30.900 تو دیوانه ای 00:27:32.670 --> 00:27:34.270 کیم ته سونگ این ادم دیوانه 00:27:37.210 --> 00:27:38.340 یه گناهکاره 00:27:38.670 --> 00:27:40.640 من یه گناهکارم که یه دخترو تا سرحد مرگ دوست دارم 00:27:41.640 --> 00:27:42.810 ته سونگ 00:27:45.350 --> 00:27:47.250 اگه عشق یه گناهه 00:27:47.650 --> 00:27:49.080 من کسیم که باید محکوم به مرگ بشه 00:27:49.450 --> 00:27:50.550 این دیوانگیه 00:27:51.890 --> 00:27:52.950 ایم سول 00:27:53.490 --> 00:27:55.090 تو ستاره منی 00:28:02.140 --> 00:28:03.140 محاله 00:28:07.400 --> 00:28:07.990 خدایا 00:28:08.770 --> 00:28:09.910 چی می خوای بگی؟ 00:28:09.940 --> 00:28:12.640 سرم شلوغه پس سریع بگو 00:28:12.670 --> 00:28:14.240 شنیدم که گا هیون برات قلدری کرده 00:28:14.640 --> 00:28:15.410 خبر نداشتم 00:28:16.080 --> 00:28:18.150 خیلی صدمه دیدی؟ 00:28:19.710 --> 00:28:20.850 خیلی گریه کردی نه؟ 00:28:20.850 --> 00:28:23.120 نه اصلا گریه نکردم 00:28:23.290 --> 00:28:24.650 گریه نکردی؟ چرا؟ 00:28:24.650 --> 00:28:26.220 همین که ازم سوءاستفاد شد کافی نبود 00:28:26.220 --> 00:28:27.360 که باید گریه هم میکردم؟ این درست نیست 00:28:28.820 --> 00:28:30.930 ولی چرا من واسه گریه نکردن تو ناراحتم؟ 00:28:30.930 --> 00:28:32.230 چرا ناراحتی؟ دقیقا 00:28:34.260 --> 00:28:36.360 به هرحال متاسفم 00:28:36.730 --> 00:28:38.200 اومدم بهت بگم 00:28:38.530 --> 00:28:39.490 که واقعا متاسفم 00:28:41.040 --> 00:28:42.900 حدس میزنم که خیلی هم ادم عوضی نیستی 00:28:43.000 --> 00:28:44.640 به هرحال من ازت استفاده نکردم 00:28:44.770 --> 00:28:46.490 پس چرا بهم پیشنهاد دادی باهم بریم سرقرار؟ 00:28:46.520 --> 00:28:47.550 گفتی دوستم داری 00:28:47.640 --> 00:28:49.950 با هرکی دوستت داره تشریفتو می بری سرقرار؟ 00:28:49.950 --> 00:28:50.980 نه 00:28:50.980 --> 00:28:52.780 این دیگه چه جفنگیاتیه که می گی؟ 00:28:52.780 --> 00:28:53.950 چی؟- چی؟- ...من 00:28:56.920 --> 00:28:58.050 واقعا دوستت دارم؟ 00:28:59.350 --> 00:29:00.860 ...چی زر- درسته- 00:29:01.220 --> 00:29:02.420 دوستت داشتم 00:29:04.960 --> 00:29:07.330 خدایا خیلی خنده داری 00:29:07.330 --> 00:29:08.210 الان چی؟ 00:29:09.060 --> 00:29:10.530 فکر می کنم که خیلی دوستت داشتم 00:29:10.800 --> 00:29:12.000 هرچی 00:29:12.000 --> 00:29:13.970 اگه اومدی اون خرس رو بهم پس بدی 00:29:13.970 --> 00:29:15.770 بدش به من که کتکش بزنم 00:29:17.240 --> 00:29:18.470 این همش نیست 00:29:19.310 --> 00:29:20.640 چی؟دیگه می خوای چی کار کنی؟ می خوای بندازیش دور؟ 00:29:21.710 --> 00:29:22.780 بدش به من 00:29:22.840 --> 00:29:24.750 ولش کن چون موضوع این نیست 00:29:24.810 --> 00:29:25.980 این خرس مامور امنیتی منه هرجا برم با خودم می برمش 00:29:27.220 --> 00:29:29.060 خدایا انقدر چرت و پرت نگو و بدش به من 00:29:30.050 --> 00:29:31.150 برای خودمه 00:29:33.090 --> 00:29:36.500 ته سونگ عشق ما همیشگیه 00:29:37.420 --> 00:29:40.760 ته سونگ عشق ما همیشگیه 00:29:40.830 --> 00:29:43.670 باید برای همیشه باهم بمونیم؟ 00:29:43.770 --> 00:29:44.690 نه 00:29:46.840 --> 00:29:49.240 ...به نظرم ادم بده داستان 00:29:49.700 --> 00:29:50.910 من گذشته ست 00:30:01.480 --> 00:30:02.370 این چیه؟ 00:30:03.620 --> 00:30:05.590 پاهام خواب رفته- ها- 00:30:07.090 --> 00:30:08.190 خدایا 00:30:09.460 --> 00:30:10.760 خدایا 00:30:10.760 --> 00:30:12.790 چه پسر خوبی هستی 00:30:13.630 --> 00:30:15.000 ...با این پاهای بلندت 00:30:15.000 --> 00:30:17.700 زانو زدی که تو کندن علف های هرز به پدرت کمک کنی 00:30:17.700 --> 00:30:20.740 خدایا الان دیگه بزرگ شدی 00:30:23.840 --> 00:30:25.940 پسرم میدونی چیه؟ 00:30:26.010 --> 00:30:28.910 این گیاها هم گوش دارن 00:30:28.910 --> 00:30:31.610 وقتی هرروز نازشون کنی 00:30:31.810 --> 00:30:34.220 و بهشون بگی که خوشگلن 00:30:34.220 --> 00:30:35.950 و حرفای خوبی بهشون بزنی 00:30:36.520 --> 00:30:38.790 سالم بزرگ میشن- چرا برنمی گرده؟- 00:30:38.790 --> 00:30:39.990 دارن چی می گن؟ 00:30:39.990 --> 00:30:42.360 ...