WEBVTT

00:00:00.067 --> 00:00:48.194
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:20.690 --> 00:00:23.859
(دونده ی دوست داشتنی)

00:00:24.100 --> 00:00:26.629
(ژوئن سال 2022)

00:00:51.159 --> 00:00:53.759
میشه یه لحظه دنبال یه چیزی بگردم؟

00:00:53.890 --> 00:00:54.990
بله بفرمایین

00:00:56.729 --> 00:00:57.759
ممنونم

00:01:03.840 --> 00:01:05.670
چی؟ اون ریو سون جه نیست؟

00:01:05.739 --> 00:01:07.569
چرا داره اونجا رو بیل میزنه؟

00:01:09.870 --> 00:01:10.909
اون چیه؟

00:01:11.180 --> 00:01:12.709
تخم مرغه یا کدو؟

00:01:14.980 --> 00:01:16.708
(رودخانه ی هان)

00:01:16.709 --> 00:01:18.109
(شش ماه بعد، یکم ژانویه ی 2023)

00:01:19.049 --> 00:01:20.049
(قسمت هشتم)
عه اومدی؟
اومدی؟

00:01:21.475 --> 00:01:22.475
اوا اومدی؟

00:01:25.260 --> 00:01:26.989
مشتاق دیدار

00:01:27.730 --> 00:01:28.760
مشتاق دیدار

00:01:36.469 --> 00:01:37.599
دارم قندیل میبندم

00:01:40.439 --> 00:01:41.969
خیلی وقته ساعت از 12 گذشته

00:01:43.109 --> 00:01:44.209
چرا نمیاد؟

00:01:50.980 --> 00:01:51.980
ها چیه؟

00:01:51.981 --> 00:01:54.449
هیونگ، تخم مرغ گرفتی بغلت چیکار میکنی؟

00:01:54.450 --> 00:01:54.950
چی؟

00:01:58.819 --> 00:01:59.819
از کجا فهمیدی؟

00:01:59.820 --> 00:02:01.559
...یه خبرنگار از تی بی اس زنگ زد

00:02:01.560 --> 00:02:04.006
و گفت دیده با یه تخم مرغ رو پل هان نشستی

00:02:04.030 --> 00:02:05.670
ازم پرسید چه فیلمبرداری ای داری

00:02:07.646 --> 00:02:08.229
دونگ سوک

00:02:09.030 --> 00:02:10.469
من باید یکیو ببینم

00:02:10.939 --> 00:02:12.619
اگه بعد از یک ساعت هنوز نیومده باشه

00:02:13.069 --> 00:02:14.069
یعنی قالم گذاشته؟
یه ساعت؟

00:02:15.370 --> 00:02:16.840
بنظر فراموشش کرده

00:02:17.139 --> 00:02:18.379
کی قرار گذاشتین؟

00:02:19.409 --> 00:02:21.449
پونزده سال پیش-
حیف شد-

00:02:21.710 --> 00:02:23.378
اگه بهت گفته 15 سال بعد همو ببینیم

00:02:23.379 --> 00:02:25.059
پس یعنی هیچوقت نمیخواسته ببینتت

00:02:25.219 --> 00:02:26.680
چرا یه جور رفتار میکنی انگار خنگی؟

00:02:28.289 --> 00:02:29.448
یعنی منظورش این بوده؟-
...اگه نمیخوای-

00:02:29.449 --> 00:02:31.089
یه فن میتینگ اونجا بگیری، سریعتر برو خونه

00:02:31.090 --> 00:02:32.189
ممکنه ازت عکس بگیرن

00:02:32.719 --> 00:02:34.128
همین الانشم پست گذاشتن

00:02:34.129 --> 00:02:36.189
اون تخم مرغه رو از کجا اوردی

00:02:36.229 --> 00:02:37.259
هی قطع کن

00:02:59.150 --> 00:03:00.620
زمانی که دوباره میگذره

00:03:01.919 --> 00:03:03.319
این هدیه ی منه

00:03:04.620 --> 00:03:05.919
...ممکنه این هدیه

00:03:06.789 --> 00:03:09.259
در اینده به دستت برسه؟

00:03:10.189 --> 00:03:13.030
با تموم وجود این نامه رو مینویسم

00:03:13.770 --> 00:03:15.400
تا به دستت برسه

00:03:16.099 --> 00:03:18.370
اگه داری اینو میخونی

00:03:19.069 --> 00:03:20.870
میخوام یه چیزی بهت بگم

00:03:21.840 --> 00:03:24.280
...سون جه، ممنونم

00:03:25.180 --> 00:03:26.439
که زنده ای

00:03:44.238 --> 00:03:45.869
"زمانی که دوباره میگذره"

00:04:02.940 --> 00:04:03.571
چی؟

00:04:04.680 --> 00:04:06.379
نگفته بودن قراره برف بباره

00:04:09.650 --> 00:04:11.130
این اولین برف ساله

00:04:11.960 --> 00:04:13.319
سون جه حتما خیلی خوشحاله

00:04:14.275 --> 00:04:14.973
چه خبره؟

00:04:20.083 --> 00:04:20.854
وای نه

00:04:31.779 --> 00:04:32.602
وای نه

00:04:34.410 --> 00:04:36.449
اون روزم این اتفاق افتاد

00:04:36.980 --> 00:04:39.379
امکان نداره. ممکن نیست

00:04:39.819 --> 00:04:40.920
اصلا نمیشه

00:05:12.779 --> 00:05:14.220
(ایم سول)

00:05:16.290 --> 00:05:17.490
(بون سینما)

00:05:20.760 --> 00:05:21.415
دونگ سوک

00:05:22.032 --> 00:05:24.409
بله...بله

00:05:24.829 --> 00:05:26.636
...احیانا اسم کارمند اون شرکت فیلم سازی

00:05:30.389 --> 00:05:31.122
ایم سوله؟

00:05:32.700 --> 00:05:33.319
اره

00:05:34.040 --> 00:05:35.639
واقعا میشناسیش؟

00:05:36.110 --> 00:05:38.209
گفت اگه اسمشو بشنوی یادت میادا

00:05:41.149 --> 00:05:42.550
هیونگ. هیونگ

00:06:08.740 --> 00:06:10.369
حتما یادت بمونه. پل هان گانگ

00:06:10.370 --> 00:06:12.838
اگه دیگه باهم در ارتباط نبودیم

00:06:12.839 --> 00:06:14.079
لطفا اون روز بیا دیدنم
سون جه ست

00:06:23.050 --> 00:06:24.189
هیونگ بیا اینجا

00:06:36.170 --> 00:06:37.769
(ایم سول)

00:06:43.939 --> 00:06:46.059
چرا یهویی میخوای بری پل هان گانگ؟

00:06:54.220 --> 00:06:56.149
تا الان دیگه باید رد میشد

00:06:57.759 --> 00:06:58.959
نکنه همینجوری رفته؟

00:07:00.060 --> 00:07:01.259
خداروشکر پس

00:07:43.430 --> 00:07:44.318
الو؟

00:07:48.569 --> 00:07:49.519
الو؟
منم

00:08:35.397 --> 00:08:36.283
مشتاق دیدار

00:08:38.690 --> 00:08:41.529
اره...مشتاق دیدار

00:08:43.360 --> 00:08:44.116
اره

00:08:49.500 --> 00:08:50.940
چرا اینجوری وایسادی اینجا؟

00:08:53.470 --> 00:08:54.610
ماشینت خراب شده؟

00:08:56.400 --> 00:08:57.075
نه

00:09:00.240 --> 00:09:01.509
منتظر تو بودم

00:09:04.250 --> 00:09:06.120
از کجا میدونستی که میام؟

00:09:07.450 --> 00:09:08.820
فقط فکر کردم که میای

00:09:10.149 --> 00:09:11.519
اگه نمیدیدمت چی؟

00:09:15.059 --> 00:09:16.190
اصلا عوض نشدی

00:09:20.100 --> 00:09:21.564
چطوره بریم یه جا بشینیم چایی بخوریم؟

00:09:23.570 --> 00:09:24.472
خیلی دیر شده؟

00:09:26.700 --> 00:09:28.768
نه من مشکلی ندارم

00:09:28.769 --> 00:09:29.909
هیونگ

00:09:31.580 --> 00:09:33.879
ببخشید مزاحم میشم

00:09:34.210 --> 00:09:35.249
...اما همه دارن بهم زنگ میزنن

00:09:35.250 --> 00:09:37.170
و میپرسن چرا نمیری جشن

00:09:37.980 --> 00:09:41.049
...شبی که فوت کرد اخرین نفری که دیدتش

00:09:41.289 --> 00:09:42.749
شما بودین

00:09:42.750 --> 00:09:44.993
باید زودتر بریم-
نمیتونم بذارم اینجوری بره-

00:09:45.973 --> 00:09:46.693
یه لحظه

00:09:47.502 --> 00:09:48.635
نه، نرو

00:09:51.230 --> 00:09:52.360
نمیتونی بری

00:09:53.399 --> 00:09:53.862
چی؟

00:09:56.169 --> 00:09:58.768
...خب منظورم اینه که

00:09:58.769 --> 00:10:00.039
هیونگ

00:10:00.570 --> 00:10:01.840
بیا امشب باهم بمونیم

00:10:03.639 --> 00:10:06.409
بیا شبو باهم بگذرونیم

00:10:10.720 --> 00:10:11.980
منظورت چیه؟

00:10:13.649 --> 00:10:15.649
شنیدی چی گفتم دیگه. چیه؟

00:10:16.289 --> 00:10:17.069
...تو

00:10:19.059 --> 00:10:20.860
و من، دوتایی؟

00:10:21.829 --> 00:10:22.437
اره

00:10:23.393 --> 00:10:25.033
نرو. با من بمون

00:10:31.470 --> 00:10:33.740
باشه. بیا باهم بمونیم

00:10:35.539 --> 00:10:38.678
هیونگ اگه اینجوری وایسی اینجا ممکنه یکی ببینتت

00:10:38.679 --> 00:10:40.179
بهشون بگو نمیتونم برم

00:10:40.679 --> 00:10:41.239
چی؟

00:10:43.889 --> 00:10:45.649
هیونگ کجا داری میری؟

00:10:53.690 --> 00:10:55.059
سوار نمیشی؟-
هان؟-

00:10:57.559 --> 00:10:59.230
چرا، سوار میشم

00:11:01.269 --> 00:11:02.299
...هیو..هیو

00:11:22.666 --> 00:11:25.105
این مدت خوب بودی؟

00:11:26.426 --> 00:11:27.277
چطور بنظر میام؟

00:11:30.159 --> 00:11:31.334
بنظر حالت خوب بوده

00:11:32.230 --> 00:11:33.590
پس فکر کنم خوب بودم

00:11:34.769 --> 00:11:36.510
این روزا چیزی اذیتت نمیکنه؟

00:11:36.899 --> 00:11:37.670
نه واقعا

00:11:39.039 --> 00:11:40.370
جدی میگی دیگه؟

00:11:41.169 --> 00:11:42.870
واقعا حالت خوبه دیگه؟

00:11:44.610 --> 00:11:45.710
تو چی؟

00:11:48.179 --> 00:11:50.509
خب منم خوب بودم دیگه

00:11:51.120 --> 00:11:53.879
حالم خوب بود و سالم و سلامتم و یه کار هم دارم

00:11:56.549 --> 00:11:57.590
خداروشکر

00:12:06.799 --> 00:12:09.669
ولی... کجا داریم میریم؟

00:12:09.929 --> 00:12:12.240
یه جای ساکت که بتونیم تنها باشیم

00:12:13.070 --> 00:12:14.613
تقریبا رسیدیم-
هوم؟-

00:12:16.039 --> 00:12:17.210
(هتل شلتون)

00:12:18.409 --> 00:12:19.480
هتل؟

00:12:27.490 --> 00:12:30.389
فکر کنم زیاد میای اینجا
اصلا مردد نیستی

00:12:30.419 --> 00:12:33.389
خب به هرحال جایی که باهاش اشنا باشم رو ترجیح میدم

00:12:33.490 --> 00:12:35.028
جاییم هست که ترجیحش بدی؟

00:12:35.029 --> 00:12:36.230
از جوش خوشم میاد

00:12:36.659 --> 00:12:38.429
جو؟ چه جوی؟

00:12:40.299 --> 00:12:41.299
(سوئیت)

00:12:42.429 --> 00:12:43.500
سون جه

00:12:47.269 --> 00:12:47.893
...چیزه

00:12:49.769 --> 00:12:52.109
چطوره بریم یه جای دیگه؟

00:12:52.110 --> 00:12:53.980
چرا؟ خوشت نیومد؟

00:12:54.009 --> 00:12:57.209
نه. مسئله اینکه خوشم اومده یا نیومده نیست

00:12:57.210 --> 00:12:58.250
پس بریم تو

00:12:58.750 --> 00:13:01.590
به جز اینجا هیچ جایی نیست که بتونیم تنهایی

00:13:01.990 --> 00:13:03.090
و دور از چشم باشیم

00:13:03.750 --> 00:13:04.789
سون جه

00:13:07.202 --> 00:13:07.887
اره

00:13:08.330 --> 00:13:10.929
من پیشنهاد دادم شب رو باهم بمونیم

00:13:11.059 --> 00:13:13.529
ولی منظورم این نبود

00:13:14.299 --> 00:13:16.169
...یعنی میگم

00:13:17.029 --> 00:13:19.539
منظورم این نبود که یه شب پرشور رو بگذرونیم

00:13:20.200 --> 00:13:20.938
"شب پرشور؟"

00:13:22.039 --> 00:13:24.070
اره. یه شب پرشور

00:13:28.309 --> 00:13:30.349
البته که ما باهم غریبه نیستیم

00:13:30.350 --> 00:13:32.349
و قبلا رو هم کراشی چیزی داشتیم

00:13:32.350 --> 00:13:34.788
میگن وقتی همکلاسیای قدیمی همو میبینن و از هم خوششون میاد

00:13:34.789 --> 00:13:36.449
بیخیال جزئیات و فرمالیته بازی میشن و

00:13:36.450 --> 00:13:37.589
مستقیم میرن سر اصل مطلب
...اما

00:13:39.059 --> 00:13:41.860
من خیلی محافظه کارم پس شرمنده

00:13:43.860 --> 00:13:45.600
...داری به چی فکر-
...اما-

00:13:45.929 --> 00:13:48.470
واسه همچین فکری سرزنشت نمیکنم خدای نکرده

00:13:49.129 --> 00:13:50.599
فقط ارزشهامون باهم فرق دارن

00:13:50.600 --> 00:13:52.298
وقتی یه زن و مرد بالغ به همچین جایی میان

00:13:52.299 --> 00:13:53.440
و حس و حالشم درست باشه

00:13:53.899 --> 00:13:55.039
همچین اتفاقاتی میوفتن

00:13:55.740 --> 00:13:58.980
اما وقتی گفتم شب رو باهم باشیم

00:13:59.909 --> 00:14:03.549
منظورم این نبود که یه شب پرشور رو باهات بگذرونم. ببخشید

00:14:03.710 --> 00:14:05.320
نیازی به عذرخواهی نیست

00:14:06.750 --> 00:14:09.389
بازم ببخشید که بیخودی باعث شدم دچار سوءتفاهم بشی

00:14:10.620 --> 00:14:12.490
(بار و سالن شلتون)

00:14:13.389 --> 00:14:15.258
لطفا یه جای خوب بهمون بدین

00:14:15.259 --> 00:14:16.789
حتما. بفرمایین

00:14:20.330 --> 00:14:21.870
(بار و سالن شلتون)

00:14:23.870 --> 00:14:24.970
به فنا رفتم

00:14:25.740 --> 00:14:28.669
من، توی محافظه کار رو بین اینهمه جا اوردم اینجا

00:14:29.940 --> 00:14:32.780
وقتی دور و برم شلوغ باشه یکم معذب میشم
درک میکنی دیگه نه؟

00:14:32.909 --> 00:14:34.080
البته

00:14:34.178 --> 00:14:37.519
یادم رفته بود که سلبریتی هستی

00:14:38.519 --> 00:14:39.750
چرا اومدی دیدنم؟

00:14:41.690 --> 00:14:43.889
...خب

00:14:44.590 --> 00:14:45.789
میخواستم عذرخواهی کنم

00:14:46.389 --> 00:14:48.258
دیروز بخاطر اینکه سر فیلم ناراحت بودم

00:14:48.259 --> 00:14:50.659
ننداختمت تو حوضچه

00:14:51.129 --> 00:14:52.360
اشتباهی شد

00:14:52.960 --> 00:14:55.200
عجله داشتم و نمیدونستم که تویی

00:14:57.639 --> 00:15:00.200
درسته
امکان نداره از قصد اونکارو کرده باشی

00:15:01.169 --> 00:15:02.570
شکایت رو فراموش کن

00:15:02.769 --> 00:15:04.111
گزارش یکی دیگه رو داده بودم

00:15:04.440 --> 00:15:06.539
نمیدونم چرا تورو گرفتن

00:15:06.743 --> 00:15:08.013
ببخش تو دردسر افتادی

00:15:09.959 --> 00:15:11.200
من مشکلی ندارم

00:15:14.446 --> 00:15:17.116
...ولی این تنها دلیلی بود که

00:15:17.889 --> 00:15:19.519
بخاطرش اومدی دیدنم؟-
چی؟-

00:15:20.277 --> 00:15:22.016
...فکر میکردم

00:15:25.529 --> 00:15:27.029
بخاطر کپسول زمان باشه

00:15:29.100 --> 00:15:30.470
فکر کردم واسه اون اومدی

00:15:31.386 --> 00:15:32.715
هنوز اون قول رو یادته؟

00:15:33.100 --> 00:15:35.908
احیانا اون روز رفتی اونجا؟

00:15:35.909 --> 00:15:36.499
نه

00:15:37.269 --> 00:15:39.179
خیلی سرم شلوغ بود

00:15:41.479 --> 00:15:42.980
پس نرفتی

00:15:43.809 --> 00:15:44.752
خداروشکر

00:15:47.049 --> 00:15:49.419
تو چی؟ رفتی؟

00:15:50.850 --> 00:15:52.919
نه منم نرفتم

00:15:54.529 --> 00:15:57.389
یه جوری میگفتی انگار چیز خیلی خاصی توش گذاشتی

00:15:57.730 --> 00:15:59.211
مشکلی نداری اگه پیداش نکنی؟

00:16:01.470 --> 00:16:02.500
مشکلی ندارم

00:16:03.429 --> 00:16:05.340
چون ارزوم براورده شد

00:16:08.409 --> 00:16:10.740
...اینکه دوباره اینجوری میبینمت واقعا

00:16:14.139 --> 00:16:15.279
خوشحالم میکنه

00:16:19.080 --> 00:16:20.580
فکر کنم الان حالت بهتره

00:16:21.840 --> 00:16:24.610
بعد از اون تصادف که دیدیم بنظر ترسیده بودی

00:16:25.925 --> 00:16:26.966
"تصادف؟"