ازالان به بعد 00:30:43.290 --> 00:30:45.230 فقط چیزای خوب بهتون می گم 00:30:46.800 --> 00:30:48.860 ...خدایا پسر قشنگم 00:30:50.530 --> 00:30:52.500 ای پسره ی سر به هوا 00:30:52.500 --> 00:30:54.370 این شبیه علف هرزه ؟ 00:30:55.170 --> 00:30:58.170 چرا یه گیاه فلفل سالم رو بیرون کشیدی؟ 00:30:58.610 --> 00:30:59.910 گم شو برو بابا 00:31:00.040 --> 00:31:02.280 داری بهم کمک می کنی یا حواسمو پرت می کنی؟ 00:31:02.280 --> 00:31:03.910 خدایا از دست تو 00:31:04.410 --> 00:31:07.180 خدایا فلفلم ببخشید 00:31:07.180 --> 00:31:08.880 خدایا بچه ام 00:31:09.020 --> 00:31:11.750 خدایا ببخشید خدای من- بیخیال بابا- 00:31:11.750 --> 00:31:13.460 تقصیر برادرت شد 00:31:26.600 --> 00:31:28.800 چرا همیشه دعوا می کنی؟ 00:31:28.800 --> 00:31:30.390 حداقل باید از دبیرستان فارغ التحصیل بشی 00:31:30.410 --> 00:31:32.170 بعدا پشیمون میشی 00:31:35.880 --> 00:31:36.830 خوبه؟ 00:31:39.610 --> 00:31:40.750 برای همیشه اره جون خودت 00:31:49.390 --> 00:31:50.390 صبرکن 00:31:58.050 --> 00:31:59.200 مامان جایی میری؟ ...بهت که گفتم 00:32:00.570 --> 00:32:02.540 دارم با دوستام به جزیره ججو میرم 00:32:02.540 --> 00:32:03.840 جزیره ججو؟- اره- 00:32:05.040 --> 00:32:08.240 این همون روزیه که مامان با اون مرده بیرون رفت 00:32:08.310 --> 00:32:10.360 وقتی یه دختر سال بالایی داری داری میری جزیره ججو؟ 00:32:10.380 --> 00:32:12.480 داری بااون یارو که اون سری ولت کرد بیرون میری؟ 00:32:12.480 --> 00:32:13.290 درست می گم؟ 00:32:13.780 --> 00:32:14.860 این که با کی میرم مهم نیست 00:32:14.880 --> 00:32:17.020 و سال اخری بودن تورو خاص نمیکنه 00:32:17.250 --> 00:32:19.890 من پاره شدم تا شما دوتارو تنهایی بزرگ کنم 00:32:19.890 --> 00:32:20.990 اون وقت حتی نمیتونم یه سفر هم برم؟ 00:32:20.990 --> 00:32:22.720 به خاطر این که حس بدی برای بابا دارم 00:32:23.090 --> 00:32:25.560 تا روز مرگش نگران تو بود 00:32:25.560 --> 00:32:28.260 احساس بدی دارم چون به خاطر تو حتی نتونست راحت بمیره 00:32:31.700 --> 00:32:35.440 هرروز یونیفرم مدرسه ات رو با دست بشور 00:32:35.840 --> 00:32:38.470 نندازش تو سبد لباس کثیفا و با لباس های رنگی قاطیش نکن 00:32:38.470 --> 00:32:40.390 وقتی رنگی شد نمی تونی ازم بخوای یکی جدیدش رو بگیرم 00:32:40.410 --> 00:32:42.380 فهمیدم 00:32:43.850 --> 00:32:46.550 بعد این که غذا خوردی ظرف ها رو بذار خیس بخورن 00:32:47.120 --> 00:32:49.850 چون باقی مونده غذاتو روش میذاری 00:32:49.850 --> 00:32:52.290 همش حشره و مگس روشون بال میزنه خیلی چندشه 00:32:52.650 --> 00:32:54.060 به برادرت بگو 00:32:54.120 --> 00:32:55.690 ...اگه بعد مست کردن 00:32:55.720 --> 00:32:58.730 به خاطر خوابیدن تو خیابون گیربیافته پرتش می کنم بیرون 00:32:58.730 --> 00:32:59.760 یادت نره درو قفل کنی 00:32:59.760 --> 00:33:01.730 پنجره ها رو هم باز نذار چون هوا گرمه 00:33:01.760 --> 00:33:03.430 باشه فهمیدم 00:33:03.430 --> 00:33:05.330 مامان ما که دیگه بچه نیستیم 00:33:05.330 --> 00:33:07.570 قدتون دراز شده ولی هیچ کاری نمی تونین انجام بدین 00:33:07.570 --> 00:33:08.500 ...به خاطر اینه که 00:33:08.530 --> 00:33:10.640 همیشه از من و اوپا مراقبت می کنی 00:33:10.660 --> 00:33:12.130 راستش بدون تو بهتر میتونیم از خودمون مراقبت کنیم اینطوریه؟ 00:33:13.410 --> 00:33:15.510 حالا که بزرگ شدین بدون من حالتون خوبه 00:33:15.510 --> 00:33:16.640 هیچ نظری نداری 00:33:18.410 --> 00:33:21.380 بچه بزرگ کردن به هیچ درد ادم نمی خوره 00:33:21.520 --> 00:33:22.780 الان فهمیدی؟ 00:33:23.060 --> 00:33:25.210 وقتی پیر و مریض بشی یه شوهر بهتر از بچه ست 00:33:25.250 --> 00:33:27.120 چرا یه شوهر جدید پیدا نمی کنی؟ 00:33:27.690 --> 00:33:29.890 هی اگه پیر و بیمار ...بشم بمیرم 00:33:29.890 --> 00:33:31.190 بهتر از اینه که یه شوهر پیدا کنم 00:33:31.930 --> 00:33:33.910 کارم تمومه دیگه حرف نزن و برگرد 00:33:33.930 --> 00:33:35.700 من میرم خوب درس بخون 00:33:37.330 --> 00:33:38.870 خوش بگذره مامان 00:34:45.870 --> 00:34:47.300 ...