00:16:28.422 --> 00:16:29.127
هیچی بیخیال

00:16:30.929 --> 00:16:32.671
گفتی میخوای کارگردان بشی

00:16:33.100 --> 00:16:34.798
و الان واقعا تو یه شرکت فیلم سازی کار میکنی

00:16:36.830 --> 00:16:38.469
هول ندین. یکم برین اونور

00:16:38.470 --> 00:16:40.070
من تو دوربین هستم؟-
جمع بشین-

00:16:40.669 --> 00:16:42.039
بیاین-
خیلی خب-

00:16:42.309 --> 00:16:45.139
تا سه میشمارم عکس میگیرم
یک دو سه

00:16:48.679 --> 00:16:50.648
خسته نباشین-
خسته نباشین-

00:16:53.679 --> 00:16:54.919
خسته نباشین

00:16:55.690 --> 00:16:56.989
(حساب رسمی اکلیپس)

00:16:56.990 --> 00:16:58.558
(پست جدید)

00:16:58.559 --> 00:17:00.259
(بعد از 5 سال)

00:17:00.460 --> 00:17:02.528
بعد از 5 سال با تمام اعضا کنسرت گرفتیم

00:17:02.529 --> 00:17:04.289
شب خیلی خوبی رو گذروندیم

00:17:04.529 --> 00:17:06.258
ممنونم و دوستتون دارم

00:17:08.769 --> 00:17:11.028
اکلیپس دوستت داریم-
ممنون که خواننده شدین-

00:17:11.029 --> 00:17:12.139
ولی ریو سون جه رو نمیبینم

00:17:12.140 --> 00:17:14.489
بجای اینکه بره جشن با یه زن رفته هتل

00:17:14.869 --> 00:17:16.009
(بک این هیوک)

00:17:18.710 --> 00:17:19.375
یه لحظه

00:17:21.509 --> 00:17:23.849
بله؟-
رفتی هتل شلتون؟-

00:17:24.049 --> 00:17:25.518
...همه دارن درمورد اینکه با یه زن

00:17:25.519 --> 00:17:27.450
رفتی هتل تو شبکه های اجتماعی حرف میزنن

00:17:27.819 --> 00:17:30.539
یعنی زنی هم هست که بعد از کنسرت بلافاصله پاشی بری دیدنش؟

00:17:30.625 --> 00:17:32.825
کیه؟ زودباش بگو کیه؟

00:17:34.359 --> 00:17:35.429
نیاز نیست بدونی

00:17:35.430 --> 00:17:37.346
به هرحال فردا که خبرش بیاد همه میفهمن

00:17:37.371 --> 00:17:38.206
واقعا میخوای اینجوری کنی؟

00:17:38.500 --> 00:17:41.029
شرط میبندم همین الانشم خبرنگارا ریختن تو اون هتل

00:17:41.645 --> 00:17:42.307
قطع میکنم

00:17:47.546 --> 00:17:48.122
چیه؟

00:17:49.869 --> 00:17:52.109
ببخشید اما باید بریم

00:17:52.279 --> 00:17:55.608
به این زودی؟ هنوز اونقدر باهم حرف نزدیم

00:17:55.609 --> 00:17:57.079
فکر کنم خبرنگارا افتادن دنبالم
...بهتره تو اول

00:17:59.650 --> 00:18:02.250
نه من اول میبرم

00:18:03.049 --> 00:18:04.389
تو راحت باش و قبل از رفتن اینو بخور

00:18:04.390 --> 00:18:06.460
نمیتونم بذارم اینجوری بره

00:18:06.859 --> 00:18:08.059
نمیشه بیشتر بمونی؟

00:18:08.559 --> 00:18:10.679
اگه خبرش پخش بشه بیخودی اذیت میشه

00:18:10.890 --> 00:18:12.059
سون جه صبر کن

00:18:18.069 --> 00:18:20.670
محض احتیاط وقتی داری میری حتما صورتتو بپوشون

00:18:23.240 --> 00:18:25.380
بعدا بهت زنگ میزنم

00:18:26.640 --> 00:18:28.009
بیا دوباره همو ببینیم و حرف بزنیم

00:18:28.710 --> 00:18:29.539
به سلامت برو

00:18:33.220 --> 00:18:35.319
الو؟ کجایی؟

00:18:38.819 --> 00:18:40.190
ممنونم

00:18:51.799 --> 00:18:52.869
ببخشید

00:19:02.680 --> 00:19:05.480
اقای کیم، حواست به ون باشه
منم حواسم به ورودی هست

00:19:05.619 --> 00:19:06.650
باشه

00:19:09.990 --> 00:19:10.827
اون چیه؟

00:19:11.385 --> 00:19:13.346
چی؟-
اون چیه؟-

00:19:14.730 --> 00:19:17.460
هیونگ اینجا، زودباش

00:19:27.940 --> 00:19:29.568
چیکار میکنی؟ میخوای ازت عکس بگیرن؟

00:19:29.569 --> 00:19:31.686
اگه نمیخوای ازت عکس بگیرن زودتر سوارشو

00:19:31.710 --> 00:19:32.621
زودباش

00:19:41.289 --> 00:19:42.529
دقیقا چه فکری تو سرته؟

00:19:47.319 --> 00:19:49.879
تا وقتی نتونن دوتا عکس بگیرن هیچکس خبرارو باور نمیکنه

00:20:05.809 --> 00:20:07.278
این چه وضعیتیه؟
بنظرت چه وضعیتیه؟

00:20:08.650 --> 00:20:10.608
دارم ماشین میرونم توام نشستی بغل دستم

00:20:10.609 --> 00:20:11.720
منظور منم همینه

00:20:11.880 --> 00:20:14.650
واسه چی یهو منو کشوندی تو ماشین انگار که دزدیدیم؟

00:20:15.349 --> 00:20:17.848
چطور میتونم بذارم سلبریتی ای که استاکرا دنبالشن رو تنها بفرستم؟

00:20:17.849 --> 00:20:18.919
حتی ماشینم نداشتی
مدیربرنامم اونجا بود

00:20:23.460 --> 00:20:26.099
اوا واقعا بود؟ ندیدم

00:20:29.069 --> 00:20:31.639
حالا که سوار شدی خودم تا خونه میرسونمت

00:20:31.640 --> 00:20:34.809
من راننده ی خوبیم
با ده سال سابقه بدون تصادف

00:20:36.609 --> 00:20:38.240
چه تو گذشته چه الان

00:20:38.710 --> 00:20:40.820
هنوزم مثل قبل بی پروا عمل میکنی

00:20:44.040 --> 00:20:45.950
بیا یه بارم که شده بی پروا عمل کنیم

00:20:51.220 --> 00:20:53.850
این ساعت از شب میخوای بیای خونه من؟

00:20:58.350 --> 00:20:58.890
چرا؟

00:21:00.160 --> 00:21:01.590
...راستش

00:21:06.530 --> 00:21:07.970
یه کار ضروریه

00:21:08.260 --> 00:21:09.690
میشه از دستشویی
استفاده کنم؟

00:21:10.240 --> 00:21:10.740
چی؟

00:21:12.500 --> 00:21:15.480
ضروریه

00:21:15.950 --> 00:21:17.190
فکر کنم الان می ریزه

00:21:18.180 --> 00:21:20.270
جدی میگی؟-
البته که جدی میگم-

00:21:20.270 --> 00:21:21.980
داشت از سر و کولش بالا میرفت

00:21:21.990 --> 00:21:24.420
و بهش میگفت شب رو
باید باهم بگذرونن

00:21:24.610 --> 00:21:26.310
پس کجا رفتن؟

00:21:26.310 --> 00:21:28.680
می خوان شب رو باهم بگذرونن
اگه یه هتل نیست

00:21:28.690 --> 00:21:30.230
پس باید خونه اش باشه-
خونه اش؟-

00:21:35.040 --> 00:21:36.040
خونه سون جه؟

00:21:36.470 --> 00:21:38.560
نمی تونن برن اونجا-
چرا نه-

00:21:39.900 --> 00:21:42.300
بعد ضبط یه تبلیغات بازی
از شرکت هدیه گرفتم

00:21:42.330 --> 00:21:43.930
و؟-
...ولی اون-

00:21:44.330 --> 00:21:47.070
امروز صبح تو خونه
سون جه گذاشتمش

00:21:51.460 --> 00:21:53.030
خدایا معدم

00:21:53.980 --> 00:21:55.450
خدای من

00:21:56.080 --> 00:21:57.340
خدای من

00:22:15.760 --> 00:22:17.730
خدایا این دستشویی کجاست؟

00:22:17.740 --> 00:22:18.640
دستشویی

00:22:19.500 --> 00:22:20.600
از این طرف
بیا

00:22:22.210 --> 00:22:24.180
هر چقدر لازمه بمون

00:22:25.880 --> 00:22:27.180
اینجا بود

00:22:28.890 --> 00:22:30.090
خدایا این اینجا چی کار میکنه؟

00:23:00.840 --> 00:23:01.890
چیزی نیست

00:23:06.190 --> 00:23:08.010
لعنت بهت بک این هیوک

00:23:08.730 --> 00:23:10.320
مراقب باش

00:23:10.960 --> 00:23:13.960
خدایا چطور همچین اتفاقی نصفه شب میوفته

00:23:14.320 --> 00:23:15.490
من گرسنمه
بیا بریم خونه گوم
باشه مامان؟

00:23:44.130 --> 00:23:45.930
عین بولدوزر وارد خونه اش شدم

00:23:47.700 --> 00:23:50.260
می خواستم تو یه
وضعیت دل نشین ببینمش

00:23:53.700 --> 00:23:55.360
وقت این نیست نگران
ابروم باشم

00:23:55.360 --> 00:23:58.210
نباید امروز تنهاش بذارم

00:24:05.750 --> 00:24:06.880
(مامان)