پس داری میگی 00:34:47.300 --> 00:34:49.540 ...ممکنه اتفاقی برات بیافته 00:34:49.540 --> 00:34:53.540 امروز نه فردا نه ولی روز یک سپتامبر؟ 00:34:54.710 --> 00:34:57.210 می خوای بهم بگی چیه ولی نمی تونی 00:34:57.410 --> 00:34:59.150 اره دقیقا همینه 00:34:59.150 --> 00:35:01.720 محض رضای خدا، بچه جون 00:35:01.950 --> 00:35:04.090 اگه فکر می کنی تو اب انبار ممکنه چیزی بشه 00:35:04.110 --> 00:35:06.110 می تونی اون روز ازش دور بمونی خب؟ 00:35:06.790 --> 00:35:08.190 ...درسته ولی باشه 00:35:10.860 --> 00:35:11.570 بیا 00:35:12.260 --> 00:35:13.730 ...اینو بگیر 00:35:13.730 --> 00:35:15.900 و برگرد خونه باشه؟ 00:35:17.430 --> 00:35:18.350 باشه- اره- برو 00:35:20.490 --> 00:35:23.090 به خاطر این که ممکنه اتفاقی برات بیافته نیا اینجا 00:35:25.270 --> 00:35:27.280 ...ادم عاقلی به نظر میاد ولی 00:35:27.510 --> 00:35:28.740 سلام کاراگاه کیم 00:35:29.380 --> 00:35:31.550 منظورتون چیه که ممکنه اتفاقی بیافته 00:35:32.080 --> 00:35:33.210 یه مشت چرندیاته 00:35:33.750 --> 00:35:34.950 چی شمارو به اینجا کشونده؟ 00:35:35.720 --> 00:35:37.250 می تونم یه نگاه به گزارش گشت شبانه ماه 00:35:37.250 --> 00:35:38.620 گذشته براساس دوره زمانی بندازم؟ 00:35:38.990 --> 00:35:40.890 لی سونگ یوپ ضربه ای به توپی که بهش نزدیک شده زد 00:35:40.890 --> 00:35:42.860 و به سمت راست میره 00:35:42.890 --> 00:35:44.230 به سمت بازیکن سمت راست میره- خدایا- 00:35:44.230 --> 00:35:46.730 می بریم- از روی نرده ها- 00:35:46.830 --> 00:35:48.400 رد میشه 00:35:53.600 --> 00:35:54.550 الو؟ 00:35:55.000 --> 00:35:56.910 لی سونگ یوپ انجامش داد 00:35:57.310 --> 00:35:58.670 الو؟ 00:36:00.710 --> 00:36:03.910 خدایا وقتی زنگ میزنی یه چیزی بگو 00:36:04.510 --> 00:36:05.190 ...من 00:36:06.450 --> 00:36:08.020 یه گوشی پیدا کردم 00:36:09.020 --> 00:36:11.820 درسته تلفن نوه امه 00:36:12.150 --> 00:36:14.520 حتما پیداش کردین 00:36:15.360 --> 00:36:17.490 چطور میتونم بهش پس بدم؟ 00:36:17.590 --> 00:36:19.460 من میام دنبالش 00:36:19.460 --> 00:36:20.600 کجا می خواین همدیگه رو ببینیم 00:36:21.290 --> 00:36:22.250 اینطوری نمیشه 00:36:22.860 --> 00:36:24.130 من تو روستام 00:36:24.770 --> 00:36:28.100 میشه پس پستش کنین؟ 00:36:28.840 --> 00:36:30.610 بهتون ادرس میدم 00:36:33.610 --> 00:36:34.410 این کارو کنم؟ 00:37:13.450 --> 00:37:14.850 فایده درس خوندن چیه؟ 00:38:02.740 --> 00:38:03.810 کی اومدی؟ 00:38:36.390 --> 00:38:38.290 این گنج شماره یک منه 00:39:03.160 --> 00:39:04.040 دوستت دارم 00:39:05.230 --> 00:39:06.010 ...من 00:39:07.500 --> 00:39:08.600 دوستت دارم 00:39:18.780 --> 00:39:21.120 ...دوستم سخت کوشه 00:39:21.340 --> 00:39:23.340 ...سخت کوش 00:39:34.490 --> 00:39:35.560 حتما عقلمو ازدست دادم 00:39:36.460 --> 00:39:37.210 منظورت چیه؟ 00:39:44.200 --> 00:39:45.750 چیزی نیست 00:39:46.770 --> 00:39:47.450 ...ولی 00:39:49.000 --> 00:39:50.970 چرا انقدر صورتت قرمزه؟- چی؟- 00:39:57.580 --> 00:39:58.780 چون گرمه 00:40:00.530 --> 00:40:01.360 ...تو 00:40:03.520 --> 00:40:05.250 احیانا میدونی؟- چی- 00:40:06.190 --> 00:40:07.220 متوجه شدی؟ 00:40:08.560 --> 00:40:09.690 چی رو؟ 00:40:12.930 --> 00:40:13.780 ...که من 00:40:20.540 --> 00:40:21.770 همه لغات رو حفظ کردم 00:40:22.340 --> 00:40:24.010 چی؟- گفتی اگه همه لغاتو حفظ کنم - 00:40:24.110 --> 00:40:26.050 برای تشویق مرحله اخر بازی بیسبال باهام میای 00:40:27.140 --> 00:40:28.740 اگه باورت نمیشه امتحانم کن 00:40:29.340 --> 00:40:31.510 نه اینطوری نیست که باورت نداشته باشم 00:40:31.510 --> 00:40:32.730 پس فردا باهام میای 00:40:34.350 --> 00:40:36.920 به خاطر این که باید یه چیزی بهت بگم 00:40:41.190 --> 00:40:42.820 کره 00:40:44.330 --> 00:40:45.860 کره 00:40:47.330 --> 00:40:48.900 کره- اره اینجا شدیدا - 00:40:48.900 --> 00:40:53.230 مملو از کساییه که برای تشویق تیم ملی بیسبال اومدن 00:40:53.300 --> 00:40:54.500 اونا هر هشت بازی رو بردن 00:40:54.500 --> 00:40:57.940 و تیم بیسبالمون با هربازی تاریخ رو مینویسن 00:40:58.110 --> 00:41:00.710 ...