00:24:07.750 --> 00:24:08.660
بله مامان
ایم سول کجایی؟

00:24:09.990 --> 00:24:10.990
بیرونم چطور؟

00:24:10.990 --> 00:24:13.380
لوله اب خونه
ترکیده

00:24:13.390 --> 00:24:16.490
من و مامان تو تاکسی ایم
داریم می ریم خونه گوم

00:24:16.580 --> 00:24:18.200
توهم بعدا بیا اونجا

00:24:18.900 --> 00:24:20.050
من امشب خونه نمیام

00:24:20.520 --> 00:24:22.170
شب بیرون می مونم
پس نگران نباش

00:24:22.520 --> 00:24:23.560
شب بیرون می مونی؟

00:24:23.560 --> 00:24:25.640
تو که جایی نداری
شب اونجا بمونی

00:24:25.970 --> 00:24:27.140
کسی رو می بینی؟

00:24:27.560 --> 00:24:28.710
اگه اینطوریه

00:24:29.410 --> 00:24:31.440
بهت اجازه میدم

00:24:32.440 --> 00:24:34.300
با یه مردم راضی شدی؟

00:24:34.610 --> 00:24:37.280
به هرحال امشب خونه
نمیام پس دنبالم نگرد

00:24:40.810 --> 00:24:42.040
بیا امشب باهم بمونیم
...بیا

00:24:43.450 --> 00:24:44.960
شب رو باهم بگذرونیم

00:24:44.990 --> 00:24:46.890
تو که گفتی همچین
منظوری نداری

00:24:50.350 --> 00:24:50.980
چی؟

00:24:53.150 --> 00:24:54.580
انقدر نکوب-
باشه-

00:24:54.930 --> 00:24:56.090
فردا می بینمت

00:25:11.590 --> 00:25:13.260
کارت تموم شد

00:25:13.880 --> 00:25:14.540
اره

00:25:21.960 --> 00:25:23.540
چطور باید یکم
زمان بخرم؟

00:25:27.250 --> 00:25:29.020
...چی کار می کنه؟ نکنه

00:25:29.470 --> 00:25:30.730
واقعا می خواد بمونه؟

00:25:41.840 --> 00:25:42.620
راستی

00:25:43.600 --> 00:25:46.340
تو خیلی از خونه ات
خوب مراقبت می کنی

00:25:50.110 --> 00:25:50.940
...میشه

00:25:51.310 --> 00:25:53.610
خونه ات رو بهم نشون بدی؟

00:25:54.600 --> 00:25:56.020
من امشب خونه نمیرم

00:25:57.660 --> 00:26:00.960
من امشب خونه نمیرم

00:26:01.400 --> 00:26:02.700
نمیشه؟

00:26:03.900 --> 00:26:04.440
میشه

00:26:07.000 --> 00:26:08.670
تلویزیونت هم قد منه

00:26:13.410 --> 00:26:16.270
خیلی بزرگه

00:26:16.500 --> 00:26:19.310
کل شب زمان میبره
تا کمدت رو بشه مرتب کرد

00:26:20.980 --> 00:26:21.890
چی؟

00:26:22.810 --> 00:26:24.040
چطور به نظر میام؟

00:26:25.960 --> 00:26:27.660
می خوای کل شب بیدار
بمونی لباسای منو نگاه کنی

00:26:27.690 --> 00:26:28.440
بیا بیرون

00:26:32.200 --> 00:26:33.900
صبرکن چطور
به نظر میام

00:26:39.200 --> 00:26:41.800
این نقاشی خیلی
چشممو گرفته

00:26:41.800 --> 00:26:43.100
نمیدونم

00:26:43.210 --> 00:26:45.640
انگار روحمو
درگیر خودش کرده

00:26:47.980 --> 00:26:49.840
...شنیدم که مردم

00:26:49.840 --> 00:26:51.980
ساعت ها به اثرهای
هنری معروف خیره میشن

00:26:52.610 --> 00:26:53.980
الان درک می کنم چرا

00:26:56.690 --> 00:26:58.510
از دیوار برش دارم که بتونی
با خودت به خونه ببری؟

00:26:58.960 --> 00:26:59.730
چی؟

00:27:01.010 --> 00:27:02.230
نه مشکلی نیست

00:27:02.960 --> 00:27:05.500
چه ویوی خوبی

00:27:06.900 --> 00:27:09.320
برج نامسان اونجاست
خونه ات به سمت جنوبه؟

00:27:09.320 --> 00:27:10.360
به سمت غربه

00:27:12.900 --> 00:27:14.360
که اینطور

00:27:16.910 --> 00:27:18.180
خدایا

00:27:18.210 --> 00:27:19.740
این دیگه چه درختیه

00:27:20.910 --> 00:27:22.570
عاشق بوی فیتوسم

00:27:22.570 --> 00:27:23.570
مصنوعیه

00:27:26.250 --> 00:27:27.650
که اینطور

00:27:30.420 --> 00:27:33.050
منظورم اینه که
خیلی واقعی به نظرمیاد

00:27:33.050 --> 00:27:33.900
اون یکی واقعیه

00:27:34.660 --> 00:27:35.850
زخمی شدی؟
بذار ببینم

00:27:40.130 --> 00:27:41.350
جاییت صدمه ندیده؟

00:27:42.090 --> 00:27:42.980
بذار ببینم

00:27:50.810 --> 00:27:51.850
چیزی نیست

00:27:57.070 --> 00:27:58.100
...ممنونم

00:27:58.920 --> 00:27:59.440
...برای

00:28:00.420 --> 00:28:02.080
به گردشمون ادامه بدیم؟

00:28:02.080 --> 00:28:03.140
کجا رو ازقلم انداختم؟
اتاق

00:28:05.050 --> 00:28:06.140
اتاقمم باید بهت نشون بدم؟

00:28:06.790 --> 00:28:07.340
چی؟

00:28:08.960 --> 00:28:10.580
نه

00:28:11.390 --> 00:28:13.050
پس دیگه همشو دیدی
راه بیافتیم؟

00:28:13.900 --> 00:28:14.960
صبرکن سون جه

00:28:17.200 --> 00:28:17.780
...راستش

00:28:19.830 --> 00:28:22.100
احیانا تو گرسنه ات نیست؟

00:28:23.090 --> 00:28:23.780
...می تونم

00:28:24.380 --> 00:28:26.470
قبل از رفتن رامیون بخورم؟

00:28:27.910 --> 00:28:32.860
من امشب خونه نمیرم

00:28:35.150 --> 00:28:36.450
نمیشه؟

00:28:38.780 --> 00:28:39.300
میشه
به هیچ وجه نمیشه

00:28:40.580 --> 00:28:43.160
به ایم سول اجازه نمیدم
با سون جه قرار بذاره

00:28:43.460 --> 00:28:45.790
لعنت بهش-
نکنه قبلا اتفاقی افتاده بوده؟-

00:28:46.450 --> 00:28:48.180
اره یه اتفاقی افتاده

00:28:48.700 --> 00:28:50.900
بااین که زندگیش هم نجات داده
بود خیلی ادم قدر نشناسی بود

00:28:51.060 --> 00:28:53.470
به هرحال
من اجازه نمیدم

00:28:53.530 --> 00:28:55.100
سون جه رو
درک نمی کنم

00:28:55.260 --> 00:28:56.800
...چطور تونست لحظه ای که

00:28:56.800 --> 00:28:58.400
بعد ده سال دوباره دیدتش انقدر
سریع عاشقش بشه؟

00:28:59.220 --> 00:29:01.980
بهم نگو که الان مثل
احمقا داره براش اشپزی هم می کنه

00:29:20.130 --> 00:29:21.230
اون قرص ها چیه؟

00:29:21.330 --> 00:29:23.440
ممکن نیست داروی
افسردگی باشن

00:29:25.790 --> 00:29:27.030
به داروها علاقه داری؟

00:29:27.900 --> 00:29:28.480
چی؟

00:29:29.710 --> 00:29:32.380
همینطوری داشتم فکر می کردم
که اونا برای چی ان

00:29:36.980 --> 00:29:38.050
اینا مولتی ویتامینن

00:29:38.910 --> 00:29:39.700
اومگا تری

00:29:41.130 --> 00:29:42.200
لوتئین

00:29:43.410 --> 00:29:44.140
مکمل

00:29:47.720 --> 00:29:50.090
قرص های مکمل می خوری

00:29:50.360 --> 00:29:51.470
از شنیدنش خوشحالم

00:29:56.130 --> 00:29:58.140
تو نمیخوری؟-
الان چطور میتونم بخورم؟-

00:29:58.740 --> 00:29:59.200
چی؟

00:30:01.560 --> 00:30:02.740
من رژیم دارم

00:30:04.300 --> 00:30:06.800
درسته. چون سلبریتی هستی رژیم داری

00:30:07.640 --> 00:30:09.950
از اونجایی که من تو رژیم
نیستم پس ازش لذت میبرم

00:30:28.290 --> 00:30:30.340
فکر می کنم که دیگه واقعا
می خواد بفرستتم برم خونه

00:30:41.480 --> 00:30:43.410
چی؟چرا انقدر ساکته

00:30:43.910 --> 00:30:45.270
چرا هیچ واکنشی نداره؟

00:30:54.370 --> 00:30:55.270
بلند شو

00:30:56.830 --> 00:30:58.060
میدونم نخوابیدی

00:30:59.130 --> 00:31:01.250
اگه الان بلند بشی اونقدر
ابرو بر نیست

00:31:02.630 --> 00:31:04.760
خوابم برد

00:31:04.790 --> 00:31:08.290
اگه بلندم نمی کردی
تا صبح همین جا خوابیده بودم

00:31:11.110 --> 00:31:11.680
...تو

00:31:12.770 --> 00:31:14.030
واقعا میخوای اینجا بخوابی؟

00:31:20.950 --> 00:31:23.150
صبرکن ببینم
اون کیه؟

00:31:28.250 --> 00:31:30.550
ببخشید اینجا چی کار میکنین؟

00:31:34.590 --> 00:31:36.520
راستش

00:31:37.270 --> 00:31:39.260
قبلا میگفتی که منظورت اون حرفی که

00:31:39.260 --> 00:31:40.700
بهم زدی نبوده

00:31:41.970 --> 00:31:43.330
پس برای فیلمه؟

00:31:43.800 --> 00:31:46.410
داری وقت تلف می کنی
که قرارداد رو امضا کنم؟

00:31:46.500 --> 00:31:48.030
نه اشتباه فهمیدی

00:31:48.030 --> 00:31:48.650
باشه

00:31:49.150 --> 00:31:51.190
یه توضیح بهم بده تا
برداشت اشتباه نکردم

00:31:52.250 --> 00:31:53.570
...نگرانم که تو-
که من-

00:31:54.250 --> 00:31:55.510
...ممکنه

00:31:59.750 --> 00:32:00.920
امشب بمیری

00:32:07.320 --> 00:32:08.500
ممکنه امشب بمیرم؟

00:32:10.260 --> 00:32:11.970
اره درسته

00:32:12.900 --> 00:32:16.440
پس اگه پیشت نمونم
خیالم راحت نمیشه

00:32:17.440 --> 00:32:20.440
تا خونه ات دنبالت کردم

00:32:20.530 --> 00:32:22.520
چون فکر کردم اگه تنهات بذارم ممکنه
...اتفاقی بیافته که پشیمون بشم