تیم بیسبال اقایان- کره- 00:41:00.710 --> 00:41:03.740 ایا موفق میشن که مدال طلا رو ببرن؟ 00:41:04.680 --> 00:41:06.710 ایم سول اینجا- کره- 00:41:08.220 --> 00:41:09.720 کره 00:41:11.150 --> 00:41:12.550 کره 00:41:13.290 --> 00:41:15.760 ببخشید،خدایا- کره- 00:41:16.060 --> 00:41:17.330 ببخشید- کره- 00:41:17.760 --> 00:41:19.830 ببخشید 00:41:20.390 --> 00:41:21.660 زود اومدی 00:41:22.060 --> 00:41:24.430 اره می خواستم جای خوبی پیدا کنم 00:41:25.000 --> 00:41:26.280 از اینجا راحت میشه دید 00:41:26.300 --> 00:41:27.900 واقعا؟ گرم نیست؟ 00:41:39.210 --> 00:41:40.410 حالم جا اومد 00:41:41.280 --> 00:41:42.680 به خاطر گرما داشتم میمردم 00:41:47.320 --> 00:41:49.290 میدونم خیلی گرمه 00:42:06.080 --> 00:42:07.320 اینجوری بهتر شد، نه؟ 00:42:17.180 --> 00:42:18.650 !هیون جو اومده 00:42:18.990 --> 00:42:19.830 اومدی 00:42:21.560 --> 00:42:22.790 توهم اینجایی اوپا 00:42:25.090 --> 00:42:26.460 سول کجاست؟ جایی رفته؟ تو که بهتر از من میدونی 00:42:37.000 --> 00:42:39.070 هیون جو، میبینم که با مرغ اومدی 00:42:41.340 --> 00:42:43.710 خریدم که موقع بازی بیسبال با سول بخوریمش 00:42:43.910 --> 00:42:45.150 حالا که اینجا نیست پس من میرم 00:42:46.470 --> 00:42:47.470 نرو 00:42:55.970 --> 00:42:57.100 اگه میخوای بری 00:43:03.030 --> 00:43:04.200 حداقل مرغو بذار بمونه 00:43:10.000 --> 00:43:12.470 نوبت فینال بیسبال در المپیک 2008 پکنه 00:43:12.470 --> 00:43:13.980 تیم بیسبال کره برای اولین بار برای کسب مدال طلا 00:43:14.000 --> 00:43:15.300 رقابت میکنه- هشت پا از کجا آوردی؟- 00:43:15.540 --> 00:43:17.380 ...مسابقه فینال درحال برگزاری- عا، اون؟- 00:43:20.180 --> 00:43:21.520 !بسه 00:43:21.810 --> 00:43:23.480 قبلا هزار نفر مثل تو رو دیدیم که میخوان از چوی مین شیک تقلید کنن 00:43:23.480 --> 00:43:24.750 این دیگه تهِ بی اصالتیه میفهمم چرا نقشو نگرفتی 00:43:27.290 --> 00:43:28.460 فکر کردی فقط چون مثل اون لباس پوشیدی 00:43:28.460 --> 00:43:30.060 بازیگریتم میتونه به تاثیر گذاریِ اون باشه؟ 00:43:30.830 --> 00:43:32.790 بازیگریت باید منحصربفرد باشه 00:43:33.440 --> 00:43:34.440 راست میگی 00:43:34.900 --> 00:43:36.660 همیشه توی اودیشن‌ها رد میشم 00:43:36.660 --> 00:43:38.060 برای همین میخواستم با این کار متمایز بشم 00:43:39.370 --> 00:43:40.400 ولی حق با توئه 00:43:41.470 --> 00:43:44.070 چرا انقدر بدبخت به نظر میاد؟ باعث میشه بخوام ازش محافظت کنم 00:43:44.290 --> 00:43:46.520 به خودت بیا. نمیشه که از روی دلسوزی عاشق یکی شی 00:43:46.740 --> 00:43:48.710 آره. پرتش کن! برو دنبالش 00:43:48.810 --> 00:43:51.180 رفته گوشه. حالا یه ضربه- لعنت. تف بهش- 00:43:53.180 --> 00:43:54.820 هی، چرا چیزی نمیخوری؟ 00:44:01.460 --> 00:44:02.890 بیا. بخور 00:44:04.530 --> 00:44:07.130 خیلی غیرمنتظره شیرین میشه قلبمو اکلیلی میکنه 00:44:07.800 --> 00:44:08.900 به خودت بیا 00:44:09.300 --> 00:44:10.660 نباید عاشقش شی. به هیچ‌وجه 00:44:13.300 --> 00:44:16.370 هیون جو. اینجا رو باش 00:44:17.070 --> 00:44:20.410 سومین توپ زن، کیم هیون سو، شانس بهتری داره 00:44:20.610 --> 00:44:22.880 اون قهرمان بازی دیروز بود 00:44:22.880 --> 00:44:24.290 هیچی ازش نموند- بازگشت عالی‌ای رو از خودش نشون داد- 00:44:24.310 --> 00:44:26.610 وقتی یکی استخوان مرغو میبینه 00:44:26.610 --> 00:44:29.920 باید مطمئن شی که نفهمه کدوم قسمت مرغ بوده 00:44:31.290 --> 00:44:33.130 چرا سر همچین چیز مضحکی تحت تاثیر قرار گرفتم؟ 00:44:33.320 --> 00:44:35.560 ایم گوم کسیه که بیشتر از هرکسی تو دنیا 00:44:35.990 --> 00:44:37.060 ازش چندشم میشه 00:44:38.230 --> 00:44:40.490 ای خدا. ولی بازم خیلی بانمکه 00:44:42.000 --> 00:44:43.540 نه، نباید دلت براش بلرزه 00:44:43.560 --> 00:44:46.200 تو رو قرآن عاشقش نشو 00:44:46.200 --> 00:44:47.970 عجب ضربه‌ای بود. اصلا از کره‌ی زمین خارج شد 00:44:47.970 --> 00:44:50.100 به هیچ‌وجه- رفت پشتِ گیرنده‌ی توپ- 00:44:50.100 --> 00:44:52.710 نکنه رفت اونور حفاظ؟ 