00:32:23.040 --> 00:32:25.410
اره یه خواب بود
یه خواب بد دیدم

00:32:25.420 --> 00:32:28.070
تو خوابم خیلی بد تو
مسابقات زخمی شدی

00:32:28.110 --> 00:32:29.580
انقدر واضح بود که
حس کردم واقعیه

00:32:29.950 --> 00:32:32.050
حس کردم که ممکنه تو
زندگی واقعی هم اتفاق بیافته

00:32:32.160 --> 00:32:33.610
برای همینم نگران و
مضطرب بودم

00:32:34.010 --> 00:32:35.390
اصلا تغییر نکردی

00:32:43.100 --> 00:32:46.200
فهمیدم.حدس میزنم که
این بار تو رویات مردم

00:32:46.500 --> 00:32:48.560
چطور میتونم برات
توضیحش بدم؟

00:32:49.100 --> 00:32:51.030
...اون لحظات دردناک

00:32:52.030 --> 00:32:53.510
وقتی که از این
دنیا ناپدید شدی

00:32:54.910 --> 00:32:56.150
چرا باید بمیرم؟

00:32:57.410 --> 00:33:01.110
چی تو سرته که هرروز
همچین خوابی می بینی؟

00:33:03.190 --> 00:33:05.110
تو مصاحبه ها

00:33:05.110 --> 00:33:07.510
سلبریتی ها همیشه می گن که
از لحاظ روحی خسته ان

00:33:07.960 --> 00:33:10.630
بعضی هاشون حتی تصمیم های
نادرستی درباره اش می گیرن

00:33:13.730 --> 00:33:15.810
شایعات زیادی هست که می گن
تو از لحاظ روحی خسته ای

00:33:16.020 --> 00:33:18.360
که از افسردگی رنج می بری و
حمله های عصبی داری

00:33:18.360 --> 00:33:19.670
من افسردگی و

00:33:20.500 --> 00:33:22.170
حمله های عصبی ندارم

00:33:22.800 --> 00:33:24.900
اینطوریه؟واقعا؟

00:33:24.910 --> 00:33:26.630
چرا اون شایعات بی اساس
رو باور می کنی؟

00:33:28.770 --> 00:33:30.210
خوشحالم که می شنوم

00:33:34.950 --> 00:33:35.670
...ولی

00:33:39.080 --> 00:33:40.550
...ولی چرا بعد اینهمه مدت

00:33:42.010 --> 00:33:43.050
نگران من شدی؟

00:33:51.590 --> 00:33:54.560
میدونم بعد این همه مدت

00:33:57.800 --> 00:34:00.300
خسته ای و من دارم مانع
استراحتت میشم متاسفم

00:34:02.090 --> 00:34:03.800
اینو میشورم و بعدش میرم

00:34:05.070 --> 00:34:05.950
نرو

00:34:27.530 --> 00:34:28.850
برات بزرگه ولی بپوشش

00:34:35.030 --> 00:34:35.640
اها

00:34:39.050 --> 00:34:41.280
می تونی اینجا
لباس عوض کنی

00:34:42.840 --> 00:34:43.920
ممنونم

00:35:04.300 --> 00:35:05.000
نه

00:35:24.260 --> 00:35:26.400
هی لباس عوض کردی؟

00:35:27.000 --> 00:35:28.530
اره کردم

00:35:36.610 --> 00:35:38.250
می تونی اگه کارت
تموم شده بیای بیرون

00:35:38.760 --> 00:35:39.390
باشه

00:35:51.410 --> 00:35:53.610
سون جه من لباس هامو
اینجا گذاشتم

00:36:03.590 --> 00:36:05.320
نمیدونستم همچین
عادتی داری

00:36:07.090 --> 00:36:08.130
نه

00:36:08.670 --> 00:36:09.580
درکت می کنم

00:36:10.030 --> 00:36:11.210
درک نکن

00:36:12.340 --> 00:36:13.480
فکر کردی من کی ام؟

00:36:14.530 --> 00:36:16.100
...این

00:36:16.110 --> 00:36:18.010
چیزی که واضحه اینه که
این برای من نیست

00:36:18.050 --> 00:36:19.610
من تاامروز که به
خونه اومدم

00:36:19.820 --> 00:36:22.280
از وجود همچین چیزی
تو خونه ام خبر نداشتم

00:36:22.980 --> 00:36:24.710
مشکلی نیست

00:36:25.050 --> 00:36:26.360
...وقتی تنها زندگی می کنی

00:36:26.960 --> 00:36:29.280
میتونی همچین چیزایی هم
تو خونه ات داشته باشی

00:36:30.030 --> 00:36:31.360
گفتم که برای من نیست

00:36:33.230 --> 00:36:34.400
بیا بیرون صحبت کنیم

00:36:34.630 --> 00:36:36.160
چرا؟بذار نگاه کنم

00:36:36.170 --> 00:36:38.360
چی؟این کارو نکن
برای من نیست

00:36:38.360 --> 00:36:40.130
اخه چرا؟-
بس کن-

00:37:13.070 --> 00:37:14.130
سون جه

00:37:31.380 --> 00:37:32.480
یه لحظه اینجا بمون

00:37:37.280 --> 00:37:38.130
سون جه

00:37:40.530 --> 00:37:43.320
من اشتباه بزرگی کردم؟

00:37:43.670 --> 00:37:45.030
چی؟منظورت چیه؟

00:37:46.000 --> 00:37:49.130
فکر می کنم تو رو
با یه دختر دیدم

00:37:49.130 --> 00:37:50.030
چی می گی؟

00:37:51.230 --> 00:37:52.730
این بود. این

00:37:53.570 --> 00:37:54.760
نه نبود

00:37:55.070 --> 00:37:56.400
علاوه براون

00:37:57.170 --> 00:37:58.840
یکی دیگه هم دیدم

00:37:59.320 --> 00:38:00.220
اینا چندتا انگشته؟

00:38:00.840 --> 00:38:02.310
دو تان-
اشتباهه یکیه-
چون مستی اشتباه دیدی

00:38:04.280 --> 00:38:05.590
اینطوریه؟

00:38:06.150 --> 00:38:08.590
راستی شنیدم
که سول رو دیدی

00:38:08.760 --> 00:38:10.590
نیاوردیش خونه؟

00:38:10.780 --> 00:38:12.540
مزخرف نگو بعد چایی
خوردن از هم جدا شدیم

00:38:12.960 --> 00:38:15.300
تو مستی برو کنار-
تو-

00:38:16.400 --> 00:38:17.530
محاله

00:38:18.090 --> 00:38:20.770
بهم نگو بهش
...احساسی داری

00:38:20.940 --> 00:38:22.340
نه اشتباه می کنی

00:38:23.130 --> 00:38:24.210
برو

00:38:25.460 --> 00:38:27.000
نه؟-
لعنت بهش-

00:38:27.010 --> 00:38:28.210
اگه اینطوریه

00:38:28.530 --> 00:38:32.270
حالا که اینجا اومدم
یه دوش می گیرم

00:38:32.280 --> 00:38:35.340
خدایا چرا همیشه اینجا
دوش می گیری برو خونه

00:38:35.340 --> 00:38:37.190
بهت که گفتم

00:38:37.480 --> 00:38:41.980
وان حمومت تایپ ایده اله منه

00:38:42.420 --> 00:38:44.130
چقدر خوردی مگه؟

00:38:49.340 --> 00:38:51.640
چی شده؟-
برو سریع خودتو بشور-

00:38:53.030 --> 00:38:54.490
می تونم یه حمام
پایین تنه بکنم؟

00:38:54.500 --> 00:38:57.170
باشه هرکاری می خوای بکن

00:38:57.510 --> 00:38:59.300
باشه

00:39:04.980 --> 00:39:06.150
ببخشید
بیا بریم بیرون

00:39:06.610 --> 00:39:08.210
هی سون جه

00:39:08.460 --> 00:39:09.530
دیگه چیه؟

00:39:09.880 --> 00:39:11.110
چرا دوباره اومدی بیرون؟

00:39:12.860 --> 00:39:14.010
این چیه؟

00:39:14.610 --> 00:39:16.090
این چیه؟

00:39:17.630 --> 00:39:18.850
چرااونجا بود؟

00:39:18.860 --> 00:39:21.590
راستشو بگو
سول انقدر خوشگله؟

00:39:21.650 --> 00:39:23.630
واقعا نمی فهمم

00:39:23.730 --> 00:39:26.860
زنای زیادی هستن که
از اون خوشگل ترن

00:39:27.070 --> 00:39:29.130
خیلی ها هستن

00:39:29.130 --> 00:39:30.960
روانی-
ولی چرا نمیتونی-

00:39:30.960 --> 00:39:33.570
بیخیالش بشی؟
خیلی رقت انگیزه

00:39:33.570 --> 00:39:35.530
خدایا اشتباه می کنی-
اشتباه نمی کنم-

00:39:35.940 --> 00:39:39.440
یادت نمیاد هروقت مست
میشدی چقدر داستان درست می کردی؟

00:39:39.440 --> 00:39:41.200
(سال 2012
پروژه بازسازی تایید شد)

00:39:46.760 --> 00:39:49.780
خدایا-
ایم سول-

00:39:49.780 --> 00:39:50.780
(سال 2014)
هی سون جه

00:39:53.420 --> 00:39:55.400
متاسفم

00:39:56.300 --> 00:39:58.360
هی بلندشو یالا

00:39:58.360 --> 00:40:00.090
من نمیرم-
درباره چی حرف میزنی؟-

00:40:00.090 --> 00:40:02.300
سول

00:40:03.210 --> 00:40:04.710
(سال 2019)

00:40:05.170 --> 00:40:06.300
مامان

00:40:08.200 --> 00:40:09.500
محض رضای خدا

00:40:12.010 --> 00:40:14.250
مگه سالمونی که برای
تخم گذاری به اینجا میای؟

00:40:14.710 --> 00:40:16.880
چرا همش به اینجا
برمی گردی؟

00:40:17.150 --> 00:40:18.550
ده سال تموم مست که میشی

00:40:18.580 --> 00:40:20.450
پا میشی میای خونه قدیمی ایم سول منتظر میمونی

00:40:20.460 --> 00:40:21.650
امروز برنمی گردم

00:40:22.590 --> 00:40:24.030
امروز روز اخره

00:40:25.280 --> 00:40:27.360
من فراموشش نمی کنم

00:40:29.400 --> 00:40:31.060
هی بلند شو

00:40:31.070 --> 00:40:33.630
یکم زمان بهم بده-
نه بلند شو-

00:40:33.630 --> 00:40:34.690
محض رضای خدا
هنوزم می خوای
انکارش کنی؟

00:40:36.300 --> 00:40:37.800
سی سالت شده

00:40:37.800 --> 00:40:39.400
...ولی نتونستی با کسی قرار بذاری

00:40:39.400 --> 00:40:41.280
چون نتونستی عشق
اولت رو فراموش کنی

00:40:41.530 --> 00:40:42.980
لعنت بهش

00:40:45.380 --> 00:40:46.920
هی

00:40:47.320 --> 00:40:49.210
هی. بذارم زمین

00:40:49.210 --> 00:40:51.690
!بذارم زمین. هی

00:40:56.130 --> 00:40:57.260
با توئم

00:41:01.920 --> 00:41:03.300
دهنتو ببند و خودتو بشور

00:41:03.760 --> 00:41:04.800
بشورم؟

00:41:05.630 --> 00:41:06.900
گرمه

00:41:07.340 --> 00:41:08.590
خیلی گرمه

00:41:52.480 --> 00:41:54.510
حالت چطوره؟ خوبی؟

00:41:55.440 --> 00:41:57.780
...این روزا نمیری مدرسه و-
ببین-

00:42:01.110 --> 00:42:02.150
ممنونم

00:42:03.280 --> 00:42:05.900
واقعا ازت ممنونم

00:42:07.730 --> 00:42:10.690
ولی وقتی میبینمت، یاد اون اتفاق می‌افتم

00:42:12.630 --> 00:42:13.670
این منو میترسونه

00:42:15.460 --> 00:42:17.070
برای همین دیگه نمیتونم ببینمت

00:42:30.150 --> 00:42:31.420
...اون درخت

00:42:32.760 --> 00:42:34.320
دیگه اونجا نبود

00:42:35.360 --> 00:42:36.780
از قبل پیداش کردم

00:42:40.860 --> 00:42:42.090
که اینطور

00:42:44.690 --> 00:42:47.330
...این یعنی یک ژانویه، رفته بودی

00:42:47.340 --> 00:42:48.440
رفته بودم

00:42:50.360 --> 00:42:51.090
اون روز

00:42:53.300 --> 00:42:54.570
رفتم اونجا

00:43:14.400 --> 00:43:16.070
خب، سون جه

00:43:47.320 --> 00:43:48.180
دیگه باید بری تو

00:43:54.760 --> 00:43:56.110
اون شب منم اونجا بودم

00:43:57.530 --> 00:43:58.610
تا ببینمت

00:44:05.800 --> 00:44:08.650
با اینکه یکم دیر کردم

00:44:09.500 --> 00:44:10.860
حتما همدیگه رو ندیدیم

00:44:12.820 --> 00:44:14.880
آره. به گمونم

00:44:15.110 --> 00:44:16.460
و یه چیز دیگه

00:44:17.860 --> 00:44:18.710
...منم

00:44:21.840 --> 00:44:23.110
دوستت داشتم

00:44:27.230 --> 00:44:29.090
ببخشید که بهت نگفتم چه احساسی دارم

00:44:30.400 --> 00:44:31.940
و بهت صدمه زدم

00:44:34.170 --> 00:44:36.400
میدونم که الان شنیدنش معنی چندانی برات نداره

00:44:37.210 --> 00:44:38.440
ولی بازم متاسفم

00:44:40.170 --> 00:44:42.610
ولی اون موقع چاره‌ی دیگه‌ای نداشتم

00:44:43.250 --> 00:44:45.250
واقعا چاره‌ای نداشتم

00:44:45.850 --> 00:44:47.450
برای منم دردناک و ناراحت‌کننده بود

00:44:49.280 --> 00:44:51.550
میخواستم اگه شانسش پیش اومد که دوباره ببینمت

00:44:52.550 --> 00:44:53.960
بهت بگم

00:44:56.460 --> 00:44:58.170
که منم دوستت داشتم

00:44:59.170 --> 00:45:00.360
که دلم برات تنگ شده بود

00:45:02.690 --> 00:45:05.670
با تمام وجود دلم برات تنگ شده بود سون جه

00:45:09.030 --> 00:45:10.230
برای اینطور دیدنت

00:45:17.780 --> 00:45:18.920
ممکنه یکی ببینتت

00:45:19.380 --> 00:45:21.360
مرسی که رسوندیم. دیگه میرم

00:45:38.840 --> 00:45:41.670
منم دوستت داشتم

00:45:41.940 --> 00:45:44.840
با تمام وجود دلم برات تنگ شده بود سون جه

00:45:45.250 --> 00:45:46.510
برای اینطور دیدنت

00:46:24.370 --> 00:46:25.500
...پس داری میگی

00:46:28.090 --> 00:46:28.890
...که اون موقع

00:46:30.760 --> 00:46:33.550
همون‌طور که من دوستت داشتم
توهم دوستم داشتی. درسته؟

00:46:37.400 --> 00:46:38.530
گفتی دلت برام تنگ شده

00:46:42.070 --> 00:46:42.820
پس

00:46:44.400 --> 00:46:45.280
الان چی؟

00:49:21.090 --> 00:49:22.920
کیه؟

00:49:23.230 --> 00:49:24.920
از دفتر تعمیرات اومدم

00:49:25.070 --> 00:49:27.440
شنیدم دیشب لوله‌های آبتون یخ زده و ترکیده

00:49:27.760 --> 00:49:28.940
عا، درسته

00:49:30.230 --> 00:49:31.360
خب

00:49:31.510 --> 00:49:34.440
شرمنده‌ام. ولی میشه لطفا بعدا برگردین؟

00:49:34.570 --> 00:49:35.940
نه، نمیشه

00:49:36.170 --> 00:49:38.050
فقط الان هستم

00:49:41.750 --> 00:49:44.030
چه خبره؟ چرا هیچی نمیگه؟

00:49:47.650 --> 00:49:48.820
سلام

00:49:50.630 --> 00:49:53.190
امروز هوا سرده. روز خوبی داشته باشی اوپا

00:49:55.420 --> 00:49:57.170
اوپا؟-
اوپا؟-

00:50:00.590 --> 00:50:02.560
...آره اون

00:50:02.570 --> 00:50:04.540
برادر بزرگترمه. میشناسیش که
جدیدا دومین بچه‌شم به دنیا اومده

00:50:04.560 --> 00:50:06.030
چی؟ برادر بزرگترت؟
آره

00:50:07.130 --> 00:50:08.530
خیلی ساله که میشناسمش

00:50:09.030 --> 00:50:10.750
کاملا متفاوت به نظر میاد

00:50:11.940 --> 00:50:13.440
الان کلا یه چهره‌ی جدید شده

00:50:13.750 --> 00:50:15.030
جراحی پلاستیک کرده

00:50:17.190 --> 00:50:18.840
دیگه باید بری اوپا

00:50:19.610 --> 00:50:21.780
فعلا. برو دیگه

00:50:21.780 --> 00:50:23.010
بیایین تو

00:50:25.960 --> 00:50:28.360
اوپا داره میره-
خدافظ اوپا-

00:50:29.360 --> 00:50:30.690
جدی جدی دارم میرم-
!باشه-

00:50:33.440 --> 00:50:36.090
خدایا. تو سن خوبی برای عاشق شدنی

00:51:17.030 --> 00:51:17.950
نکبت
عجب ماشین پر سر و صداییه

00:51:20.570 --> 00:51:21.850
تاحالا اون ماشینو ندیده بودم

00:51:41.590 --> 00:51:42.900
ببخشید. ادامه بدین

00:51:49.340 --> 00:51:50.380
واقعا که

00:51:54.820 --> 00:51:56.250
چطور میتونی الان بخندی؟

00:51:58.190 --> 00:52:00.510
اصلا چطور تونستی تو این وضعیت بخندی؟

00:52:02.050 --> 00:52:03.560
چطوری میخوای این فیلمو نجات بدی؟

00:52:04.630 --> 00:52:05.630
(قهرمان)

00:52:13.340 --> 00:52:14.690
(نماس‌های اخیر)

00:52:19.140 --> 00:52:20.280
حتما سرش شلوغه. مگه نه؟

00:52:25.300 --> 00:52:27.170
(مامان)

00:52:28.110 --> 00:52:29.140
سلام مامان

00:52:29.150 --> 00:52:31.750
برو مرکز مراقبت‌های پس از زایمان
و هیون جو رو موقع ناهار ببین

00:52:31.940 --> 00:52:33.760
کم مونده از داداشت طلاق بگیره

00:52:34.480 --> 00:52:35.810
منظورت چیه؟
...گوم حساب پس‌اندازو کنسل کرده

00:52:36.960 --> 00:52:38.550
و رفته روی کسب و کار دوستش سرمایه‌گذاری کرده

00:52:38.550 --> 00:52:40.550
ولی نصف پولشو تو سرمایه‌گذاری از دست داده

00:52:40.630 --> 00:52:41.950
به محض اینکه هیون جو فهمید
بدون کفش از خونه شوتش کرد بیرون

00:52:43.320 --> 00:52:44.360
چی؟

00:52:50.510 --> 00:52:51.530
...پس

00:52:51.800 --> 00:52:53.780
جدنی میخوای ازش جدا شی؟

00:52:55.130 --> 00:52:56.340
دیوونه شدی؟

00:52:56.940 --> 00:52:58.300
طلاق که شوخی بردار نیست

00:52:59.710 --> 00:53:02.010
حتما گوم خیلی بخاطر بچه‌ی دوممون

00:53:02.010 --> 00:53:03.340
خیلی تحت فشاره

00:53:04.150 --> 00:53:06.210
خونه‌مون کوچیکه ولی الان یه بچه دیگه هم داریم

00:53:06.880 --> 00:53:09.480
از اونجایی که فقط گوم کار میکنه
به سختی میتونیم پول پس‌انداز کنیم

00:53:09.690 --> 00:53:11.320
کی میدونست قراره اینجوری شه؟

00:53:13.800 --> 00:53:14.920
(ایم سول)
خیلی بهت حسودیم میشه

00:53:18.320 --> 00:53:19.400
باید برای مصاحبه با

00:53:19.940 --> 00:53:22.630
شرکت فیلمسازی باهات میومدم

00:53:22.730 --> 00:53:24.610
اینجوری میتونستیم بعد از اینکه باهم رفتیم مدرسه

00:53:24.760 --> 00:53:26.340
باهمم بریم سرکار

00:53:26.900 --> 00:53:28.210
خیلی خوب میشد

00:53:30.170 --> 00:53:31.600
نمیدونم چرا برای ازدواج باهاش
بدون اینکه حتی کار پیدا کنم، عجله کردم

00:53:35.750 --> 00:53:38.210
اگه بتونی برگردی عقب

00:53:38.980 --> 00:53:40.820
با برادرم ازدواج نمیکنی؟

00:53:46.380 --> 00:53:48.090
اگه باهاش ازدواج نمیکردم

00:53:48.400 --> 00:53:49.630
سرنوشتم تغییری میکرد؟

00:53:50.260 --> 00:53:51.260
احتمالا

00:53:52.630 --> 00:53:54.530
باشه. اصلا بگیم سرنوشتم تغییر میکرد

00:53:55.340 --> 00:53:57.740
چطور مطمئن بشم که زندگی جدیدم
بهتر میشه؟

00:53:58.340 --> 00:54:00.470
فعلا که خوشحالم

00:54:00.480 --> 00:54:01.610
ولی در آینده چی؟

00:54:01.980 --> 00:54:04.650
کی میدونه که یهو ممکنه همه‌جور اتفاق بدی رخ بده یا نه؟

00:54:04.670 --> 00:54:07.170
هیچکی نمیدونه آینده برامون چی داره

00:54:08.110 --> 00:54:10.590
هیچوقت نمیفهمیم چه زندگی‌ای خواهیم داشت
تا وقتی که زندگیش کنیم

00:54:15.980 --> 00:54:17.530
بچه‌م، پوشکتو کثیف کردی؟

00:54:17.920 --> 00:54:18.960
بذار ببینم

00:54:19.380 --> 00:54:20.550
دورت بگردم مامان

00:54:22.360 --> 00:54:23.460
...حتی اگه

00:54:23.900 --> 00:54:26.230
بهم این شانسو بدن که برگردم عقب

00:54:26.530 --> 00:54:28.840
هیچوقت با سرنوشتم قمار نمیکنم

00:54:30.710 --> 00:54:32.230
اگه ازدواج نمیکردم

00:54:32.840 --> 00:54:35.160
هیچوقت نمیتونستم بچه‌های قشنگمو ببینم

00:54:54.730 --> 00:54:56.760
(درخشندگی و خیره کنندگی پوست فقط با آبرسانی)