00:44:52.710 --> 00:44:56.780 نه- !خودشههه- 00:44:57.380 --> 00:45:00.210 رفته اونور حفاظ. آرههه- لی توپو به خارج زمین زد- 00:45:00.210 --> 00:45:03.150 !لی سونگ یوپ عجب گُلی زد 00:45:03.580 --> 00:45:04.920 !هیون جو 00:45:06.050 --> 00:45:08.160 شک ندارم این بازی رو میبریم 00:45:08.360 --> 00:45:11.730 !لی سونگ یوپ شاهکار کرد !عجب حرکتی زد 00:45:16.630 --> 00:45:17.670 پاک از دست رفتم 00:45:17.670 --> 00:45:19.930 الو. عروسکِ قشنگم 00:45:21.970 --> 00:45:24.140 الان دارم بیسبال میبینم 00:45:24.340 --> 00:45:26.740 شنیدم پرنسسم سرش شلوغه 00:45:27.510 --> 00:45:28.190 آره 00:45:29.010 --> 00:45:30.780 باشه! فردا میبینمت 00:45:30.880 --> 00:45:31.980 بوس بهت 00:45:32.010 --> 00:45:34.650 لی سونگ یوپ عجب شروع طوفانی‌ای داشت 00:45:35.520 --> 00:45:38.120 اون تونست به فشار دیوانه‌کننده‌ی چهارم شدن غلبه کنه 00:45:38.120 --> 00:45:39.250 !اون ستاره‌ی ماست چیه؟ 00:45:40.390 --> 00:45:42.490 دوست دختر داری؟ 00:45:42.490 --> 00:45:44.210 آره- !توپ زن چهارم ما، لی سونگ یوپ- 00:45:44.630 --> 00:45:46.230 آخه چرا؟- ای بابا- 00:45:46.790 --> 00:45:48.730 نکنه اجازه ندارم دوست دختر داشته باشم؟ 00:45:48.730 --> 00:45:49.800 !معلومه که نه 00:45:50.130 --> 00:45:51.730 چرا الان داری اینو بهم میگی؟ 00:45:53.770 --> 00:45:55.470 هی! کجا میری؟ 00:45:55.500 --> 00:45:58.010 فایتینگ کره- برو، کُره- 00:45:58.940 --> 00:46:00.410 لطفا- وای نه- 00:46:00.410 --> 00:46:02.340 عجب ضربه‌ای- !نه- 00:46:02.340 --> 00:46:04.110 همینجور داره میره- زود باش- 00:46:04.650 --> 00:46:05.750 از زمین خارج شد 00:46:06.150 --> 00:46:08.180 خدایی؟- وای نه- 00:46:08.250 --> 00:46:10.180 امتیاز فعلی دو به یکه 00:46:10.620 --> 00:46:13.690 تیم کوبا کارو سخت کرده 00:46:17.830 --> 00:46:19.730 بزن بریم- برو تو کارش- 00:46:20.490 --> 00:46:22.300 لی یونگ کیو- اینم از لی یونگ کیو- 00:46:22.560 --> 00:46:25.930 لی یونگ کیو- لی یونگ کیو- 00:46:26.170 --> 00:46:28.670 لی یونگ کیو عجب ضربه‌ای میزنه. برو که بریم 00:46:31.970 --> 00:46:34.040 پارک میفرستش گوشه‌ی سوم زمین 00:46:34.040 --> 00:46:36.410 لی یونگ کیو- عجب تیمی- 00:46:36.940 --> 00:46:38.850 به لطف لی، کُره یه امتیاز گرفت 00:46:38.850 --> 00:46:40.950 لی یونگ کیو- امتیازات شد سه به دو- 00:46:40.950 --> 00:46:42.780 کُره داره به سمت جلو فشار میاره- لی یونگ کیو- 00:46:42.780 --> 00:46:45.490 (قلبِ سول، ته سونگ) 00:46:45.490 --> 00:46:48.390 هی، دقیقا سر بابات چه‌قدر شلوغه؟ 00:46:48.390 --> 00:46:50.090 پسرش بستری شده بیمارستان 00:46:50.090 --> 00:46:52.160 کُره با یک امتیازی که گرفت سه-دو از کوبا جلوئه 00:46:52.160 --> 00:46:54.400 و مردم ریختن توی خیابون‌ها 00:46:54.400 --> 00:46:56.360 و دارن کُره رو تشویق میکنن 00:46:56.660 --> 00:46:58.100 هی- ...اشتیاق مردم- 00:46:58.100 --> 00:46:59.700 اونا ایم سول و ریو سون جه نیستن؟- ...برای تیم بیسبال کره- 00:46:59.700 --> 00:47:01.080 از کشور خارج شده- !پشمام- 00:47:01.100 --> 00:47:04.100 معلومه دانش آموز خوبیه عجب دختر زرنگی 00:47:04.100 --> 00:47:06.710 خودشو جمع و جور کرد و با یه پسر درست حسابی رفته سر قرار 00:47:06.970 --> 00:47:07.980 مگه نه؟ گمشو بیرون- چی؟- 00:47:09.410 --> 00:47:10.710 پاشو برو خونه- چیکار میکنی؟- جمعش کن برو خونه کوفت کن- هی- 00:47:12.110 --> 00:47:14.180 از اینجا گمشو بیرون- چته تو؟- 00:47:14.180 --> 00:47:16.650 بهت گفتم برو بیرون نکبت- بیخیال پسر. چت شده آخه؟- 00:47:16.650 --> 00:47:19.450 چرا داری هلم میدی؟- برو بیرون. همین الان برو- 00:47:19.450 --> 00:47:20.820 ولی من اومده بودم تو رو ببینم 00:47:21.360 --> 00:47:23.120 واقعا که. بازی هنوز تموم نشده 00:47:26.460 --> 00:47:28.130 این نهمین دور با یک اوته 00:47:28.130 --> 00:47:29.600 باید دید چی میشه 00:47:29.930 --> 00:47:31.230 ...در جایگاه پرتاب کننده 00:47:31.500 --> 00:47:32.700 ما چونگ ته هیون رو به عنوان پرتاب کننده داریم 00:47:32.970 --> 00:47:34.600 !توپ نزد. این یه ضربه بود؟ اون به توپ ضربه زد 00:47:34.600 --> 00:47:36.000 مستقیم رفت دنبالش- با به حرکت دوتا بازیکنو بیرون کرد- !رفت وسط زمین! رفت گوشه‌ی اول 00:47:37.370 --> 00:47:40.240 !با سه اوت، کُره برنده‌ی بازی میشه 00:47:40.240 --> 00:47:41.740 !مدال طلا- !ایول- 00:47:41.910 --> 00:47:44.180 کره برنده‌ی مدال طلا میشه- هورااا- 00:47:44.780 --> 00:47:47.450 کره با امتیاز سه به دو برنده‌ی بازی میشه 00:47:54.220 --> 00:47:57.160 (تیم بیسبال کره، مدال طلا) 00:48:18.110 --> 00:48:19.710 ماشالا ماشالا- کُره ماشالا- 00:48:21.020 --> 00:48:22.920 ماشالا ماشالا- کُره ماشالا- 00:48:24.050 --> 00:48:25.250 ماشالا ماشالا- کُره ماشالا- باید یه چیزی بهت بگم 00:48:27.520 --> 00:48:29.190 چی گفتی؟- کُره ماشالا- 00:48:29.320 --> 00:48:30.320 امروز یه روز تاریخی برای تیم بیسبال کره ست- ماشالا ماشالا- 00:48:31.490 --> 00:48:33.390 !عجب بازی محشری بود 00:48:40.370 --> 00:48:41.730 (تیم بیسبال کره، مدال طلا) 00:48:47.510 --> 00:48:49.240 ماشالا ماشالا- ...تیم کُره- 00:48:49.240 --> 00:48:50.440 !برنده شد 00:48:54.950 --> 00:48:55.530 چیه؟ 00:48:56.580 --> 00:48:57.650 چی شده؟ 00:48:59.250 --> 00:49:00.820 میخواستم یکم بیشتر صبر کنم 00:49:02.690 --> 00:49:04.290 ولی فکر نمیکنم بیشتر از این بتونم مخفیش کنم 00:49:04.590 --> 00:49:05.160 هان؟ 00:49:07.730 --> 00:49:09.360 میدونی بیشتر از همه از چی متنفر بودم؟ 00:49:13.100 --> 00:49:13.890 بارون 00:49:16.270 --> 00:49:18.270 ،بعد از گذروندن کل روزم توی استخر 00:49:20.440 --> 00:49:22.140 از بارون متنفر میشدم و از هوای مرطوب بیرون 00:49:22.380 --> 00:49:23.790 کلافه میشدم 00:49:25.450 --> 00:49:26.010 ...ولی 00:49:28.070 --> 00:49:29.830 اولین بار که دیدمت بارون میومد 00:49:31.720 --> 00:49:32.920 اون روز بارونو دوست داشتم 00:49:35.160 --> 00:49:37.810 فکر نمیکردم بتونم یهویی چیزی که کل عمرم ازش متنفر بودمو دوست داشته باشم 00:49:37.830 --> 00:49:39.470 فکر کردم اون روز یه استثنا بوده 00:49:41.210 --> 00:49:42.240 ولی اشتباه میکردم 00:49:43.830 --> 00:49:44.970 هنوزم از بارون متنفر نیستم 00:49:46.700 --> 00:49:48.500 و فکرم نمیکنم که هیچوقت ازش متنفر بشم 00:49:51.440 --> 00:49:52.540 ...هم از بارون 00:49:54.710 --> 00:49:55.490 و هم از تو 00:50:00.870 --> 00:50:01.450 سول 00:50:04.920 --> 00:50:05.740 ...من خیلی 00:50:08.660 --> 00:50:09.570 دوستت دارم 00:50:23.600 --> 00:50:24.500 خب 00:50:25.140 --> 00:50:27.840 انتظار ندارم همین الان بهم جواب بدی 00:50:27.860 --> 00:50:28.670 سون جه 00:50:31.410 --> 00:50:32.550 ...من 00:50:41.260 --> 00:50:42.260 نکبت وقت نشناس 00:50:43.900 --> 00:50:46.570 جواب بده. شاید ضروری باشه 00:50:55.300 --> 00:50:56.240 الو؟ کیم ته سونگم 00:50:58.110 --> 00:50:59.640 الان با ایم سولی؟ 00:50:59.660 --> 00:51:01.180 چرا مثل خرمگس معرکه زنگ زدی بهم؟ 00:51:12.750 --> 00:51:13.450 بریم 00:51:13.890 --> 00:51:16.260 چیه؟ چی شده؟ 00:51:18.190 --> 00:51:19.390 ...مامانت 00:51:20.490 --> 00:51:21.650 الان بیمارستانه 00:51:23.230 --> 00:51:24.010 چی؟ 00:51:33.640 --> 00:51:35.610 ...دکتر، بیماری به اسم 00:51:35.640 --> 00:51:37.340 احیانا تو سولی؟ 00:51:37.450 --> 00:51:38.680 تقریبا نشناختمت 00:51:39.150 --> 00:51:40.690 وقتی بچه بودی چند بار همدیگه رو دیدیم 00:51:40.710 --> 00:51:41.820 منو یادت نمیاد؟ 00:51:50.540 --> 00:51:53.010 وقتی معده‌ش رو معاینه کردیم نمونه‌برداری از بافت رو هم انجام دادیم 00:51:53.190 --> 00:51:54.390 نتیجه‌ش خیلی خوب نبود 00:51:54.990 --> 00:51:56.090 خداروشکر 00:51:56.200 --> 00:51:58.400 به موقع فهمیدیم، برای همین با جراحی حالش خوب میشه 00:51:59.300 --> 00:52:00.870 روحمم خبر نداشت 00:52:02.340 --> 00:52:03.840 چیشد که از حالش بی‌خبر موندم؟ 00:52:04.050 --> 00:52:05.910 اصلا وقتی بری ما بهتر میتونیم از خودمون مراقبت کنیم 00:52:05.940 --> 00:52:07.980 ما برای اینکه لوس‌مون کنی زیادی بزرگ شدیم 00:52:07.980 --> 00:52:10.140 پس حالا که واسه من آدم شدی بدون منم مشکلی نداری 00:52:10.140 --> 00:52:11.250 !