00:55:11.950 --> 00:55:12.760
الو؟
منم

00:55:14.320 --> 00:55:15.340
میدونم

00:55:15.510 --> 00:55:17.090
کل صبحو مشغول بودم

00:55:17.840 --> 00:55:18.980
تو به موقع رسیدی سرکار؟

00:55:19.940 --> 00:55:20.800
خسته نیستی؟
خوبم

00:55:22.920 --> 00:55:24.420
فکر کنم سرت شلوغه

00:55:24.460 --> 00:55:26.150
امشب باید تا دیروقت کار کنم

00:55:26.460 --> 00:55:27.860
که اینطور

00:55:28.030 --> 00:55:29.190
...دیروز بعد از کنسرت
بخاطر من نتونستی استراحت کنی

00:55:30.530 --> 00:55:31.530
حتما خیلی خسته‌ای

00:55:31.960 --> 00:55:33.530
اصلنم خسته نیستم

00:55:33.630 --> 00:55:34.690
دروغگو

00:55:34.960 --> 00:55:36.760
دوباره داری خستگی‌هاتو قایم میکنی

00:55:37.170 --> 00:55:38.800
با بقیه هم همین کارو میکنی نه؟

00:55:38.900 --> 00:55:40.330
اگه اوضاع سختی داری باید به دیگران بگی

00:55:40.340 --> 00:55:42.220
اگه با کسی حرف نزنی، هیچکس نمیفهمه

00:55:46.140 --> 00:55:47.020
الو؟

00:55:47.940 --> 00:55:49.670
چرا یهو ساکت شدی؟

00:55:52.750 --> 00:55:53.570
همینجوری

00:55:54.650 --> 00:55:55.540
فقط خوشحالم

00:56:01.760 --> 00:56:03.920
راستی درمورد کادویی که بهم دادی
اون ساعت کوکی

00:56:04.420 --> 00:56:05.590
چه معنی‌ای داشت؟

00:56:10.960 --> 00:56:12.340
...میخواستم زمانت

00:56:13.030 --> 00:56:15.070
به جای اینکه متوقف بشه، پیش بره

00:56:15.880 --> 00:56:16.620
عجیبه

00:56:17.400 --> 00:56:18.050
چرا؟

00:56:19.340 --> 00:56:20.940
الان که اینو ازت میشنوم

00:56:21.980 --> 00:56:23.780
...زمانم که تا الان وایستاده بود

00:56:25.280 --> 00:56:26.860
بلاخره درست و حسابی داره پیش میره

00:56:27.820 --> 00:56:29.510
واقعا؟-
آره-

00:56:30.880 --> 00:56:31.850
فردا همو ببینیم؟

00:56:32.130 --> 00:56:33.630
آره. فردا میبینمت

00:56:34.050 --> 00:56:35.760
نه. امشب همو ببینیم؟

00:56:36.090 --> 00:56:37.230
کارت کِی تموم میشه؟

00:56:39.060 --> 00:56:39.690
نمیدونم

00:56:40.590 --> 00:56:42.000
پس حتما خسته میشی

00:56:42.960 --> 00:56:44.960
نه. بیا حتی اگه دیرم شد همو ببینیم

00:56:46.260 --> 00:56:47.730
من میام پیشت. بیا همو ببینیم

00:56:49.630 --> 00:56:50.750
باشه. میبینمت
هیونگ

00:56:51.900 --> 00:56:53.170
تقریبا رسیدیم

00:56:54.510 --> 00:56:55.550
خیلی خب
باید بری؟

00:56:58.920 --> 00:56:59.860
بیا یکم دیگه حرف بزنیم

00:57:03.650 --> 00:57:05.960
چراااا؟ ما که یکم دیگه همدیگه رو میبینیم

00:57:06.320 --> 00:57:08.400
اصلا همین الان همو ببینیم؟-
چی؟-

00:57:08.530 --> 00:57:10.960
فقط بگو دلت برام تنگ شده
...اونوقت

00:57:11.090 --> 00:57:12.490
همه‌چی رو بیخیال میشم و میام پیشت

00:57:14.000 --> 00:57:15.300
دیگه برگرد سر کارت

00:57:16.800 --> 00:57:17.580
بعدا میبینمت

00:57:33.110 --> 00:57:34.150
معیار‌ها چی؟
بازسازیِ باله‌ی پری دریایی

00:57:35.380 --> 00:57:37.460
بخاطر انعکاسش سخته

00:57:37.630 --> 00:57:38.650
...باید

00:57:44.760 --> 00:57:46.420
ببخشید

00:57:46.590 --> 00:57:48.190
لطفا روی جلسه تمرکز کنین-
چشم-

00:57:50.210 --> 00:57:51.230
کجا بودیم؟

00:57:51.230 --> 00:57:54.340
...سعی کردیم به وسیله‌ی

00:57:58.900 --> 00:58:00.210
میشه اینجارو ببینین؟

00:58:12.550 --> 00:58:13.900
فعلا-
شب بخیر-

00:58:28.940 --> 00:58:31.510
مشترک مورد نظر خاموش میباشد
به پیام صوتی وصل می‌شوید

00:58:31.750 --> 00:58:32.980
گوشیش هنوز خاموشه

00:58:33.480 --> 00:58:34.510
نکنه چیزی شده؟

00:58:35.170 --> 00:58:36.820
لابد شارژش تموم شده یا یه همچین چیزی

00:58:37.380 --> 00:58:38.420
تو حواست به جاده باشه

00:58:43.420 --> 00:58:44.650
...سکته زدم

00:58:46.690 --> 00:58:48.690
چطور تونسته وارد ساختمون شه؟

00:58:48.690 --> 00:58:50.930
اونا که گفتن تدابیر امنیتی رو شدیدتر میکنن
پس این چیه؟

00:58:51.030 --> 00:58:52.300
دوباره اونه؟-
بله-

00:58:52.820 --> 00:58:55.090
امروز صبح وقتی این هیوک تو خونه‌ت
خوابیده بودم وارد خونه شد

00:58:55.090 --> 00:58:56.840
سعی کرده بود دَرو باز کنه

00:58:56.900 --> 00:58:59.670
پس یعنی از ساختمون نرفته بیرون؟
این دیگه چه وضعشه؟

00:59:00.070 --> 00:59:01.570
این دختر داره دیوونه‌م میکنه دیگه

00:59:01.670 --> 00:59:02.880
خدایا، انقدر عصبانی نباش

00:59:03.230 --> 00:59:05.470
به پلیس گزارشش بده
الانم بیا بریم هتل

00:59:05.550 --> 00:59:07.550
باید زودی لباس عوض کنم
تا بتونم برم سول رو ببینم

00:59:16.090 --> 00:59:17.380
!وای

00:59:17.590 --> 00:59:19.730
ماشینمو خونه‌ی سون جه جا گذاشتم

00:59:35.940 --> 00:59:37.670
احتمالا هنوز نرفته خونه، نه؟

00:59:44.750 --> 00:59:46.960
اومو. کل روز گوشیمو خاموش کرده بودم

00:59:55.960 --> 00:59:57.800
(تماس‌های از دست رفته)

01:00:01.340 --> 01:00:03.030
(تماس‌های اخیر)

01:00:09.610 --> 01:00:11.840
(سول)

01:00:12.210 --> 01:00:13.570
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد
به صندوق صوتی وصل می‌شوید

01:00:14.940 --> 01:00:16.550
فکر کنم هنوز سر کاره

01:00:18.420 --> 01:00:21.960
راستی، ماشینمو کجا پارک کردم؟

01:00:24.190 --> 01:00:25.190
پیداش کردم

01:01:29.920 --> 01:01:30.920
(تماس از دست رفته از سول)

01:01:38.570 --> 01:01:39.570
ماشین من نخورد بهش
خودش افتاد

01:01:43.030 --> 01:01:44.800
وای. حالتون خوبه؟

01:01:47.630 --> 01:01:48.630
!همونجا وایستا

01:01:53.280 --> 01:01:54.610
لعنت به اون استاکر. نکبت

01:01:54.940 --> 01:01:56.050
عجب مردم آزاریه ها

01:01:56.840 --> 01:01:58.820
"استاکر؟"-
بله-

01:02:11.670 --> 01:02:13.190
(دونگ سوک، شرکت سرگرمی جِی‌اِن‌تی)

01:02:15.840 --> 01:02:18.230
چیه؟-
هیونگ. اتاقت کدوم بود؟-

01:02:18.230 --> 01:02:19.230
...اتاق 251

01:02:23.380 --> 01:02:25.280
چی شد؟ میدونستی که تو کدوم اتاقم
پس را ازم پرسیدی؟

01:02:25.300 --> 01:02:26.380
چی میگی؟

01:02:28.210 --> 01:02:29.280
این تو نیستی؟

01:02:49.360 --> 01:02:51.300
گرفتمت-
ولم کن-

01:03:12.480 --> 01:03:14.120
از وقتی از خونه رفتی چه قدر گذشته؟

01:03:15.150 --> 01:03:16.190
یه ماه

01:03:16.550 --> 01:03:18.760
چند سالنه؟ پونزده؟ شونزده؟

01:03:19.320 --> 01:03:20.460
چهارده سالمه

01:03:21.170 --> 01:03:22.170
کلاس هفتمم

01:03:24.360 --> 01:03:25.900
میفهمم که فقط یه بچه‌ای

01:03:25.900 --> 01:03:27.780
ولی هرچی باشه بازم این کارت جرمه
میدونستی؟

01:03:27.940 --> 01:03:29.440
این کارو کردم چون خیلی دوسش دارم

01:03:29.570 --> 01:03:30.900
بازم باعث نمیشه کارت درست باشه

01:03:31.440 --> 01:03:34.250
کسی که دوسش داری رو تعقیب میکنی
و باعث میشی بیشتر اذیت شه

01:03:34.780 --> 01:03:36.510
چطور تونستی با کسی که دوسش داری این کارو کنی؟

01:03:43.190 --> 01:03:45.050
آروم بخور. میرم برات آب میارم

01:03:48.830 --> 01:03:50.020
اخبار فوری-
باورم نمیشه-
...حادثه‌ای شوکه کننده رخ داده است

01:03:51.190 --> 01:03:52.990
بازیگری که به عنوان خواننده شروع به کار کرده بود
ریو سون جه

01:03:53.000 --> 01:03:54.390
...توسط مهاجمی ناشناس در هتلی در سئول
مورد حمله قرار گرفت

01:03:56.070 --> 01:03:57.600
پلیس درحال حاضر درحال تعقیب مظنون بوده

01:03:57.610 --> 01:03:58.760
که از صحنه گریخته است

01:03:58.760 --> 01:04:00.340
خبرنگار کیم اون جو جزییات بیشتری رو بهمون میگه

01:04:00.360 --> 01:04:02.930
این حادثه در یک هتل پنج ستاره اتفاق افتاده

01:04:02.940 --> 01:04:05.110
به‌ همین دلیل ورود برای مهمانان ثبت نشده دشواره

01:04:05.170 --> 01:04:07.870
زمانی که ریو سون جه پیدا شد، خون زیادی
از دست داده بود

01:04:07.880 --> 01:04:09.470
او بلافاصله به بیمارستان منتقل شد

01:04:09.480 --> 01:04:11.940
و الان تحت جراحی اورژانسی هست

01:04:12.010 --> 01:04:15.090
علاوه بر این، براساس تحلیل دی‌ان‌ای ای که
در چاقوی صحنه جرم یافت شد

01:04:15.150 --> 01:04:17.110
مظنون به دلیل قتل در سال 2009 به زندان افتاده بود

01:04:17.110 --> 01:04:18.920
و تازه همین چند روز پیش آزاد شده بود

01:04:18.920 --> 01:04:21.300
هویت مظنون به عنوان کیم، مرد و چهل ساله است

01:04:21.400 --> 01:04:23.820
پلیس اعلام کرد که تصمیم به افشای

01:04:23.860 --> 01:04:24.920
...اطلاعات مظنون

01:04:24.920 --> 01:04:26.600
به دلیل احتمال تکرار جرایمش گرفته

01:04:30.840 --> 01:04:31.960
...آخه چی شده

01:04:32.510 --> 01:04:33.530
چرا اون به سون جه آسیب زده؟

01:04:33.531 --> 01:04:40.531
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:04:40.555 --> 01:04:49.281
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.