شک نکن همین‌طوره 00:52:13.750 --> 00:52:16.420 بهش گفتم بدون اون حالم خوبه 00:52:17.550 --> 00:52:19.320 اصلا نمیدونستم که مریض بوده 00:52:32.170 --> 00:52:33.300 این تقصیر تو نیست 00:52:38.410 --> 00:52:39.510 همچین فکرایی نکن 00:52:52.860 --> 00:52:54.230 مرسی که بهم خبر دادی 00:52:54.800 --> 00:52:55.830 اگه بخاطر تو نبود 00:52:55.860 --> 00:52:58.140 مامانم بدون هیچ کدوم از اعضای خانواده‌ش جراحی میشد 00:52:58.160 --> 00:52:59.230 حالش چطوره؟ 00:52:59.350 --> 00:53:01.980 تازه رفته اتاق عمل حالش خوب میشه 00:53:03.380 --> 00:53:04.680 راستی، چیکار کردی با خودت؟ 00:53:04.700 --> 00:53:06.200 چیشد که زدی دستتو شکستی؟ 00:53:06.420 --> 00:53:07.920 دعوا که نکردی، نه؟ 00:53:07.950 --> 00:53:08.690 نخیرم 00:53:09.410 --> 00:53:11.710 باید یکم بهم احترام بذاری‌ها 00:53:12.600 --> 00:53:13.900 خداروشکر که دعوا نکردی 00:53:24.310 --> 00:53:25.090 ته سونگ 00:53:25.860 --> 00:53:29.360 من نمیدونم چه زخم‌هایی داری 00:53:29.670 --> 00:53:31.400 یا چه دردی میکشی 00:53:31.960 --> 00:53:35.330 ولی ازت میخوام زمانی که الان داری رو 00:53:35.500 --> 00:53:38.470 به بهترین شکل ممکن بگذرونی تا بعدا پشیمونی‌ای نداشته باشی 00:53:39.110 --> 00:53:42.280 این تنها چیزیه که میتونم به عشق اولم بگم 00:53:42.880 --> 00:53:44.310 پس ازت خواهش میکنم 00:53:44.950 --> 00:53:46.850 توهم باید سعی کنی سرنوشتت رو عوض کنی 00:53:47.930 --> 00:53:49.800 از ته دلم برات دعا میکنم 00:53:51.860 --> 00:53:52.890 دیگه باید برم 00:54:02.200 --> 00:54:03.300 چرا همچین بود؟ 00:54:04.290 --> 00:54:05.620 انگار داشت خداحافظی میکرد 00:54:07.680 --> 00:54:09.480 دارم مسکن تزریق میکنم 00:54:09.580 --> 00:54:11.580 اگه بازم درد زیادی داشتین بهم بگین 00:54:11.760 --> 00:54:13.090 ممنونم 00:54:19.380 --> 00:54:20.380 مامان بزرگت کجاست؟ 00:54:20.410 --> 00:54:22.170 به اوپا گفتم ببرتش خونه 00:54:22.190 --> 00:54:23.850 و بعد از اینکه یکم خوابید فردا بیارش اینجا 00:54:24.420 --> 00:54:25.860 نگران نباش یکم بخواب مامان 00:54:26.030 --> 00:54:27.130 آفرین 00:54:43.570 --> 00:54:45.200 چرا برگشتی؟ 00:54:48.620 --> 00:54:49.660 جراحی چطور بود؟ 00:54:50.630 --> 00:54:51.730 خوب پیش رفت؟ 00:54:52.840 --> 00:54:53.490 آره 00:54:55.540 --> 00:54:56.670 یکم استراحت کردی؟ 00:54:59.690 --> 00:55:00.790 صورتشو ببین 00:55:01.960 --> 00:55:03.520 اگه بخوای اینجوری کنی ممکنه پَس بیفتی 00:55:04.860 --> 00:55:06.000 من خوبم 00:55:06.650 --> 00:55:07.710 حتما غذام نخوردی، آره؟ برم برات یکم غذا بگیرم؟ 00:55:09.110 --> 00:55:10.970 جدی حالم خوبه 00:55:11.640 --> 00:55:12.740 دیگه باید بری 00:55:16.360 --> 00:55:18.890 باشه. اول ببینم که میری داخل 00:55:19.160 --> 00:55:20.180 فردا برمیگردم 00:55:20.900 --> 00:55:21.740 نه 00:55:22.950 --> 00:55:23.650 نمیخواد برگردی 00:55:26.850 --> 00:55:27.740 سون جه 00:55:28.300 --> 00:55:31.100 من نمیتونم احساسات رو قبول کنم 00:55:36.510 --> 00:55:37.180 خب 00:55:38.540 --> 00:55:39.980 انتظار نداشتم جواب بدی 00:55:40.760 --> 00:55:41.800 چرا انقدر سرد رفتار میکنی؟ 00:55:41.830 --> 00:55:43.400 تو فقط احساساتو اشتباه فهمیدی 00:55:43.420 --> 00:55:45.450 چون من گیجت کردم- این‌طور نیست- 00:55:45.480 --> 00:55:48.020 ببخشید که فضولی کردم و درمورد احساساتت گیجت کردم 00:55:48.040 --> 00:55:49.910 گفتم که این‌طور نیست- میدونی چیه؟- 00:55:50.530 --> 00:55:53.090 شنیدن این حرف از تو باعث میشه معذب و تحت فشار باشم 00:55:55.500 --> 00:55:56.660 ...پس 00:55:57.810 --> 00:55:59.150 دیگه منو دوست نداشته باش 00:56:07.970 --> 00:56:09.770 یادم رفت مهمترین سوالو ازت بپرسم 00:56:09.870 --> 00:56:11.270 تو چه حسی بهش داری؟ فایده‌ش چیه؟ 00:56:12.550 --> 00:56:14.050 به هرحال که باید به زودی برم 00:56:14.100 --> 00:56:14.880 کجا بری؟ 00:56:16.620 --> 00:56:19.150 حتی اگه دانشگاه بری خارج شهر یا خارج کشور 00:56:19.180 --> 00:56:21.200 به این بهونه‌ها فکر نکن صرف نظر از همه‌ی اینا 00:56:21.220 --> 00:56:22.450 قلبت بهت چی میگه؟ 00:57:08.710 --> 00:57:11.880 (روزِ تصادف) 00:57:12.430 --> 00:57:14.170 خواهر قشنگم 00:57:14.200 --> 00:57:16.420 میشه شارژر گوشیمو برام بیاری؟ 00:57:16.800 --> 00:57:17.850 یادم رفت بیارمش این وقت شب؟ 00:57:18.900 --> 00:57:20.270 مگه مامان فردا مرخص نمیشه؟ حالا یه شبو بدون شارژر سر کن 00:57:21.690 --> 00:57:23.190 برای یه نقش توی فیلم اودیشن دادم 00:57:23.220 --> 00:57:25.190 گفتن به گوشیم زنگ میزنن. توروخدا؟ 00:57:25.210 --> 00:57:26.430 خواهش میکنم 00:57:26.650 --> 00:57:28.650 تو روزِ اول مدرسه‌ت خونه موندی 00:57:28.680 --> 00:57:29.790 نمیشه همین یه کارو برام انجام بدی؟ شرمنده داداش 00:57:31.490 --> 00:57:33.490 ولی امروز نمیتونم جایی برم 00:57:33.510 --> 00:57:34.910 پس خودت بیا خونه برش دار 00:57:34.940 --> 00:57:36.550 یا برو از مغازه بخر خودت یه جوری حلش کن 00:57:43.930 --> 00:57:46.370 آره. فقط باید این دو ساعت باقی مونده بدون هیچ تصادفی 00:57:47.680 --> 00:57:50.110 با امنیت دووم بیارم 00:58:35.160 --> 00:58:36.280 (شما چند پیام جدید دارید) 00:58:44.800 --> 00:58:47.070 چترت هنوز تو سالن مطالعه ست 00:58:47.840 --> 00:58:48.950 ...نکنه بخاطر من 00:58:49.180 --> 00:58:51.040 نمیای سالن مطالعه؟ 00:58:51.610 --> 00:58:53.890 قول میدم معذبت نکنم بیا همدیگه رو ببینیم و حرف بزنیم 00:58:54.410 --> 00:58:55.580 یه دقیقه بیشتر طول نمیکشه 00:58:56.350 --> 00:58:57.790 تو زمین بازی منتظرتم 00:59:06.610 --> 00:59:07.530 ببخشید 00:59:08.130 --> 00:59:09.430 امروز نمیتونم بیام بیرون 00:59:09.960 --> 00:59:10.960 منتظرم نباش 00:59:15.000 --> 00:59:16.880 (آفرین. شما برای ریو سون جه پیام فرستادین) 00:59:38.630 --> 00:59:39.960 داره کجا میره؟ 00:59:40.580 --> 00:59:41.850 پیاممو نخونده؟ 01:00:23.540 --> 01:00:25.770 نکنه هنوز منتظرم باشه 01:01:13.560 --> 01:01:16.230 قبل از مسابقه‌ی آزمایشی منو دیده بودی؟ 01:01:16.310 --> 01:01:17.060 آره 01:01:17.230 --> 01:01:20.330 قبلا منو با پیک اشتباه گرفته بودی 01:01:20.960 --> 01:01:22.020 حتما یادت نمیاد 01:01:23.470 --> 01:01:24.700 !آجوشی 01:01:29.980 --> 01:01:31.180 ...روزی که برای اولین بار دیدمش 01:01:31.590 --> 01:01:32.800 بارون میومد 01:01:33.340 --> 01:01:35.710 با یه لبخند چترو گرفت بالای سرم 01:01:36.130 --> 01:01:38.330 نمیتونستم نفس بکشم چون قلبم داشت میلرزید 01:01:39.920 --> 01:01:41.020 امکان نداره 01:01:41.290 --> 01:01:43.050 اولین باری که دیدمت داشت بارون میومد 01:01:44.040 --> 01:01:45.210 از اون روز بارونو دوست دارم 01:01:46.500 --> 01:01:47.080 سول 01:01:48.260 --> 01:01:49.360 ...من خیلی 01:01:52.100 --> 01:01:53.100 دوستت دارم 01:01:55.620 --> 01:01:56.920 ...از اون موقع 01:03:48.830 --> 01:03:51.350 (از هان سونگ یون برای حضور ویژه تشکر میکنیم) 01:03:51.480 --> 01:03:58.480 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:00.590 --> 01:04:03.460 (دونده‌ی دوست داشتنی) 01:04:03.630 --> 01:04:06.100 برای اینکه امروز از خونه بیرون نمیره کلی سر و صدا کرد 01:04:06.710 --> 01:04:08.980 حالا که همه‌چی رو میدونم، میتونم تغییرش بدم 01:04:10.110 --> 01:04:10.930 اینجا 01:04:10.930 --> 01:04:12.550 ببخشید. اسمتون چیه- فقط همین یه بار- 01:04:12.790 --> 01:04:14.050 میدونستم 01:04:14.070 --> 01:04:16.540 اراده نمیتونه سرنوشت هیچکسو عوض کنه. درسته؟ 01:04:16.630 --> 01:04:17.890 چیه؟ چی شده؟ 01:04:18.100 --> 01:04:20.150 میشه زودتر بیای؟ 01:04:20.180 --> 01:04:22.230 بخاطر تو اون نمیتونه تو فیلم بازی کنه حالا چطوری میخوای درستش کنی؟ 01:04:22.250 --> 01:04:24.650 باید هرجور شده ریو سون جه رو تو این نقش بذاریم. فهمیدی؟ 01:04:24.680 --> 01:04:25.750 کی هستی؟ 01:04:25.970 --> 01:04:27.430 ما همدیگه رو میشناسیم؟ 01:04:27.900 --> 01:04:29.000 ...امکان نداره 01:04:29.430 --> 01:04:30.460 اینطور نیست 01:04:32.280 --> 01:04:33.580 نیا سون جه 01:04:33.700 --> 01:04:40.280 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.